Delisting, die er altyd moet
komen, ook eeae vr^willige
belasting in den vorm vaa een
verzekeringspremie afkomt.
Wasr de wil sterk genoeg is,
baant noen zich ook wel
weg,
V. Be verstandige moeder zal
haar kinderen opvoeden in het
volle besef, dat voor uitgaven
aan genotmiddelen en toilet
een zeker bedrag moet, wor
den afgezonderd voor verzeke
ring,
VI. Wil men idieeëa groot en
krachtig zie» opbloeien, kweek
ze dan aan in ket kinderlijk
gemoed. Laat de eeuw van
het kind zich kenmerken door
practiöcheii zin koog te stel
len. Leer zien, dat zelf ver
zorgiog maatschappelijke op
bouw is.
VII. Kapitalen kusnen verloren-
gaan, bezittingen in waarde
datenacht u zelf dus nooit
te hoog of re rijk voor de ze
kerheid, die een polis van een
le vena verzekering n waarborgt.
VIII. Zonnige jeugd, royaal tusssbes
leven, zorgvolle ouderdom.
Eindedroeve ontevredenheid,
aeerdrnkkead pessimisme, on
geloof 1
IX. Harde jeugd, ploeterend tus
sshea leven, verzorgde ouder
dom. Einde: bloheid tevr&
denheid, optimisme, geloof 1
X. Als de vrouw voor de levens
verzekering gewonnen is, is er
veel gewonnen, want zij bezit
de macht om hetgeen ze een
maal als onmisbaar erkent,
met volharding te verwerke
lijken, getuige de vele nuttige
instellingen, ia ket leven ge
roepen door vrouwen.
Met dank voor plaatsing,
B.
Ei re® naar DiiHM
Wij hebben onlangs eesige dagen
in Buitsekland vertoefd, n.l. in Keulen
en Aken en hiervas is wel ket een
en au der te vei tellen.
Toen wij er heengisgsn, was het
de feestdag vau Maria Hemelvaart.
Overal in Limburg waaide de Ned.
driökieur van oe kerktorens ea waren
de dorpen versierd. Ook ia Duitsch-
iand was dit het geval. In ket kleine
stadje Herzogearath hadden bij kans
alle huizen vlaggen en vlaggetjes
met de Paus'elijke kleuren. Is de
©uitsche plaatsen worden op dies
dag de altaar-sieraden jsa reliquieën
buite» de kerk gep -aatst ter openlijke
vereering.
Met de eleetrische tram gingen
wjj van Herzogearath naar Aken.
Daar gebruikten wij in een der beste
kotels het middagmaal.
Het eten in Üultschl&ad (dit os
dervoaden wij ook de volgende dagen)
is nog slecht en daa jkrygt men
maar zeer weinig. Alleen vleesck
is er wel voldoende te krijgen, maar
de aardappelen zijn slecht ew ook
de groenten is Riet veel zaaks. Krffle
en thee is ex wel, maar vooral de
thee is zeer slap ea het is een
meevallertje als men er melk bij
krijgt. In d» hotels krijgt men kleine
broodjes, die wel goed smaken, maar
het is toch nog niet ocs lekkere
brood. Men krijgt er een stukje van
de slechtste Hoilandsche margarine
by, waarvoor men 2 Mark betaalt.
Natuurlijk gebruikt men 2 of 3eieren
bij het ontbflt, want de broodjes
zjjn maar klein. Voor de eieren
betaalden wij 3Va Mark per stuk.
Ia de winkels kosten ze 2 Mark.
Tosh is ket in de hotels nog het
beste. Het brood, dat meD inDultssh-
land eet, is nog veel slechter dan
ons brninbrood. Wij koekten aan
het buffjt in Cöis-Deutz een paar
sneedjes brood, maar, ondanks dit
wij trek hadden, zaten wij een ha f
uur later er nog op te kanwes.
Visch is er nog weinig. Iri de
hotels zelfs is een visehschotel
schaars te krijgen es de burgers
kunnen haast geen viseh bekomes.
En anders wordt ia het Katholieke
Rijnland heel veol visch gegeten,
Wy dachten hierby san de groote
schade voor orze plaats, wast vroeger
gingen zeker groate quantums visca
van lJmuiden naar deze streek.
Wat de economische toestanden
aangaat, merkten wij op in een
welvarende streek te zyn. Wanneer
mes vaa Aken naar Keulen spoort,
gaat men leegs bloeiende fabrieks
steden, als Esehweiler, Lüren,
Stolberg enz., waar hoogovens en
walsweiken zijü, benevens gzerfa-
brieken enz. In Aken en Keulen was
het levendig en druk en uiteriyk
herinnert weinig weer aan den
groeten wereldoorlog.
Echter keeft men hier militaire
bezetting. In Aken zya Belgen en
Franschen, in Keulen Esgelschen.
Badeiyk merkt mea op dat de
Belgische ea Frausche soldaten
streng an ongenaakbaar zyn. Voor&l
van de Belgen frappeerde het ons,
hoe zy daar staan en optreden,
alsof zij de overwinnaars in den
grootea oorlog zgn.
Heel anders is het in Keulen.
Daar is men met de Engelsefeen
zeer ingenomen. Js, wg spraken
Duitschers, die vol lof vertelden
vaa het optreden der Engelscben.
Zy gaan viiendsiyk met de Buit-
schers om en zijn vooral goede
kameraden m9t de ?<uitsehe schconen
Op den Ryn liggen verscheidene
EngeJscke politievaartuigen en ge-
moedeiyk staan de Duitsckers er
naar te kyksn. E-a zy biwoa deren
de properheid aas boord vaa deze
kleine vaartuigen, waaraan alles
blinkt en glimt. En niet minder de
Engelsche j»ntjes zelf, die als door
een ringetje te kalen zija. Onze
indruk was, dat deKeuleaaars best
met de Erge'sïhen kunnen op
schieten. En deze zije gentlemen.
Maar in Aken, hoewel feet bij een
jaar geleden al stukken verbeterd
is, is blijvende wrok. Lang, zeer
laag zal dio wel biyven, zoowel by
de Duitsckers als bij de Frauscken
en Belgeü.
In Keulen bezochten wy natuur
lijk de® Dom. Dat het een prachtige
kerk is, behoeven wij siet te zeggen
Toch valt de eerste indruk tegen,
vooral wanneer er niets ia te doen
is. Maar onze Buitsche kennissen
verzekerden ons, dat ket zeer
indrukwekkend is, waaneer de Aarts
bisschop van Keulen (die Kardinaal
is), de Hoogmis leidt.
Vaa de prachtige geschilderde
ramen, vele hoaderde jaren oud
zijn er i® don oorlogstijd heel wat
door bommen enz. vernield. Bat
toonden ons ds vele witte glazen
Verscheidene nieuwe ramen van
gebrand glas wares resds ingezet
en ook in de nog resteerende zoude»
met korten tyd nieuwe komen
Maar de Keulenaars vinden ze zelf
iaog zoo mooi niet als de oude kis
torisehe glazen. En dat zijn ze ook
siet, getuige een vluchtige verge
lykiüg xnet de oude, waarvan er
gelukkig nog vele zy® overgebleven
Wy hebben ook het koor bezich
tigd, waarvoor men een Mark moest
betalen en dan een toegasgsbewys
ontving. Baarvoor kregen we dan
een de&kundïgen gids mede, die ocs
het prachtige hoogaltaar liet zien,
de troon van de® Aartsbisschop, rijk
versierd met goud e® edelgesteenten
ds vele praalgraven van vroegere
AartsbLsshcppe», kostbare relieken
enz.
Waren wy, als Protestanten,
onder den indruK in dit machtige
kerkgebouw, temeer frappeerde ons
de tege?. steilte ge», die men daar
ziet Hier liggen eesige vrouwen in
aanbidding verzoeken voor een altaar,
of zitten non netjes in een bank te
bidden, in een volgende back zit
een groepje messchen rus'.ig een
broodje te eten, alsof zy in een
koffiehuis waren.
H*t orgel ia den Dom viel ons
't meeste tegen, vooral ket uiteriyk,
dat zeer sober was. Wy vernamen
dat de schoonheid ook hier geofferd
was aan Mars. Toch moet, wat het
orgel zelf betreft, dat ia de Groots
Kerk te Haarlem grooter en mooier
zijn-
Ia Keulen beziet mea ook het
oude, mooie stadhuis en gaat men
eea kijkje nemen aan de oevers
vaa den Rgn. Er isnatuurlgk veel
meer te bezichtigd», er zijn acg tal
van prachtige kerken enz. Maar onze
iija was zeer beperkt. Ga&rse hadden
we ook een tochtje gemaakt met
eea grooten auto, die een ruadfakrt
maakt in en om Keulen.
Wat de mentaliteit aas gaat,
merkten wy op dat men er in deze
streken lustig cp los leeft. Nu ge
loovaa wij wel dat dit voor een
deel reactie is, tengevolge vaa den
oorlog, maar onze Duitsche ksnnis-
soE zeiden ons, dat dit het tempe
rament is van de Ry ai anders. In
ieder geval is het leven i» ons land
dan toch nog ernstiger. Men houdt
daar van uitgaan. Wij woonden in
Aken des avonds een concert by
ia de Kurgarten. Een pracht v»n
eea tuin met een Kurhaus, zooals
er in keel ons iaad niet te vinden
is. Het prachtige stedel^ka orkest
gaf ia de mooie muziekkoepel eeo
Johau Strauss avond. Heel de chic
vaa Aken ea de vele badgasten
waren kier present. We behoeve»
zeker siet te zeggen dat ket een
woaderschoonen avond was, temeer
waar het heerlijk zomerweer was.
Zoowel in Aken als ia Keulen
zy» veel cinema's (bioscoop verstaat
men in Buitsckland niet) en schouw
burgen. Bes avonds nemen we ook
even een kykje ia het Wieaer Café
in Akes, waar ket deftige publiek
komt. Eea prachtig zaaltje, eea goed
orkest, maar in eea Hollasdsch deftig
café (waar meest&i met eens muziek
is) zal men toch niet meezingen of
mei fluiten met ket orkest.
Nu nog iets over de duurte, het
vraagstuk van onzen tyd. Ons oordeel
wss, dat de levensstandaard ia
Buitschland gelijk is aan de onze.
Een Hollander is niet meer goed
koop nit daar. De prijzen van vele
zakea zyn overeenkomend met die
in oas land. Speciaal Buitscke ar
tikalen, als metaalware», e»z. zgn
er wel goedkooper. Artikelen, di9
echter ingevoerd raoetsn worden,
zgn zeer duur. Wij zagen in winkels
va® heeresmodes artikelen, die
tweemaal zoo duur zgn als in oas
land. We vroegsn ons b.v. af, koe
menigeen nog een overkemd vau
150 Mark kan bekome® en boordes,
manchetten enz. Natuurlgk is hierin
nog veel ersatz en zagen wy b.v,
in een deftig restauiaat papieren
tafelkleeden.
Wö kregen dezen indruk, dat de
Duitsckers vol goeden moed zyn,
om dp ellende van den oorlog spoedig
door te komen. In het Rgnland
althans was de stemming opgewekt.
Plaatselijk Ni#aws*
IJ MUIBEN
Bij de te Haarlem gehouden
Natioaaia Schaakwedstrijd voor
Gymnasiasten en H. B. S.-ers werd
in de. 3e klasse C een derde prijs
behaald door E. J. Muller alhier, ter-
wgi in de 2s klasse B, G. Sast van
nier no 3 was.
Koninginnedag. Ter ge
tegenheid van den verjaardag vaa
H.M. de Konnsgin worde® gisteravond
in verschillende kerken dank- en bid
stonden gehouden.
In de Eery. Kerk, die goed bezer
was, ging Ds. Creutzberg voor. Deze
las Psalm 103 en sprak daarna een
rede uit, waarin Gods leidingen in
de geschiedenis van Nederland en
het Oranjehuis werden besproken,
•oor de gemeente werden drie
versen vaa ket Wilhelmus gezon
gen.
Is de Gerei. Kerk. was het Ds. B.
A. Ksoppers van Almeio, die voor
giag. Deze sp-sk naar aanleiding
van Psaim 65: 1 3. Hiorzong de
schare voor en na de «de van den
predikant Vaderlandscke liederen.
Te 8 nur gaf bvt Chr. Fanfare
corps „Wilheimina" ia ds tent op
het Willemsplein eea concert.
Jammer dat de rege» daaraan
veel afbreuk deed. Wanneer een
flinke schare aaswezig was, werden
ze weer verjaagd door het hemel
water. Ondanks dit heeft het corps
tocfe moedig volgehouden.
Het Oranjezonaetje liet ons deze»
dag wel ai te veel in deu steek.
Evangelisatie. Gistermid
dag had de Eyangelisatie-vereea,,
uitgaande van de Geref. Kerk ai hier
een openluehteamenkomst belegt' op
het terrei* bg den Meerberg.
Paar had z;ch eeo. groots schare
verz*aaeid om te luistere» naar de
sprekeis, Ds. N. Buffi:.ga van hier ea
Bs. P. Ck. van Vliet, van Hazers-
woude.
De leiding berustte bij des voor
zitter der V ereenigiag, ae heer Alb.
Kramer.
Ds. Buffi iga sp:-ak over „De Wo
reldboodscnap", terwijl Ds. van Vliet
ziju hoorders bepïaide bij de vraag
„Wat is er in uw hand?".
Met groot e aandacht werden de
toespraken gevolgd, alleen was het
voor de ve^t afstaanden wel eens
moeilgk de sprekers te verstaan
door het geschreeuw van dv jongens.
Hat Chr. Fanfarecorps „Wilhei
mina" en de Gem, Zcugvereeriigiug
„Halleluja", beide onder directie vas
den heer Klut, veneenden hunne
medewerking en droege». vt ei by tot
ket w«hlagca va» deze samenkomst.
Alkier was onlangs door eesige
dames een Vaandeleommissie ge
vormd, om ie trachten gelden byeen
te bresgen voor het Chr. Fasfare-
corps „Wiihelmina" alkier.
Op verzoek van deze dames heeft
zich thans een Eere Comité gevormd
voor deze zaak, hetwelk bestaat
uit de dames Mvr. Buffinga, Mevr.
Erdman, Mevr. Arenas, Mevr. Kiap,
Mej. ïammers, Mtj. Tismeer e» Mej.
Brey.
Zaterdag j.l. keeft men reeds ge
collecteerd op den schietwed8trgd
van de Yelser Burgerwacht. Men
zal nu ook inteekeaiystea aanbieden.
Hopen wg dat de dames in kan
pogen, schitterend zullen slagei e»
dat ze als resultaat van kun werk
een mooi vaandel aan Wilheimina
mogen aanbieden.
Het is een corps, dat zich onder
de bekwame leiding van den heer
Kint flink keeft opgewerkt en dat
al menige» prgs heeft gewonnen.
En door zgn concerten bezorgt
ket ons meermalen een prettigen
avond.
VELSEROOR».
Koninginnedag. Wat
was ket jammer dat het zonnetje
gisteren niet bater keeft opgepast.
Ér was hier keelemaal niets te doen,
maar de kinderen hebben er een
aardigen dag van gemaakt. Ze liepen
al vroeg g tooid met Orauje en met
vlaggen en den keeiea dag hielden
ze optochten. Steeds sloten zich meer
kinderen aan en werd de stoet groo
ter. Des middags waren er ook vele
versierde iatsen en 's avonds liepen
ze zoowaar ook met lampions. Het
was een genot de kinderen zoo op
hu» eigen boutje te zien feestvieren.
Al was het aoggiet druk, toch
zagen we gisteren meer vlaggen dan
anders. Wat oss opviel, was het
Belgische stoomschip Marcosier voor
de papierfabriek, dat gapavoiseard
was met vlaggen op dezen natio
nale» feestdag. Waar men aan boord
van het Noorscke stoomschip Rosegg
aiet zoo vriendelijk was, voldeed
ous dit van de Belgen te meer.
Sa Chr. Meisjesvereeniging al
hier heeft gisteren een uitstapje ge
maakt uaar Den H&ag en Ssbeve
ninger, onder leiding van mevrouw
Helders.
VELSEN
De volledige uitslag der aan
besteding voor het wgzigen e* ver
beteren van de aanlegplaats aan
den Zuidelijken oever van het Noord
zeeks'saal »aby de stoom pont, is
als volgt:
J. Rombout, Haarlem en P. J,
Deiforge, Haariemmeriifde, f18795
J. Spatje, Buiksloot, f17880; L,
Zanöstra, Amsterdam, f17400; W
Heersma, Haarlemmerliede, f 16938
V. Pb. Braun ea Za., Beverwijk
f15980J. G. ten Broeke, Vels.roord
f15200; D. R. de Jong, Castrieum
f15100; Wed. P. v. Heiist, Velsen
f14396; L. D. Kruijt, Bodegravaa
f 13664Stafla, lJmuiden, f 13850
Be raming bedroeg f12300.
SANTPOORT;
Door het inleggen vaa de
Eiectriech» kabels lav gs'den Rijks
straatweg tusscktn V eisen e* Sant'
poort moest va» zelf ees smalle
strook bestst ng tegen ket zooge
naamde rijwielpad worden opgebro
ken. Dit pad dat vroeger voor ket
rijwielverkeer zeer g' schikt was,
laat echter niet toe om elkaar daarop
te passeerea. Thaas ouistaa- vcot
dat verkeer om dat pad te vei laten
groot gevaar omdat men tegen de
ïngelaschte strook bestrating moet
orrgdea. Dat ondervond Zaterdag
avond een fieisryder uit Haarlem
die daar zoooazaskt t-egea opkwssa
dat Geneeskundige en Geestelijke
hulp moest worden iegeroepen, er.
hÖ per ziekenwagen naar Haarlem
moest worden vervoe d.
Waaneer men eenvoudig deinge
laschte strook gedamwalst had of
ais dit alsnog wordt gedaan is alle
gevaar voor dat verkeer weer
gowek-n. N. Hl. Ct
D.nsdftt morgen ai vroeg was
het ees o g.wone drukte &y de
R. K. kerk to Driehuis. Daar toen
stonden eea vgf- ea twintigtal wa
gens, overdekte en osoverdekte, be
nevens e-.n groot aantal jongens
ea meisjes, die ODgednidig stonde»
te wachten, tcl-iat eindeiyt het sein
tot vertrek zou wordea gabeven Om
half tien zette de stoet zich in be
waging en na eerst door Santpoort
dorp te zij» gereden, gisg bot is
de richtiag Zantvoort, waar osd&aks
het misder gunstig weer toch ge
noten werd.
In de vergadering va» het be
stuur vaa „Volksonderwijs" en van
de uit deze vereeniging gevormde
commissie voor de Kinderfeesten
werd besloten het groote Zomer-
schoolfeest te houde» op Donderdag
16 September. In de morgenuren
heeft ee» optocht plaats, benevens
een vliegerwedstrijd voor de jongens
en een hoepelwedstryd voor meisjes
der hoogste klasse».
s' Middags is ket feest op de
Harddraversiaaa, gelegen op ket
landgoed „Spaarsoog". Baar worde»
de kleinen met allerlei spelen aan
genaam beziggehouden. Als ket weer
maar medewerkt!
BRIEHUIS.
Een tuinder alkier bemerkte
tot zyn siet geringe schrik, dat ees
hoop hem toebekoorende erwtenstroo
ia brand was gestoken. Al spoedig
kwam me» aan de weet, wie de da
der was. Een jeugdig knechtje, dat
nog een vordering op den tuinder
had, maar deze niet uitbetaald kre8g
had op deze wijze zign woede be
koeld. Be politie heeft de zaak in
onderzoek.
YIBSCHEBIJ.
Gedurende de week van 19
Aug. tot e» met 25 Aug '20 kwamen
alhier de navolgende vaartuigen
binnen
21 stoomtrawlers, 0 IJslander,
4 Eng. Stoomtrawlers, 7 Beensehe
Motorkotters, 1 Belg. Stoomtrawl., 5
Zeillogg., 0 Stoombeugers, 4 Sloepen,
5 Zeilhariigioggers, 0 motorha-
riaglogger e* 110 kustvissckers,
waarvan 4 sleepboottrawiers.
De besommingen waren als volgti
Stoomtrawlers f 446.186 92
IJslasders f
Belgische
Stoomtrawlers f 682.
Engelsche
Stoomtrawlers f ISO.2654.
beensehe
Motorkotters 1923.2741.
Zeilharingl. f 3927.— 8557,
Motorkaringi. f
Sloepen f 1890.— 2414.—
Motorloggers f
Zeilloggers f 638.2115.
Stoombeugers f
terwyi de kustvissckers f 18.420,56
besomden, waarvan de sleepboot
trawlers vaa f 60.tot f 1570.
Be aanvoer bestosd uit 476284
K G. trawlvisch,K.G. IJsland
sehe zoateviach, 89885 K. G. beng
vissb,K G. IJslandsche verseh»
visch ea 1238 kantjes dryfaetvisek.
De totaalopbrengst bedroeg
f218,057.—.
Naar seen aan de N. Ct. mede
deelt, is in een op 24 dezer hehoude»
vergadering te Berign door het mi
nisterie voor volksvoeding besloten,
dat de invoer van Holiandsche karing
in verband met de nog aanwezige
groote voorraden Noorsche karing
dit jaar nog niet kan worden toege
staan. Vermoedeiyk zal da vrije
invoer eerst op 1 Januari a.s. wor
den hersteld.
Van de IJmuider hariagvloot
kwamen sedeit de vorige opgave
binnen de loggers:
IJm. 295 met 16 last.
en
hariug
e* makreel.
12 V:
s
Scheepvaart.
V eisen. Aaagekomec30 Aug.
Marcosier, st. Uiesborg, papierhout.
Vertrokken: 28 Aug., Echo, st.
Antwerpen, ledig.
Velsen. Het vertrek van de
zeelichter Reic^sacz iger is atusie-
selijk gemeld, dit schip is Maandag
eatst voor de papie)fabriek gekomen,
om de ladhg hout te lóssen.
V e i s e n. Het stoomschip Ean-
dracht vertrok Zaterdagavond van
Umuidsn naar Hamburg.
Sedert eesige dagen zit in
hot Donkere Spaarue te Haarlem
aan den grond vast een met hout
beladen schoener, Saama, afkomstig
uit Lubeek. Hij komt van Stocknolm
en wilde van IJmuide» uit binnen
door naar Schiedam. Daar in de
laatste dage® veel water uit het
Sp&arne door het gemaal te Spaar®,
dam is weggespoeld lag het voor oas
Spaarne te diep. Het ligt ongemak-
kelgk voor de scheepvaart ea zou
Maaadag gedeeltelijk gelost worden.
Velsen. Het Belgische stoom
schip Sicilier vertrok 26 Augustus
va» Uleaburg naar hier.
Het Belg. stoomschip Rogier, dat
21 Augustus vaa kier te Ule&borg
arriveerde, vertrok vandaar en
kwam 28 Augustus in Brahe&Ud aan
IJ m u i d e a. I» de week van
23 tot 30 Aug. kwamen aihier uit
zee binnen 54 stoomschepen, 7 zeil
schepen en 8 zeelichters en vertrok
ken saar zee 54 stoomschepen, 2
zeilschepen en 4 zeelichters.
Ber het kalf verdronken Is.
Reeds eenige maanden geleden,
toea de drukke scheepvaart zich had
hersteld, hebben we do aandacht
gevestigd op den meer .lam primi
tieven toestand ven den afhaaldienst
bij ket loodswezen aluier.
Nog steeds moeten de uitbreng-
loodsen met een vleije van boord
gehaald worden; van schepen, die
een flinke vaart moeten loopen om
ongehinderd de ruime zee te kunnen
bereiken. Meestentijds moet dit ge
schieden bij avond of nacht, omdat
de meeste schepen sa zonsondergang
vertrekken.
Bg schepen als de Limbnrgia e i.
is zulks kaast ondoenlijk en waar
somstgds deze vletjes van ziek zelf
reeds met 8 roeiers bemand 4 tot
5 loodsen achtereen van boord
moeten afhalen, leveren deze volge
laden vletjes bfj ruw weder geen
gering gevaar op.
Er werd verbeterieg toegezegd.
Twee flinke motorboot?» werden in
Buitsckland aas gekocht. Ruil&twea
maande» geleden kwamen ze ie
lJmuiden aan. Ze liggen er nog,
In rustige rust. Ze eiscasn om voor
het doel, het meestoomen met de
uitgaande schepen en het afhalen
der loodsen enkele kleine voorzie-
niagen. Ze worden niet aacgebrsckt.
Straks als de najaarsstormen bulde
ren zal nog het vlotje dienst doe»
en de rnotorbootea zullen rustig tot
oud-roest overgaan. Teszy mea nu
toch eens aanpakt en do motorboateu
klaar maakt, wat met een handom
draaien kan geschieden.
Als me» wil. Of moet eerst ket
kalf geofferd worden.
Uit, het Land.
Faillissementen in Nederland.
Volgens mededeeling van het
Handelsinformatiebureau van Van
der Graaf Co.'s Bureaux voor don
Handel zijn over de afgeioopen week
eindigende 27 Aug. in Nederland
uitgesproken 15 faiiiissemeate*
tegen 10 faillissementen in dezelfde
week van het vorig jaar.
Van 1 Januari tot en met 27 Aug.
1920 872 faillissementen tegenover
716 over hetzelfde tijdperk van hel
vorige jaar.
Uit de Provincie.
Naar aanieidisg van ket bericht
van Het Volk, als zou de regeering
aan de nieuwe loonregelicg van het
provinciaal personeel van Noord-
Holland haar goedkeuring hebben
onthouden, kaa worden meegedseld,
dat men hiervan te befoegder plaatse
niet afweet,
Burgerlijke 8t*nd
der gemesat» Velsen
Bevallen: B. KopVeldman,
d.J. A. M. Warm end amRozo-
m'-yer, z.
Overleden: T. Steens ma, 65
j, J. Th. Schoon hover, 74 j.,echt
genoot van J. v. d. Hoogen,; J. H.
Niêuwenhuize®, 28 j., ODg. dochter
vas J. Nieuwesbuize* en M. v, d.
Hoek.
8PO RT.
VOETBAL.
Met Stormvogels naar Zaandam.
Met de Koning, Wittebrood en
Groeneveld als invallers trok Storm
vogels naar Zaandam om daar met
Z. V. V. te kamp n om een zilve
ren lauwertak. Hot elftal zag er als
volgt uit: Terbo!Sf(<1) Koste' en
Snoekf») de Koning, Blinkh: ff Jr.
en Sprokkreeff(m) Scha, ff, Va« He-
mert, BlinkaoffSr., Groeneveld en
Wittebrood(o)
Biinkkofï Sr. komt even nadat is
afgetrapt ia ket veld, doek »auwe-
iijks is hy gearriveerd of met een
welgericht schot keeft hg Stormvo
gels de leiding bezorgd (0—1.) Stor m
vogels blijft nog steeds aanvallen
vooral de reckterwiag is voordurend
in actie daar Van Hemert ea Bliak-
hoffJr. voortdurend den bal naar
dezen kant plaatsen. Be Z. V. V.
aanvalleis stuiten meestal op Koster,
die weer keurig staat te backen.
Als Stormvogels wederom aanvalt,
is het Groeneveld, die ten tweede
male ket Z. V. V. aet doet trillen.
Z.V.V. geeft lang niet gewonnen ea
Bliakkof Jr. c.s. krggen „voeten" vol
werk. Tenslotte moeten zy zwichten
voor eea goed opgezetien aanval.
Even hierna-laat Ter horst een ge-
makkeiyken bal glippen en is de
282
182
299
225
248
188
292
8
12
33
19
15
14
