ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
No 488,
Zaterdag 17 Juli 1920
5e Jaargang
Abonnementsprijs: fl.per 3 maanden, franco per post f 1.15
voor het Buitenland f 1.45. Abonnementen worden aangenomen
aan het Bureau on bij de Agenten. Tot plaatsing van adverten-
tiëa van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend
gerechtigd het Advertentiebureau P. F. C. B, O ELSE, IJMUIDEN.
Advertent: ën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m.
en VRIJDAG tot 4 uur n.m.
V er schijnt W oensdags en Zaterdags
Uitgave van d# Naaaal. Veen. Uitgevers Mfj, „IJKsideD"
AIRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V. Drukkerij Sinjewel, Willemsplei» 11, IJmuiden
Telefoon 153
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven. De Administratie.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 15 cent per regel.
OFE1CIEEL.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis dat ter Gemeente-seere
tarie van Beverwijk ter inzage ligt
een verzoek met bijlagen van het
bestuur van den Zuidwijkermeer
polder om vergunning tot oprichting
van een motorgemaal, ter vervan-
giDg va* een stoomgemaal op het
perceel kadastraal bekend gemeente
Beverwijk, Sectie A No. 1686.
Op Maandag, den 26 Juli 1920,
des voormiddag» te elf urea zai ten
gemeentehuize te Beverwijk gele
genheid bestaan om bezwaren
tegen dit verzoek in te brengen en
deze mondeling en schriftelijk toe
te lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen gedu
rende drie dage* voor het bo
venvermelde tijdstip op de secre
tarie der gemeente Beverwijk ken
nis nemen vas de ter zake
ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd,
dat volgens de bestaande jurispru
dentie niet tot beroep gerechtigd
zijn zij, die niet overeenkomstig
artikel 7 der Hinderwet voor het
Gemeentebestuur of een of meer
zijner leden zijn verschenen, teneinde
hunne bezwaren m o n d e 1 i n g toe
te lichten.
Velsen, 14 Juli 1920.
Burgemeester enWethouders voorn.,
de Burgemeester,
RIJ KENS,
de Secretaris,
WIJNOLM ÜAN1ËLS
Yan dtu Wachttoren.
Neder1 andsche Kinderen
naar buiteu.
Onze liefdadigheid jegens kinde
ren, die eenige weken buitenverblijf
noodig hebben is is het geheel niet
nationalistisch; in tegendeel eer
internationalistisch. Menigeen, die
er niet aan denkt een Nederlandsch
kind als logee bij zich te nemen,
heeft zich wel ontfermd over een
Weensch, Hongaarsch of Duitsch
kind. Toch zjjn er ook in onze ste
den vele weensche kinderen, al spre-
ken zij geen Duitsch en zjjn ze nooit
over de grens geweest. Kinderen, die
er niet minder Bchraal en bleek nit
zien dan de Peppies en Lulses, die
van verre kwamen. De pers zwijgt
vrijwel over den nood van onze kin
deren en heeft daarentegen ons mee
lijden opgewekt door aangrijpende
sehilderingen van de ellende der
vreemden. Ook heeft het een zekere
bekoring zoo'n wildvreemd kind
dat men nauwelijks verstaan kan
en dat dagen moet reizen, tot
zich te nomen.
Er zijn dan ook lang geen pleeg
ouders genoeg voor de kinderen, die
de Gentr. Com. voor uitzending van
lïed. Kinderen graag eenige weken
bij ons te gast wil sturen. We mo
gen wel eens deuken aan het aar
dige Engel8che spreekwoord: Charity
begins at home (Liefde begint thuÏB).
Z(j mag zich in haar werk daar
niet bepalen, maar daar is toch in
de eerste plaats haar werkkring.
Het is daarom goed. dat de Comm.
voor uitz. van Ned. Kinderen be
rend maakt, wat ze het vorig jaar
heeft gedaan. «Van het uitzeilden
van eeu aantal kinderen evenredig
aan de bestaande behoefte kon geen
sprake zijn". Dit zinnetje zegt ai
genoeg. Er werden in '19 kinderen
in barakken, koloniehuizen en bij
particulieren opgenomen. Bet ifjk
steunde met f130000; ook gaven
eenige gemeenten subsidie. Uit dask-
Daaraeid t-oor het herstel van haar
kind gaf een moeder een aantal
sieraden, waaronder een paarien-
halssnoer ter waarde van f 10000.
Iu het geheel werden 2135 kinderen
bfj particulieren en 1230 in kolo-
niehuizsn opgenomen.Da gemiddelde
duur van het verblijf was zes weken.
®e meeste pleegouders verkiezen
meisjes boven jongens; er werden dan
ook tweemaal zooveel kinderen van
het vrouwelijke dan van het man
nelijks geslaebt uitgezonden. Bfjsa
alle kinderen namen toe ia gewicht,
een groeide ia 6 weken 12.1 Kiio.
Die is zeker met een gezonds maag
in een goed kosthuis gekomenDe
gemiddelde toename in gewicht was
2,08 Kilo.
De vacaaties beginnen en menig
arm stadkind hunkert naar buiten,
naar vrijheid en groeu, uaar... dikke
boterhammen en zoete meik. Men
zegge niet, dat eon zes weken van
zonnelicht, frisschs lucht, en goed
voedsel niets baten en hun goede
uitwerking na zes weken stadsleven
weer verloren is. Het gewonnen
gewicht zal ia de meeste gevallen
na eenige maaiden weer verlorest
zijn. Maar de kinderen hebben nok
gewonnen aan we.wstaadsvermogen,
dat nog lacg nawerkt. Het is beter
duizend kiuueren naar buiten te
zenden dan ééa sanatorium te
bouwen. Al zijn de loonen gestegen,
de armere volksklasse heeft het iu
de steden toch nog moeilijk genoeg
en bovendien voor geen geld kan
men daar het g-zonde buitenleven
koopen. Hopelijk h.bben we onze
liefde niet aan de buitenlandsche
kinderen uitgeput en zija er nog
wel vele gezinnen, die hun deuren
hun hart open willen zetten voor
onze Nederlaudecbs bleekneusjes
De examenplaag.
Z|j woedt weer, jukt in den
mooiste* tfjd van het jaar. Er is
tegen haar geijverd door des- en
endeskundigen. Maar ze komt telkens
weer. Vergissen we ons niet, dan is
er zefs een vereeniging tot afschaf
fing, althans tot vereenvoudiging
van examens, maar wellicht strijdt
ze in stilte, overwinningen het ft ze
nog niet behaald. Maandenlang is
geblokt, weken lang heeft zenuw
achtigheid geheerscht, eindelijk is
de groote dag gekomen. Soms zijn
er groote dagen, f namens van twee
en meer dagen. De brutalen hebben
de wereld ook in de examenzalen
Vrijmoedigheid ei een weinig kennis
doen wonderen; de verlegene* en
onbeholpenen zakken vaak ondanks
voldoende kennis als steenem.
Alle examens afsch»ffen is niet
mogelijk, maar wel zouden ze voor
een deel makkelijker gemaakt kun
nen worden en voor een ander dee
zelfs geheel verdwijnen. Waarom
worden kinderen van goede scholen
die aamluiten, niet zonder meer op
hoogerbnrgerBcholen en gymnasiums
toegelaten Ook de eindexamens
zonden gemist kannen worden en
aan de leeraren overgelaten of een
eerling met goed gevolg het onder
wijs genoten heeft en het diploma
leeft verdiend. De neiging, om den
;ongens ook om den naam der
school, het diploma te geven, kon
dan wel eens te groot zijn. Maar nu
struikelt er wel eens een goede e*
komt er een kruk. En bovendien
leeft men al de spanning en angst
voor den patiënt en... zijn familie
aan het examen verbonden. Voor
de onmisbare examens moest men
verder de beste examinatoren nemen.
Me» zou hen eerst wel oen8 eo*
examen ia... het examineerenmogen
afnemen. Er zpn erbij, die e8n
examen een gelegenheid achten, om
hun eigen kennis te luchten, ook
die sic* evenzeer als het slachtoffer
moeten prepareeren, ook die de
kunst van het stellen eener duidelijke
vraag niet verstaan, ook die geer
menschenkennis bezitten en ver
legenheid voor onwetendheid houdea,
ook die door barsshheid en hoog
hartigheid de ongelukkigen nog
ongelukkiger maken. Onder het
Bolsjewisme hebben de leerlingen
de macht om een leeraar te ont-
slaan. Als we de rxaminandi eens
bet recht gaven, om hun examina
toren te kiezen. Het schfjnt dwazer
da» het is.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIBEN.
Op hot a s. Woensdag 21 Juli
op Oud-Poelgeest bij Leiden te hou
den Zendingsfeest, uitgaande van
de classis Leiden der Geref Kerken,
hoopt o.a. als spreker op te treden
Ds. N. Buffiaga van hier.
As. Vrijdag 23 Juli zal te
Haarlem worden aanbesteed het ver
wisselen van 5 ijzeren deuren van
de groote schutsluis alhier en het
uitvoeren van verschillende werk
zaamheden aan de deu^ea dier sluis,
Dehoorende tot de werken van het
Noordzeekaitaai.
De raming bedraagt f24500,
Bij de Staatscourant zijn ge
voegd de gewijzigde statuten der
Verzekerirgs-vereenigitg „Visch-
vaart Onder I nge IJmuiden" alhier.
De Haarlemsche rechtbank
veroordeelde C. Z., varensgezel alhier
wegeis diefstal bjj verstek tot een
maand gevangenisstraf.
Op 6 Augustus get ft het Nieaw
Haarlemsche kinderkoor onder di
rectie van den heer Jac. de Nobel
een uitvoering van de De Ruyter-
cantate in de Groote Kerk te Haar
lem.
Als solist zal daarbij optrede» de
heer Anton Smit, bariton alhier.
Voor het toelatingsexamen
voor het Geref. Gymnasium te
Haarlem is geslaagd J. P. Verwoerd
Pz. alhier, leerling van de Groen van
Prinsterer-Mulo School.
Naar wfj vernemen is door
muziek- eu zangvereenigingen alhier
tot den burgemeester het verzoek
gericht om een verbodsbepaling
waarbij het loopen tijdens muziek-
en zanguitvoeringen in de teut op
het Wiliemsplein in de onmiddellijke
nabijheid verboden wordt.
VELSEN.
De heer Groeneveld zette in
Februari j.l. eene kip te broeden.
Den 11de» Maart werden 4 hennetjes
geboren, die den 12den Juli reeds
eieren legden.
In een weiland te Wfjkeroog
werd bij een viertal paarden, die
deze weide zeker als hun persoonlijk
eigendom beschouwden, een vfjfde
graseter gebracht.
De nieuweling werd echter ge
slagen es gebeten e» ten slotte over
het prikkeldraad het land uitgejaagd.
Te Wijkeroog heeft iemand
bij het afstappan va» een wagen
een knie zoodanig bezeerd, dat hij
nu reeds een paar weken zijn werk
niet meer kan verrichten.
In de Commissie tot hulpver-
ieening aan uitgetrokken leden van
werkloozeakassen zijn benoemd de
heeren F. P. Vermeulen voorzitter,
H. Mulder, IJmuiden, F. C. J. Net-
scher, Santpoort en A. J. Veltkamp,
IJmuiden.
Ais secretaris treedt op de heer
W. L. Kuiper, adjunct-commies ter
Secretarie.
N.V. „Be Plaatwellerij"
Velsen.
Op Vrfjdag 9 Juli j.l. werd de
jaarlgkscho algrmeene vergadering
dezer vennootschap in het gebouw
der Industrieele Club te Amsterdam
gehouden. De biiacs eu winst- en
verliesrekening werdea goedgekeurd
en het dividend bepaald op 8 pCt.
(v. j. 5 pCt.)tot commissaris werd
herkozen de heer Carles Dejardin
te Brussel. I* het verslag der
directie werd in het bijzonder erop
gewezen, dat de vaste goede
ren, installaties en gereedschappen
der ve»nwelke voor f 216,503 te
Mjek staan, een aanzienlijk hoogere
bedrfjfsw aarde vertegenwoordigen.
Ook de deelneming der vennoot
schap in andere ondernemingen staat
voor een veel lager bedrag daa de
nominale waarde te boek. Op de aan
Duitschland verleende ijzer- en
kolencredieten werd ca. 75 pCt.
afgeschreven. In het afgeioopen
boekjaar bedroeg de omzet der
vennootschap f 706,000 (vorig jaar
f 623,000). De directie spreekt de
verwachting uit, dat dit bedrag in
het tegenwoordig loopend boekjaar
weder aanzienlijk zal worden over
troffen. De verlies- en winstrekening
over het boekjaar 1919/1920 is sis
volgt samengesteld: debet: Alge
meene kosten f62,309; baakrente
f 18,175; afschrgviggan 1919/1920
f22,417; aanvulling reserve diverse
belangen f 23,460; netto winst
f33,098; totaal f159,456; credit:
Onverdeeld winstsaldo 1918/1919
f 882exploitatierekening f 156,928
provisierekening f2,149.
SANTPOORT.
De leden van de seciteit
„Vriendenkring" alhier met hunne
dames maakten Woensdag hun jaar
lijkssh uitstapje. Van Amsterdam
ging het met de motorboot naar
Muiden en vandaar naar bet Muider
slot, waar ze het Sautpoort's school-
volkje aantreffen. Deze dag was
weer een gezellige voor „Vrienden
kring" die de vriendschappelijke ver
houding tusschen dames en heeren
versterkte.
De hoogste klassen der Open
bare school maakte onder geleide
van Onderwijzerspersoneel Woens
dag een uitstapje naar Muiderberg.
De reis werd tot Amsterdam per
trein gemaakt en verder per stoom-
stram. Het slot te Muiderberg werd
natuurlijk bezichtigd en het volkje
vond veel vermaak aan het strand
aldaar.
Woensdag arriveerde hier een
uitgaande school, die haar dag iu de
omstreken zou door brengen. Beze
had geen gelukkig verloop, want
een groot aantal kinderen werd
het hotel „Velserend" onpasselijk,
zoodat nog de geneeskundige hulp
van Dr. de Groot moest worden In
geroepen.
Het schilderwerk in en uitwen
dig aai de tuchtschool te Velseroord
is voor een halfjaar opgedragen aan
de* heer J. P. van Brussel alhier.
Het woonhuis, dat voor reke
ning van den heer P. Pruys te Am
sterdam aan de Schipboekerlaan
alhier verrijzen zal, zal door dezen
zelf gebouwd worden.
L. F. de Groot en M. J. W. de
Groot, leerlingen van het Gymnasium
te Haarlem zfjn bevorderd van de
3a naar de4a klasse; dejongejuffr.
J. W. de Groot van de le naar de
2e klasse.
YISSCfiERIJ.
Gedurende de maand Juni van
dit jaar kwamen te IJmuideu aan
den rfjksvischafsiag 105 stoom
trawlers mat f 808.422 besomming
tegen 110 stoomtrawlers, die
f 699.700 besomden in Juni van het
vorig jaar en in het eerste half jaar
van 1920 kwamen 598 stoomtraw
lers bmneB, die tezamen f 2 885.400
besomden tegen 601 stoomtrawlers
met f 4 708 790 in het eer3te half
jaar van 1919, Verder kwamen van
de trnwlvisseherij binnen ia Juni
va» dit jaar 206 zeilloggers met
f 101.162 besomming en in Juni van
het vorig jaar 54 zeiltrawlloggers
met f 45 510 besomming; in de
eerste zes maanden van 1920 1009
zeiltrawlloggers met f 750 538 be
somming tegen 1446 dier vaartuigen
in de eerste zes maanden van 1919
met f 2 597.451 besomming, 38
sleepboottrawlers met f 40 829 be-
sommiug tegen 151 sleepboottraw-
Iers met f 295 698 besomming in
Juni van het vorig jaar en in de
eerste helft van dit jaar 233 sleep
boottrawlers met f 311 378 besom
ming tegen 648 sleepboottrawlers
met f 1.285 824 besomming ia de
eerste helft van het vorig jaar 286
motorkustvisschers met f 66 555
besomming tegen 60 motorkustvis
schers in Juni 1919 met f 22.343
besomming e» in de eerste zis
maanden van 1920 598 motorkust
vissshers met f 156 391 besomming
tegen 245 nsolorkustvissckers met
f 77 273 besomming in de eerste
helft van het vorig jaar; 316 zeil
kustvlsschers met f 19 076 besom
ming tegen 38 zeilkust,visschers met
f 2581 besomming in Juni van het
vorig jaar en in de eerste zes maan
den van 1920 523 zeilkustvisechers
met f 26 333 besom mis g tegen 668
zeiikustvissckers met f 69.188 be
somming in de eerste helft van 1919;
174 open booten met f 2675 be
somming tegen 143 open booten met
f 4834 besomming in Juni 1919 en
in de eerste zes maanden van dit
jaar 377 open booten met f 6781
besomming tegen 1271 open booten
met f 36.709 besomming in de eerste
zes maanden van het vorig jaar. In
Juni van dit jaar bovendien neg 1
motorkotter met f 668 besomming,
16 Deensche motortrawlers met
f 25356 besomming en 4 Engelsche
stoomtrawlers, die f 1733 besomden
Van de beagvisschery kwamen in
Juni van dit jaar binnen 2 stoom
beugers met f 8505 en 10 zeilbeu-
gerefsloepeo) met f 24.869 besom
ming tegen in Juni van het vorig
jaar 5 stoombeagers met f 16 644,
1 motorbeuger mat f 727 en 25
zeilbeugers met i 64.123 besomming
en in de eerste zes maanden van
dit jaar 13 steombeugers met
f 42.990, 5 motorbeugers met f 7579
en 78 zeilbeugers met f 166.187
besomming tegen in de eerste zes
maanden van het vorig jaar 70
stoombeugers met f 404 458, IE
motorbeugers met f 53 892 en 178
zeilbeugers met f 585 2] 9 besomming.
Van de drijfnetviischsrtj kwamen
in Jnni van dit jaar binnen8 zeil
loggers met f 11.771 besomming en
in Jnni van het vorig jaar 5 stoom-
loggers met f 72.058,4 motor loggers
met f 50.454 en 35 zeil oggers met
f391.378 besommi*g en in de eerste
zes maanden van dit jaar 3 zeil-
"oggers met f 11 771, 87 open booten
met t 2748 en 12 Eagelsehe stoom-
harisgdrifters met f 12.481 besom
ming tegen ia de eerste zes maanden
van het vorig jaar 6 stoomloggers
met. f 72.642, 8 motorloggers met,
f 92.622, 45 zeiiloggers met f 468 902
en 21 open boofces met f 652 besom
ming.
De in consignatie toegezonden
vischzendingen brachten in Juni
1920 f 13 589 op tegen die in Juni
1919 f 25 061, terwijl deze zendiïgen
in da eerste zes maanden va* dit
aar f 107.433 opbrachten tegen die
is de eerste zes maanden van het
vorig jaar f 229 468. De opbrengst
van de in Juni van dit jaar door
de gezamenlijke visschersvaartuigen
aangevoerde visch is f 625.206 tegen
in Juni van het vorig jaar f 1.688.119,
terwijl de opbrengst van alle iu Oe
eerste ze3 maande* van dit jaar
aangevoerde visch is f 4.524.140
tegen een opbrengst in de eeme
zes maanden van het vorig jaar
f 10 782.483 of ruim zes millioe»
galden meer.
SPORT.
S 1 i n g e r b al K.T, K.
Dinsdagavond heeft een vijftal
van de G. V. Sparta te Velsen een
vriendschappelijke wedstrijd ge
speeld tegen een vfjftal der Bl.G.V.
te Bioemendaal. Do Spartanen arri
veerde* om pi. m. S uur per rijwiel
op bet terrein achter het pannekoek
huisje te Bioemendaal, zoodat te
8 uur onder leiding van het T C.
lid Doderes begonnen werd
Na 2 maal 25 minuten spelen met
10 minuten rust werd geiendigd met
een 3—0 stand voor Sparta. Jam
mer dat de twee beste spelers der
Bi-G. V. niet aanwezig kondenzQ*
nu leek de uitslag eenigszina gefiat
teerd, doch het spelpeil van Sparta
stoid ontegenzeggenlijk hooger en de
Spartanen hadden last van het mulle
terrein waardoor tfjdess een sprong
de bal den grond nogal eens raakte.
Over het geheel eeB handige wed
strijd waar door beiden party en is
geleerd.
Post- en Telegraafkantoor te IJmuiden
Lijst van onbestelbare brieven en
briefkaarten, van welke de afzenders
onbekend zfjn.
Terugontvangen in de le helft
der maand Juli 1920.
Brievbn (Binnenland)
1. P. Bergman, Velsen.
2. Gemeente-arbeidsbeurs, A'dam.
3. Gemeenteraad, Velsen.
4. Mej. L. Listikow, den Haag.
5. van Vlaanderen, Amsterdam.
Bbiefkaartsn (Binnenland)
6. H. van Dommelen, Amsterdam.
7. J. Grootenhuis, IJmuiden.
8. S. Hoetlaken, Schoten.
9. Mej. J. C. Klok, Oud-Leusden.
10. 9. Kramer, Amsterdam.
1L J. v. d. Steen, idem.
12. Mej. A. Vermeer, Amersfoort.
14. J. Klapman, Berlin.
15. W»lter Krappe, Berlin.
16. Iöhmann, Hamburg.
17. Joh. Speek, Berlin.
Burgerlijke Stand
gem. Egmond aan Zee
Geboren: Arie, zoon van Hen
drik Visser en Kniertje Dekker.
Overleden: Dirkje Tol, 76jaar
echtgenoote van Job Gravemaker.
Pieter Groen, 87 jaar weduwnaar
van Gerritje Prins.
iJMUIDER COURANT
Ingezonde mededeeiingen 40 ets. per regel Advertentie* van 11. en m. 5 regels
f 1.—, iedere regc1 meer 28 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 6
regels f 1.25, ieder® regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 5 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. By niet contante
betaling worden do gewone prezen berekend. Advertenties „adres bur. v. d
blad" 10 ets. extra; voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
woidt 10 ets. in rekening gebracht. - Bovenstaande regelpryzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen.
Briefkaarten (Buitenland.)
18. Mej. E. de Bruijn, Londen.