SPRUIJT'S GROOTE UITVERKOOP
Denkt Zaterdagavond en ook de komende Week aan
Neptnnnsstr. 36 Filiaal J. Spruijt Fa. 1VE. Leljers 36 Neptnnnsstr.
Kei bis le ter pyraaid.
Predikbeurten
Burgerlijke Stand
Adverteutiën.
DAGMEISJE
TE HUUR
AANGEBODEN
Doet uw voordeel
Terbazend vele Slpotlioopjem, eutra aanbiedingen en tevens nog ÏO pet. korting- op alle verdere goederen
Door den vlotten verkoop ontstonden nog zeer vele
LAATSTE Al.IPI? JECPï voor SPOTPRIJZEN!
Ziet de Etalages!
f 606.48, f 60.82 en f 267.42 massa
f914.82.
De gunniag werd aangehouden
De Haarlemaehe rechtbank
veroordeelde den kantoorbediende
A. M., ter zake van diefstal van
geld nit het poatkantoor alhier, tot
6 maanden gevangenisstraf met af
trek der preventieve hechtenis.
Met vrengde heeft men hier de
tijding vernomen, dat binnen afzien-
baren tjjd de Hagelingerw., een ander
aanzien zal krijgen. En al zal me
nigeen bet bedrag dat er mee ge
moeid is, hoog noemen, niemand
zal kannen ontkennen, dat het niet
noodig is. Met regen een modder
poel en bjj droogte een stofnest
zoo kon het voor den belangrijksten
verbindingsweg met IJmniden niet
laager blgven
Drukke en opgewon den gesprek
ken, Zoadagsehe kleedjes, veel boe
renwagentjes en platte wagens voor
de R. K. Kerk te Driehuis, dit alles
te zamen was voor ons een bewijs,
dat de oudste leerlingen van de
Zusterschool hun jaarlijksche rijtoer
zouden gaan ondernemen. In een
kalm gangetje trokken ze door ons
dorp heen, om dan op Groenendaal,
het mooiste plekje van Heemstede,
af te trekken.
Hoewel onze kinderen in ket
opzicht van natuurschoon nog al
verwend zij», werd er desondanks
naar hartelust genoten, 's Avonds
keerden se in vrooljjke stemming
terug.
Vrijdag was ket op sekool feest
voor de kleintjes.
VI88CHER1J.
M a s s a-0 t b 1 a g.
Otder dit hoofd lezen we het
vo.gtüd* in de „De Transportar
beider", het orgaan van den Cen
tralen Bond van Transportarbeiders,
van j.l. Zaterdag.
Be toestand wordt hier buiten
gewoon eriuek. Wamesr niet spae-
dig door de bevoegde autoriteiten
wordt ingegrepen, zal hier binnen
zeer afzienbaren tijd algeheele werk
loosheid heersehen.
Onze schepen zjjn van de Engel
sehe markt geweerd, op een manier,
die werkelijk weer eens echt En-
golseh. Ook van de Duitsehe markt
zijn wjj, zij het dan ook op een
minder harde manier, geweerd.
Hier echter wordt niets geweerd.
Engslsche schepen markten hier
even rustig als onze Hollaudsche
trawlers. Buitscke schepen komen
er den laatsten tjjd zeer veel, natuur
lek in verband met de lage marken-
koers.
Met dat al wordt ket voor de
Hollandsche trawlers onmogelijk,
langer het bedrijf uit te oefenen,
dan mot groofce fisaneieêle verliezen.
Nu zQu wij er heuseh niet voor
om buitenlandsche visschervaartigen
met geweld te weren. Toch, als w|j
het deden, stonden w|j nog maar
quitte. Wij echter meencn, dat de
markten vrij z|jn en dat de Engel
stken, wie het dan ook z|jn, ver
keerd handelen.
Een en ander neemt echter niet
weg, dat alles hier komt te liggen
wat voor een groot gedeelte te
wijten is, juist door de aanvoer van
buitenlandcche visch.
Waar dat nu een feit is en ten
alle tijde kan worden geconstateerd
vragen wij ons toek wel eens af:
wat hiertegen te doen
W|j kunnen toch werkelijk geen
hongerlijden en Velsen ten gronde
laten gaan door de te ethische over
weging. Wij moeten toch naar mid
delen uitzien, in welken vorm dan
ook liefst op vredelievende manier,
om tot een oplossing te komen. Er
zij a op dit oogenblik uog arbeiders
die deze zaak niet zoo zien maar
wij zouden deze vrienden toch wer
kelijk willen waarschuwen om toch
vooral eens goed na te denken, voor
het te laat is?
Boor de Reedersvereeniging
is een arbltragsreglement geteekend
met de afdeelisgen IJmuiden van
den Centralen hond v. Transport
arbeiders, den Ned. Bond v. Christe-
löken Fabrieks Haven- en Trans-
ficins en de IJreuidsr Federatie van
Transportarbeiders.
Klachten moeten schriftelijk Inge
diend worden bij de Yereeniging
van leiders, welke ziek met werk
gever en de organisatie der werk
nemer in verbinding stelt tot een
bevredigende oplossing.
Is na 14 dagen geen overeen
stemming verkregen dan kan de
beslissing van een scheidsgerecht
worden ingeroepen, waarvan dese-
cretraria der leldersvereenigieg het
secretariaat waarneemt, en dat par
tijen zooveel mogelijk in eikaars
tegenwoordigheid kooit en beslist,
Be in het ongelijk gestelde partij
moet binnen 6 dagen verklaren
aan de uitspraak te voldoenbij
gebrek waarvan de beslissing b|j de
Arr. Rechtbank te Haarlem zal
worden gedeponeerd.
Gedurende de week van 21
Juli tot en met 27 Juli 1921
kwamen alkier de navolgende
vaartuigen binnen
31 Hollandseke, 25 Duitsehe en
2 Engelsehe Stoomtrawlers, lMotor-
logger, 17 Zeilloggers, 1 Duitsehe-
en 7 Beensche-Motorkotters, 1 Sloep,
1 Motor- en IS Zeilkaringloggers
en 61 Knstvisschers.
Be besommingen dier vaartuigen
waren als volgt:
Hollandseke
Stoomtrawlers f 27.tot f3826.
Duitsehe
Stoomtrawlers f 1069.8899
Eegelsehe
Stoomtrawlers f 69.171.
Motorlogger f 37.
Zeilloggers f 176.782.
Sloep f 810.-
Dnitsehe
Motortr.kotters f 423.
Deenscke idem f 312,1314.
Motoi haringl. f 8492.
Zeilharinglogg. f 532.2551.
terwijl de knstvisschers totaal
f 8057.— besomden.
Be aanvoer bestond uit 482019
K.G. trawlvisch, 4512 K.G Beug-
visch, 141119 K.G. drijfnetvisch.
De totaal opbrengst bedroeg
f 150335.07.
Het personeel werd voor dezen
«urBüs uitgebreid met 3 heerea n.l.
H. J. van Zeeland, B. J. Blad voor
machine-vakteekenen eu T. Heida
voor vakteekenen-timmeren. De heer
F. van Berkum, die in dei cursus
1920 den keer Houwen al had ver
vangen, werd nu weer ia dieis plaats
tjjdeljjk benoemd.
Het schoolgeld, tot een bedrag van
f325.50 (le kwartaal) en f298 50
(2e kwartaal) totaal f624.00, kwam
op één eskele na, binnen.
De plannen, ten vorlgeu jare in
bewerking, om de school om te zetten
in een Njjverkeidsavondschool, zijn
thans in een eenigzlns verder ge
vorderd stadium maar wachten nog
steeds op afdoende regeling.
Plannen, tot verbouw van 't
schoolgebouw, hiermede in verband
staande, bereikten reeds den Raad
en afd. Openbare Werken „werkt
er bereids aan".
Eenige spoed in dezen, vooral van
uit den Haag zou zeer gewcnscht
zijn.
Met het oog op de bepaling, dat
niet meer dan 8 uur aau een leer
kracht, die reeds een volle dagtaak
bij 't oaderwjjs heeft, mag worden
opgedragen, zal een uitbreiding met
7 leerkrachten noodig zijn en daar
ook bjj ket avondonderwijs schaarsch-
te aan leerkrachten te verwachten
is, is vlugge afdoening een voorname
elsch.
Plaatselijk Nieuws.
Waterstanden IJmuiden.
Aug. 1921 H. water L. water
1 0.11 0.52 8.12 849
2 1.15 1.46 9.18 9.46
3 N.M. 2.04 2.37 10.11 10.39
Geen Zomertijd.
Uit 4e Gemeente.
Burgeravondschool. Aas
het verslag van de Burgeravond
school, cursusjaar 19201921 ont
leenen wij het volgende:
Van do 106 leerlingen die zich
aangaven, weiden na gehouden
examen, 92 geplaatst en wel in
klasse 1 A 20; 1 B 20; 2 A 13;
B 133 A 16 en 8 B10 leerlingen.
Hieronder zjjn 2 leerlingen be
grepen, dia ziek voor enkele lessen
opgaven.
Einde December waren nog in
geschreven 88 leerlingen, einde
April nog 83, zoodat geconstateerd
mag worden, dat tot het einde toe
de cursus best bezocht werd.
Van klasse 1 A. (20 leerlingen)
werden 17 bevorderd tot 2 A. Van
klasse 1 B (18 leerlingeB) werden 14
bevorderd tot 2 B.
In 2 A veikregen alle 12 leer-
ingen ket diploma; in 2 B (11
eerlingen) kolden 9 leerlingen dit
verwerven.
In 3 A (12 leerlingen) werd aan
11 het diploma uitgereikt, en in
B (8 leerliegPB) aan 6; zoodat in
den cursus 19201921 aan 38
leerlingen ket diploma kon worden
meegegeven.
Met ket oog op de aanhangige
reorganisatie der Burgeravondschool
(2 jarige cursus met vervolgklasse)
in een Nijverkeids-avoidsehool (3
jarige cursus met 2 vervolgklassen)
werd ket personeel, op de keeren
Deinum en ten Napel na, die een
vaste aanstelling bezaten tijdelijk
•....♦.ld damt. vnnr het tijdvak
IJMUIBEN
Be controleur der honden
belasting KI. heeft aangifte gedaan
dat hij gezien heeft dat een jongen
uit baldadigheid een groote glasruit
ia de nieuwe woningen va» aen
Rijkswaterstaat aau De Wetstraat
heeft stuk gegooid.
Be politie heeft tegen een
drietal personen, zijnde L. J. B. te
Velseroord, L. Gr. en J. Zw.. alhier,
proces verbaal opgemaakt wegens
baldadigheid en het zitten tegen
een winkelhuis.
G. A., meteiopnem-rr bij het
Prov. Eleetr.Bedrijf, had een Burgers
rijwiel, eigendom van dat bedrijf,
onbeheerd voor den boekwinkel van
den h«er Ssooy neergezet. Toen kjj
terugkwam, was het verdwenen.
Later bleek dat iemand, die ait
wel wat onvoorzichtig vond, het
rjjwiel in de poort naast de bakkerij
va* den heer B. had neergezet
Waar hst Prov. Electr. Brdrtjf
maar een t-kort van 31/, mil.ioen
heeft, dat wij belastingbetalers
moeten opbrengen, mogen de amb
tenaren wei voorzichtig z(jn met
de rijwielen.
Het van Bremen alhier aan
gekomen Ned. stoomschip Sumatra
had een stow-aw*y aan boord. Het
was de 22 jarige Indiër Asim, uit
Padang afkomstig.
Na voor den commissaris te zijn
geleid, kon hjj later paar Amster
dam vertrekken om vaart te zoeken.
Door «en bewoner der Bloem-
atraat, G. geeaamd, is een klacht
ingediend wegens beltsediging tege.»
O. in de Keizer Wilhelmstraat. Een
dochtertje van v. O. zon n.l. een
kettlaktje met een gouden vijfje
aan G. verkocht hebben. Vandaar
de klacht.
Zekere B. H. W. had een voor
waardelijke veroordeeling gekregen.
Hg heeft ziek eekter niet aan de
voorwaarde gehouden, is daarom
door de politie aangehouden en zal
nu zij» straftijd moeten uitzitten.
Het wegbrengen van schepen.
Amsterdam, 29 Juli. Het Ge
rechtshof wees hedenmiddag arreBt
in de zaken tegen den machinist
A. Iskes en den Schipper A. Groen,
tegen wie wegens het z.g. wegbren
gen van de „Heini" zes maanden
gevangenisstraf was gereqnireerd en
in de zaak tegen den reeder J. A.
Koningstein tegen wiende procureur
generaal ter zake van het uitlokken
van bovengenoemd feit anderhalf
jaar gevangenisstraf had geëlsckt.
Het Hof wees allereerst arrest in
de zaak tegen den reeder Koning-
de overtuiging had gekregen, dat
bekl. zich aan uitlokking van het
misdrjjf had schnldig gemaakt, wes
halve beklaagde van het tenlaste
gelegde werd vrjjgesproken. Beklaag
de db zeer nerveus was, werd door
eenige veldwachters weggedragen.
Hot Hof beval zijn onmiddelijke
invrijheidstelling. Boor d8 Haarlem-
sehe Rechtbank was h|j tot een jaar
en vier maanden gevangenisstraf
met aftrek der preventieve hechtenis
veroordeeld.
In de tweede zaak tegen Iskes
achtte het Hof beklaagde schuldig
aas het tot zinken brengen van de
„Heini" om een ander te bsvoor
deeien in casn di reeh«r$. Beklaagde
werd door het Hof tot zes maarden
gevangenisstraf veroordeeld met af
trek van zes maanden preventief.
T^geu den laatsten beklaagde was
evenals te&en Iskes zes maanden
gevangesisstraf door den Procureur-
Generaal gevraagd. Ook deze werd
wegeDS medeplichtigheid veroordeeld
tot zes maasden gevangenisstraf
onder aftrek van peventief. Ais ver
dedigers waren opgetreden in de zaak
van KosiDgstein Mr. Muller Massis,
eu in de beide andere zaken respec
tievelijk Mr. Hendrx en Mr.
WierBma.
Be Tel.
VELSEROORD
Be rijwielhandelaar P. alhier
heeft Dinsdagavond op den Stations
weg ees dochter van den heer M
es haar vriendin, die daar aan 't
fietsen waren, met zijn motor-ij wi >l
aangereden. De beide rijwielen wer
den deerlijk gehavend en konden
niet meer gebruikt worden. Be
meisjes kwamen er gelukkig goed af
Ofschoon de rijwielhandelaar de
schade wil vergoedeu eu de fiets >d
wilde maken, heeft d» heer M «en
aanklacht wegens woest t ijdsa tegen
hem ingediend,
Het Centraal Drankweer-
Comitézal a.s. Zaterdag, 6 Augustus,
deö avonds 5 uur een openlucht-
samenkomst orgassiseeren op Vel-
serduis alhier, da,vtoe welwillend
door Jhr. Mr. J. W. G. Boresl van
Hogelaisde» afgestaan.
Men zie voor bijzonderheden ons
blad van a s. Woensdag.
Be Haariemsche rechtbank
veroordeelde P. v. d. R, washtsman
alhier, wegens vernieling tot f 5
boete cf 5 dage» hechtenis.
VELSEN.
In de Ned. Herv. Ke k alhier
zal morgen ochtend niet voorgaan
Ds. P. de Haan van Voorhout, zoo
als in de Predikbeurtenljjst staat,
maar Ds. W. H. H. Middendorp
van Ommelasderwijk (Gr.).
Burgerlek*
der gemeente Velsen
Bevallen: E. J. Broekhuizen
Nigg, d.H. H. Sluimer—Bsrendsen,
K. SnijderZwaan, z.; W.
Gjaltema—van der Heide, d.; E.G.
van Rixel—Bos, z.C. K. Schuit—
Snijders Blok, z.; H. Veenstra
Horst, z.; J. Pirovano—Töpfer, d.;
M. v. Batum—Castrieum, z.C. E
ZwaanGroenland, d.; C. Visser
Visser, d.J. Romkes—Marchal, d.
Ondertrouwd: C. Sluimers en
J. de Waard; J. Remmerswaal en
G. A. A. M. BerkhoutETuin «tra en
W. C. Engelhart; Th. A. Hollander
en E. J. PrinsJ. Hos en S. de Greef
F. Teil en M. C. v. d. Berg.
Getrouwd: W. v. Kilsdonk en
C. H. P. HesBG. Schelvis en A. W.
v. d. M«ijF. Mosk en S. A. Dobbe
laar; N. J. Smit en G. J. Koning;
G. Kamminga en A. Jongeja».
Overleden: J. F. Duin, 3 w.,
d. v. P. Duin en C. M. de Regt.
Nette Werkster
gevraagd voor Vrydags of Zaterdags.
Adresden Bulk,Kennemerlaan 1.
Werkster
gevraagd. Nette Werkster voor
Vrijdags, flink kunnende werken.
Julianakade 43.
VOOR ZONDAG A.S.
IJMUIDEN
Wei. Mere. Kerk.
10 nun Da Hear B. Slikkerveer,
Ouderling
5 uur: Bs. B.auw, van Schoten.
Geref. fork.
10 uur: ®s. Buffinga.
5 uur: Dezelfde.
Doopagez, Gem. «M. Prof.-Bonrt.
10Vs uur: Bs. W. Luikinga.
VELSEROORD.
Ned. Herv, Kerk.
10 uur: Bs. Helders, H. Doop,
Voorbereiding.
Geref. Kerk.
10 uur: Bs. Wiasink.
5 uur: Dezelfde.
VELSEN.
Wed. Herv, Kerk.
10 uurDs. P. de Haan, v. Voorhout.
WI/KXROOG.
Geref. Kerk.
10 uur: Bs. Boerkoe), H. Avondmaal
5 uur: Dezelfde.
SANTPOORT.
Ned. Hm. Kerk.
10 uur: Bs. W. A. van der Scheer,
Em. Pred. te Schoten.
Evangelisatie.
Postkantoor VELSEN.
Lfjst vau onbestelbare blieven en
briefkaarten, van welke de afzenders
onbekend zijn.
Terug ontvangen in de le helft
van Juli.
2 Wed. W. Bosman, Amsterdam.
3 R lo- k-T, H^ mond.
4. Dora Kruiswijk, den Haag.
5. Wed Kroo», Vjjze'str. 40,
6. Mej. M. v. d. Werff, Plantsoen 99
Leiden.
7. Jo: gej. Mafort, Amsterdsm v. d.
Hoopstr. 33hs.
8. Lima Ernst, Neukirchen.
der gemeente Esmond aan Zee
öebore»: Willem, zoos van
Frederik E(jk en Ahtje BiedtMar
tina, dr. van öerrit Hamhuis et-
Adriana Hopman; Jannetje, dr. van
Jan Dekker en Dirkje Zwaan.
Overleden: Jacob» Zwart, 22
jaar, echtgenoot» vau K.aas Zwart;
Rinze de Jager, 92 jaar, weauwsaar
van Setske Zeeman.
Ondertrouwd:
E. TUINSTRA
en
W. C. ENGELHART.
IJmuideD, 27 Juli 1921.
Oetrouwdi
A. J. TH. VAN BREUOEL
en
C. W. v. d. WIELEN
die, mede «.aniens familiSn hun
dank betuigen, voor de botoonde
belangstelling.
IJmuiden, 18 Juli 1921.
Hiermede betuigen wjj onzen
harteiijken dank voor de
verleende hulp bfl de moeitevolle
redding van ons zoontje en voor de
liefderijke behandeling va* Dr. DE
VRIES en de Witte Krnis-zusters.
C. M. JAÖTENBERO.
O. JAGTENBERÖ—Smeding.
Elinke Dienstbode
GEVRAAGD, goed met kinderen
kunnende omgaan. Fultonstraat 3.
Nette Dagmeid
gevraagd. Hoog loon. Zondags vr|j,
of een FLINKE WERKSTER, drie
i vier dagen per week.
Willem Barendszstraat 12.
Burgermeisje
biedt zich aan voor assistentie in
de huishouding.
Br. no. 1459 bureau v. d. blad.
Damesfiets
te koop ad f 45met goede
banden. Reiaier Claesenstraat 70,
Velseroord.
TE KOOP
een lsto klasse doek 2e hands
Heerenrijwiei.
Adreste bevragen bij J. v. Hou-
welingen, Boekh. VelBeroord.
2-Kruks Kinderwagen
goed onderhouden te koop. Te
bevragen bureau van dit blad.
GEVRAAOD.
Adres bureau van dit blad.
GEVRAAGD.
EEN NET MEI8JE
voor de morgenuren, niet beneden
de 16 jaar. Adres HuQgensstr. C. 14.
ORGEL
te koop aangeboden le klas fabrikaat.
Mason Hamlin. Te zien en berpelen
Kennemeriaas 50.
NET KOSTHUI8
aasg-^od'.n, met vry* slaapkamer.
Adres bure*u vae dit eiad.
IN- EN VERKOOP VAN
2de Hands Goederen.
H. VAN DER VEEN.
Brielcstraat 4, Velse oord.
Kippen te koop,
aan de leg zgndr. Trompstraat 87
Trgrn 1 S-ptember korai. te huur
ket modern ingerichte bovenhuis
Kanaalstraat C 3, Westzijde, «s ook
iet ruime benedeepakkuis las: kae-
toor. Ioformat ë.i worden verstrekt
kantoor Kaiaalitraat C. 4.
2 net ingerichte Zit- en Slaapkamers
met pension (geen beroapskosthuis).
Brieven R. 63 Boekhandel P.F C.
Roelse.
Mej.
T. BE "VRIES,
West
Terschelling.
„Gedurende 7
jar'-n lang heb ik
gelede* aan e«»
hevige Nieraan-
doenirg en p|jn
in den rug. Ik," gebruikte BeWiit's
Pillen en de eerste dosis bracht m|j
onmiddellijke verliehtirg. Ik ben
thans volkomen hersteld".
eilJiWHJlMIJiMJUHJI
voor Rheumatiek en RugpQn en
andere ongesteldheden van de Nie
ren en Blaas.
Prijzen f 1.75 en t 2.75.
Be Witt's Pillen zijn verkrflgbaar
by alle apothekers en drogisten over
de geheele wereld. Indien moeilijk
te verkrijgen, zend dan het geld
aan F. C. de Witt <fc Co., Ltd,,
Westerbaenstraat 164156 te Den
Haag en ge ontvangt het verlangde
omgaand. Proefdoos gratis.
Verkrijgbaar te Velseroord bjjt
C. SUK, drogist, te IJmuiden bij:
S. SMIT, Kanaalstraat Jac. v.
Heemskerkstraat, Gez. Bargerbos,
Bloemstraat.
- - i. av J Tl TT
miDistrieële regelingen uitbleven,
tot 1 April 1921.
Dagen. 7,au a.m. T.m. a.m.
brieven binnenland
1. A. Barendregt, Winkel.
briefkaarten binnenland
briefkaarten buitenland.
X7
Gezs» zondt-r kit dei en yraagt
kieiss, doch net vr$ huis te huur,
direct te betrekken. Aanbiedingen
ao. 1460 bureau van het blad.
9
