ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Per Iraiisr naar IJsland.
vooruitbetaling
Diiutreieliw Stoompa,
No 496.
Zaterdag 14 Augustus 1920
5# Jaargang
Abonnementsprijs i fl,per 3 maanden, fraseo per post f 1.15
voor het Buitenland f 1.45. Abonnementen worden aangenomen
aan het Bureau on bij de Agenten. Tot plaatsing vaa adverten-
tiëa van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend
gerechtigd het Advertentiebureau P. F, C. ROELSE, IJMUIDEN.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m.
en VRIJDAG tot 4 uur n.m.
Verschijnt Woensdags en Zaterdags
Uitgave van de Na&mi. Venn. Uitgevers Mjj. „IJjsaiden"
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V. Brukkery Sinjewel, Willemspiei* 11, IJsaiden
Telefoon ió3
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven. I)e Administratie»
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 15 cent per regel.
bare kennis dat het verzoek van:
Gebr. de Groot te IJmuiden om op
het perceel, kadastraal bekend Ge
meente Velsen afdeeiing IJmuiden
Sectie L No 578, plaatselijk gemerkt
46 Havenstraat C 5zw, eeae herstel-
plaats van stoommachines en ketels
te mogen uitbreiden door hes is toe
gestaan.
Velsen 4 Aug. 1920.
Burgemeester enWethouders voorn.,
de Burgemeester,
RIJEENS.
de Secretaris,
TH. J. WIJNOLDY DAN! ÉLS.
VAN IJMUIDEN NAAR HAARLEM,
Vertrek IJmuiden: 6.32*, 8.16,
9 57*, 10 42, 11 57*, 1 00, 1.39*. 2 47,
4 05, 5.19, 6.12, 8.13, 9.23, 10 48
Aankomst Velsen: 6.38*, 8 22,
10 08, 10 48, 12.08,1 06,1.451-, 2.58,
4.11, 5.25, 6.18, 8.19, 9.29, 10.54.
Aankomst Haarlem: 7 02*, 8.56,
10 33,11.20, 12.37', 1 33, 2.15+, 3.20,
4.45, 6 03, 6.45, 8.48, 9.57, 11.18.
VAN HAARLEM NAAR IJMUI&EN
Vertrek Haarlem: 5 84*, 6.33*,
7 21, 8 26*, 9.02, 10.35,11 49*, 1 40,
2 51, 4.38, 6.10, 8.28, 9,49, 11.08.
Aankomst Velsen: 5.56*, 6 57*,
7.44, 8.86*, 9,26,11.01,12.18*, 2 04,
3.17, 4.58, 6.30, 8.40, 10.12, 11 27.
Aankomst IJmuiden: 6 06*, 7.07*,
7.55, 8.43*, 9 37,11.15, 12 29*, 2.15;
3.28, 5.10, 6.40, 8 59, 10 22. 11.37.
Niet op Zon- en Fee3tdêgen.
f Alleen tot en met 11 September
en niet op Zon- en Feestdagen.
Officiéél.
Hinderwet.
Burgemeester on wethouders der
gemeente Velsen brengen ter open-
Bekendmaking Drankwet.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Velsen brengen ter open
bare keDnis, dat op 3 Aug. 1920 bij
hen is ingekomen een veizosk van:
Mozes Nunes Nabarro van be>
roep zonder, wonende te Amsterdam
om verlof voor den verkoop van
alcohoihoudendss drank anderen das
sterken drank in de navolgende
losaliteitde Concertzaal van het
perceel plaatselijk gemerkt E 61 en
gelegen aan den Zeeweg aldaar.
Mozes Nunes Nabarro van be
roep zonder, wonende ie Amsterdam
om verlof voor den verkoop vaa
uitsluitend alcoholvrijen draak iu
de navolgende loea'iiciteit s de be
neden vcorkrmer vsn het perceel,
pisatsejjjk gemerkt E 59 eu gele
gen san den Zeeweg aldaar.
Binnen twee weken na de dag-
teekening dezer bekendmaking kan
een ieder tegen het verleenen van
dit verlof schriftelijk bezwaren
bij Burgemeester en Wethouders
inbrengen.
Velsen, 9 Aug. 1920.
Burgemeester eaWeijjouaers voorn.,
de Burgemeester,
RIJEENS.
de Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DAN1ÊL3.
Besluit van 6 Juli 1920, No. 58 ia
bepaald, dat in 1920 allee* de ver
lofgangers va* de landweerlichtiggea
1918a, 1918b en 1919 zullen worden
onderworpen aan het osdersoek
vermeld ie art. 29 der Landweer wet.
Een oefening als bedoeld in het
2e lid va* vorengenoemd artikel
wordt niet aan het onderzoek ver
bonden.
Be burgemeester voornoemd,
RIJEENS.
J aarlijksch
Onderzoek Landweer.
De Burgemeester van Velsen
maakt brkt-nd dat bij Eoninklijk
Communiqué Duurtecommissie
Op 6, 7, 26, 27, 28 ea29Julij.l.
werden gedistribueerd
245 el witte katoeD, lil1/» ?èle
katoen, 22 paar kousen, 49VS el
molton, 251/» el kaper, 5 tafellakens,
69 hand- en theedoeken, 21. el pool-
boat, 12 sioopen, 99 klosjes garen,
18 stukjes band, 20 knotten sajet,
2 paar sokken, 94 el fUsel en 421/,
el graslinses.
De eerstvolgende verkoop zal
plaats hebben:
te IJmuiden op Dinsdag 17 Aug.
in het Dienstgebouw Willemspiein
te Yelseroordop Woensdagl8 Aug.
in de Burgeravondschool en te Sant
poort op ©onderdag 19 Aug.
Voor de afdeeling Wijkeroog en
Velsen zal de verkoop geschiede» el-
ken Dinsdag- en Woensdagmiddag
van 3y, tot 5 uur cp hst bureau van
bet LevensffiiddelenbedrijffRaauhuis)
Aangekomen is een partij Heer en
Je&ger pantalons van goede kwali
teit (geeaooibgs kwaliteit) f 8 25
per stuk, eenige dames psctalons
(wit kepei) i f2.75 per stuk en
eenige wollen- en molton deköDs.
Tevens zij* op de verkoopplaat
sen verkrijgbaar enkele paren Ame-
nkaaasche schoenen k f11 25 per
paar
Ymx d&n Wachttoren*
Be pers als blaasbalg van
feet oorlogsvuur.
De greote dagbladpers heet wel
de koningin der aarde, maar er zij*
ook slechte vorstinnen. Vorstinnen
sshijnen licht in uitersten te ver
vallen ea of de eersten i* goedheid
of in boosheid te zijn. Be Asti
Oorlograad heefc indertijd een goed
werk gedaan, door de dienstbaarheid
vaa invloedrijke bladen aaa het wat
peskapitaal aas te toonen. In den
oorlog hebben wa telkens kunnen
zien, hoe de pers met alle middelen,
ook met de gemeeasten het volk
ophitst, den vjjaad belasterd, zefs
tegen beter weten in de overwinning
zeker noemt.
De bekende Amerikaasscbe sehrjj-
ver-Uptos Sinclair heeft aangetoond,
hoe de pers der Ver. Staten uo al
jarenlang naar een oorlog metmexi-
«o drjjft. Het lijkt ook zeer waar-
3«kijfl]ijk, dat deze oorlog eindelijk
zal komen. Mexico is nog geen ge
ordende staatalles is er in den
staat tenminste nog niet is orde.
Het rsoverswezes bloeit er en het
gezag doet denken aan een wip,
waarop nn eens de eene dan weer
partij omhoog gaat, Er worden wel
eens Amerikaassche burgers mis
handeld, vermoord zelfsen dan steekt
de Amenksassebe pers de trompet
tct de» aanva'. De stok, om den
hond te slaan ;s gemakkelijk te
vinden! Er wordt in de Ver. Staten
ook wel eens een Chinees of Zweed
vermoord of uitgt schud, maar nooit
is dat als ces oorlogsgeval behan
delö.
Waarom moet er oorlog tegen
Mexieo komen Upton Sinclair geeft
daarvoor deze verklaring. Yela
Amerikanen hebben la Mexico groote
bezittingen. Vooral de Amerikaan-
sehe kr&ntenkonicg Hearst heeft
daar groote belangen. MiXicoisrijk
aan olie en delfateffen. Be waarde
daarvan zou sterk vermeerderen,
isdien Amerika Mtxleo veroverde.
Dit is de reden, zoo schrjjft Upton
Sinclair, dat gedurende de laatste
vijftien jareu de Hearst-biaden
gebruikt worden om aan te sturen
cp een oorlog tegen Mexico. Baarbij
komt nog, dat de Mexicaansche
regeerisg van de vreemdelinge» om
hun bezit belasting eiseht. Bazen
schreeuwen daarover moord eu
brand. 9e vlag mot de sterren over
Mexico belooft hun groote voor-
deelea. Daarom een voortdurende
lastercampagne tegea MexAo; de
publieke opinie moet bewerkt wor-
deB, het volk bereid gemaakt, om
voor zedelijkheid, recht e* vrjjheia
tegen de Mexicaansche barbare* te
gaan oorloges. Het zal den Ame-
rikaanschen staat jnilliarden en het
volk vele jonge levens kosten, maar
de eigenaars der oliebronnen en
mijne* ziau in zulk een oorlog een
goede zaak, die hun veel winst zal
afwerpen.
Uptoa Siaeiair heeft een zweer
doorgestoken, die al grooter en
gevaarljjker werd. Zijn onthullingen
zullen wellicht een oorlog voor
komen. Be waarheid blijkt ook kier
weer een wind, die zuiverend werkt,
a's de zon, die giftige ziektekiemen
doodt. Masr niet alleen in Amerika
deinst de geldzucht voor niets, zelfs
voor gaen oorlog terug, om haar
doel te bereiken.
Be thermometer der
levenskosten.
Zoo kan men den index noemen,
do lijst, die voor iedere maand de
prijzen aangeeft vsn graan, vleesch,
thee, suiker en andere voedings
middelen, weefstoffen, delfstoffen,
rubber, hout, petroleum eiz. In het
Engelscbe tijdschrift, The Economist
worden deze «ïfers iedere maand
gepubliceerd en daardoor krijgt men
een kgk op den stand en gang der
prjjzen. Ia Jaai valt een aanzienlijke
prijsdaling te «onstateeren. We
schijnen het hoogtepunt der duurte
achter den rug te hebben. Be
koogere broodprijzen ia ons land
zijn een gevolg van het eindigen
van den bijslag, dien de regeering
nog steeds op het brood gaf en mogen
ia dit verhand dus niet in rekeüiag
genomen worde*. Wanneer men den
stand der prezen in Nov. '18 stelt
op 100, krijgt mes voor de eerste
maasden na de* wapenstilstand een
daling tot 92; daarna heeft een
golijdeltjke stijging plaats, la Maart
vaa dit jaar bereikte die stjjging
haar hoogtepunt met 1S4. Voor de
drie volgesde maanden zijn deze
cijfers 132, 132 en 126. Het leven
is dus nu nog aanzienlijk duurder
dan na het eindige* va* den oorlog.
We mogen goede kcop hebbes, dat
de prjjzen verder zullen dalen. De
vrachtea gaan omlaag; de handels
vloot der wereld is nu grooter dan
ze ooit geweest is. Uit de metste
landen komen berichten van ee»
veelbelovenden oogst, waardoor de
voedingsmiddelen ruimer en dus
ook gotdkooper zullen worden.
Met voorspellingen most men
echter, zoolang de toestanden nog
zoo verward zijn, voorzichtig zija.
Ieder had verwacht, dat de
voedingsmiddelen het eerst ia prijs
achteruit zonden gaan. Eéa eo-st
en de sehaarschta zou immers zijn
geweken. Es voor de vorige maand
wijst het indexcijfer d&areategen
veracoging aan voor vleesch en
graan, een zeer geiicge teruggang
voor de delfstoffen en een groote
teruggang voor de weefstoffen met
uitzond erin g van vlas. De kleeren
zullen wel het langst zeer duur
biijven, zoo werd algemeen voorspeld
en juist hier ia de prijsdaling het
sterkst. Snel zal ds daling der levens
feesten niet gaan en in lan^e jaren
zullen ze niet op het peil van voor
den oorlog komen. Be kolen biijven
duur; de loonen zulien niet dalen
en bovenal de enorme schuld ten
gevolge van des oorlog moet worden
afgedaan. De eerste teekenea van
verbetering zijn er echter 1 De moei
lijkste tyden zijn achter den rug.
De deskundigen, die voor kort
zoo pessimistisch oordeelden over
de toekomst van Europa, oordselsn
thans ook minder zwartgallig. Een
aardig bewijs daarvan is de uitgave
van een drietal sombere artikelee,
die danige maanden geleden van de
hand van Mr. Treub i* de „Vragen
des Tljds" verseheneD. Ze z$n ver
schenen onder den teekenenden
titelDe Economische Braading.
Boek- es tijdschriftartikels zijn niet
geheel gelijk. De schrijver heeft zjju
werk herzie* ea ia het voorwoord
verklaart hy
„Mea leeft tegeswoordig sael,
zoodat de toestanden zich in enkele
maanden meer wijzigen dan voor
den oorlog in jaren. Van optimisme
getuigt deze brochure zeker nog
niet, maar het is reeds niet zonder
beteekesis, dat zij iets minder pes
simistisch kan zjjn".
De laatste indexcijfers geven ook
Dr. J. Metzdaar, rijksvisschertj-
leeraar te Amsterdam, die onder
richt geeft aaa do visseherijscholen
in oas land e» ook aau onze gemeen
telijke visscherijschool, heeft om
zijn kennis te verrijken en die
daarna weder gemeen goed te doen
worden van zij a vele leerlingen
met den IJmuider Stoomtrawler
Wilhelmina IJM. 35 van de Vis-
scherjj Exploitatie Maatschappij
(V. E. M en behoorende aan de
Algemeene Visscheiij Mij. alhier,
een studiereis gemaakt naar de
visckwateren rond het eiland IJsland,
profiteerende van de gelegenheid,
dat dit schip onder de bekwame
leiding van schipper H. Drijver een
tocht naar de visscherijgronden
aldaar deed voor de vischvangst en
het inzouten der gevangen viscb.
Ee* toeval bracht ons in kennis
met Dr. Metzelaar. Nabij onze woning
vonden we op ee* onbespannen
sleeperskar, tussehen balen, mandeu,
kuipe* en bultzakken een in kaki
gekleeden heer zitten, blootshoofds
en als een Cerberus wakende over
de hem omgevende schatten. Natuur
producten, voor de* niet-deekundige
slechts vieze, onwelriekende en
gedrochtelijke zeemonsters, doch
voor de» natuorvorseher, die de
heer Metzelaar is, inderdaad schatten
meer waard dan voor vele andere*
paarlen, diamanten, robijnen of hoe
men die aardsche producten mag
aoemen.
We wenschten den heer Metzelaar
te interviewen over zija IJtUndreis
en zijg ervaricgen e* zjjn verzamel
de wetenschap. De tijd daarvoor was
achter te kort en den heer Metselaar
wensekte zija aanteekeningen eerst
rustig thuis uit te weiken, waarm
wij hem geea ongelijk konden geven.
Den hoer Meizelaar zegde ons
echter met de meeste bereidwillig
heid toe en we betuigen hem hier
voor va» deze plaats onze* bestge-
meeadea dack,dat wij gebrnik moch-
tea maken van de copy, wanneer
hg zjja verzamelde wetenschap in
drukproef had gekregeD. Als een
Consentieus man heeft de heer Met
zelaar woord gehouden ea zoo z^n
wij in staat oaze lezers weer te geven
wat de heer Metzelaar over zijn
IJslaudreis heeft op schrift gesteld.
Wij meenen aamensonze lezers,
waarvan zeker een groot aantal be
lang stelt in visseherijzaken,den heer
Metzelaar dank verschuldigd te zjjn,
dat kg ons zgn wetenschap niet
meende te moeta* onthouden ea
geven thans het woord aan des
doctor.
Het verhaal speelt aan boord van
het s.s. „Wilhelmina", bestemd laar
IJsland ter visehvangst. Het is een
zomersche dag ia het laatst van
Juni vódr de Schotsche kust; de
Noordzee is effen als een vijver bij
dit prachtige weer.
Op de buitenbrng van het vaartuig
zitten twee jonge mannen; de ee*
tnurt door een kjjker, de ander
maakt aauteekeningen. Naar kan
kleeding en hooge laarzen zou men
ze voor zeelieden houden; ze zijn
dan ook onder de bemaaniig van
den trawler ingeschreven maar ia
werkelijkheid een paar biologen, die
de reis meemaken om materiaal te
verzamelen voor visschersscholen,
daartoe door de directie van de
V.E.M. te IJmuiden welwillend in
staat gesteld.
Zij ondergeteekeado en zija
assisteat verademen, want de
vorige dag is nogal woelig geweest.
Be god der zeeën elsehte toen zijn
tol en slaperig zate* we gedoken
onder het „oppertje" op de koelkap.
Nu en dan heb ik myn maat moeten
voederen met aardappeltjes en
seheepskaak, die hij dan na kort
stondige verwerking in zijn maag
weer over de verschansing heen
aan de meeuwen e* visschen ver
strekte. Maar thacs is alle leed
gelede* en genieten we met volle
teugen vaa het schilderachtige zee
gezicht, midden tussehen de sehot-
sche drifters, koppels en yolls die
hier achter hu* vleet liggen.
„Heeren, het eten is achterin",
komt de oude kok waarschuwe*, en
dus wriugea we ons het steile trapje
af naar de kajuit. Hier is aan alles
te zien, dat een degelijke hol-
landsche schipper van den ouden
stempel het gezag voert De mahonie
houten paneelen glimmen in de was,
de koperen knoppen glanzen, de
leeren kussens worden door een
overtrek beschermd. Het eenige wat
de zindelijkheid van de uitreis ver
stoort is het olieachtige voorkomen
van den „meester", dat onzen diseh
ontsiert, maar ons vooral nog niet
den goeden eetlust vermag te ont
nemen in ie heeilgke versche zee
visch, die oaze ono?ertrcffin kok
heeft toebereid.
Weer aan dek gekomen zouden
we graag eeu der Scotts praaien,
om hem onze laatste groeten naar
Holland mee te geves, watt ais 't
goed gaat zullen we geen enkele
haven meer aandoen cp reis. Onna
brieven mee internationale postbons,
wat kollandsche sigaren en een
fooitje liggen al ingepakt in een
papieren zak, met ses klinknagel
bezwaard. Ea dus draaien we vlak
bjj den haricgvisscher even langzaam
achteruit; hij gooit een dunne lijn
uit, die hoog boven water met zjjn
lichte last weer handig wordt inge
palmd. Thank yon so much I" en
vooruit maar weer verder naar het
Noorden.
We zijn nu Aberdeen al gepas
seerd en steken de Morsyfirth over,
waarin het den Britten zelf verboden
is te visschen om het broed te sparen.
Voor den buitenlander geldt^dit
natuurlek niet buiten de „limit",
maar men verbeurt hiermede voor
8 maanden het recht om in Engeland
te markten.
Het weer wordt maar steeds
schooner en we staan zonder jas
op de brug naar de vogels te kijken.
Prachtig is de kalme vlucht der
Jan van Genten, die vanuit groote
hoogte feilloos knnnes duiken naar
kun prooi, recht naar beneden i*
een zwakke spiraal. De vissehers
vangen ze wel op die manierze
binden een hariug op een plankje
es de vogel stoot zich in duizelende
vaart te pletter. Een paar „killen"
zwemmen rustig voorbij, kleine
walvisschen, die vooral by de Faroer
nu ea dan in groote getale worden
opgejaagd en gedood. Troepjes zee-
koeten, granwzwart met wit, komen
razend sael aanvliegen in reehte lijn
achter elkaar vlak over het water;
ze zetten zich op een ljjntje neer
als soldaten in het gelid en duiken
weg als het schip nadert. Ze geiykea
V8el op de alkjes, die hier ook veel
vuldig voorkomen. Veel aardiger
zijn nog de kleine papagaaiduikers,
wier kopjes overal uit zee kernen
opduiken. Hun vleugels zijn beter
tot zwemmen dan tot vliegen ge
schikt en menigmaal vluchten ze
*a eenige nerveuse vergeefsche
viiegpogisgen maar weer onder
water. Hun hooge platte snavel
geeft hen een oud-testamentisch
voorkomen maar wordt door de
zeelui nogal oneerbiedig een „dubbel
smoel" genoemd.
Als we den hoek omstoomen in
de Pentlaed-firth wordt de vogel-
weelde een oogenbllk werkelijk
onbeschrijfelijk. Zou daar iets bij
zonders aan de hand zjjn, waar
schijnlijk een zwerm haring aan de
oppervlakte, want vanuit de verte
zien we al de groote dolfijnen hoog
boven water uitspringen, en, naderbij
gekomen, ee* groote vluchtmeeuwen.
De bonte dolfijnen verdwijnen in
een wolk van schuim aalscholvers
vliegen met volle magen zwaar naar
hniser is hier een heir, ee* zee
van vogels en we zitten maar aan
een stuk waar te nemen en te ge
nieten tot laat in den avond. Want
hier beginnen al de lichte (nachten,
waar een nauw verstorven avond
schemer de hand reikt aan een
■ienwen morgen.
Bloedrood beschijnt de ondergaan
de zon de Orkaden, rossige steen
klompen, in den Oceaan neergesme
ten, met hier en daar wat gras, een
wit huisje, een breeden vuurtoren.
Deze heerlijke dag alleen ware de
reis ai waard geweest 1
Maar niets verradeljjker dan de
Oceaan, want ais we den volgenden
dag ontwaken, in volle zee, zien wa
niets dan grauwe luchten en is de
deining van dien aard, dat mijn
kameraad er weer sterk over denkt,
om de „visschen te gaan voeren."
Maar dat praat ik hem nit zijn hoofd
en troon hem mee naar dek, waar
we doodmelaneholiek, achter den
schoorsteen zitten te kufteren, want
banken zijn er natuurlijk niet aan
dek. Niets verbreekt de eenzaamheid
van de wateren dan de weinige
zeevogels, jdie ons vergezellen. Msest
zij* 't „mallemokken" (Noorsehe
stormvogels) en drieteenige meeuw
tjes. Ofschoon we schuin tegen den
wied instoomen houden ze ons al
maar zwevende by en we zitten
met studie te kyken naar deze
beweging, schynbaar met alle na
tuurwetten in stryd. Maar het raadsel
lost zich op. Door een doelmatig
instinct gedreven maakt de vogel
gebrnik van de luchtwervelingen,
die de wind in het dal achter elke*
golf doet ontstaan, als de „neeren"
tussehen de rivieikribben. Telkens
ziet men ze schuins wegduiken
achter een golf en pyiseel er weer
bovenuit schieten om in wijden
boog terug te keeren achter een
volgende golf waar zjj Blauwe vaart
krygen.
Wordt vervolgd.
1JMUIDER COURANT
Ingezonde mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. B regels
f 1.—, iedere regel meer 30 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prjjzen berekend. Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extra; voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
weidt 10ets.inrekening gebracht. - Bovenstaande regelprijzen worden met
5. ets. v e r h o o g d voor advertenties van hui ten de gemeente Velsen.
