ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Per travter listal
vooruitbetaling
No 498
Zaterdag 18 Augustus 1920
5* Jaargang
Aboïnementsprijsi fl.per 3 maanden, franco per post f 1.15
voor het Buitenland f 1.45. Abonnementen worden aangenomen
aan het Bureau en bg de Agenten. Tot plaatsing van adverten-
tiêa van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend
gerechtigd het Advertentiebureau P. F. C. ROELSE, IJMUIBEN.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m.
en VRIJDAG tot 4 uur n.m.
er schijnt W o@nsdagg «n Zaterdag?
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V. Brukkerg Siajewel, Wiilemsplei» 11, IJmuideB
Telefoon 153
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven. De Administratie.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 15 cent per regel.
Dieislrepliu Sjoraiei.
VAN IJMUIDEN NAAR HAARLEM,
Vertrek IJmuiden: 6 32*, 8 16,
9 57*, 10.42, 11 57*, 1 00, 1 39*, 2.47,
4 05, 5.19, 6.12, 8.13, 9.23, 10,48
Aankomst Velsen: 6.38*, 8 22,
10 03, 10 48, 12 03,1 06,1.45f, 2.58,
4.11, 5.25, 6.18, 8.19, 9.29, 10.54
Aankomst Haarlem: 7.02*, 8.56,
10 33,11.20,12.37*, 1.83, 2,15f, 3.20,
4.45, 6.03, 6.45, 8.48, 9.57, 11.18.
VAN HAARLEM NAAR IJMUIDEN.
Vertrek Haarlem: 5 34*, 6.33*,
7 21, 8 26*, 9.02, 10.35,11 49*, 1.40,
2.51, 4 38, 6.10, 8.28, 9.49, 11.08
Aankomst Velsen: 5.56*, 6 57*,
7.44, 8.36*, 9,26,11.01,12.18*, 2 04
3.17, 4.58, 6.30, 8.40, 10.12, 11 27.
Aankomst IJmuiden: 6 06*, 7 07*,
7.55, 8.43*. 9 37,11.15, 12 29*, 2.15,
3.28, 5.10, 6.40, 8 59, 10,22. 11.37
Niet op Zon- en Feestdtgen.
f Alieen toten met 11 September
en niet op Zon- en Feestdagen.
meene kennis, dat aangifte van
leerlingen voor het herhalingsonder-
wjjs, cursus 1920/1921, kan geschie
den lederen werkdag, na afloop van
den schooltijd, tussehen:
a. 24 Augustus en 1 September
bij het hooid der o. 1. school C te
IJmuiden en waarnemend fcoofd van
o.l. school D. te Velseroord.
b. 1 en 80 September bij de
loofden der o. 1. scholen F te Sant
poort en G te Wgkeroog.
De cursussen aan de sub a ge
noemde schelen vangen aan 1 Sep
tember 1920 en gevea tweejarige
voorbereiding voor de handelsavond
school de cursussen aas de sub b
genoemde scholen vangen aau 1
October 1920.
Velsen, 14 Augustus 1920.
de Burgemeester,
RIJKENS.
de Secretaris,
WIJNOLDY DANIÉLS.
Officieel.
Herhalingsonder wij s.
Burgemeester en wethouders der
gemeente Velsen brengen ter a ge
dag 18 September a.s., des namid-
wordeu uit de zucht van het publiek,
dags 4 uur, de gelegenheid zal zijn om suiker op te slaan uit vrees voor
opengesteld tot kostelooze in
enting en herinenting van
hen, die zich daartoe in de openbare
lagere School A te IJmuiden aan
melden.
Voor een juiste vermelding in
de vaccinebewiizen van de namen
en geboortedatums der kinde
ren, is het gewenscht dat bij de
aanmelding worden medegebracht
trouwboekjes der ouders of ge
boortebewijzen der kinderen.
Velsen 11 -Aug. 1920.
Burgemeester en Wethouders voor»
de Burgemeester,
RIJKENS.
de Secretaris,
WIJNOLDY DANiËLS.
Bekendmaking Drankwet.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Velsen brengen ter open
bare kennis, dat op 14 Aug. 1920
bg hen is ingekomen een verzoek
schrift van George Henrien Dacosta
van beroep vischhasdelaar, wonende
te Velseroord om verlof voor de»
verkoop van uitsluitend alcoholvrijen
drank in de navolgende localiteit:
de voorkamer van het perceel,
plaatselijk gemerkt C 100 en gelegen
aan de Willemsbeekweg aldaar.
Binnen twee weken na de dag-
teekening dezer bekendmaking kan
een ieder tegen het verieenen van
deze vergunning schriftelijk be
zwaren bjj Burgemeester en Wet
houders inbrengen.
Velsen, 18 Aug. 1920.
Burgemeester enWethouders voorn.,
de burgemeester,
RIJKENS.
Van d©a Wachttoren.
Th. J.
de secretaris,
WMNOLDY D-AN1ËLS.
Kostelooze Inenting.
Burgemeester en Wethouders van
Velsen maken bekend, datopZatar-
De suikernood.
Se regeering heeft ons officieel
omtrent den suikernood gerustge
steld en daarbij tevens aangetoond,
dat we een bijzonder zoet volk zgn.
We gebruiken reder jaar meer suiker
Vaa de jaren '92 tot '96 was het
gemiddelde jaarltjksche gebruik 49
miliioe» K G dit steeg ia '14 tot
100 millioen en voor het volgende
jaar wordt het gebruik geraamd op
200 millioea Er wordt veel meei'
limoEade, jam, suikerwerk en baa-
ketbskkersw&ar gebruikt dan vroe
gerdit verklaart echter niet alles.
Ie onze dagelijkscke drasken als
kcffii en thee en in osze spjjzea
gebruiken we zeker ook wel twee-
maai msar dan een paar jaar gtleden.
Gelet op de groote voedingswaarde
der suiker, is dit geen verkwisting
of snoepzueht te noemea. Behalve
Cuba is er geea iasd ter wereld,
waar zooveel zoef genoten wordt
als hier. We doc-n het zoader or
veel bij na te denken, maar de
tijdelijke suikernood heeft ons op
eens zeer duidelijk gewaakt, welke
belangrijke plaats de suiker iu ons
ievea inneemt.
Be suikernood moet volgens het
miAsteiie van landbouw verklaard
aanmerkelijke hoogere prijzen in de
naaste toekomst. Ons volk is dus
weer eens aan het hamsteren ge
weest; me», moet de naaste wel
lief hebben als zichzelf maar doet
het nietiaat er maar suikergebrek
komen, als men zelf maar zijn bus
sen en zakken vol heeft! Ook zijn
er waarschijnlijk grossiers, die
voorraden vasthouden in da hoop
later door hoogeren prjjs van de
zoetigheid een zoet winstje te maken.
O? zij leveren thans reeds suiker
af. Er is ook een groote schaarschte
aan gemeenschapszin en niet alleen
economisch maar ook moreel is ons
volkslevaa leeiijk ontredderd.
I Ie officieels meedeseeiing dient
tevens ter geruststelling. Er is sui
ker genoeg en er zal ook in het
komende jaar suiker genoeg zijn
en de prijs zal niet meer stjjgen.
De suikertrust, de Centrale Suiker-
ma&tsefeapptj krijgt ook een waar
schuwing. Voldoet zg niet aan haar
verplichtingen, dan zal de regeering
de zes millieen, die deze trust als
waarborg, dat ze haar verplichtingen
zou naleven, heeft moeten storten,
gebruiken om suiker in het buiten
land aan te koopea en hier beschik
baar te stellen.
Als ieder, publiek, suikerfabri
kant en winkelier, zich nu maar
rustig houdt en geen voorraden
maakt, zal er spoedig geen klacht
over gebrek aan suiker meer zjjo.
Of deze miuisterieele mededeeliEg
niet wat al te optimistisch is? Er
is suiker genoeg ia ons land en ia
elk geval nog wel genoeg uit den
vreemde te krijgen. Sat staat vast.
Maar of de suikerprijs gelijk zal
bi^jven Er is een aanmerkelijk
verschil tusschc-n den binneniand-
echen prijs en de noteering van de
wereldmarkt en dat zal prijsopdrij
vend blijven werken. Of 't hamsteren
van den suikerconsument zoo veel
voorkomt, dat daaruit de tijdelijke
suikernood verklaard moet worden,
betwijfelea we. Eerder komt 't ons
waarsshijelrjk voor, dat d;t gebrek
kunstmatig dcor de suikertrust en
grossiers geschapen is, om makke
lijker tot prtjsverhooging te komen.
Ic elk geval kan de regeering veel
doen om een omhooggaande prijs
beweging te keerea en na hair vrij
positieve verzekering in deze efflei-
eele mededeeliug en geruststelling
is ze daartoe ook verplicht.
Het parlementaire
vragenrecht.
Het parlement is niet altijd bijeen
maar de Kamerleden hebben wei
altijd iets op hun hart. Daarom is
het goed, dat er geen vacantia is
voor het vragenrecht en de Kamer
leden daardoor in voortdurend con
tact met de regeering blijven. Ook
is het vee'i practissher om over *1-
larlei vaak minder belargrijke aan
gelegenheden een korte vraag te
stellen ®a een kort antwoord geven
dan daarover redevoeringen in meer
dere termijnen te houden. De eene
spreker verleid altijd den ander, op
ook een duit in bat zakje te doen
en zoo kost de sshrifteijfce vraag
veel minder tijd dan een interpel
latie.
Booordat de vragen en antwoor
den in de blaien gepubliceerd wor
de», blijft ook ket publiek op de
hoogte en krjjgfc het meermalen ant
woord op de vragen, die bet zeif
stelde. Zoo vinden we in het laatste
stel schriftelijke vragen belangrgke
onderwerpen als de veepest in Bel
gië en de suikerschaarste genoemd.
Ieder wil graag weten, wat de re
geering daarover doekt en daarteges
doet.
Niets schijnt moeilijker daa ees
antwoord te geven en niets gemak
kelijker dan een vraag te stellen.
Toch is dit niet altjjd waar; er zijn
ministers, die de kunst verstaan, om
vragers met eea kluit in hot riet
te staren en een paar aigemeene
en niets z 'ggende woorden te geves
as antwoord. Belangr£k zijn die
antwoorden zeker lang niet in alle
gevallen.
Maar het is ook niet ieders gave
om ees vraag goed te stellen, ze
zoo scherp te formuleeren, dat een
aatwocrj op den man af gegeven
moet worden. Ook dekken vraag en
bedoeling zich meermalen niet. Yaak
Malle Gevallen.
Ook een journalist.
Nu het muziekconcours te Veis 9 u
voorbij is, moeten wij sog een ver-
m&keigke geschiedenis vertellen.
Ben eersten dsg !zaten wij met
oas drieën, allen van de plaatselijke
pers, in de perstent.
Wij keken elkaar eens aas. Ees
collega zeide nief de eer tehtbben
hem te keanen en ook niet op
concours te IJmuiden te zijn gewees;
Oaze medewerker voor Velsen zei
't zelfde en wij zeiden er ook niet
geweest te zijn, omdat onze IJmuider
collega dat concours verslagen had.
Tableau
Wij vroegen voor welk blad oaze
Amsterdarnsche collega kwam, „Voor
de Eiadhovecsche courant" was het
antwoord. Weer keken wij elkaar
aas en een onzer vroeg„Amster
darnsche editie" Het antwoord
luidde bevestigend. Wij knipoogden
eens en o verleiden om dezen ssaak
ook eens te nemen.
Hg vroeg of wij stenografeerden,
YPg zeiden dat wij kleine plaat-
seigke journalisten dat niet nooöig
vonden.
Nu, hg wei, onze Amsterdammer.
Hg kende Riëats Balt, een beet
stelsel.
„Maar vaa vóór Christus", merkte
een onzer op.
Wg meenden dit ook en zeiden
dat „Groote" toch meer bekend was.
O, ja, dat kende hg ook.
Toen was het gesprek even uit.
Sehrgver dezes zette op een blad
papier ie Groate-schrift„Groot
N; lionaal Muziekconcours te Velsen"
en legde het voorden Amsterdammer
neer.
Hg keek er op, nam het bladpapier
in zgn hand, keek nog eens es nog
eens, maar er kwam geen vertaling.
„Dat is Groote", zeiden wg.
„Ja, ja", dat zag hg wel.
„Kunt u 'fc niet ontcgferen
vroegen wg.
Wg doen van clLs wat in een
paar mmera met zeewater en de
bemanning helpt dapper raeie. Na
een uur zoekers ben ik bevredigd,
maar m'n assistent, die zooiets sog
nooit heeft meegemaakt, zit. nog lang
in zgn oliejas blootshoofds aan dek es
verzamelt uit de kor nog een enorme
hoeveelheid rood a onbehaarde zet spin
nen, dieren die zich buiten water haast
niet kunnen voortbewegen
Dan gaan we achterin de vangst
uitspoelen ia een grooten emaille
schotel en het is een lust om te
zien hoe alles zich ontplooit. De
kokerwormen komen mst een prach
tig purperen kieuwen uit hun huisj sa;
de manntlgke zeespinnen sjouwen
dapper rond met groote eiba len aan
de pooten.
Een deel houden we levend in
een groote balie achter op het roos
ter de rest laat zich zonder veel
bezwaren brengen in het natuurigke
element voor den zooioogverdunde
formaline, elk voorzien van een
1 etiquet, „Ze gaan met een bewgs
van goedgedrag in de kist", noemt
de schipper dat.
Hoe mooi ook al deze dieren zgn,
daar kan geen zeutevisch van ge
maakt wordea; en dus stoomeswe
des nachts een eind verder Z. W.
waarts naar een groote platte rots
die er uitziet als een reuzen-dood
kist Ingolfs—höfdi, om daar opnieuw
ons geluk te beproeven. En daar
aangekomen liggen we den heelen
langen dag te drgven, wachtende
op viachtgdea aldoor maar s'iagert
hat sehip; links, rechts, langzaam
op de deicing, eindeloos. Het takel
werk p ept regelmatig mee e» we
hooren geluiden als van een straat
venter en van zangvogels. A les aan
boord slaapt behalve de wacht, die
aaa dek gsbeert. Een verlossing, als
eindeigk het commando klinkt, om
te gaan uitzette*!
Eu inderdaad vangen we su de
zoo begeerde kabeljauwen, ofschoon
in kleine hoeveelheid. Snel wo'den
ze uitgezocht, de kieuwen krggea
een jaap met het mes en zo worden
met dezelfde vaart naar een andere
kribb9 geslingerd. Ook wat sthelvisch
is er bg, reusachtige dieren van
meer dan 9 decimetersvoorts kool-
viseh, leng, verschillende soortee
platviscs, rog ea zeewolf, maar dat
is allemaal bp zaak.
De „kopper" (wg zouden zeggen
koppensneller) zet nu met een ruk
de kabeljauwshocfden af en geeft de
visch door aan twee sngders, die
haar strippen en platsngden, d. w. z.
het voorstuk van de ruggegraat
eruit lichten. Gert-Jan zet zjjn mes
aas op de mouwen van zgn beroemde
jasje. Dan worden de rompen zuiver
afgewasschen en gezouten; de klei
nere visch echter krggt een een
voudiger behandeling; ze blijft
„rond". Be heilbot daarentegen wordt
in mootjes gepekeld.
Van het bloedige schouwspel heb
ben wg inmiddels al spoedig genoeg.
We zoeken naar zeldzame vis-
schen; lom, die een kosteigke
traan levertehagrlarogoigfkleurige
zeewolfjes; en ook vuurroode„Noor-
sche schelvisscnen" (die levende
joegen bg zich hebben); seaanetong,
megrims ea hoe zg verder mogen
heeten. Tot laaf ia den nacht zijn
wg bezig al die vis3chen te etiquet-
teeren en ia kaasdoek te wikkelen
om het stuksiisgeren te voorkomen.
AL we den volgenden ochtend
ontwaken zgn de nevelen opgetrok
ken en v öör ons ligt de IJslandsche
kust in ai haar p-aeht. Recht vooruit
de geweldige Orefajökull, een
sneeuwberg van Benige duizenden
meters hoog. Zg». ghtseher sehgnt
nietig tegenover de ontzaglijke
sneeuwvelden op de flanken. Maar
nog veel wgder ea breeder is de
VatnaJökull, de grootste giet-
schor vaa Europa, die zgn-gsstroo-
raea bg»a tot den zeespiegel voort
stuwt. We komen sog nader en
onderscheiden aau den voet van die
verlaten rotsen sneeuwmassaas
zoowaar een groen plekje en zelfs
een troep kleine paaröjes en... ter
opvrooigking den stoompgp van een
gestranden trawier..
Vol goeden zin nemen we alles
in ontvangst, wat de matrozen
voor ons hebben uitgeschoten want
er zgn er verscheidene bg, die echte
belangstelling toonen in ons werk.
In onze tobbe prgkea fraaie slak-
kenschelpen met allerlei gedierte
begroeid en twee kolossale zeekom
kommers, die zich berstens vol
water gepomt hebben tot den om
vang van een volwassen eervelaat-
worst Als we ze op de hand
leggen spuiten ze een viertaLkleurige
dunne waterstraaltjes uit het paarse
ig« en probeeren den oraDjerooden
franjekrass in te trekken. Eindeigk
gaan ze zich zoo bedenkeigk als
een wesp insaoerec, dat wa vreezen
ze in twee stukken te zien vallen!
Ook is er eea groote hoozemond
(lophiue), die anderhalve kabeljauw
blijkt genuttigd te hebben, nogzèö
verscb, dat ze iuks gezouten worden
Het monster zelf wordt door or s
gevild en gesceletteerd, en zgn
vlees ch big kt gestoofd voortreffeigk
van smaak. Het wordt dan vooral
in Esgeland nogal veel gegeten onder
den naam „monktails"; om de koo
pe^s niet af te schrikken ssgdtmea
ze n. 1. de wansta tige koppen van
te voren af! De muil van ons fxem-
piaar meet 66 em onderlangs van
hoek tot hoek in het road gemeten
en het kan dan ook zoo'n vervaar-
ïgke scheur opzetten, dat de rest
van z'o body erbg in het niet zinkt.
De officieële naam „zeeduivel",
bg onze vissehers onbekend, schijnt
een ongepast germanisme. Immers,
de duivel zeif is zoo leeiijk niet als
men hem afschildert, en dit wange
drocht van bek-met-staart, is een
levend symbool van vraatzucht.
Beoze tongen beweren dan ook,
dat oaze „meester" bg een hooze
mond in de leer is geweest. Want
beiden houden van vette visch; de
een werkt ze mooten tegeigk
naar binnen, schokkende van wellust
terwgi het vet hem langs kia en
handen druipt; de ander lokt ze
met vaangekwispel over de blin
kende haag zgRer tanden. Bg beiden
gluren de ronde oogen uit een pik
zwarte huidwhat's the difference
Ook brengt men ons visthkoppen
met „haantjes"; bloedroode parasi
tische schaaldieren met piuimige
eierstrengen als haaeveeren(lernaea)
en kleine malscbe haaien, wier eieren
we gekookt eten; ook levende
schelpjes begroeid met groote spon
sen, die duideigk naar acetyleen
ruiken
Maar de eigesigke vischvasgst is
niet best, en daarom zal de schipper
het nog eens wat dieper probeeren.
Inmiddels is een gloednieuw net
aangeslagen en op hoop van zegen
trekken we nu den trawl over 60
vaam. Maar o weeeen lichte schok,
een onderdrukte verwensehing, het
net is vastgeloopec, en ieeigkook;
dat merk je dadeigk aan het lichte
draaien van de winches bg het
halen; de boel is middendoor. We
hadden nog wel den vollen kuil aan
dek willen kieken bg dit prachtige
weer. Maar Eef, die sltgd op het
achterdek den bout losslaat, waar
mee de beide vischignen aaneen ge
koppeld zgn, kgkt steeds bedenke-
igker. Eu jawel, daar komen de
borden slap boven water, het eese
met een lamfer net, het andere met
een brok pees... dat is zoowat alles.
Het heele net naar de maan, het
nieuwe spulletje met klossespees
6» al, een schade van 7—800 glö.
Het is om te huilen, maar... nu kan
men pas eens zien wat een flinke
menschen die zeelui zijn. Er wordt
siet gemopperd, niet gevloekt. Be
schipper commandeert eenvoudig
„stoomen" 1 en we zetten Westelgk
koers, naar Portland.
Immers, wie kan daar wat aan
doen, sis er een groot rotsblok in
den weg ligt, door een vuleanische
eruptie hier uitgebraakt? Hoeveel
korren zgn hier wellicht al tegen
verspeeld, hoeveel kuilen kosteigke
visch verhongerd en vergaan
Maar de vissehermaa is gewend
aan de grillen van de fortuin en
geloofc vast in geluk en ongeluk,
waartegen j« machteloos staat. Nie
mand hoopt nu meer op een flieke
besommisg, die hen een flink deel
in den zak zal brengen, maar ge
laten en big moedig aanvaarden zij
hun noodlot....
Opgewonden wekt mgn kameraad
mg den volgenden ochtend, gauw,
kleed je aan, we kunnen naar land
Haastig sehietsn we de laarzen aa^
en een stuk kaak naar binnen en
rsSslen onze brieven af.Naar dek!
We liggen doodstil ie een eflas,
open baai, van hooge rotswallen
omgeven, waartegen als witte stipjes
de meeuwen.
Vlak voor ons de grgze huisjes
van Viek en daar ligt zoowaar
een vaartuig voor anker, een groote
motorboot. Een groote vlet onder
houdt communicatie mr t den wsl
Nu is onze schipper niet zoo goed,
of hg moet ons gelegenheid geven
de post weg te brengen. Bat wordt
ons dan ook gelukkig toegestaan en
roeien 2 matrozen ons dan ook in
de beste stemming reewaarts.
Daar praaien we den motor, het
is de „Skaftfellinger", bestemd naar
Reykjavik. Prachtig! De schipper
neemt onze brieven met genoegen
in onvangst.
Hg bigkt niet sfkeerig van hol-
iandsohe s'garen, maar met nog
meer genot hanteert hg zijn klas
sieken snuifhoor», de gsianders toch
zgn verzot op snuiven
Wordt vervolgd.
IJMUIDER COURANT
Uitgave van de NtaMi. Venn. Uitgevers Mg.
Ingezonde mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. 5 regels
f 1.—, iedere regel meer 26 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. S
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. B regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prijzen berekend. Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extra; voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
woidt 10 ets. in rekening gebracht. - Bovenstaande regelprijzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen.
Op eeas komt daar een dikke
meneer instuiven. „Bosjour, heere»,
nog gezond, allemaal ook verleden
jaar in IJmuiden op 't concours
ontmoet."
8.
