ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
N o. 87
Zaterdag 3 September !§il
6e Jaargang.
Abonncmentsprysi fl.— per 8 maanden, franco per post fl.85
Abonnementen wordea aangeaoaaea aaa het Bnrean en bij de
Ageaten. Tot plaatsing vaa advcrtentifin van Buitea de gemeeate
VELSEN in dit blad is nitsluitend gerechtigd het Advertentie
bureau P, F. C.ROELSE, IJMUIDEN.
Advertentiën uiterlijk ia te zenden WOENSDAG tot 9 nar v.m.
en VRIJDAG tot 4 uur a.m.
Verschijnt Woensdags Zaterdags
Uitgave van de Naami. Vena. Uitgevere Mjj. „IJMii^en"
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V. Brnkkerjj Sinjewel, Willemsptein II, IJmnides
- Telefoon l§8 - -
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend versoek
o»i bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
den iooper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
?even De Administratie
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bi
slechts 15 cent per rep
Kostelooze Inenting.
Burgsme&Bter en wethouders van
Velsen maken bekeid, dat de ge
tegenheid tot kostelooze inenting en
herinenting zal zjjn opengesteld in
a. de afdeelingIJmuiden op Z&ter
dag, 1 October a.s. desnamiddags
2uur, in de m. u. 1. o. school A
te IJmuiden;
b. de afdeellng Velseroord op
Woensdag, 28 September a.s. des
uamiddags 27» uur in de o.l. schooi
te Velseroord;
c. de afdeellng Velsen op Zater
dag, 24 September a.s. des middags
2 7uur in de o.l. school E tc Velsen
d. de afdeeling Wjjkeroog op
Vijjdag, 28 September a.s. des na
middags 4 uur in de o.l. school G
te Wijkeroog;
e. de afdeellng Santpoort op
Dinsdag, 27 September &.s. des
namiddags 4 uur in de o.l. schooi
F ta Santpoort.
Voor een juiste vermelding inde
v&eciücbewgzen van de namen en
geboortedatums der kinderen, is het
geweascht, dat by de aanmelding
worden medegebracht trouwboekjes
der ouders of geboortebewijzen der
kinderen.
Ëurgem. en Weth. van Velsen,
De Burgemeester,
RIJKENS.
Be Secretaris,
Th, J. WIJNOLDY BANIËLS.
?»b chn Wachttoren
Buiteslandsehe uitstapjes
Daze zomer hebben velen een
reisje naar Duitschland gemaakt, die
vroeger zoo 'n onderneming verre
boven hu a portemonsaie en hun
stand geacht zouden hebben. Voor
een deel is het een ganoegeiyk
gevolg van een leeljjke oaderne
misg, de mislukte Markenspecula'ie.
Er zjjn er zeer velen, die in de
oorlogsjaren een kleine spaculatle
In Marken gewaagd hebben. Wjj
waren immers allen overtuigd, dat
Duitschlaud er door zgn vijanden
niet onder gebrncht zon kunnen
worden en in elk geval zjjn geld
weer spoedig in wanrde omhoog zou
(aan. Zoo kocht men Marken reeds,
;oen ze de helft der waarde verloren
ladden. Toen de Mark nog maar
ten dubbeltje, een stniver waard
was behoefde men nog geen groot-
capitalist te zy», om eenB een paar
tonderd gulden in Marken te steken.
Dok deze veilige speculatie is mis-
ukt. Ie Marken volgden ktt water-
teil van dezen zomer. En zoo zit
nenigeen met hjjna waardeloos
Duitsch geld. Hoe komt men er op
ten fatsoenlijke wjjze weer af? Niet
illeen op een fatsoenlijke maar ook
>p een prettige wyze, door eenige
weken van de grootsche natuur van
öuitsche bergen, rivieren en wonden
>e genieten, goed te eten voor weinig
(eld en zich tc verbazen over den
lagen prjjs van veel mooie dingen
in de winkels der groote steden
Dit laatste genot was echter niet
onvermengd; immers de boodschap
was: Je mag er naar kijken, maar
aankomen niet 1 Immers de goed
koope waar zou bjj de grens opeeus
duur gaan worden. Pliezierreizigers
zjjn vnrige voorstanders van vol
strekten vrijhandel en absolunt open
grenzen. Maar er is nog een douane
en er zjjn nog heoge invoerrechten
Zoo is do Markenspelerij van
velen geëindigd met een mooie
vacantiereis. Ëe deugd wordt niet
alt|jd beloond en de zonde niet aitjjd
bestrafd. En de gelegenheidsspeculan
ten komen thuis en vertellen opge
togen, hoe goedkoop men tegen
woordig in Duitschland kan logeeren
en eten enz. Ouze pensionhouders
en hoteliers zjjn als ware afzetters
met hun prjjzen van f6 en kooger
ontmaskerd. Men kreeg den raad
om voor de goedkoopte maar eens
een groote reis te maken. Vroeger
bleef men om een magere beurs
thuis en nu gaat men daarom naar
het buitenland. Ook menschen, die
niet op de kracht van het Buitsche
volk en het herstel der Marken
gespeculeerd hebben zjjn door do
lofredenen op hetgoedkoope Duitsch
land aangestoken en zjjn door de
passemisére heen gekomen in de
wereld der lage prjjzen.
Meu heeft het gewaagd, ook a
beefde men wel een beetje voor de
taal, die men niet verstaat. Niemand
slaat graag een gek figuur, zelfs
niet tegenover vreemden. Maar wj
zij a door den oorlog nog al inter
nationaal met de tong geworden en
bovendien ieder verzekert, dat het
Duitsch zoo'e makkelijke taal is
die men eigenljjk zonder z@ ooit
geleerd te hebben, wel verstaat. En
inderdaad komt men met raden
en gissen, een goede dosis oplettend
hcid en brutaliteit in Buitschlanc
heel ver, ook al kan men geen woord
Duitsch spreken.
De vreemdelingenindustrie heeft
dezen zomer in Duitschland buiten
gewoon gebloeid en deze industrie
heeft in ons land zeer onder de
buitenlandsche concurrentie geleden.
De pension- en hotelrekeningen zjjn
daardoor hier in den loop der va
cautie eenigszlns gedaald. Scheve
niagen, Zaadvoort en andere plaat
sen, die twee maanden leven en
tien maanden dood zyn, klagen
steen en been. Dagjesmensehen
genoeg, maar die nemen hun boter
ham mee en verteereu niet. Blij
vende gasten te weinig, lege kamers
en eetzalen en dat in dezen mooien
zomer zonder regendagen en koude.
Zoo bezorgt de slechte Buitsehe
valuta den een een mooi buiten-
landsch uitstapje en den ander
schade en verlies. Waarschijnljjk
zal men het volgeadc jaar in ons
eigen land ook wel goedkooper eens
een poosje nit kunnen zjjn.
Een reuzenzoon en toch
een brandstichter.
Eenigen tjjd geleden heeft een
ongen van 18 jaar de lompenzaak
van zjjn vader ii den brand ge
stoken. Hjj wist, dat deze zich in
finantieale moeiljjkheden bevonden
ook dat diens zaak hoog verzekerd
was en daarom besloot hjj hem dcor
den brand nit den brand te helpen,
ïjj ging eerst naar de bioscoop, liep
toen nog een straatje om en stichtte
daarna brand in het pakhuis.
Niemand had hem tot de daad aan
gezet. Dc vader getuigde van zijn
soon, dat deze een reusachtig best
karakter heeft. De jongen was pad
vinder en zyn leider noemde hem
'emand zonder vasten wil, die
makkeijjk over te halen was.
Eisch negen maanden. Dc officier
van justitie was dus bljjkbaarook
vu gedachte, dat deze jongen niet
al te zwaar gestraft moet worden,
Uit deze enkele gegevens ziet men
een zonderling mengsel van motieven
die tot een misdaad hebben geleid
De jongen bezorgd voor zjjn vader
alles bedenkend, om hem te redden
Zjjn zin tot avontuur welliekt ge
prikkeld door de padvlnderjj. De
bioscoop zal hem ook wel geleerd
hebben, dat men alles moet wagen
en met moed en slimheid zelfs de
politie kan ontkomen. Een eenzame
wandeling in het nachtelijk Amster
dam gaf kern gelegenheid, om zy»
plan uit te broeden. Bjj voelt het
gevaarlijke en verkeerde, maar heeft
geen sterken wil, om de verleiding
weerstand te bieden. Zjjn aarzeling
wordt overwonnen door zjjn har
telijk verlas gen, zjjn vader te redden
van een dreigend faillissement. Het
eind is de lueifer, die afgestreken
wordt en de vlam, die in de balen
lompen slaat. Dit is alles onder
stelling, misschien is het samenstel
van beweegredenen tot deze daad
nog veel ingewikkelder. Maar alweer
een voorbeeld, hoe moeilijk de naaste
tt beoordeel #n valt en hoe men
hjj na nooit kan zeggen, dit is louter
goed of dat is niets dan slecht.
?laati®iyk
IJMUIDEN.
Ia het „Utr. Dgbld." lezen wj
dat op de tweede begraafplaats te
Utrecht Mansdagmiddg de teraarde
bestelling heeft plaats gehad van
de 22-jarige mej. A. Hobrns, die
ter wjj l zij hier logeerde, d© vorige
week Woensdagavond in Haarlem
op het stationsplein fietsende plot
seling door een tram werd over
redea. Is tragische omstandigheden,
waaronder dit doodeljjk ongeval
heeft plaats gehad, had de deernis
verwanten, vrienden en kennissen
gaande gemaakt en de belangstel
ling op het kerkhof was dan ook
buitenmate groot. Bovendien waren
de treurende moeder vele bloemen
en kransen toegezonden, die de
ljjkkist overdekten met een waas
van wit en groen. Aan de groeve
sprak een oom, de keer J. Hobma,
woorden van chisteljjken troost en
bemoediging tot de achterblij vende
moeder en broer, er opwjjzesd dat
do dood, geen astwoord gaf, hst
graf zweeg, maar dat God antwoord
geven zou in een eindeljjke her-
eeniging hiernamaals. Eenige vries
dinner zongen 'n lied, tei wijl aan
't slot vaa de aazdoeulijke plechtig
held de aanwezigen het bekende
psalmvers zongen: „Gelijk 't gras
is ons kortstondig leven".
By den lintjesregen op 31 Aug
is o. a. tot ridder ia de Oranje-
Naesau-Orde benoemd enze vroegere
plaatsgenoot, de heer B. Kuiper,
gezagvoerder van de sleepboot Jacob
vaa Heemskerk van h-t Bureau
Wijsmuller, wonende teNiewedlep,
Zjjn toegekend de eeremedaille,
verbonden aan de orde van Oranje-
Nassau, in zilver aan J. Kolle,
commies le klas der Directe-Belas-
tingen, invoerrechten en acejjszen
alhierin brons aan B. M. v. d. Harst,
'ichtwachter by 's Rjjks kustver-
ichting alhier.
Voorts is toegekend de titulaire
rang van Behout by naeht aan den
gepens. kapitein ter zee L. P. W.
van der Wal, in den mobilisatietyd
commandant der positie IJmuiden.
- Op het zestal by de Ned.
3erv. Gemeente alhier zyn geplaatst:
Ds. B. ter Haar Romeny te Ginneken,
Dr. A. C. Leendertz (Doopsgcz. pred.)
e Nes op Ameland; De. J. B. Nete-
enbos te Middelburg; Ds. G. W.
Oberman te Bovensmilde; Ds. M.
van Ryn te Werkhoven en Ds. R.
A. Tichelaar te Beilen.
VELSEN.
A.s. Zondag zal de Harmonie
„de Eendracht" van de Papierfabriek
te Velsen is het park aldaar een
concert geven en voor het eerst
uitvoeren „Be slag bg Waterloo'
(18 Juni 1815) muzikale illustratie
kunnen wjj het noemen, van Joh.
M. Coeses.
Hoewel wg wstea dat steeds het
streven van deze vereeniglng is,
zich in muzikaten zin artistiek te
ontwikkelen, heeft zij toch in overleg
met haar Birecteur, da heer K, H.
Kurkhoff, aan veler verzoek gevolg
gegeven om dit werk eens op het
programma te plaatse» en uit te
voeren.
Be uitvoering zelve, vereischt
buit-of., hot muzikale gedeelte, nog
al velschillende zorgen om tot ars
goed «ffect te kunnen garakes. Zoo
zjjn er militairen verzocht voor de
salvo's te zorgen en zullen de
kanonschoten zoo trouw mogeiyk
geïmiteerd worden.
De componist heeft om het banale
te ontwyksn, eenige goede soldaten
liederen aangewend es de werkelijke
slag op muzikale wyze geïmiteerd.
Een mooi koraal (gebed na de slag),
geeft uiting aan de dankbare ge
voeleas van de overwinnaars jegens
het Opperwezen, terwyi het geheele
werk met de Volksliederen besloten
wordt.
Wy betwyfelen niet, of „deEsn
uiatfht" zal Zoadagavona keel wat
gasten hebben om dit geliefde
muziekstuk te hooren, temeer, daar
ook dien avond het gemengde koor
van Velsen, dir. A. Smit, zich zal
doen hooren.
De vereenigiug of corporatie,
die tegenwoordig geld soodig heeft,
organiseert een bazar of bloempjes-
dag.
Zoo hebben we hier in het najaar
een bazar voor de meubileering van
een Evasgelisatie- es Vereenigings
lokaal in de afdeeling Wgkeroog.
Hiertoe zal dienen de gymnastiek
zaal van de Chr. School, thans in
aanbouw. Hieraan is wel behoefte
Wykeroog breidt zich steeds uit en
om te vergaderen moest men tot
dusver steeds de pont over.
Het Comité voor dezen bazar
doet thans een oproep om bjj dragen
en geeft zelfs aas welke artikelen
het gaarne ontvangt. Het is van plan
van den bazar iets moois te makeh,
men wil hem zoo groot mogeiyk
opzetten. Verschillendenieuwigheden
zullen hier zyn, op andere bazars
nog „nicht dageweseu".
Verschillende grootcre en kleinere
firma's verleenen hun medewerking
Er is ook een poppenwedstrjjd ge
organiseerd, waarvoor gfldpryzes
zyn uitgeloofd.
By de ouderscheidlngea op
81 Augustus is de eeremedaille,
verbonden aan de orde vau Oranje
Nassau, in brons toegekend aan
H. H. Keyzer, huisbediende, voor
heen chauffeur, bg Jhr. Mr. J. W. G.
Boreel van Hogelanden alhier.
SPORT.
VOETBAL.
De Serlewedstrjjden. "Stormvogels,,
Uitslagen van Zaterdag
E. H. S I—Spaarndam II 6-0
Zandvoort II—I. V. O II 8—0
R. C. H. III—Stormvogels III1—1
(R. C. H. wint by loting)
D. J. O. I—Spaarndam I 0—1
Swift IStormvogels II 1—0
E. H. S. II—H. S. V. II5-0 w. n. o.
Assesdelft I—H. S V. I 3-2
Uitslagen van Zondag:
I. V. O. I—Schoten II 0—2
V. S. VII—Klnheim I 0—2
Aurora—Assendelft II 1—2
WITTB KRUIS
Stel niet uit lid te worden van
het Witte Kruis tot dit noodig is
Ziekte komt onverwachts het nood
lidmaatschap kost u dan f 4.
Voor f 1.50 Contributie per jaar
dus 3 cent per week is men lid es
heeft dan recht op kostelooze hulp
van een der wykznsters en tevens
gebruik van verpleegmateriaal.
Opgave van lidmaatschap gelieve
men te richten aan den Administra
teur den heer J. F. de Liefde Lager
straat 14 te Velseroord.
Schoten IV-E.H.S.I 1-2
Swift-R. C. H. III 3-0
Zandvoort II—Spaarndam I 20
Stormvogels III—R. C. H III
Zaterdagmiddag zagen we het der
de elftal vas Stormvogels bins en
de krytiynen versehynen, als volgt
gevormd: Wozenaar d., Van Vurea,
en B. v. d. Zee J. de Bruyn,
Verwoerd, v. Strien m., de Jong,
Wiehmas, J. Biuyn Niessink psE
Brujja v. Tegen dit vrg sterke elf
tal stdde R. C. H. Ill zich vry on
volledig op, hoewel dient erkend,
dat de invallers van de goede soort
wares.
Hst derde elftal van Stormvogels
is ons ontzettend medegevallen
Wezenaar in het doel kreeg het niet
d:uk, maar wat hij te does kreeg
verrichtte hjj op goede wyze. Vooral
aga goede wegwerken viel ons op
Van Vuren en v. d. Zee vormden
een hecht backstel. Speciaal het
spel van eerstgenoemde kon ons
ten zeerste bekoren. Nog wat zwaar
der worden en dan zal promotie
niet lang uitblijven. De middenlinie
bestaat uit drie harde werkers, die
echter nog wat oordeelkundiger
moeten gaas spelen. De wyze waar
op byv. Verwoerd en de Brugs de
Jong negeerden, viel direct op.
In de voorhoede debuteerde de
oud-keeper Wiehman, o. i. op alles
zins bevredigende wyze. Niet alleen
maakte hy met een ferm schot een
goal, maar ai es toe wist hy op
handige wyze een doortocht te
banen. Alleen nog wat meer op
de Jong letten, dit spelertje Is zulks
volkomen waard. NiessiBk moet het
pingelen wat afleeren en eens pro-
beeren eei flink schot te lossen.
De Bruyntjes in ds voorhoede waren
ook goed te noemen.
Een 2—1 overwinning had het
derde team zeker verdiend. Vooral
in de verlenging kwam het geducht
opzetten, maar op onbegrypeljjke
wyze bleef een goal uit. Bg loting
was R C. H. do gelukkige.
Stormvogels II—Swift I 01.
Het tweede elftal zag er als volgt
uitTerhorst d., De Koning en
Heilig a, Gieske, Bakker en Van
Dongen m., Vermaak, Sgoeks, Groe
ne veld, Strnys en Visser v.
Inderdaad een zeer sterk elftal,
zoodat we wat de reserves aangaat,
voor het komende seizoen gerust
zouden zyn, ware het niet, dat
enkele spelers Visser, Bakker on
misschien ook Ssocks voor het
eerste elftal zullen uitkomen.
De voorhoede liet In het veld vrg
goed spel zien, alleen voor het doel
raakten de heeren hun hoofd wel
eens kwyt, Groeaeveld verdeelde,
vooral voor de rust het spel heel
goed, daarna minder. Visser is een
doorzetter, die met genoegen een
duwtje incasseert, doch, als het moet,
er met hetzelfde genoegen ééa geeft.
Bovendien zyn zyn voorzetten heel
goed. Snoeks zit het vet wat in den
weg. Maar flink zwemmen, en dan
komt de rest van zelf weer. Vermaak
deed als rechte-buitea soms goede
diagen, om even later door talmen
een goede kans te laten loopen.
Misschien kan het geen kwaad hem
met Strnys van plaats te laten
wisselen, vooral ook waar laatst
genoemde ons op de iinks-biunen-
plaats absoluut niet kon bekoren.
In de middenlinie was Gieske,
die na jarenlange rust weer eens
speelde, üe mins'e. Bakker en Van
Bozgen waren ongetwjjf.-ld beter.
Be Koning en Heilig hebbek goed
gespeeld. Beiden waren trap vast en
gr©p»a vaak op het jniste moment
in. Een fl nke dosis snelheid zou
Heilig echter welkom zyn.
Terhorst had eea gemakkelijke®
middag. Behalve een paar harde
schotenkreeg hy niet veel te stoppen.
De bal welken hö liet passeeren,
was bepaald onhoudbaar Alleen vlug
uitloopen had misschien reddissg
kuanen brengen.
Vetl geluk heeft het tweede elftal
in dezen wedsttydaiet gehad, Eenige
goede schoten hadden, door het uit
stekende spel yam den Swift-kosper
geen sneees. Een hard schot van
Vermaak hield de keeper er zesr
gelukkig met zyn been uit. Maar ook
Stormvogels kroop eenmaal door het
oog van den naald, toen een hard
schot vaa dsn Swift-eüdvoor buiten
bereik va» Terhorst naast ging. Aai
den anderen kaat krggt Groeaeveld
een vry© kans, maar schiet te zacht
terwyi de keeper een schot van
Visser er uit tipt.
Ook na de rast is Stormvogels
sterker. Vermaak krjjgt een vrye
kans, maar schiet te zacht, een
prasktschot van Visser stompt de
keeper weg, een goal van Struys
wordt ongeldig verklaard, een praeht-
kopbal van Struys na een corner
8topt de keeper. Dan plotseling een
Swift doorbraak en het is 1-0. Storm
vogels doet verwoede pogingen om
geiyk te maken, maar sietB gelukt
er. Met 1 0 in Swifts voordeel eindigt
deze wedstryd. Hiermede zyn alle
Stormvogels-elftallen gewipt.
V. S. Y. Velseroord.
Uitslagen Zondag 28 Aug.t
V.S.V. I—A.S. Post en Telgr. I 5—2.
V.S.V.1I—Kirheim 0—2.
(Serie-Wedstigde» Stormv.).
V.S.V. III-A.S, Post en Telegr. II 2-1.
Voor Zondsg a s. zullen voor alles
El ft allen-Vereeniginges aangezocht
worden.
Cl nb nieuws.
Voor de a.s. competitie zulten wy
met 4 elftallen uitkomen. Ballen
aan het bekende adres. Oefenen elke
Zaterdagmiddag op het terrein.
V.S.V. IA.S. Post en Telegr. I.
A s scheidsrechter C. W*| om
kwart over tweeën beginnen blaast
stellen beide elftallen zich op. V.S.V.
telt 8 invallers voor Men dyk, Pieter
man e* N. N, V.S.V. speelt tegen
den vry sterken wind is maar dat
schynt hen minder van last te zyn
daar zg dan ook prachtig combi
neerend het doel der tegesparty
nadert. Wout krjjgt den bal welken
hg prachtig voorzet en welken Hol
tekamp onhoudbaar inzet (1—0).
Steeds komt V.S.V. terug, nog
2 maal achteroen weet H. te scoren
zoodat de stand heel spoedig voor
V.S.V. 8-0 is. Eindeiyk weet A.S.
Post en Telegr. zieh los te werken
en geeft haar middenvoor met een
prachtschot Van der Wind het
nakyken. Hierna gaat rust ii.
Na rust is het spel der V. S. V.
welke nu zy van wind speten iets
minder geworden zoodat de tegen-
party nogmaals weet te scoren (3—2).
Nu schynt het den V S.V.ers genoeg
te zyn, hard wordt er gewerkt en
zoowaar heeft Traksel gelnk en ligt
no. 4 in 'i net. Na nog wat heen
en weer getrap zien wy het einde
der wtdstryd naderen en wy denken
den stand zoo te zien biy ven, maar
mis hoor. Oaze sympathieke C. Glas
welke dien middag zyn 2en wed
stryd speelde weet met een hard
schot de Post en Telegr.-keeper te
verschalken, zoodat als scheidsrcch-
1JMUIDER COURANT
Ingezonde mededeelingen 40 cis, per regel Advertenties van 11. en m. 5 regels
f 1.—, iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend by vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prijzen berekend, Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extravoor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regelprfjzen worden met
5 ets. v e r h o o g d voor advertenties van buiten de gemeente Velsen
VelseD, 3 September 1921.