ORGAAN
VELSEN
Amerikaanseh Kledingmagazijn
i
Woensdag ft Maart 1932
iJMUIDER
Te Jaargang
AboKnemestspr^B i f 1— per 8 ma&nöen, frasso per post f 1.36
Abos»eaaeiiten worde» aaugeKOJaea aas ket Bureau ec feg '-e
Age*t®n. Tot plaatsing va» advertentie» van Buite» de gwneeBte
VELSEN in dit blad is sitslnitesd gereektiga ket AdverteKti*-
bnrea» P.F.C.R0EL8JE, IfMUIMK.
Advertentie» uiterlijk is te eende» "WOENSÊAG tot 9 aar v.ss.
en VRIJDAG tot 4 uur a.M. --
T^rsehijnt WoMuuUgg m
Uitgave van de Naaasü. Vees.. Uitgevers Mjl ,ï3e
AMIES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIS
N. V. &rafek$r$ Siaj»w«l, Wilieassplei» 1"
Telefoon 1SS
Iugezonde mededeelingen ets, per regel Advertenties van 11 en m, B regels
f 1.—-, iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m.
regels f 1.25, iedere regel meer 26 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend by vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f0.75, iedere regel meer 16 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prezen berekend. Advertenties „adres bui. v. d.
blad" 10ets. extra; voor bezorging van op adverténtie» ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regelprfjzen worden met
5 ets, verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen
DRINGEND VERZOEK
om bij verhuizing het oude eu
het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bu
reau WILLEMSPLEIN 11, op te
geven. De Administratie.
Kleine Advertenties
en Familieberichten kosten bij
VOORUITBETALING
slechts 15 Cent per regel.
VOOR ADVERTENTIES
Vrijdags na 4 uur ingezonden
wordt geen plaatsing in het
Zaterdagnummer gegarandeerd
OFFICIEEL.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders derOemeente
Velsen, brengen ter openbare kennis, dat
de verzoeken van
de N. V. Ijsfabriek voor de Vischhandel
vereeniging te ljmuiden, om op het perceel,
kadastraal bekend Oemeente Velsen, afd.
ljmuiden, Sectie I Nos. 1322 en 1323;
plaatselijk bekend Verlengde Kanaalstraat,
Wijk C No. 10, hare fabriek te mogen
uitbreiden, door plaatsing van een veer-
hamer in de smederij
de N. V. Zuid-Hollandsche Noordzee-
visscherij „Holiandia", te Vlaardingen, om
op het perceel, kadastraal bekend Oem.
Velsen, afd. ljmuiden, Sectie L No. 805;
plaatselijk bekend Middenhavenstraat, Wijk
C, No. 72, een kuiperij te mogen oprichten,
door hen zijn toegestaan.
Velsen, den 9 Maart 1922.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de burgemeester,
Rijkens.
de secretaris,
Th. J. Wijnoldy Daniëls.
Bekendmaking Drankwet.
Burgemeester en Wethouders der gemeente
Velsen brengen ter openbare kennis, dat op
10 Maart 1922 bij hen is ingekomen een
verzoekschrift van Anne Kuil geb. Bruins
van beroep cantinehoudster, wonende te
Wijk aan Zee en Duin om verlof voor den
verkoop van uitsluitend alcoholvrije drank
in de navolgende localiteithet schaftlokaal
op de terreinen der Kon. Ned. Hoogovens
en Staalfabrieken. Bouw No. 37.
Binnen twee weken na de dagteekening
dezer bekendmaking kan een ieder tegen
het verleenen van deze vergunning schriftelijk
bezwaren bij Burgemeester en Wethouders
inbrengen.
Velsen, den 3 Maart 1922.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Burgemeester,
Rijkens
De Secretaris
Th. J. Wijnoldy Daniëls.
WITTE KRUIS.
Stel niet uit lid te worden van het
Witte Kruis tot dit noodig is. Ziekte
komt onverwachts, het noodlidmaat-
schap kost u dan f 4.
Voor f 1.50 Contributie per jaar dus
3 cent per week is men lid en heeft dan
recht op kostelooze hulp vau een dei-
wijkzusters en tevens gebruik van ver-
pleegmateriaal.
Opgave van lidmaatschap gelieve
men te richten aan den Administrateur
den heer J. F. de Liefde, Lagerstraat 14
te Velseroord.
doelde personen op hun verzoek een
vergoeding uit 's Rijks kas toegekend.
2. Ook voor onverplicht verblijf in
werkelijken dienst kan zoodanige ver
goeding worden toegekend, mits de
dienstplichtige behoort tot een dei-
door den Minister van Oorlog of van
Marine aangewezen groepen.
3. Onder de personen, in punt 1 be
doeld, worden uitsluitend begrepen:
a. de echtgenoote van den dienst
plichtige;
1). diens bloed- en aanverwanten in
de rechte linie;
c. diens andere bloed- en aanver
wanten in den tweeden graad;
d. diens pleegouders;
e. de personen, in wier onderhoud
de dienstplichtige krachtens
rechterlijk vonnis moet voorzien
Bedrag der vergoeding.
De vergoeding bedraagt ten hoogste
f 2,50 per dag. Wordt thans een hooger
bedrag genoten, dan kan dit gehand
haafd blijven voor den verderen duur
van den tegenwoordigen werkelijken
dienst van den dienstpichtige.
Het bedrag mag net hooger zijn dan
voor het levensonderhoud noodig is en
mag ook niet. te boven gaan hetgeen
door het verblijf in werkelijken dienst
aan inkomsten verloren gaat.
Hoe en door wien de aanvraag
wordt gedaan.
De aanvraag moet door of namens
hem of haar, die op de vergoeding-
meent aanspraak te hebben, monde
ling of schriftelijk worden gedaan zoo
mogelijk drie maanden vóór de op
komst in werkelijken dienst. Zij ge
schiedt bij den burgemeester der ge
meente, waar verzoeker woont of -
woont deze buitenslands bij den
burgemeester der gemeente, waar de
dienstplichtige voor den dienstplicht
staat ingeschreven.
verlof tellen in den regel niet mede, be
halve die van vertrek of van terugkeer
van verlof, die van verlof tot herstel
van gezondheid, die van algemeen ver
lof en die van uitzonderingsverlof
dit laatste verlof beperkt tot ten hoog
ste vier dagen.
Vergoeding, niet in ontvangst geno
men binnen een maand na den voor de
uitbetaling vastgestelden dag, wordt
als vervallen beschouwd.
Vrijstelling in vervanging van
vergoeding.
Voor verblijf onder de wapenen voor
j eerste oefening wordt vergoeding
slechts bij uitzondering toegekend, na-
jmelijk slechts dan waaneer om rede-
inen van denstbelang geen vrijstelling
wordt verleend. Een dienstplichtige,
die voor eerste oefening moet opko
men en meent kostwinner te zijn, zal
daarom goed doen tijdig vóór de op
komst vrijstelling van den dienstplicht
wegens kostwinnerschap te vragen.
Laat hij na zulk een aanvraag tijdig te
doen, dan zou hij het aan zich zeiven
te wijten hebben, zoo hij een tijdlang
onnoodig in werkelijken dienst zou
moeten verblijven zonder dat voor dit
verblijf vergoeding zou worden geno
ten.
Velsen, 13 Maart 1922.
De Burgemeester,
RIJKENS.
DIENSTPLICHT.
KOSTWINNERSVERGOEDING.
De BURGEMEESTER van VELSEN
brengt, het onderstaande ter kennis
van belanghebbenden.
Aanspraak op vergoeding.
1. Wanneer het verplicht verblijf in
werkelijken dienst van een dienst
plichtige ten gevolge heeft, dat vol
doende middelen tot levensonderhoud
ontbreken of zouden komen te ontbre
ken aan personen, als hieronder in
punt 3 vermeld, en hem om redenon
van dienstbelang geen vrijstelling van
den dienst of van den werkelijken
dienst wordt verleend, dan wordt naai
de hierna vermelde regelen aan be-
Beslissing.
Na onderzoek der aanvraag door den
burgemeester wordt daarop beslist
door den Minister van Oorlog of van
Marine, naar gelang de dienstplichtige
tot de land- of tot de zeemacht behoort.
De beslissing wordt door dien Minis
ter ter kennis van verzoeker gebracht.
Uitbetaling.
De uitbetaling geschiedt behalve
voor de zeemacht in garnizoens
plaatsen rechtstreeks door den mili
tairen administrateur, in andere plaat
sen en voor de zeemacht steeds door
tusschenkomst van den burgemeester.
Woont de persoon, die de vergoeding
geniet, buitenslands, dan geschiedt de
uitbetaling mede rechtstreeks dooi
den militairen administrateur. In ge
meenten, waar de uitbetaling door tus
schenkomst van den burgemeester
plaats heeft, geschiedt deze ter ge
meentesecretarie, uiterlijk den 5den,
15den en 25sten der maand of op den
eerstvolgenden werkdag daarna tel
kens over den vijf dagen te voren ge-
eindigden termijn van tien dagen
De uitkeering strekt zich in het al
gemeen slechts uit over de dagen,
waarop de dienstplichtige werkelijk bij
den troep aanwezig was; de dagen van
VAN DEN WACHTTOREN.
John en Jonathan.
De eerste wordt in de caricatuur
kunst gewoonlijk afgebeeld als een
dik, kwiek heertje, de laatste als een
lange, stijve Klaas. Erg best kunnen ze
het met elkaav niet vinden. Ze hebben
lang geleden oorlog tegen elkaar ge
voerd en het kwade bloed, dat toen ge
zet is, heeft de tijd nog niet hernieuwd.
In de Amerikaansche schoolboekjes
worden de Rngelschen dan ook vaak
als -de vijanden van het voorgeslacht
geteekend. Bovendien zijn John en Jo-r
nathan beide bazen en zulken kunnen
het gewoonlijk niet best met elkaai
vinden, liet heeft. Jonathan ook steeds
dwars gezeten, dat John warme
vriendschap sloot met den kleinen Jap,
aan wien hij erg het hekel heeft. Dat
alles maakt, dat John en Jonathan el
kaar meestal niet erg vriendelijk, aan
zien.
Maar de oorlog is gekomen en de ge
meenschappelijke vijand maakte En
geland en Amerika tot vrienden en
bondgenooten. Amerika bewees de En
tente in 16 een grooten dienst, door aan
de Duitschers den oorlog te verklaren.
Er kwam een leger van frissche strijd
krachten aan het front en bovendien
schoot Amerika zijn nieuwe bondge
nooten geld voor, om den duren'oorlog
te kunnen voortzetten.
Te Washington heeft John zich bui
tengewoon minzaam jegens Jonathan
gedragen. Hij heeft de plannen, om de
vlootaanbouw te staken, feitelijk ge
red en bovendien beloofde hij het bond
genootschap met Japan te zullen be
eindigen. Engeland werd in Amerika
populair.
Men moet echter niet meenen, dat
alles koek en ei is tusschen de twee.
Engeland heeft er nu en dan een bal
letjc van opgeworpen, dat Amerika al
le schulden aan zijn bondgenooten
zou schenken. Het is makklijk royaal
te zijn uit een andermans beurs. Bo
vendien is Engeland zelf een der schul
denaars. Amerika heeft zoo lang bij
Europa in de schuld gestaan, dat hij
zoo maar zijn macht als schuldeischer
niet wil prijs geven. Amerika wil geen
streep zetten door de leeningen, die
zijn bondgenooten bij hem gesloten
hebben. En nu dreigt Engeland met be
taling!
Men moet met de zonderlinge inter
nationale verhoudingen op de hoogte
zijn, om dit dreigement te hegrijpen.
INGEZONDEN MEDEDEELINO
fg Nassanstraat Haarlem
2e HUIS VANAF DE KRUISSTRAAT
BLIJFT steeds het GOEDKOOPSTE adres voor:
Heeren- en Jougeheeren-Kieediiij?
ledereen kent onze zaak voor GOEDKOOP
Bbuwkamgaren Costnum mmf f24.—
betaal bij een ander f 50.
Fantasie Costimni vanal f 13.50
betaal voor het zelfde Costuum bij mijn concurrenten f35.
Groote keuze inPantalons, Demi')*, Winterjassen enz.
DUS ALLEN NAAR HET
«4merikaaii?ch Mleedingmagazijn, Nassaiistraat 4
3 minuten van het Station.
Reiskosten worden vergoed
r
.'T -
A|
Toi nu toe heeft Engeland zelfs geen
rente aan zijn schuldeischer aan gene
zijde van de groote eendenvijver be
taald. Het moet ieder jaar niet minder
dan 600 millioen afdokken. Op de be-
grooting voor dit jaar staat dit bedrag
en daarover maakt Amerika zich on
gerust. W il Engeland met goederen be
talen bij gebrek aan gëld, dan wordt
Amerika met goederen overstroomd en
de malaise en werkloosheid in de Ver.
Staten daardoor verergerd. Betaalt
Engeland in goud, dan wordt de toch
al groote goudvoorraad daar buiten
sporig en men kan zelfs van dit goede
te veel krijgen. Bovendien zal het ver
trouwen in de finantieele kracht van
Engeland hersteld en cfe waarde zijner
valuta verbeterd worden, als hij zijn
schuldeischers begint te betalen. Zoo
wil Amerika liever schuldeischer blij
ven en dreigt Engeland daarentegen
met betaling. Om de wereld goed te be
grijpen, moet men vooral niet vergeten,
dat ze min of meer een krankzinnige
boel is, waar betaling als een vijandige
daad en bedreiging kan worden opge
vat. De betalende schuldenaar wordt
overal met blijdschap ontvangen be
halve in de internationale verhoudin
gen, die men vooral niet met de maat
van het gezond verstand meten moet.
Valutawonderen.
In de Weltwirtschaftliche Korres-
pondenz lazen we een paar staaltjes
van de zonderlingheden, waartoe de
ebbe en vloed in de valuta aanleiding
geven. De eigenaar van een voorname
kleermakerij in Berlijn zag op een za
kenreis in Parijs een zeer fijne stof
voor mantels. Hij kocht daarvan en be
rekende dat er voor een mantel onge
veer 300 francs van deze stof noodig
was. Een jaar later bezoekt zijn Fran-
sche leverancier hem en ziet een prach-
tigen mantel van deze stof, met zij ge
voerd en voortreffelijk bewerkt. De
mantel kostte 200 francs. Kant en
klaar met voering en aldus 100 franc
goedkooper dan de grondstof. Het ge
heim is natuurlijk een sterke daling-
van de Mark. In Frankrijk zullen er
wel door haat verblinden zijn, die be
weren, dat de Duitschers hun waar
ver beneden den kostprijs verkoopen,
om den Franschen concurrent te nek
ken en zichzelf zoo te verarmen, dat ze
geen schadevergoeding zullen kunnen
betalen. Zulke dwaasheden kan men
nog voortdurend in Frankrijk hooren.
Nog grooter is het volgende valuta-
wonder, Een bankier speculeerde met
weinig geld van zichzelf en veel van
anderen, die hem vertrouwden, in dol
lars. De dollar steeg echter niet maar
daalde en de bankier daalde tot de
diepte van het bankroet. Hij werd ge
vangen genomen. De rechtbank maak
te niet veel haast met zijn zaak en on-
dertusschen steeg de dollar en werd
het tekort steeds geringer,
Het vroolijke slot van de droeve ge
schiedenis is, dat alle schuldeischers
hun geld terugkregen, het bankroet
werd opgehevpn, de bankier in vrij
heid gesteld en in zijn eer hersteld. Het
tekort was zelfs in een flink tegoed
veranderd. De ongelukkige speculant
verliet de gevangenis als bezitter van
eenige millioenem.
Door langzame behandeling zijner
zaak had hij geboft. De rechtbank had
gelukkig voor hem gespeculeerd, zoo
schrijft de Weltwirtacbaftliche Corres-
pondenz heel leukjes.
De geweldige veranderingen in de
waarde van het geld der verschillende
staten maakt het internationaal ruil
verkeer extra moeilijk en is bovendien
een bron van allerlei geknoei en ge-
dobbel. De wereld zal pas weer goed
jin haar voegen komen, als de valuta
iweer vaster en de onderlinge verhou-
ding normaler wordt.
PLAATSELIJK NIEUWS.
i
IJMUIDEN.
Donderdagmorgen om 4 uur ge-
raakte de bejaarde trawlerlosser H. v.
.'Slooten bij het lossen van de stoom
trawler Walvisch te water. Na eenige
moeite gelukte het zijn kameraden
hem op den wal te krijgen. Daar het
bleek dat hij gewond en bewusteloos
was, was geneeskundige hulp noodza
kelijk. Dr. Romeling was spoedig
aanwezig. Na verbonden en van droge
kleeren voorzien te zijn, was hij in
staat per rijtuig naar zijn woning ver
voert te worden,
heel kalm.
Reeds sedert eenige weken is er
aan het Hoogovenbedrijf een staking
van de daar werkzaam zijnde timmer
lieden, omvattende 17 man. Het is wat
men noemt z.g. directe actie. Organisa
ties of andere werklieden zijn er dan
ook niet bij betrokken. Alles verloopt
