ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
De peesle Telui li 1910.
Belamrijte pMeiissei ii 1920
No. 18.
Vrijdag 31 December 19S0
6e Jaargang
OFFICIEEL.
Hinderwet
Burgemeester en Wethouders
der gemeente Velsen brengen ter
openbare hennis dat ter Gemeente
secretarie ter inzage ligt een
verzoek met belagen van
J. A. Stais c.8. te IJmuiden om
vergunning tot het oprichten van
een Inrichting voor Machinale hout*
bewerking op het perceel kadastraal
bekend gemeente Velsen, afd.
IJmuiden Sectie L no. 1419, gelegen
aan de Zuldzgde der Visschershaven.
Op Woensdag, den 12 Jan. 1921
des voormiddags te elf uren, zal ten
Gemeentehuize gelegenheid bestaan
om bezwaren tegen dit verzoek
in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe ie lichten;
Zoowel de verzoeker als zjj, die
bezwaren hebben, kunnen gedurende
drie dagen voor het bovenvermelde
tijdstip op de Secretarie der Gemeente
kennis nemen van de ter zake
ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd, dat
volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep gerechtigd zgn zjj,
die niet overeenkomstig artikel 7
der Hinderwet voor het Gemeente
bestuur of een of meer zjjner leden
zijn verschenen, teneinde hunne
bezwaren mondeling toe te lichten.
Velsen, den 29 De». 1920.
Burgemeester enWethouders voorn.,
de Burgemeester,
RIJKENS,
de Secretaris,
J. KOSTELIJK L, S.
Predikbeurten.
31 December, 1 en 2 Januari.
IJMUIDEN.
WïJKEROOG,
Geref. Kerk.
31 Becember
7 uur: Prof. Br. H. H. Knijper van
Amsterdam
1 Januari
10 uur: Prof. Br. H. H. Kuijper
2 Januari
10 uur: Be heer Sikkel, eand. te
Amsterdam
6 uur: Bezelfde.
SANTPOORT.
Nad. Herv. Kerk.
31 December
7 uur Br. G. A. van den Bergh van
Eysingn.
Evangelisatie.
31 Becember
6Vsuur: Bs. Mulder te Haarlem
2 Januari
10 unrDs. Kloosterman te
Alkmaar
Be nieuwe weg 192 1.
Be tijd vormt den eindeloos lan
gen weg, waarvan geen mensch het
begin of het eind kent. Het is geen
rechte weg, nu en dan neemt hij
een scherpe wending, dan is het
afgelegde al gauw geheel uit het
gezicht en ligt een nieuw deel voor
ons open. Zulk een hoek noemt
men jaarwisseling.
Iedere stemming heeft haar lied.
We neurieden met Kerstmis van
den stillen en heiligen nacht, thans
gaat ons door den zin het lied
Uren. dagen, maanden, jaren vlie
den. als een schaduw heen. Luier,
korte broek, lange broek, doods
hemd, we wisselen snel van toilet.
Be tijd moge ons eens een enkel
uur, een enkelen dag lang vallen,
maar gewoonlijk bedriegen de wij
zers van de klok ons. Ze schenen
haast onmerkbaar langzaam te
kruipen; inderdaad vliegen ze als
molewieken in een storm.
In dat oudejaarslied is een zon
derlinge regeiOp den weg, dien
wij betreden, Btaat geen voetstap,
die bekijft. Dat eene vreemde woord
beklijft, heeft ons als kind wel eens
in de war gebracht en terwijl we
dapper meezongen, bleven we bij
dat woord steken en gingen pein
zen, wat dat toch mocht beduiden.
Wij hebben het eindeljjk gevonden.
Alles verdwijnt en wordt vergeten,
zooals elke voetstap zelfs in sneeuw
en zand al heel spoedig niet terug
te vinden is.
Wij vonden in een oude jaszak
dezer dagen nog een brokje brood
kaart, eers op reis meegenomen.
Het spjjt ons, dat we niet een heele
kaartverzameling hebben aangelegd,
om ons later nog eens in den le
vecsmlddelennood der oorlogsjaren
te kannen verdiepen. Wie denkt
au nog aan het grauwe, soms zure,
stinkende oorlogsbrood en aan de
afgepaste 6n getelde sneetjes, waar
mee we het moesten doen hoe lang
schijnt die misere alweer achter
ons te liggen. We eten nu zooveel
als we lqsten en het wittebrood is
ook wit. Wjj behoeven geen levens
middelenbureau en geen winkels
meer te bestormener is van alles
weer in overvloed te krjjgen en
spoedig ligt de reeks van magere
jaren als oen booze droom achter
ons en we zullen er niet meer aan
denken.
Onze herinnering is als het
sneeuwpad, waarin de sporen snel
verdwjjnen we vergeten heel spoe
dig. Wij hebben de elleide niet
bijzonder waardig ei moedig onder
gaan; we deden als de koeien in
de storm. Zij gaan dicht bg elkan
der met de staarten laar den wiad-
kaït staan en wachten, tot de bui
over is. dan draaien ze zich weer
om ei beginnen weer te grazen.
We hebben de ellende ondergaan;
een beetje liefdadigheid en wat
goedbedoelde en slecht nageleefde
regeeringsmaatregeien, dat was alles,
om den nood eenigszins te vermin
deren. Wjj voelden ons machteloos.
En zoodra dc storm voorbij was,
zijn ook wjj gaan grazen. Be mea-
schen hebbel hun schade ingehaald.
Z{j hebben het ervan genomen.
Eenvond en zuinigheid! riepen de
economen om het hardst. Laten we
eten en drinken en vrooljjk zijn
was het antwoord van het publiek.
Wij maken nog steeds geen ge
schiedenis we beheerschen de wet
ten en krachten in maatschappij en
volkerenieven althans nog keel wei
nig. Zeifs de groote staatsmannen
van dezen tgd sckjjnen de gebeur
tenissen meer te volgen, dan dat
zij ze richting geven.
„Al het heden wordt verleden,
schoon 't ons toegerekend blijft."
Het nienwe jaar brengt ons de
rekeningen va* het oudewe moe
ten betalen. Zoo hebben we ook
voortdurend de gevolge* te onder
vinden, van het geen we in het
verleden deden of nalieten. Bat is
het verband tusschen ieder nieuw
en oud jaar. De nieuwe weg is
slechts eeu voortzetting vau den
ouden weg. Wij hebben nu al een
paar jaar het naspel van den oorlog
en ook in 21 zullen we op allerlei
w|jze nog moeten boeten voor al de
vernieling, verwilderiag en nood,
door den oorlog veroorzaakt
Met Oudejaarsavond is een bedrijf
afgeloopes, het gordjjn zakt, maar
wordt spoedig daarna weer opge
haald en een nieuw bedrijf begint,
maar het hangt ten nauwste samen
met het vorige. Be gebeurtenissen
ontwikkelen zich verder en bove*
menig volgend, nieuw bedrijf zou
men als motto kunnen plaatsen toe
gerekend 1
Mogen wij in ons persoonlijk le
ven die toerekening niet tot onze
smart en schande maar tot onze
vreugde ondervinden. En in elk ge
val als 191 ons de rekening pre
senteert van slechte en van nage
laten goede werken over 1920 zoo
spoedig mogelijk nan het afbetalen
gaan.
't Jaar werdt nieuw, maar als de
menschen gelijk big ven. dan zal
deze nieuwe weg ons zeker niet
naar de nieuwe wereld brengen,
waarnaar zeoveler wenschen en
streven uitgaan.
Luckthartigen zeggenEind goed
al goed. Maar St. Sylvester, de hei
lige $a» den la&tsten dag zegt:
Alleen a's het begin en de voort
zetting goed zij», kan ook het eind
goed worden.
Hoe lang nog?
Vijf maal hebben wij nu de reke
ning van den oorlog opgemaakt bjj
't wisselen der jaren. Ei nog is het
einde niet. Het wordt een lange,
droeve lijst.
„Ik moet zuinig zjja met de jaren,
want ik ben nog zoo jong", zeide
Hildebrand in zijn Camera Obsenra.
Maar de dood is niet zuinig en vraagt
niet of mem jong of oud is.
Maar deze lange lijst van rampen
te meer drosf en somber, omdat
w£j zelf de schuldigen daarvan zjja.
W|j, menschen. Die, met onze hooge
beschaving en ontwikkeling, kanon
nen en mjjne», torpedo's en vergif
tige gassen hebben uitgevonden. En
nu, na ruim 2 jaren vrede, drijven
nog sta'eds de kenmerken van onze
hooge ontwikkeling in de zeeën en
vernielen kleine visschersvaartuigen
en dooden eenvoudige visschers.
Dit jaar bleven de stoomtrawlers
Amstelanden Bruin vis ch. Weemoe
dig staren wij ook deze slachtoffers
vau den oorlog na en brengen ze
een eerbiedigen groet op dezen Ou
dejaarsavond.
Rampen bleven onze vloot ook
dit jaar liet gespaard. Be aanva
ringen en het zinken van de Elise
en de Camelia liggen ons log versch
in 't geheugen, ook daarbij verloren
7 menschen het leven.
Onze gemeente maakte dit jaar
een moeilijken tjjd door ais weinig
te voren. Dej visscherij was veel
moeilijker dan verleden jaar ei
bracht veel minder op.
Soms liet de toestand zich zeer
dreigend aanzien. Be kolen prijzen
waren schrikbarend hoog en een
loonende uitoefening der visscherij
haast niet meer mogelijk. Gelukkig
laat de toestand zieh thans wat
hoopvoller aanzien, is het aspect
wat helderder. Be prijzen der kolen
dalen; de Buitsehe grenzen zij a
geopend, ook voor den invoer van
haring.
Hopen wjj dat 1921 wat betere
toestanden zal geve*. Vooral goede
samenwerking tusschen werkgevers
en werknemers is noodig, want aan
de endrgie van beiden is alles
gelegen.
Dankbaar herdenken wij 't geen
onze Burgemeester zeide, dat eenige
mannen krachtig bezig z|jn om de
visscherij weer op gang te maken.
Het wordt door het publiek soms
niet voldoende beseft, welk een
moeilijkheden hieraan vast zitten,
welk een bezwaren zullen moeten
worden overwonnen. En als man
dan daarbij de volle medewerking
had van de hoogste besturen,
maar juist het tegendeel is hier het
geval. Wanneer eens bekend was,
wat dit alleen te beteekenen heeft,
zou menigeen verwonderd zijn. Wij
weten niet veel, maar iets weten
wjj er toch wel vah. En reeds dit
weicige doet ons dankbaar erkennen,
dat het verheugend is te weten, dat
krachtige, energieke personen bezig
zijn het goede voor onze gemeente
en hare inwoners te zoeken. Want
dit beteekent veel inspanning en
opcffiriug. Immers zonden sommigen
zich best in stille rust kunnen
terugtrekken of elders kunnen begin
nen. Maar dat men zich geeft en
inspant om te trachten de positie,
die IJmuiden als visscherijeentrum
had in Centraal Europa, te behouden.
Bat is ten slotte niet alleen van
plaatselijk, maar ook van nationaal
belang. En dat men dit in de* Haag
zoo weinig inziet, geeft wel een
goeden kijk op den verstokten
bureaucratische* geest, die daar
heerscht en waaruit men zich niet
sehjjat te kunnen losmaken.
Bat we daarom aan 't hoofd der
gemeente een man hebben gekregen,
die op een leeftjjd is gekomen,
waarop anderen aan rnst gaan
denken, stemt dobbel dankbaar. Hjj
vooral moet zuinig z|jn met de jaren,
want hij kan Hildebrand niet
nazeggen „Ik ben jong*.
Zij* komst hier is voor onze
gemeente dan ook van groote
beteekenis.
Wordt vervolgd.
1 Januari. Veertig-jarig jnbileum
van den heer G. Klap, hoofd
van school B te IJmuiden.
Vijfentwintigjarig jubileum
vau den heer W. de Ruijter,
gemeentebode.
6 Januari. Men maakt zich ernstig
ongerust over de* stoomdrifter
Amstellsnd TM. 243.
8 Januari. Tot lid van den ge
meenteraad gekozen de keer
,W. C. Wardenaar te Wjjker-
oog.
13 Januari. Be heer R. Brink neemt
ontslag als lid van den gemeen
teraad.
16 Januari. De stoomdrifter Am-
stelland YM. 243 met de ge-
heele bemanning als verloren
beschouwd.
20 Januari. Tot lid van den ge
meenteraad gekozen de heer
R. Laan tc IJmuiden.
30 Januari. De heer G. F. C. Küthe,
leeraar aan de Visacherjjsckool,
overleden.
19 Februari. Het Consultatie-bureau
voor tuberculoselijders te IJmui
den geopend.
24 Februari. De gemeenteraad be
sluit f 5000 subsidie te ver-
leenen voor den bouw eener
Mariastichting alhier.
26 Maart. Overleden de heer John
Fennell, reeder alhier.
27 Maart. Tot Burgemeester onzer
gemeente benoemd de heer R.
G. Rij kens, Burgemeester vau
Veendam.
24 April. Be heer M. Vader, Direc-
teur der Rjjks-dagnormaalsckool
te Velsen, overleden.
27 ApriL Be gemeenteraad ver-
Het Consultatie-bureau van de
T. B. C. Vereeniging, zal gehouden
worden in het Witte Krnisgebouw
te IJmuiden, op Bonderdag 6
Januari a.s., van 3—4 uur.
werpt de voorstellen va* het
georganiseerd overleg inzake de
salarisherziening der ambtena
ren en neemt de voorstellen
van B. en W. aan.
Be Burgemeester, Mr. Br.
H. ver Lore* van Tkemaat,
neemt afscheid van den Raad.
4 Mei. Be Nieuwe Burgemeester, de
heer R. G. Rjjkens, geïnstalleerd.
6 Juli. Be vrije invoer van versehe
visch in Baitsehiand toegestaan.
Be stoomtrawler Wilhelmina
IJm. 112 op de Noordzee gazon:
ken.
24 Juli. Brand in de papierfabriek te
Velsen.
28 Juli. Be stoomtrawler Brittannia
II IJm. 307 op de Noordzee ge
zonken.
1 en 8 Aug. Nat. Muziekconcours te
Velsen.
9 Aug. Ernstig ongeval op de papier
fabriek. Vier gewonden.
26 Sept. Afscheid van Bs. H. W.
Creutzberg van de Ned. Herv
Gem. te IJmuiden.
20 Oct, Men neemt als zeker aan
dat de stonmtrawler IJm. 69
met de geheele bemanning op de
Noordzee is gebleven.
81 Oct. Afscheid van Bs. A. B. W.
M. Kek als predikant der Geref.
Kerk te Velsen.
18 Nov. De sleepboottrawler Elise
IJm. 68 te Antwerpen over-
stoomd, waarbij 2 opvarenden
uit Yelseroord verdronken.
26 Nov. Be stoomtrawler Camelia
IJm. 18 bjj Nienwediep over-
stoomd, waarbij 5 opvarenden
omkwamen.
8POKT.
VOETBAL.
Overzicht.
Bedriegen de voorteekenen niet,
dan zal er Zondag weer eens voor
de competitie gespeeld worden. In
tegenstelling met de vorige week
is er weer een programma samen
gesteld en als Pluvins ons nu niet
al te mild bedenkt, dan kunnen wjj
op IJmniden althans weer van een
competitie-wedstrijd genieten. We
willen tenminste hepen dat het
genieten wordt. Hieraan kunnen de
spelers van beide partijen veel doen.
In de eerste plaats natuurlijk door
kun beste spel te spelen en in de
tweede plaats door te zorgen, dat
de onderlinge verstandhouding zoo
goed mogeljjk zij, want juist tegei
R, F. C. laat deze wel eens wat te
wenschen over. Waarom toch?
Mogelijk is er wel eens watj
gepasseerd, maar laat men dat toch
vergeten! Als de R. F. O.-ers hier op
IJmuiden wat forsch aangepakt
worden, gaan zjj heen met wraak
in 't harte: „Als ze bjj ons komen!"
En geschiedt in Rotterdam hetzelfde,
das... eufia de rest begrijpt ge, dan
blijven we immers aan den gang.
Baarom spelers van Stormvogels,
kalm en netjes gespeeld. Laat den
R- F. C.-ers zien, wat voetbal is.
Speelt voor wat ge waart zjjt, houdt
beste puntjes op IJmniden en zorgt,
datR.F.C. tot deze erkenning moet
komen: „We hebben verloren
na een pleizierigen wedstrijd.
De leiding berust in handen van
den Heer J. J. C. Ophaijzen.
Een aardige wedstrijd, n.l. die tus
schen de twee ex-eerste klassers
Quiuk en H.F.C. gaat niet dcor. Een
aardige ontmoeting had het kannen
worden, wanr het schijnt, dat „the
good old" in de wedstrijden om den
„Kessler"-beker uitstekend gespeeld
heeft. Bezeu wedstrijd houden we
nog te goed.
Be andere «andidaat voor de eer
ste klasse, Fegenoord, speelt eekter
wel. Ze ontvacgt S. V. V. en zal
mogelijk op eigen terrein vrij wat
milder moeite hebben met de
Schiedammers, dan zij destijds in
de Jenever-veste met hen had. Het
leek er toen zelfs op, dat FeQenoord
een puntje tegen het zwakke S. V. V.
zou verspelen, immers een kwartier
tje voor het einde was de stand
nog O0. Banrna wist z{j echter
tweemaal het S.V.V.-net te vinden.
In Rotterdam verwachte wij een
een nog grooter overwinning.
In Hilversnm gaat het tusschen
twee vrij zwakke clubs, die beide
door het degradatie-spook worden
aangegrijnsd. Wat 't Gooi betreft,
weten we niet. [Be laatste weken
gaat het al bedroefd slecht en... zfl
kan toch beter. Bat heeft zij toch
onlangs nog in de wedstrijden om
den Scheepvaartbeker en in dien
tegen Quick getoond. In Wormar-
veer werd gelijk gespeeld, wat meer
was dan W. F. C. verdiead. Op
eigen terrein geven we Gooi de
meeste kans.
R. C. H. ontvangt den vast sog
niet gemakkeljjken tocht naar Schie
dam, Ongetwijfeld is de R. C. H.
sterker, doek op eigen terrein weet
Hermes zieh nog als eens staande
te houden.
Zonderen we dan wedstrijd tegen
Feyenoord uit, dan heeft zij thuis
geen zware nederlagen geleden eu
wat meer zegt, vr ij succesvol gespeeld,
't Zal dus voor de Haarlemmers
aanpakken worden. Het is onge
twijfeld jammer voor hen, dat zij
den steun van N. Koning zullen
moeten missen. Bock nu zal het
blaken, dat de Racing Club goede
reserves heeft.
D. E. C.A. E. 0. wordt een
wedstrijd tusschen twee gelijkwaar
dige elftallen. In den Haag won
B. E. C. op 't kantje af. Teen waren
de A. D. O.ers echter Inng niet zoo
op dreef, als ze momenteel [zijn.
We achten ze nu dan ook best in
staat minstens één puntje in de
wacht te aleepen.
PlMtMiyk Nieuws.
IJMUIBEN.
Het peaeeel Kon. Wilhelmina-
kade 90 zal voor rekening van den
heer Joh. Lnchsinger worden ver
bouwd. Er [zullen twee verdiepingen
op komen.
Aan den keer D. Bais Jz. alhier
is door de directie der Nat. Bank te
Utrecht opgedragen het maken van
een nieuw bankgebouw te Helder
en ket verbouwen van ket br .k-
gebouw aan het Sluisplein alhier.
Big kens eene advertentie in
dit bind, zal de directie van het
„CentraalBemiddelingsbureaninzake
Rijksstennverleening voor Particu
lieren en Industriëelen Woning
bonw", gevestigd te Amsterdam
Bamrak no. 43, te IJmniden in
Hotel „Augusta", Bmderdag 6 Jan.
van 2—3 unr, zitting konden, tot
ket geven van inlichtingen inzake
deze nieuwe Rijkssteunregeling.
Bjj het op 29 Bec. te A'dam
gehouden Federatie-examen voor
Stenografie „Groote" slaagde voor
't Diploma „Kantoorstenograaf 130"
o. m. onze plaatsgenoote Mejuffrouw
D. Poel, opgeleid door den heer
F. de Vries, alhier.
VELSEN.
Tot onderwijzer aan de R. K.
Jongensschool op Wjjkeroog ia
benoemd de heer J. F. Hengelbroek
te Amsterdam.
SANTPOORT.
Be heer L. H. Rings alhier
was ook laagste inschrijver by de
door de Genie gehouden aanbesteding
voor het eenjarig onderhond van de
militaire gebouwen en werken van
het Zuideljjk deel van het Westelijk
front der stelling A'dam met f27.100.
Be raming bedroeg f 27.070.
Aan den heer P. de Boer alhier
is opgedragen het bouwen van twee
woonhuizen aan den Buinlustweg
te Jan Gjjsenvaart, voor rekening
van den heer, C. Heimans.
Ned. Herv. Ksrk.
81 December
6.30 uur: Bs. Erdman. Schaaicol-
lrcte voor de Kerkvoogdij
1 Januari
10 uur: Dj. Erdman,
2 Januari
10 uur: Ds. Snetlage, van Heems
kerk. Voorbereiding voor
het H. Avondmaal op 9.
Januari a. s.
Doopsgez. Gem. ntd. Prol. Bond.
3} Becember
7 Vs nur: Ós. W. Luikinga.
1 Januari
GEEN DIENST
2 Jaunari
10Vf uur: Bs. W. Luikinga
Qsrxf. Kerk.
31 December
7 uur: Godsdienstoefening
1 Januari
10 uur: Godsdienstoefening
2 Januari
10 uur: Godsdienstoefening,
5 uur: Hetzelfde.
Openbare Evangelisatie, Hoogeberg.
(Ingang Hoogeberg).
Bijeenkomst.
Zondagavond 7-30 uur en Bonderdag
avond 7.30 uur. Bjjbelonderzoeking.
VEL3ÏR00RD.
Ned. Herv. Kerk.
81 December
7 uur: Ds. Helders
1 Januari
10 uur: GEEN B1BNST
2 Januari
10 uur: Bs. P. Veen van Utrecht
5 uurGEEN BIENST
fleref. Kerk.
31 December
7 V, uun Bs Wissink
1 Januari
10 uur: Bs. Wissink. Bevestiging
'van Kerkeraadaleden
3 Januari
10 uur.'Bs. Wissink.
5 uur: Bezelfde.
VELSEN.
Ned. Herv. Kerk.
31 Becember
7 uur: Bs. Egglnk.
1 Januari
10 uur: GEEN BIENST
2 Jannari
10 nur: Ds. Eggink.
5y, uur: Bezelfde. Bevestiging van
Kerkeraadsleden
Van. d«n Wachttoren.
IJMUIDER COURANT
ik moet xninig xijn
met de jaren..
(Hildebrand. Games* Obaoura).
