ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
No. 1
Zaterdag 5 November 19S1
7# Jaargaag
Abonnementsprijs i f 1.per 3 maanden, trnnco per post f 1 35
Abonnementen worden aangenomen aan bet Bureau en bij de
Agenten. Tot plaatsing van advertentiën van Buiten de gemeente
VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd feet Advertentie
burean P. F. C. R O E L S fi, If MUIBEN.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.na.
en VRIJDAG tot 4 uur n.m.
li
Verschijnt Wo@nisimg8 m Zaterdag»
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mjj. .Dfmnidea"
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V, Drukkerij Sinjewel, Willemsplei® 11, Unsaid©»
Telefoon IS?
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend verxoek
om bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 13, op te
geven De Administratie
Kleine advertenties
en familieberichten kosten t
slechte 15 c e n t per r e g 0 1
Officiéél.
De meaning feeersefet, dat de
eerste Najsarskoemarkt te Veisea
zal worden gehouden op Zaterdag
5 November a.s.
Ia verband biermede berichten
Burgemeester en Wethouders va»
Velsen, dat de eerste najaai smarkt
a 11 tj d valt op Zaterdag feet eerst
volgende op den lsteu Maandag in
November.
De eerste najaarskoemarkt valt
dit jaar dus op 12 November
a. na de tweede najaarskoemi.. kt
op 26 November a.s. (14 daces
na.de eerste najaarskoemarki).
Openbare Yergaderi ig
Openbare vergadering va* des
Gemeenteraad van Velsev, op Dins
dag 8 Nov. 1921, des namiddags
7 uur tea Gemeentehuize.
Agenda
1. Ingekomen stu k keu ea mede
de*linge».
2. Ofiderzosk geloofsbrieven aieuw
inkomend iid.
3. Wijziglsg van de bepaling©»
der bouw- ert woalngvororde-
lllg.
4 Vaststelling verordeningen op
de fefff.ng ea invordering van
schoolgeld voor feet gewoon lager
onderwijs, varvolgonderw^s en
uitgebreid lagor o»de)w|js.
5. Veraoogisg vaa feet verleende
erediet voor de aiRschr ffiug va»
leer- en hulpmiddelen ten be
hoeve vaa het buiteugewoo»
lager onderwas.
6 Verlenging termijn vïb ost-
ruiming van eenige oubewoon-
baarverklaard» woaiïgen tv
Yelseroord.
7. Verkoop of erfpaektsuitgif te van
grosd, benoodigd voor woning
bouw door do woningbouw-
vereeniging .Velsen".
8. Crediet voor het aa&brenge»
van verlichting Is school G.
9. Machtiging tot het doen maken
van eeue aftakking op de pers-
gasleiding sabjj dea Vergierden
weg te Schoten.
10. Finaneiëel# besluite».
11. Adressen:
a. van dc vereeuiging tot be
strijding der tuberculose te
Velsen om een subsidie voor
1981;
b. van de R.K. Verecniging voor
Kraam- en ziekenverpleging
,Het Wit-Golc Kruis" te
Beverwijk om een subsidie
voor 1921;
c. van de afdeeling Beverwijk
van den Ned. R.K. Tabaks*
bewerkersbond e, a. waarin
verzocht wordt, de steunver
lening aan uitgetrokken
werkloozcn voort te zetten;
d. van het bestuur van het
Departement IJmuide» van
de Maatschappij tot Nut van
't Algemeen, waarin verzocht
wordt te mogen beschikken
over één der lokalen vaa
school B voor repetities van
het nutskinderzangkoor;
e. van de Koninklijk* Hoogovens
en Staalfabrieken inzake aan
vulling van de verordening,
houdende eischeD, waaraan
een localiteit moet voldoen
om voor .vergunning" of
.verlof" in aanmerking te
komen.
12. Benoeming van:
a. één lid der commissie van
bijstand voor de financiën
(vacature C. P. v. d. Does);
b. één lid der commissie voor
f gas en water (vacature H.
Healing*);
c. eea lid dor reclame-commissi»
inzake vaiguauingsrecht (va
cature H. Heslingj);
d. een plaatsvervangend lid dezer
commissie (C. P. v. d. Does)
13. Belastingzaken.
Schouw over de Watereu
Burgemeester «n Wethouders der
gemeente Velsen brengen ter alge'
meene kennis, dat de schouw over
de wateren, heulen, duikers, beken
en slooten zal worden gevoerd op:
DINSD4G 15 NOVEMBER 1921
De betrekkelijke voorsehriften der
Algemeen© Politieverordening be
palen
Art. 60, Met boete van ten hoog
ste vjjf gulden of hechtenis van één
dag, wordt gestraft de eigenaar van
ee» perceel, die blijkens de door
de betrekkelijke commissie gehouden
schouw, niet hei ft zorg gedrag*®,
dat de tot ziju psrcee! befeoorende
wateren in goeden staat worden
onderhouden.
Art. 50a. Met boete van ten
hoogste vijf «n twintig gulden of
hechtenis van ten hoogste zes dage»
wordt gestraft de eigeeiaar vaneen
perceel, die na daartoe door burg©-
meester en wethouders te z(j» aan
gssehreven, x dór de herschouw niet
heeft zorg gedragen, dat de herstel
lingen en verbeteringen aan wateren
heuie», duikers, beken en sloot©»
tot dat perceel bebooreade, door
hea op advies dar schouwcossmissii?
aoodig geoordeeld tot het verkrijgen
vaa een goeden waterafvoer tf in
hst belazsg der openbare gezondheid,
zijn aangebracht.
Art. 51. Minstens tweemaal per
jaar zal over de wateren eea schouw
worden gehouden op daartoe door
burgem»®st©r en wethouders vast te
stellen tijdstippen.
Se herschouw geschiedt binssen
veertiea dagen na d© gewone schouw
Art. 52. De wateren zollen op
den bodem minstens 2 d. M. breeder
moeten zijn dan de eerste zich
benedenwaarts bevindende heul of
duiker. De bodems der wateren
moeten liggen minsstens 5 c. M.
beneden de lijn, welke de bodems
der opeenvolgende heulen verbindt.
De heulen of duikers zullen minstons
moeten zgn 6 d. M. breed en 6 d. M.
hoog.
Burgemeester en Wethouders noo-
digen de schouwplichtigen uit om
in het belang van den goeden water
loop en ter voorkoming van moeilijk
heden te willen medewerken tot een
richtige uitvoering der voorschriften.
Velsen, 1 November 1921.
Burgemeester en Wethouders voorn,
de Burgemeester,
RIJKENS.
de Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIËLS.
Ym de» Wachttor»»
Een s c h e i d s r e c h t e r I ij k e
uitspraak.
Het is geen aangenaam en ge
makkelijk ambt, scheidsrechter te
zijnimmers door zijn uitspraak
bevredigt men gewoonlijk slechts
een der p&rtgen en soms zelfs geen
van belden. Niettemin is bet werk
van «ten scheidsgerecht zeer nuttig;
het dient toeh het recht op onpar
tijdige wijze en maakt aan vaak
lastige geschillen voor goed een eind.
Bij de geschillen tusschen de
staten wordt ook soms de hulp van
een scheidsgerecht ingeroepen. Het
zjjn echter alleen de minder betee-
kesende geschillen, die mem op
deze verstandige wijze oplost; de
anderen laat men ter beslissing
over van het even domme ais
wreed© kano®. Toe» de Russische
vioot tijdens den Russisch-Japan-
schea oorlog ia de Noordzee per
abuis op Bogslsche schepen schoot,
is deze kwestie scheidsrechterlijk
behandeld. Maar alle ernstigs ge
schillen, die in do laatste eeuw tot
oorlogen gevoerd hebben, zijn niet
door het recht maar door het geweld
behandeld. Men heeft voor het
uitbreken vaa de» groote» wereld
oorlog zelfs niet eens genpt over
d« hulp vaa het Hof va» Arbitrage,
dat met medewerking vaa alle
groot© mogendheden was gesticht.
ThsKs hs»ift een scheidsgerecht
door beid© regeeringea benoemd
een oude kwestie tusschen Peru
ea Frankrjjk uitgemaakt. Eet gaat
over mest en over millloenen. De
staat Peru verkocht aan de Fransche
firsaa Dreyfus, F/ères et Cie. 11
1869 2 miuioen ton guano. Het geld
zou door de Fransche firma, voor
des dienst #eu®r leening voorge
schoten worde® z(j krer g daarbij
het recht vau het monopoli© op de
Europeeeche markt. Maar Peru is
sen Ammkaaaschö republiek, niet
bjjzoader stabiel. Ia 79 verdween
in P«tru de wettig© regssering e»
maakt© Nicolaas de Piercla zich
van het bowind meester. Hjj werd
tot hoofd der republiek uitgeroepen.
In 80 werd hem door de Franschc
firma opgedragen de kwesties over
de betaling der guano gerezen uit
den weg to ruimenzt> verbond
zich bij voorbaat zjjs uitspraak te
aanvaarden. Pifrol» verklaarde
daarna den Peruaansche» staat
schuldig ee» som vaa rule® drie
millioea poad aan de Fraaseh» firma.
Ia dat ze'fde jaar werd Pierola
door de nationale vergadering tot
president der Peruaanech» republiek
uitgeroepen. Ztj» regeering werd
ook erkend door Engeland, Frankrjjk
m andere state?
Maar er kwam daarna ook ee*
ei ad aan de macht van Pieroia es
in 86 verklaarde de Peruaansch»
wet alle s>geeringsha*deliï?gen dcor
hem verricht va» nul ea geenerlei
waarde, zoodat de Franschen saar de
som van eeilge millloanes kondes
fluiten. Dit is de hoofdzaak van kal
geschil tuseche» Peru en Frankrjjk
er komen nog allerlei fisantiëel©
kwesties bjj, die ziek om deze ©ene
heen groepeere».
Er was dus mest geleverd, de
koopman was betaald, maar boven
dien Franc «h geld aan Peru geleend,
maar aan een revolutionair reges-
rimgshoofd opgedragen de daardoor
ontstane moeiijjkheden weg te
nemen. Kan een staat nu later door
©en wet verklaren niets te maken
te hebben met de beloften en ver
bintenissen door een revolutionair
maar daarna wettig gekozen en er
kenden staatshoofd aangegaan Het
scheidsgerecht in den Haag samen
gekomen heeft de Franschen in het
geljjk gesteld en Peru za! dan ook
moeten betalen. De hoofdzaak Is
eenvoudig en daarmee billjjk ge
regeld.
Waarom worden alle oneeaigheden
en geschillen tusschen de staten
niet op zulk redelijke en rechtvaar
digs wjjze geregeld? Waarom neemt
men b^ de ernstigste gevallen het
toevlucht tot het zwaard. Ecnseheids-
gerecht kan dwalen, maar geeft
toeh meer waarborg van rechtvaar
digheid da% het kanon, dat den
sterkste doet overwinnen en niet
uitmaakt wie geljjk heeft Waarom
'laat men liever een hek kapot dan
iet open te doen? Snjjdt men liever
een knoop door dan hem te o&t-
varren? Thans is macht tusschen
de volkeren nog recht, eens echter
zal recht macht zjju. Het kanon is
nog sterker dan het beginsel der
arbitrageop den duur zal het echter
voor de laatste de plaats ruimen.
De voorzitter van het scheids
gerecht tusschen Frankrijk m Peiu
d® Zwitser Ostertag verklaarde, dat
«r stseds «en wellevende en ver
Zoenende toos had geheerscht bij da
beraadslagingen. Alle partjjen kon
den in het geding niet tavredoa ge
steld wordes», maar dat is ook niet
de taak van de® rechter. Maar wel
behooren za beiden met onp&rtjjdig
beid ta worden behandeld. Ook dit
gerecht heeft zich, naai den voorzit
ter verklaarde alleen door het streng®
recht laten lelden bjj zijn oordeel
en daarbij niet de billijkheid uit het
oog verloren
Hoeveel schooner en verstandiger
is dit, dan de volkeren tegen elkaar
op te hitsen, cp elkaar los te laten
ea elkaar te laten verwonde» ®n
do ede». Wanneer het kano» spreekt,
zwijgt het recht; waar het recht
srxreekt, zwjlgt feet kaaos.
Plaatselijk Nieuwe.
IJMUISSN
Door d® recherche zjjn Bon-
derdag aangehouden H. V., schipper
69 Egmoud aan Zee, 5. S., machinist
te Veiseroord ea A, W, stuurman
t© Egmord Zse.
D#z» aanhouding®» bstr> ffen den
sleepboottrawler Ja» Pieterszoo»
Coen IJ. M. 411, welke op 15 Aug.
1919 nabij Texxd is gezoskea.
De bemanning ward hisr aanga-
bracht door dea Suitschea mijnen
veger «0. 50.
Het schip behoorde aan den reader
H. G. Lmmens te Katwijk aan Zee.
Hei; bestuur der R. K. Kies-
vereesigisg is na de reorganisatie
als volgt: P. Verkade, voorz mevr.
Lubbers; mevr. Dekkers; mevr.
Marcusse; mevr. Oscndarp es de
heeren H. Osendrrp, Voogd, Lubbers
en Zwanenburg.
De Commissaris der Kouiagiü
bracht dez® weck een bezoek aas
de werken voor den bouw der
nieuwe schutsluis alhier.
9e Haarlemsche rechtbank
veroordeelde A. de G,, vlettermaa
alhier, wegens eenvoudige beleedi-
ging tot f 80 boete of 15 dagen
hechtenis.
YELSEROORD
De Chr. Zangvereenigiag
Hosanna" alhier, directeur da heer
P. v. d. Rovanrt to Amsterdam,
hoopt haar 5 jarig^bssta&B f«eBte)jjk
te vieren en wel met een groot
concert, dat begin December in
Thalia te IJmuiden zal worden ge
geven.
Behalve de zangverceniging en
haar kinderkoor, hopen hieraan
mede te werken een symphonie-
orkost en ©enige solisten. Dat belooft
dus een mooie avoid te worden.
Naar aanleiding va» het be
richt dat de Tuchtschool zou words*
gesloten hebben we, aldus lezen wij
in Hl. Dagblad, o»s om inlichtingen
gewend tot den directeur van die
inrichting, dea heer P. Scholten.
Het kwam ons vreemd voor, dat
deze Tuchtschool nil t meer noodig
zou zjjn. In de laatste jaren toch
Het Consultatiebureau zal wederom
voortaan geopend zjjn Woensdag
middag van 2—3 uur Willemsbeek-
weg 42, Yelseroord.
was er «er last van overbevolking
van deze en dergeljjke inrichtingen.
De directeur zeide dat na den smok
kelt jid da bevolking d&r scholen
niet meer zoo groot was, in de drie
andere rijksfeaehtecholea waren zelfs
weinig jonge» s. Haren, Ginneke» ea
Nfmegen zulle» ku bljjven bestaa»
en Velsen zal vardwjjnsn. Waarom
nu juist Velsen gekozen was, kon
de heer Seholte» niet bevroeden.
Er is hier, zeide hjj, het hardst
gowerkt, omdat hier altjjd d© meest»
josgens ware®. En ket treft de
lecrarsa an dubbel dat zjj juist aan
kant gezet worden terwijl de meeste
inspanning va» hen is gevergd. Voor
zichzelf vindt hjj het aiet erg, hjj
zou toch »og slechts een paar jaar
zijn gebleven. Niet d*t hjj hei aas-
gesaam vindt nu ai te moetes op
houden, stilzitten maakt oud, zegt hjj.
Mtar het ergst worden getroffen de
ambten aren, die gezinnen ts onder
houden kobben. Het zal, bu aan
alle kasten bezuinigd en daarom
personeel is gekrompen wordt, deze»
moelljjk vallen een passend© werk
kring weer te vinden.
Tijdes vaa slapt», zei de directeur,
hebben we hi<t>r meer gekend.
D<s zomers hnbbcw .va weinig
verpleegdeu, des winters is het
echter vol. Sen vorige» winter b.v,
was geen plaats onbezet, alles tjok
vol. En deze» winter zouden we
weef de haaden vtl g«had hebbes
Dat er bezui&igd wordt, daar is niets
tegen in te breisgei, maar dat juist
zij get?(ff«m werd31), di® altijd het
menste werk op moestem ktappea,
aogwiauls dat vind ik vervelesd.
Het ka» zij» dat dc oorzaak hierin
schuilt dat de ligging der school ten
opzichte van d« omgeving niet zoo
gcad is ais die va» de andere.
Wjj zjjn, zsidw hjj, zoetjes aas
in «en achterbuurt verzeild geraakt.
Is dit opzicht zjjn wjj het niet
geheel met hem eens, want ook d©
Rijks H. B. S, komt in deze om
gsvicg. De inrichting in Njjmegen
aan dea B»rg-ea-Dalschenweg ligt
wel vrjj, maar toch ook siet in wat
huizen betrift een bjjzonder mooie
omgeving.
Ho® het ook zjj, een verblijdend
teek©» is h«t zeker dat de tuchtschool
gesloten kan worden. Het is te hope»
dat de andere» kunnen volgen en
de gevangenissen stuk voor stuk
ook. Maar dat zal nog wel een poosje
duren.
De jongens, die in de Velser Tucht
school zjjn ondergebracht, worden
verdeeld over de andere inlichtingen.
Tot helpster aan de Gem.
Bewaarschool alhier is benoemd Mej.
J. H. Landeweert te Santpoort.
Tot directeur va» V©lse»'s Man
neskoor is benoemd de bekende
Zangieeraar Sim. Gokkes te Amster
dai®. Onder zoo bekwame leiding
staat ket wel vast, dat boven
genoemd koor, wordt er Ijverig en
ernstig gestudeerd, een eerste klas
zangvereenigisg zal worden.
VELSEN.
9© Haarlenesehe rechtbank
veroordeelde G. 3, W., kantoorbe
diende te Wjjkeroog, wegens ver
nieling, by verstek tot ©en maand
gevangenisstraf.
Tot t|jdel|jk o*d«ïwjjz®r aan
school G op Wjjkaroog is benoemd
de heer F, ten Brink alhier.
Een mooi stuk werk.
Woensdagmiddag zou op de ter
reinen der Papierfabriek het lossen
en opstellen van een nieuwe kraan
plaats kebbc-n. Wij hebben dit
interessante werk, al lokte het
koude weer er ciet toe uit, eens
gadegeslagen,
D«ze kraan zal dienen voor het
transport van staeakolea. Op ket
meest WÉStetjke deel der fabrieks
terreinen is een las ge transportbaan
gebouwd, geheel van gewapend
beton. Boven op deze betonnen
transportbaan komt do nieuwe
kraan, die dc steenkolen van de
transportbaan, zal verwerken. Iu
zoo'n groot bedrijf wordt natuurlijk
heel wat verstookt, a.l. wekelijks
1200 ton kolen. Er moet dus ook
heel wat aangevoerd en naar de
terrein®» getransporteerd wordoa.
Tegenwoordig worden meest Engel-
sehe kolen met zeeschepen aange
voerd, Woensdag lag voor deze
we ik reeds de derde zeeboot aan
den lossteiger.
Te haf vier kwam Woensdag
middag een geweldige bok van de
Amsterdamsche droogdok My. per
sleepboot hier aan. Deze bok tien
tallen meters hoog, kan een vracht
van 75 ton lichten. De yzere»
kraan ©h het huisje voor den ma
chinist lagen op een zolderschuit.
Vlug werd er aangepakt en in
korten tjjd hing de kraan 15 000
K.G. zwaar, ia de lucht. Het plaat
se» op de transportbaan was een
moeiiyk k&rwci, want het voorste
stuk der baaa was maar ijjdeiyk
e® diende als verlengstuk, omdat
de bok niét zoover landwaarts kon
reiken. Men diende dus streng op
te lette» of dit van houten biels
en jjzer opgebouwde gedeelte het
zware gevaarte kon houden. Zeer
voorzichtig werd de kraan op de
rails geplaatst en, terwyi de bok
deze nog vasthield, liet men haar
zwaarte er op raste*.
't Gkg alles mar wenseh, waar
op het huisje vsor den machinist
nog moest volgen. Ook het ophy-
schan hier va® ging neer voorspoe
dig en ook het moeliyke karwei
om het huisje boven op de kraan
netjes op d® daarvoor bestemde plaats
te zette». Geen kleinigheid, als men
bede»kt dat het huisje met de
maehiserifën daarin ongeveer 10.000
K. G. woog. Maar toen het ctond
en de kettingen los waren, bleek
de tydelijke stelling nog geen centi
meter gezakt, wat baas Schilpmet
groote voldoening constateerde.
Binnen twee uur was 't heele
werk geschied, onder leiding van de
heeren J. Smit en Bjjloveld. De
nieuwe kraa» is een stuk Neder-
landsche industrie en geleverd door
de Machini fabriek .Jaffa" der firma
Smulders te Utrecht.
SANTPOORT.
Na de jaehtparty heeft Z. K. H.
Prins Hendrik het diner gebruikt
op den huize Dain» en Kruidberg.
Onze Burgemeester en Mevrouw
Rykens waren mede de gasten van
den beer en mevrouw Cremer.
De Haarlemsehe rechtbank
veroordeelde T. G., varensgezel te
Jan Gysenvaart, wegens weder-
spannigheid tot 10 dagen gevange
nisstraf.
Dezer dagen ontsnapte de heer
aan een groot gevaar en bleven
hem door een gelukkig toeval onkos
ten gespaard. Zyn paard schrok n.l.
van een passeerende tram en waar
de doorgang daar ter plaatss door
stilstaande karren nog al nauw was,
kwam zyn wagen met de tram in
aanraking. Gelukkig niet ernstig,
zoodat het ongeval nog al goed
fff iep.
Ons dorp bez t weinig fabrieken
Een dezer weinige echter, deSant-
poortsche ledsrwerkenfabriek, onder
vindt ook al de gevolgen van den
eeoaomischen crisis, zoodat zjj zoo
goed als al haar personeel gedaan
heeft moeten geven.
IJMUIDER COURANT
Ingezonde mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. 5 regels
f 1.—iedere regel meer 80 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. B
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine adverten ties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend by vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regelB f0.76, iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prezen berekend, Advertenties „adres bur, v, d.
blad" 10 ets. extravoor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regelprflzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen