ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
No, 506,
Zaterdag 18 September 1920
5$ Jaargang
Abonnementsprijs! fl.per 3 mssndeB, franco per pest f 1.15
voor bet Buitenland f 1.45. A bon Dementen worden *ange»om«H
as.ii ket Bureau en b$j de Agenten. Tot plaatsing va* adverten-
tiëfl van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend
gerechtigd ket Advertentiebureau P. F. C. ROELSE, IJMUIDEN.
Advertentiëa uiterlQk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m.
en VRIJDAG tot 4 uur n.m.
Verschijnt Woensdags m Zaterdags
Uitgave vm de N&aml. Venc. Uitgevers M£. „Dtenides"
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V. Drukker jj Sisjewel, Willemsplein 11, IJncnida»
Telefoon 158
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD,
ket alkeholisme in de hand gewerkt.
Deze Pater begrijpt, dat men een]
groot kwaad van versckilleada kan
ten moet aanpakken. HQ wil, dat]
het werk der drankbestrQ ding, mee
tings enz. juist op den vrijen Zater
dagmiddag zal worden gesteld. Ock|
wil hij de kuip der overheid inroe
pen, om tot rapverbod, drooglegging]
van bepaalde wijken, beperking van
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan I vergunningen enz, te kompa. Een I de puinkoopen van Noord-Frankrijk;
gebruikt. Op den muur der is
elkander geschoten kerk te Lievin
leest men Jezns zeide. Het volgende
is verdwenen. Het toeval van een
kogel, die een groot deel van den
muur wegbrak, was ironisch. Daar
stond eens als woord vaa Jezus:
Hebt elkander lief, geljjkerwijs Ik
u heb liefgehad.
Er zijn telkens gezelschappen naari
den looper, doch aan ons bureau
WILIiEMSPLEIN 11. op te|
geven. De Administratie.
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 15 c e n t per r e g e 1.
OFFICIEEL.
Burgerlijke Stand,
Be Ambtenaar van dtn Burger
lijken Stand te Velsen brengt bQ
deze ter algemeene kennis de
navolgende beschikking van den keer
Officier vaa Justitie bQ de arroa
diasements-rechtbaiik te Haarlem:
De Officier van Justitie te Haarlem
Gelet op het vernoekvan Sjjgje
Hcckl, wonende te Wijkeroog, Vel-
sen, geboren 15 October 1893, om
uit hoofde van voornemen met
Roelof Kr&aijeveld, wonende
te Portefick nabjj Suez, zeer spoedig
in het huwelijk te treden, tot welk
huweljjk, bQ volmacht te sluiten,
kaar de Kouixkiijke goedkeuring is
gegeven, haar dispeasatie te ver
leenen van de afkoudiging en van
dea voorgeschreven wackttQd
Overwegende, dat hem. Officier
de redenen, die tot dit verzoek ge
leid hebben, hem gewichtig voor
komen.
Verleent aan 'vermelde S Q g j e
H e e k 1, dispensatie van de afkon'
diging vau haar aanstaand huwelijk,
alsmede van den wettelijke voorg
schreven wachttijd.
Haarlem, Parket 13 Sept. 1920.
Be Officier,
(get.) Hoyer.
Bedoeld huwelQk ia voltrokken
op Donderdag 10 September 1920,
des voormiddags te 9'/8 uur.
Ve sen, 16 Sept. 1920.
Be ambtenaar van den burgerle
ken stand voornoemd,
1. W. de Boer.
goede volkshuisvesting acht hij ook
een middel tegen dit kwaad. Men
gaat eerder uit een krot das uit een
goede woning naar den kroeg. Te
recht hecht bjj ook waarde aan
volksontwikkeling en veredeling van
de volkssmaak. Beter wetenschap
en kuast is populaire» vorm dan
een borrel 1 Gezonde sport aaoet
bevorderd worden. Over het
meen zullen sportmannen beginnen
met den alkohol te overwinnen. In
tjjd van tiainivg is elke droppel
alkohol uit den booze. En tot de
goede gewoonte, de eer zelfs ia de
sportwereld behoort het, zatl&pperij
te mijden.
Men kaste ziek dus aiet tegen
den achturecdag maar men helpe
de arbeiders sun vrijen tQd op ees
goede wQze te besteden. Het ideaal
is, dat ook de vrQe tijd vrij zijn
van alkohol,
In verwoestNoord-Frankrijk
Voor hen, die belang stellen is
de zaken onzer gemeente, is daar
veel belangrijks in. Zoo o. a. het
verslag vas den Ontsmettingsdienst,
met belangrijke gegevens over de
bestrijding der besmettelijke ziek
ten. Bit verslag laten wij hier al
lereerst velgen.
ONTSMETTINGSDIENST.
Zooals bekend is, beschikt de
gereisd. Hooge staatsmannen hebbenOatsmettiegsdiesst over een berg
de verwoeste steden en streken,Mte te yelseroordwaarin zich hel
bezoekt, voordat zQ over den vrede £BtsmettjBg materiaal bevindt,
gingen confereere*. Be Franscha Aans8juffiBg yaa Bieuw materiaal
Van dfcö Wachttoren.
Be achtnrendag es de kroeg
Voorstanders van den achturen'
dag zjjn licht geneigd de bewering,
dat de arbeiders door hun meerderen
vrije* tijd meer naar den kroeg gaan,
voor niets dan kwaadsprekerij te
verklaren; tegenstanders komen er
licht toe bjj ieder alkoholschasi
d&altje uit te reepenBat komt
nou vau dien mooien achturendagl
Pater F. Otten doet verstandiger,
Op een vergadering van de Nat
Gem. tegen het Alkeholisme heeft
hij over drank en achturendag
gesproken. HQ prees den achturen
dag, omdat deze kan dienen tot
geestelijke en stoffelijke verheffing
van den werkman. Hij erkende
echter het gevaar in den vrQen
tijd gelegen. Minder werktijd kan
meer kroegtQd worden. Onloochen
baar is het toenemende drankge
bruik en misbruik. Dit is echter
niet alleen uit de invoering va* den
achtnrendag te verklaren. De oorlog
heeft het zedeljjk bewustzijn afge
stompt en geleid tot geestelijke
en zedelijke ontreddering. Bat heeft
Men kan verwonderlijk gauw een
huis afbreken, suar maanden zijs
noodig, om er esn nieuw voor in
da plaats te zetten. Bat ervaart
men thans ook in Noord Frankrijk.
Het kanon werkt oneindig veel
vlugger dan de hamer en troffel. Er
heerscht in Noord Frankrijk een
bittere stemming tegen de regeering,
omdat deze het groots hersteliings
werk te weinig energiek zou aan
pakken en doorzetten. Ia hoe ver
die klacht gogrond is, weten we
niet. Maar ook met de meest actieve
regeering zou dit werk langzaam
gaan.
We ontvingen eca boekje ge
schreven door Bs. F. J. KropIa
verwoest Frankrijk. Het geeft vooral
een beschrijving vaa de ontzettende
schade, die de kerken daar gelede*
hebben. De kerken zijn de grootste
en voornaamste gebouwen in de
meeste piaatsen en waren daarom
ook het mae3t aan 't geschutsvuur
blootgesteld. Torens konden licht
als goede observatiepots* gebruikt
worden en ware» daarom vaak het
doelpunt der kanonniers.
Het boekje van Bs. Krop geeft
een aantal plaaijes, die met enkele
ljjnen nog meer zeggen dan vele
woorden. Thuis, sa de» storm, zoo
is het onderschrift van een plaatje,
waarop men twee vrouwen en een
meisje in een kamer ziet zonder
dak, met brokstukken van muren,
alles somber en zwart geteekeDd
een trtffead beeld van de ellende
door en na den storm. Aangrijpend
is ook de teekeniagVan huls en
haard verdreven. Eon moeder sleept
voort met een pak in de hand, een
kind op den rug, een ander aan
haar rokken. Vanwaar weet ze maar
waarheen nietde wereld in, ergens,
waar ze met haar kinderen veilig
zal zjjn.
Het boekje geeft vele stukge
schoten kerken te zien, ook de rnlue
der schoon» kathedraal van Reims,
vaak als een kantwerk in steen
geprezen, maar het kantwerk is
verscheurd en een enkele flard
getuigt nog van zjjn vroegere schoon
heid. Treffende tegenstelling het
eenvoudige, nette, vredige kerkje
van St. Que&tin voor den oorlog
en het misvormde brokstuk met
holle vensters en een rest van het
dak, zooals het na den oorlog was.
Baar is een noodwoning van geslagen
plaatijzer en een noodkerk, esn
wijnkelder, waar men veilig was
tegen de granaten, die als kerk werd
gingen
regeeiing schijnt fejj voorkeur dit
gedeelte van kaar land aan gasten
uit den vreemde te late a zien. De
Fransche bladen herinneren telkens
aan al die verschrikkelijke moau-
mentenderPruisissbeoorlogsaethode
Niets mag vergeten e» vergeven
worden. In een opzicht is Ncord-
Frankrjjk thans een vruchtbaar iand,
daar wordt de baat gekweekt. Er
zQn dezen zomer ook vele vreem
delingen, goeddeels Ameriksnes,
naar de slagvelden en hun omgeving
gereisd uit nieuwsgierigheid, zooais
men het terrein van een brand of;
de plaats van een vrsessljjke moord
wil bezien.
Z(j zochten en vonden daar het
ptikkelgeüot van verwoesting en
ellende.
Bs. Krop heeft met anderen deze
ongelukkige streken bezocht, om
bier van den nood der kerkaa t.*;
kunnen verteilen enhnlp voor herstel
in te roepen
Wij zouden uit, allo landen der
wereld wel pelgrims naar Noord
Frankrijk willen zenden, om m9t
eigen oogen te leeren zien, wat
oorlog eigenlijk is en om sis doods-
vQaade» vau dea oorlog daarna in
da wereld te gaan ij veren voor den
wertldvrede.
Uit da Gemeente.
In de op 6 September 1920
gehoudon huishoudelijke vergadering
van de afdeeling Yelsen-IJmuiden
van den Algomaenen Bond van Po
litiepersoneel in Nederland, is op
voorstel vau het afdee'.ingsbestuur
met bQua algemeene stemmen be
sloten, om den heer Commissaris
van Politie te verzoeken de zooge
naamde „politiepot" te willen af
schaffen en geen gelden meer te
willen aanvaarden voor extra ver
richtten politiediensten of anderszins
Het bestaur grondde zijn voorste'
op het den la&tsten tijd gelukkig
steads meer tot do politie doordrin
gende besef, dat de politie is ten
dienste voor de gemeenschap en
ieder lid dier gemeenschap krach
tens de grondwet gelQke rechten
heeft op bescherming van persoon
en goederen. Voorts, dat zelfs den
schijn vermeden moet worden, als
zou hij, dis een goede fooi geeft
zich daardoor meerdere bescherming
kunnen verzekeren dan anderen.
In antwoord op een tot den heer
Commissaris va» Politie gericht ver
zoek, heeft deza het bestuur bericht
dat hij met ingenomenheid van be
doeld besluit heeft kennis genomen
en hij aan bet verzoek zal voldoen
Aldus wederom een stap in de
goeds richting naar ket Bondsdoel
„Verheflsg van den Politiestand",
Tevens trad wederom in het be
stuur de oud-voorzitter M. G. Boei
sums, aan wien de functie van se
cretaris werd opgedragen, terwjjl de
heer H. Roelofs als voorzitter za
bljjven fungeeren.
Als plaatsvervangend voorzitter
en secretaris zjjn aangewezen re
Bpectieveljjk de heeren H. S. Spn!s
en J. J. de Bruin.
Wjj ontvingen het verslag om
trent den toestand van den Gemeen
telQken Reinigiags en Ontsmettings
dienst over 1919.
behoefde dit jaar niet te geschieden
Van de bestaande badgelegenheid
bij het kantoor werd tijdens het
heersche* der Vlek-Typhus veel ge
bruik gemaakt door de verpleegsters
en publiek
Aan den Oetsmettingsdieast was,
maatregelen te nemen welke noodig
waren, de zocgevreesde ziekte van
Ylek-Typhus te bestreden.
Baar het zich liet aanzien, dat in
onze gemeeste met hare vissers
bevolking, welke gedurig met vis-
sehers uit andere plaatsen in aan-
akisg komt, het besmettingsgevaar
en het overbrengen der ziekte groot
zou ziju, was het noodig zeer strenge
maatregelen ta nemen.
Is de eerste plaats moest dus
zooveel mogeljjk worden gezocht
naar de bron van besmetting, om
daardoor de verspreiding te kunne»,
tegengaan, waarvoor in aanmerking
kwamen de volkslogementen. In deze
bestosd toch het gevaar voor be
smettiag, door het opnemen van
g&etea uit andere steden, wsar even
tueel Ylek-Typhus kon heersche»;
echter heeft het onderzoek aanga
toond, dat dit vermoeden ongegrond
was, daar bleek, dat deze volkslo-
gementea goed schoon en zindelijk
wordea gehouden.
Het onderzoek in deze volksloge
menten, gaf evenwel andere resul
talen, door de mededeeliDg, dat zich
in andere perceelea wel menschen
ophielden, die ia verren staat van
vervuiii&g leefdenfcjj onderzoek
siernaar bleek maar al te zeer, dat
v&n overdrijving geen sprake was
en warden dadelijk maatregelen ge
nomen om tot reiniging van bewo
cers en wo&lng over te gaan.
Het perceel, hetwelk een onbe
woonbaar verklaarde woning is, werd
bewoond door twee mans-personen
van 67 en 73 jaar.
In een koek van de kamer lagen
ompea, waarop drie jaar geleden
de echtgenoote vaa een der bewoners
gestorven wasdit nu was de slaap
plaats voor beide mannenlangs de
ramen hingen lappen, die dienst
moesten doan voor gordijnen, laags
alle wanden hingen flarden van be
hangselpapier, ter wjj 1 de vloer bedekt
was met een dikke modderlaag;
oude schoenen enz.
Bovendien waren beide personen
geheel besmet met lijf- eu kleer-
luizen, in niet geringe hoeveelheid.
De beide bewoners van deze
woning werden dadeljjk opgenomen
is de ziekenbarak aan den Rijks
straatweg, waar zjj door twee ver
pleegsters werden gereinigd en van
nieuw onder- en bovengoed voorzien.
Tjjdeas hun verpleging in de
Ziekenbarak werd door den ont
smettingsdienst de woning schoon
gemaakt welke een vuilniswagen
(groot 21/, M8.) vuil opleverde.
Toen al het vuil verwijderd en de
woning gehoon was, werd voor
nieuwe ligging en dekens gezorgd.
Ook was dit het geval met een
in deze gemeente bekend straattype,
die in den beginne niet was te
vinden ei later aangetroffen werd
in een oud schuurtje te WQkeroog.
Ook deze werd voorzien van nieuw
onder- en bovengoed, sadat ontluizing
van het lichaam had plaats gehad,
en de oude kleeren of beter gezegd
de lompen waren verbrand. Beze
reiniging had ten gevolge, dat de
patiënt 14 dagen op gemeente-
kosten ter verpleging moest worden
opgenomen.
Intusscfeen werd ook begonnen
met ket woningosderzoek en de
ontluizing op de scholen.
Dat do ontsmettingsdienst niet
altjjd de gewenschte medewerking
bad der bewoners, blijkt wel, daar
meermalen de hulp van de politie
moest worden ingeroepen, maar
toch als deze dau waren geweest,
kwamen allen toch uit eigen wil
naar de Rjjksbatak aan Zee, waar
ostiuizingan van personen en goe
deren plaats hadden.
Door een der doktoren werd op
23 April medegedeeld, dat het hem
voorkwam, dat ia een perceel in de
Bloenastraat een vermoedelijk geval
va» Vlek-Typhus heeischte, en
oprame in ae Ziekenbarak »ood-
zakeljjk werd geacht. Dadelijk werd
da patièêt door den Ontsmettings
dienst ia de brancard vervoerd,
terwijl de bewoners, welke met ham
in aanrakisg waren geweest, met
een ziekenwagen vervoerd en in
observatie werden genomen; het
perceel is dadelijk gesloten, en na
het vervoer der patiënten ontsmet.
Na onderzoek bleek gelukkig, dat
bet geen Vlek-Typhus was, en kon
dea patiënt en verdachten reeds
Èeaige dagen daarna naar buis
wordes teruggebracht
Doorgegaan werd met de ontluizing
op de openbare en bijzondere
scholen.
Gereinigd werden de eerste maal
782 kinderen en de tweede maal
247 kinderen.
Het wss meermalen noodig, dat
de haren moesten worden afgeknipt,
om een afdoende reiniging te doen
geschieden.
Ia overleg met de Gezoidheids-
Commissie werd al het noodige
gedaan tot bestrjjding van de
besmettelQke ziekten.
In woningen, waar Typkusljjders
waren, warden tonnen geplaatst en
verwisseld, de daarin verzamelde
uitwerpselen en bet waschwater
der lQders werden op bet terrein
met credin vermengd en begraven
Be door de ijjdsrs gebruikte lijf- en
bedgoederen werden te Alkmaar
ontsmet.
Bij elk geval werd gezocht naar
de bron van besmetting, en het
ouderzoek zoo noodig voortgezet tot
bQ melkleveraneiers bniten de ge
meente. Bij winkelneringen werd
ook bjj roodvonk en diphtherie,
indien geen voldoende isolatie van
de lijders tot stand kon worden
gebracht, hetgeen in de regel het
geval was, ev&ecin&tie naar het
ziekenhuis, of naar ees andere
woning bevorderd.
Bovendien werden in de scholen
alle banken (met de naaste omge
ving) ontsmet, waarop leeriisgen
Tuberculose 1918 13 gsvallen
1919 12 gevalles.
Zooals uit bovenstaande blijkt, is
het totaal besmettelijke ziektes,
zooals roodvonk en dipktherltis,
veel minder dan het vorige jaar.
De aan dit verslag toegevoegde
graphiek geefc tevecn een overzicht,
in welke deelen der gemeente do
meeste gevallen voorkwamen.
Voorgesteld werd aast het Rijk,
ik overleg met den Inspecteur v»n
de Volksgezondheid, om de stoom-
oven na» zee te mogen gebruiker
om spoediger de goederen weer terug
te kuaaea bresgen, daar deze bij de
ontsmettingsinrichting te Alkmaa;
te lang weg moeten bijjven, wat
zeer tet ongerief is van de eigeaa- en
van de te ontsmetten goederes.
Tevens is bij het Rijk aangedrongen,
den Ontsmettingsdienst als een
erkenden dienst te beschouwen,
zoodat vergoeding van het Rtjk ver
kregen kan worden.
YISSCHEBLL
De c r e d i e t o v e r e e n k o m s t
met Dnitscblaad.
Men meld aan de N. Rolt. Ct.
uit Berlijn:
Van „bevoegde zjjde" wordt aan
het Berliner Tagebiatt, dat heden
ochtend uitvoerige uitreksels uit het
hoofdartikel va* de Nieuwe Rotter-
damsche Courant betreffende de
Buitsch-Nederlandsche crcdietover-
eenkomst publiceert, het volgende
medegedeeld
Eet artikel va* de N. R. C. gee.ffc
een onjuist beeid betreffende de fei
ten. Het is jnist, dat Duitschland
de verplichting op zich heeft geno
men grootere hoeveelheden EollaHd-
scbe haring te koopen. DnitschiaKd
heeft ook de zendingen haring, die
het volgens het verdrag tot op het
huidige oogenblik betrekken moest,
reeds in ontvangst genomen. De
rest zal Duitschland in ontvangst
neme», zoodra het door bet verdrag
daartoe bepaald tijdstip gekomen is.
Dit is echter eerst het geval,
wanneer het verdrag geratiffeee2Ci
is en het crediet ter beschikking
staat.
Het is eveneens onjuist dat
Duitsehland da ratificatie va» het
verdrag op de lange baan schuift.
Duitschland is te allen tijde tot
ratificatie bereid. (Deze zin is gespa
tieerd in het Berliner T&geblati)
Indien dit nog niet geschied is,
zoo is dit te wijten aan omstandig
heden, die buiten bet bereik van
Duitschland's macht liggen. Buitseh-
la&d wenseht niet zich waren ta
laten opdringen, die in Duitschland
niet noodig zij» en die het niet
verplicht is over te nemen.
Het is betreurenswaardig, dat de
ontstemming der belanghebbenden
- ,,,-j zich uit ia politieke aanvallen en
hadden gezeten, die blekea te lQaen be^rei teg6B Duitschland, en
aan besmettelijke ziekten of daarvan \ixi d^door de g8k0n ontstaat, alsof
verdacht werdeB, alsmede dia van1 - -- -
alle leerlingen uit de gezinnen der
Ijjders, terwijl de door hen gebruikte
boeken eveneens werden ontsmet of
verbrand.
Behalve de schoolbanken en sche
pen werden ontsmet 102 woningen
Baar dit jaar zooveel mogelQkweer
alle ontsmettingsmiddelen waren te
ktQgen, werden alle ontsmettingen
zoo volledig mogelQk verricht.
Het navolgende staatje geeft een
overzicht van de verschillende ziek
ten, voorgekomen in 1918 en 1919:
Typhus 1918 8 gevallen
1919 4 gevallen.
Roodvonk 1918 211 gavallen
1919 48 gevallen.
Diphtheritic 1918 55 gevallen
1919 80 gevallen
Dysesterie 1918 0 gevallen
1919 0 gevallen
Scabies 1918 62 gevallen
1919 208 gevallen
tusschen de Duitsehe en de Neder-
landsehe regeeringen verschil van
meening zon bestaan. Bit is volstrekt
niet het geval. Beide regeeringen
kennen haar wederzijdscha verplich
tingen nauwkeurig en zijn besloten
deze zoo stipt mogelijk ten nitveer
te brengen.
Bij da uitgevers Ort ea va»
Straaten, den Haag is het eerste
nummer verschenen van het maand
blad „Da VisscherQ", oader hoofd
redactie van dea heer C. van den
Boom, adj .-inspecteur voor de
scheepvaart. In een inleidend artikel
zegt de redactie, „Wel zijn er eenige
couranten, die zeer zeker het hun
nen doen om op visschsrQgebied to
geven wat hun mogelijk is, maar
esn eigenlijk vakblad, een tQdsckrite,
zooals tegenwoordig iedere industrie
van eenige beteekenis keeft, bestaat
niet. Dit bavreemdt des te meer
wanneer men nagaat, van hoe groot
IJMUIDER COURANT
Ingezonde msdedeelingen 40 ets. per regel Advertenties van t. en m. 6 regels
f 1.—, iedere regel meer 28 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 5 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prijzen berekend. Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets, extra; voor bezorging van ep advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regelprijzen worden met
5 «ts. verheogd veer advertenties van buiten de gemeente Velsen.
