ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
No 88
Woensdag 7 September I9il
6® Jaargang
Advertentiën ulterljjk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.»
en VRIJDAG tot 4 uur n.aot.
Verschijnt Woensdags tn Zaterdags
Uitgave van de N&asai, Venn. Uitgevers Mg, „Dmniéen"
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V. Brukkerjj Sinjewel, Willemspleis 11, IJmnide»
Telefoon ÜS
Dringend verzoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven De Administratie
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 15 c e n t per r e g e 1
Officiéél
Aangifte voor de bevolkings
registers.
Burgemeester en Wethouders van
Velsen vestigen de aandacht op de
volgende bepalingen der Algemeene
Politieverordening.
Art. 19b.
Met boete van ten hoogste vjjf
en twintig gulden of hechtenis van
ten hoogste zes dagen wordt gestraft
ieder, langer dan een week tjjdeljjk
in deze gemeente verblijvend hoofd
van een gezin of alleenwonend per
soon, die nalaat:
a. te zorgen, dat binnen tien
dagen na den aanvang van zjjn
tijdelijk verbl|jf, ter secretarie der
gemeente door of voor hem aangifte
wordt gedaan van den datum van
aankomst onder opgaaf van naam,
voornamen, beroep en woonplaats
cn de plaats van tjjdeljjk verblijf;
b. te zorgen, dat bij of kort voor
zijn vertrek ter secretarie der ge
meente door of voor hem aai? gif te
wordt gedaan van den datum,
waarop het tijdelijk verbl|jf is of zal
worden opgeheven.
Art. 19 o.
Met een boete van ten hoogste
(f en iw ntig gulden of hechtenis
van ten hoogste zes dagen wordt
gestraf ieder pensionhouder of
kamerverhuurder dia nalaat met
betrekking tot de bij hem in het
zelfde huis wonende personen, die
langer dan een week tijdelijk in
deze gemeente verbluf houden
a. binnen tien dagen na den
aanvraag van hun tijdelijk verblijf,
ter secretarie der gemeente aan-
g.fce te doen van den datum van
aankomst, onder opgaaf van namen,
voornamen, beroepen en woon
plaatsen
b. binnen tien dagen na hun
vertrek ter secretarie der gemeente
aangifte te doen van den datum,
waarop het tjjdeljjk verblijf is op
geheven.
Burgemeester en Wethouders voorn.
Velsen, 3 September 1921.
De Burgemeester,
RIJKENS.
De Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter
openbare kennis dat ter Gemeente
secretarie ter inzage ligt een
verzoek met belagen van
de firma P. Heere en Zonen, te
IJmuiden, om vergunning tot het
oprichten van ccn timmerfabriek,
waarin geplaatst zullen worden
verschillende werktuigen, gedreven
door een zuiggasmachine van 15 P.K.
op het perceel kadastraal bekend
gemeente Velsen, afd. IJmuiden,
Sectie L No. 1464; plaatselijk be
kend Huygensstraat, W|jk C.
Op Maandag, den 19e September
1921, des voormiddags te elf uren,
zal ten Gemeentehuize gelegenheid
bestaan om bezwaren tegen dit
verzoek in te brengen en deze
mondeling en schriftelijk toe te
lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die
bezwaren hebben, kunnen gedurende
drie dagen voor het bovenvermelde
tijdstip op de Secretarie, der Ge
meente kennis nemen van de ter
zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd, dat
volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep gerechtigd zijn z|J,
die niet overeenkomstig artikel 7
der Hinderwet voor ket Gemeente
bestuur of een of meer z|jner leden
z|jn verschenen, teneinde hunne
bezwaren mondeling toe te lichten.
VelBen, den 5 Sept. 1921.
Burgemeester en Wethouders voorn,
de Burgemeester,
RIJKENS.
de Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY BANIËLS.
Y*n dea Wachttoren
Nieuwe zorgen voor
Duitschland
Het merkwaardige verschijnsel
doet zich voor, dat men in het
buitenland, vooral in Nederland vas
ter overtuigd is, dat Duitschland
niet vernietigd kan worden en er
wel weer bovenop komt dan daar
te lande zelf. Vandaar dat de
Markenspeculatie kier in de miiliar-
den loopt.. Met de Duitscke industrie
en de buitenlandsche positie zal
immers de waarde van ket Duitscke
geld zich ook wel geleidelik her
stellen, zoo is de algemeene over
tuiging hier. Ia Duitschland zijn
daarentegen velen van meaning, dat
het eens zoo machtige r|jk kaput
is of gaat.
De last, die Duitschland te dragen
ketft, is de laatste weken weer
zwaarder geworden en er bestaat
inderdaad reden, om te twijfelen,
of deze niet boven zij s kracht gaat. De
afschuwelijke aanslag op Erzberger
heeft groote onrust en verbittering
gewekt. De reactie is in Duitschland
geslagen, ze is als een kwaje hond
grommend in een donker hok weg
gekropen. Maar telkens schiet ze
weer onverwacht naar buitea en
gebruikt dan haar scherpe tanden.
Ze heeft het Erzberger niet verge
ven, dat hg den moed had het
tractaat van den wapenstilstand
te teekenen en daarmee de ecnige
saogeljjkhdd voor het voortbestaan
van zijn vaderland aanvaardde, al
werd hg daardoor ook in het oog
van de velen, voor wis de Keizer
nog alt|jd de afgod is, een verrader.
Bovendien zag men in Erzberger
den komenden minister van fiaanc
die diep zon grijpen in de zakken
en ook de vermogens niet ontzien,
om aan de verplichtingen tegenover
de overwinnaars te voldoen.
De doode Erzberger zal waar-
sehjjaljjk voor de reactie nog gevaar
lijker z^n dan de levende. Haar
kans, om nog weer eens aan het
roer te komen, heeft door dezen
aauslag sterk geledtn. De politieke
str|jd zal in Daitschlasd zeer heftig
gevoerd worden. Tevens is de Mark
nog meer in waarde achteruitgegaan
in verband met het betalen der
oorlogsschatting. De leveaskoBfcen
zijn daardoor gestegen. De nieuwe
belastingplannen z|jn voor een deel
bekend geworden en de zekerheid,
dat allerlei verbruiksartikelen belast
znllen worden en het leven daar
door nog duurder zal worden, ver
wekt groote onrust. Vandaar ook
nieawe conflicten tusschen arbeid
en kapitaal, stakingen en looneiscken,
Een patiënt, die wil opknappen,
moet zich rustig honden. Zal een
woelig Dnltschlaid beter kunnen
worden?
De moeleljjke toekoemst, die
Duitschland wacht, zal het herstel
van geheel Europa tegenhouden.
Men zou wel kunnen zeggenGaat
bet Duitschland slecht, dan gaat
het geheel Europa slecht. Dit geldt
vooral van z|jn overwinnaars. Men
kan elkander haten, maar men kan
niet straffeloos breken de banden
van gemeenschappelijk belang. Die
z|Jn er ook tusschen Duitschland en
de Geallieerden. De vrede leert zeer
duidelijk, dat het lot van een groot
volk als het Duitscke innig met
dat van andere volkeren verbonden
is. Het waardeverlies van de Mark
is voor een groot deel het gevolg
van de reusachtige sommen, die
Duitschland als schatting moet op
brengen. Hoe verder dit verlies gaat,
des te minder kans is er, dat de
Geallieerden ket geeifckte zullen
krijgen. De koopkracht van Duitsch
land verminderd daarbij, maar juist
door de lage Markenkoers kan
Duitschland buiteagewooa goedkoop
ia het buitenland zijn waar aan
bieden en versterkt daardoor de
malaise ook bjj z|jn vjjande». Het
een staat met bet ander in het
nauwste verband.
Een paar cijfers mogen duidelijk
maken, in welke groote moeilijk
heden Duitschland verkeert. Volgens
de begrootiüg beeft het in dit jaar
931/* milliard noodlg voor de gewone
uitgavende inkomsten voor 21
z|jn geraamd op 59 milliard. Dat
is een reusachtig tekort, maar
Duitschland moet bovendien nog
ongeveer 70 milliard betalen als
schadevergoeding. Ais de inkomsten
tweemaal zoo groot en de uitgaven
de helft kleiner waren zou hst er
kunnen komennu schijnt zijn
finantieëio positie wel onhoudbaar,
duitschland beschikt ook nu nog
over groote krachten, maar er komt
aan alles een eind. De reus, die
honderd K. L. kan drages bezwijkt,
als men dien last verdubbelt, Of
Duitschland trt de kraehtoer, dien
aien van hem eiseat, in staat zal
zijn, moet de t|jd leeren. In elk ge
val wachten hem nu weer nieuwe
zorgen enaieuwezorgesvoor Duitsch
land zjjn nieuw» zorgen ook voor
Europa, ook voor z|j a naasten buur
man, Nederland.
Plaatselijk Ni«nw§.
IJMUIDEN
Vorige week DinBdagjwas aan
't politiebureau een eigenaardig
gevonden voorwerp, n.l. een klei»
kind, dat niet kon zegge» waar ze
woonde. Da kleine werd toes voor
t raam gezet, met eea briefje er
b|j. Dat hielp, want later ward de
kleine terecht gebracht.
De politie werd om assistentie
gevraagd en deze beeft het tweetal
toen een poosje vastgehouden.
Mej. Ruit Velseroord deed
aangifte dat Woensdagavond op 't
Wülemspleiu haar mastel werd
beschadigd door een vuurpijl, die
de 15jarige L. had afgeschoten.
In den nacht van Donderdag
op Vr|jclag trof de politie drie dronken
Denen aan, die z|j toen in de
richting van hnn schip bracht. Het
ging echter niet, wAnt z|j konden
haast niet loopen. De politie heeft
ze toen maar opgeborgen in het
bureau aan de Zuidzijde Vissehers-
haven.
Voortwerkende in de l|jn dat
alle ware kunst en cultuur zooveel
mogel|jk door hare leden genoten
moet worden heeft thans d# Chr.
Vereen, voor Jongemannen een
sectie opgericht voor de beoefening
van kamermuziek. Dit ensemble,
waarvan enkele goed geoefende
en geschoolde krachten deel uit
maken, kan een mooie aanwinst
zijn voor de vereeniging om de
gezelligheid op de vergaderingen en
in eigen „home" te bevorderen.
Op Vrjjdag 23 dezer zal te
Haarlem worden aanbesteed het
maken van een vlot, ten behoeve
van de drijvende droogdokken ia de
vissckershaven en het leveren en
inheien van zes vloedpalen in d*
iighavan alhisr. De raming bedraagt
f 16.500.
Op 15 dezer zal te Haarlem
door de Genie worden aanbesteed
ket maken van een houten logies
gebouw voor de officieren, benevens
e;n cantiae voor de onderofficieren
op het Paatserfort alhier. Be raming
bedraagt f 11.830.
Tot klerk b|j de politie is
benoemd de heer W Bucklns te
Bergen op Zoom.
Tot onzen spijt is de naam
van dea derden prjjswisnaar in den
outocht van veisierde flitsen op
Koninginnedag uitgevallen. Het was
M. vas Praag, die met de Merope
zooveel bekjjks had.
Vrijdagavond is door A. R,
uit de Prins Hendrikstraat aas gif te
gedaan dat J. R. es J. H. alhier eet
ruit b|j hem hebben ingedrukt. Hij
verzocht de bemiddeling der politie.
Deze onderzocht de zaak en 't bleek
dat genoemde personen, die zeiden
al stoeiende door de ruit ts zij a
gegsas, bereid ware* de schade te
vergoeden.
VELSEROORD.
Het bouwen van twee woon
huizen aan den Willemsbe»kw?g,
voor rekening van den heer J. L
Min, is opgedragen aan den heer
J. Meesters alhier.
Zaterdagavond hield de Arbei
ders Jeugd Centrale een openbare
vergadering in de Concertzaal Flora
alhier.
Als spreker trad op Koos Vorrink
uit Amsterdam. De vergadering
werd opgeluisterd door zang, muziek
en declamatie.
Als dc voorzitter de vergadering
opent, is er geen plaats meer onbezet.
Wfl zagen vele groote jongens en
meisjes, die hun Zaterdagavond-
wandeling hadden gestaakt, om van
deze vergadering te geniete*.
Alvorens de spreker het woord
nam, kregen wij eerst een paar
mooie zangnummers te hooren van
mej, Maas, begeleid door den heer
Kwast. Een luid applaus van de
propvolle zaal bjj elk nummer was
zeker op zjja plaats. Koos Vorrink
hield daarna een gloedvolle rede ea
schetste de jeugd op heden en in
de toekomst. H|j wees vooral op dea
8 urendag, die weer in het nauw
wordt gebracht, waar vooral de jeugd
front tegen moet maken. Voor de
ouders had hg ook nog iets, hg
wees hun vooral op het werk, dat
de A. J. C. voor hna kinderen doet,
o. a. de cursussen, mooie wandel,n
ge* in de natuur, vergaderingen,
alwaar bekende sprekers komen enz
Een laid aplaus was ook z|jn deel.
Na de pauze nog eesige zangnum
mers, voordrachten en declamatie,
door mej. Maas, mej. N. de Waal,
mej. Scbaar en de heeren Kwast,
W. Nottelman en H. Brouwer. Tot
slot een verrassing van den heer
Nabarro, die nog eenige bioscoop-
nummers te zien gaf. Deze avond
is voor de afd. Velsen—IJmuiden
een mooie propaganda geweest, niet
minder dan 19 nieuwe leden gaven
zicb op, besevens drie donateurs.
Heel wat measchen zaten hier
Zondagmiddag aan den Kanaaldijk
om de acrobatische luckttoeren bij
de vliegdemonstraties te zien. Veel
was daarvan echter niet ts zien, wel
vloog voortdurend een vliegtuig heen
en weer. Naar wc hoorden heeft
werkelijk een waaghals op de draag
vlakken geloopen en toeren aan een
trapéze, hangende aaa de vlieg
machine verricht. Wij zjja naar deze
krankzinnigheden niet gaan kjjkea
en hadden liever gezien dat d®
politie z» verboden had.
Zulke menseheu toch moeten
tegen zicb zelf beschermd worden
VELSEN
B|j Kon. Besluit va» 26 Aug.,
is, met ingang van 1 Sept., j.L
benoemd tot leeraar aan de Rijks
Hoogere Burger School alhier F. C
G. Duvergé, thans tjjdeljjk learasr
aan d» Rijks H. B. S., te Venlo.
Naar wq verneme» wordt de
school 15 September as., geopend
Van de 71 leerlingen, die zich
hebben aangemeld, zjjn 57 toege
laten.
Hst concert in het park van
hst gebouw Concordia te Wjjk«roog
is uitstekend geslaagd, Het weer
werkte da» ook bijzonder mee. De
verschillende nummers werden in
alle stilte aangehoord ei werden
met luid applaus beloond.
Het succesnummer was „de slag
b|J Waterloo". Ds trompetsignalen
buiten de tent, de geweersalvo's,
het vunrwerk en Beigaalseh vuur
hadden daaraan zeker een ruim
deel.
De opkomst vaa hot publiek was
buitengewoon en het was zeker
daaraan toe te schrijve*, dat er zoo
slecht gezorgd was voor den toegang.
De paar menschen, die daarvoor
aangewezen ware», hadden een
osmogeljjke taak te vervullen, zji
konden hue werk niet af en het
gedrang van het publiek was zoo
groot, dat enkele dames flauwvielen,
't Is te wesschen, dat bjj latere
gelegenheid de ontvangst minder
levensgevaarlijk wordt.
SANTPOORT.
Het buitenverblijf „Zorgvrjj"
alhier van Mevr. deCiercq—Tedisg
van Berkhout is uit ds hand ver
kocht aan den heer Chr. Bl&ncken-
hagen.
Naar wjj vernemen zal het
feest, dat de Vereeniging Volkson
derwijs den kiaderen va» de open
bare school aanbiedt, Woensdag 14
September worden gehouden.
Men is bezig bet zandige ge
deelte van het Kerkpad vnn een
klinkerbeBtratiDg te voorzien. Geen
trottoirs dus, maar toch een groote
verbetering, waarvoor de bewoners,
die altjjd opeen stoffigen weg moeste*
kjjken, niet anders dan dankbaar
zullen zjjn.
Scheepvaart.
Omtrent het binnen enkele
dagen te verwachten bezoek aan
Rotterdam en Amsterdam van een
eskader torpedojagers van de Brit
sche vloot, onder commando van
schout-bij -nacht Hodges, vernemen
we de volgende bijzonderheden:
Het eerste gedeelte van het
eskader, bestaande uit den kruiser
„Coventry", waarop zich deschout-
bjj-»«cht voornoemd bevindt, e»
vier torpedojagers, wordt Maasdag
5 September, des namiddags ten
8n. 30 min. b|j het lichtschip Maas
verwacht.
De vreemde schepen worde* tot
aan de grens der Nederlatdsche
territoriale wateren tegemoet geva
ren door de Nederlandsehe torpedo-
booten Z 2 en Z 7, respectievelijk
onder commando van lnitenants ter
zee le klasse Verloop en Sta verman.
l&n stoomen de Eogelsehe en de
Nederlandsehe schepen op naar
Rotterdam, waar Hr. Ms. pantser-
dekschip „Gelderland", onder com
mando va» kapitein ter zee H. J.
Alb&rda, ter ontvangst der Britsche
schepen gereed Jigt. De „Gelder
land" voert de vlag van den eersttn
viee-admiraal Van Bleijswjjk Ris,
commandant in de Stelling van de
Monden der Maas en der Schelde, in
verband met het te verwachten
bezoek van den Engelschen sthout-
bjj-nseht, aan boord van ditNcder-
laadfche admiraalschip.
De Engelsske schepen blijven tot
den lOdan September te Rotterdam.
Alsdan vertrekt sefeout-fejj-nacht
Hodges met zjj» torpedojagers en
begeleid door de Nederlaadsche tor-
pedobooten Z 2 en Z 7, naar IJmui
den. Aldaar voegt zich het tweede
gedeelte van het Britsche eskader,
bestaande uit een fhttilje-leider en
vier torpedojagers va* hetzelfde
typ» als de reeds aanwezige jagers,
bg het eerste gedeelte, e» wordt
van Nederlandsche zijde de bege
leiding overgenomen door de torpedo
booten Z 5 en Z 6, onder commando
onderscheidenlijk van de luitenants
ter zee la kl. De Ridder en Mackty
uit Nieuwediep. De Z 2 en Z 7
keeren na de overname, naar Vlis-
singen terug.
Het geheele Britsche eskader
loopt te IJmuiden binnen. Aldaar
blijven da* de Eogelsehe jagers,
óie een bezoek aan Rotterdam heb
ben gebracht, terwijl het nieuw
aangekomen deel van het eskader,
dus de öottilje-leider en de vier
torpedojagers vorengenoemd, bene-
vess h= t admiraalsschip de „Covei-
tiy", met schout-bjj-nacht Hodges,
doorvaren naar Amsterdam.
Te Amsterdam ligt ter verwel
koming gereed Hr. Ms. „Zeeland",
onder bevel van kapitein ter zee
B. E. Keus, en welke bodem de
vlag voert van vlce-admiraal I.
Soutendam, commandant van de
Stelling van den Helder.
De Engelsche schepen bljjven tot
dea 15on September ts Amsterdam,
waarna het vertrek plaats heeft
van het eskader, dat onderweg weer
compleet gemaakt wordt met de te
IJmuiden acktergebleven jagers.
Aan den schout-bjj-nacht Hodges
wordt tjjdens zjjn verbluf in Neder
land toegevoegd de luitenant ter
zee le kl. Bruinsma.
In de week van 29 Aug. tot
5 Sept. werden alhier door de slui
zen geschut:
Uit zee 57 stoomschepen en
2 zeelichters;
Naar zee 59stoomschepen en
1 zeilschip.
Arbeidsbemiddeling
Als werkloos icgeschrcven op 8
September 19211
126 los arbeiders, 2 bankwerkers,
3 stokers, 1 machinist, 1 kuiper,
3 sigarenmakers, 1 typograaf, 1
e'ectriciec, 1 zeilmaker, 1 meubel
maker, 2 kantoorbedienden.
Burgerlijke Stand
der gemeente Egmond aan Zee
Geboortes: Esgeliaa Johanna,
d. van Engel Bekker en Astonia
Elisabeth de Graa'f; Geertruida
Antoals, d. v. Jan Oud e* Antcnia
Emerentia Morseh.
Overleden: Philiipus Zwart,
80 jaar, weduwnaar van Maartje
Zwaan.
IJMUIDER COURANT
Abonnementsprijs t fl.per 3 maanden, franco per post f 1.35
Abonnementen worden aangenomen aan het Bnrean en hg de
Agenten. Tot plaatsing van advertentiën van Buiten de gemeente
VELSEN in dit blad is nitslaitend gerechtigd het Advertentie
bureau P. F. C. ROELSE, IJMUIDEN.
Ingezonde mededeeiingen 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. 5 regels
f 1.—, iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. By niet contante
betaling worden de gewone prijzen berekend, Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extravoor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regelprvjzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen
E»b tweetal personen, die op
Koninginnedag te diep in glaasje
hadden gekeken en saav hun
woonplaa's ia Haarlem ea Amster
dam zouden terugkecren, maakten
het op 'c station alhier in een coupé
nog al wat lastig, zoodat een juf
frouw wat zenuwachtig werd.
