Umuider Courant
r" f
Zaterdag 29 April
Tweede blad
OFFICIEEL.
UITBREIDINGSPLAN
▼oor de gemeente Velsen.
Het. hoofd van het gemeentebestuur
ran Velsen brengt ter openbare kennis,
dat vanaf heden, gedurende 14 dagen,
in uitvoerige kaarten uitgewerkt, op
de gemeente-secretarie,, voor een ieder
ter inzage wordt nedergelegd, het bij
I raadsbesluit van 25 April j.l. vastge
stelde plan van uitbreiding voor de ge
meente Velsen.
Velsen, 26 April 1922.
Het Hoofd van het gemeentebestuur
voornoemd,
RIJKENS.
VERJARING VAN VORDERINGEN.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van VELSEN brengen belang
hebbenden in herinnering, dat alle vor
deringen TEN LASTE VAN HET RIJK,
de PROVINCIE EN DE GEMEENTE,
over het dienstjaar 1921 vóór of op den
laatsten Juni aanstaande, bij de bestu
ren en de ambtenaren, die hefaangaat,
moeten zijn ingediend. Alle op dien
termijn niet-ingediende vorderingen
worden voor VERJAARD en VERNIE
TIGD gehouden.
Voorts worden belanghebbenden ver
zocht niet den uitersten termijn af te
wachten, maar de indiening der bewijs
stnkken zooveel mogelijk te bespoedi
gen.
Velsen, 25 April 1922.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
de Secretaris,
Th. J. Wijnoldy Daniels.
De Burgemeester,
Rijkens.
PRED IK BEURTEN
VOOR ZONDAG A.S.
IJMUIDEN.
NED. HERV. KERK.
10 uur: Ds. V. Oostrom Soede.
5 uur: Ds. Erdman.
'300PSGEZ. GEM. APD. PROT.-BONB.
10.30 uur: Ds. W. Luikinga.
GEREF. KERK.
10 uur: Ds. Buffinga.
5 uurDezelfde.
CHR. GEREF. KERK.
10 uur: Ds. J. B. O. Croes.
5 uur: Dezelfde.
VELSEROORD.
NED. HERV. KERK.
10 uur: Ds. Erdman, van IJmuiden.
5 uur Ds. O. W. C. Vunderink, v. Haarlem
GEREF. KERK.
10 uurDs. Wissink.
5 uur: Dezelfde
VELSEN.
NED. HERV. KERK.
10 uurUs. Eggirik.
rj 5.30 uurüeen dienst.
10 uur. Kinderktrk, lokaal Wijkeroog.
WIJKEROOG.
GEREF. KERK.
10 uur: Ds. Boerkoel. Bevestiging nieuwe
lidmaten en H. Avondmaal.
5! 5 uurDezelfde. Dankzegging.
SANTPOORT.
NED. HERV. KERK.
10 uurDr. O. A. Van den Bergh v. Eysinga
„Het Woord bewaren, Lk. 11 28.
jr EVANGELISATIE.
10 uur: Ds. C.J. v. Paassen te Haarlem.
VAN DEN WACHTTOREN.
ójb
Ï£S.
'10 Het middel tegen verkoudheid
gevondenl
,"c Wie verheugt zich niet, als hij dit
t (leest? Want wie heeft niet nu en dan
'n paar vervelende dagen, omdat hij ver
_s kouden is? Verkoudheid komt zooveel
ven algemeen voor, dat we het woord
zijn gaan gebruiken in den zin van mis-
lukking, misère. De zaak is verkouden!
J,Ze staat er slecht voor! De verliezende
J speler, die geen kans meer heeft, te
j, 'winnen, is verkouden.
;Vi Ons klimaat is bijzonder geschikt
voor verkoudheden. Het kan den eenen
dag, om te puffen en den andere, om te
;bibberen zijn. De heele dag snikheet en
\s avonds komen de zeedampen op en
Jagen je het huis in. Wij hebben nooit
verlangd in de Tropenwereld te wonen,
we houden niet van slangen, apen,
muskieten en kakkerlakken. Ook niet
van menschen, die je om een kleine on
aangenaamheid overhoop steken noch
van een wereld als een vurige oven.
Een ding trok ons echter in het warme
Indië aan. Daar zijn natuurlijk geen
verkouden en rheumatische menschen.
Maar die illusie hebben we ook verlo
ren. Een Indischman vertelde ons, dat
die kwalen ook daar veel voorkomen,
omdat men met het vele transpireeren
en de dunne kleeding uiterst gevoelig
is voor iedere afkoeling, die men juist
opzoekt, om eens een oogenblik het ge
voel, gekookt en gebraden te zijn, te
missen.
Een echte Fries is altijd verkouden,
wordt wel beweerd. Dan zijn er zeker
ook buiten deze Noordelijke provincie
vele Friezen, ja bestaat de menschheid
waarschijnlijk uitsluitend uit Friezen.
Koppigheid is ook een algemeen men-
schelijke eigenschap!
Maar we willen onze nieuwsgierige
lezers niet langer laten wachten op het
eindelijk gevonden middel tegen ver
koudheid. Een bekend Engelsch genees
heer, bekend in de medische wereld
wellicht, maar voor ons een totaal on
bekende, Oliver Heath heeft een lezing-
gehouden over de natuurlijke genees
wijze bij kouvatten. Een lekkende neus
noemde hij wetenschappelijk een bacte-
rieele infectie van het slijmvlies van
neus, keel, strottenhoofd en misschien
ook van de luchtpijp.
De natte neus is de natuurlijke ge
neeswijze. Het lichaam reageert op de
ziektekiemen, om ze onschadelijk te
maken. De grappenmaker, die beweer
de, dat den zakdoek het middel tegen
verkoudheid is, krijgt dus gelijk. Het
doel van den slijmvloed is de binnenge
drongen ziektekiemen weg te spoelen,
zeide Oliver Heath. In dien deze reac
tie succes heeft, dan wordt een volko
men genezing bereikt. Wanneer het
vuur is gedoofd, is de brand uit! Bij
koorts schrijft Heath rust eri bij ette-
ring.geduld voor!
Maar nu de gewone verkoudheid.
Men moet dan maar onder den wol
kruipen, beweert de een en de ander
zegt, dat men maar gewoon zijn gang
moet gaan en vooral veel buiten ver-
keeren.
Dat is ook de raad van Heath. De
eerste dagen moet de slijmvloed opge
wekt en bevorderd worden. Dat kan
men doen door een flinke wandeling,
die minstens een twee uur moet du
ren. Een beetje sport kan ook geen
kwaad. Deze wandeling heeft succes,
wanneer de slijmvloed daarbij „van
zelf" ophoudt. Is het resultaat niet ge
heel bevredigend, dan maakt men den
volgenden dag nog zoo'n wandeling.
Dit geldt van de verkoudheid zonder
koorts en zonder ettering.
Een verblijf in een warme kamer of
het bed raadt Heath beslist af. Dat is
voor den patient wel aangenaam, maar
nog veel aangenamer voor de ziekte
kiemen, die als in een broedstoof ge
koesterd worden en zich snel verme
nigvuldigen.
Voorzichtigheidshalve moeten wij
eraan toevoegen, dat bij de bespreking
na de rede de geleerden het niet eens
bleken te zijn. Het zou ook een wonder
zijn, als dit niet het geval was.
Heath heeft de populaire opvatting
aan zijn zijde, dat men bij een verkoud
heid niet te veel bij de' kachel moet
blijven, maar er doorgaan. Onfeilbaar
werkt het middel zeker, als men maar
volhoudt. Slaagt de tweede wandeling
ook nog niet, dan wandele men den
derden, desnoods den vijfden- of zes
den dag nog een goed uur en tenslotte
zal het middel probatum blijken!
SPORT.
VOETBAL.
Overzicht.
Op de kooi van het Sparta-piet is de
kampioensvlag geheschen en daarin
heeft het gele gedierte zijn kampioens
zangen uitgeschaterd. Zullen ook onze
blauw-witte plaatsgenooten hun mooie
kampioensvlag kunnen laten wappe
ren? Ziet, dat is de vraag, die honder
den op het oogenblik bezig houdt, en
waarop geen hunner antwoord durft te
geven en ook niet kèn geven. De ko
mende twee of drie weken zullen weken
van spanning zijn. Quick of Stormvo
gels, wie zal het worden?
Een stap in de goede richting zal
Stormvogels doen, wanneer het haar
morgen gelukt V.U.C. er onder te hou
den. Dat kan, Stormvogels, neen, dat
moètl Speelt eens met dat enthusiasme
hetwelk het spel der Belgen zoo ken
merkte en. paart daaraan ook hun
techniek, voornamelijk hun vlugheid
en zuiverheid van afgeven. Wat dat
vermag, heeft de Stormvogels-verdedi
ging afdoende tegen de Beerschot A.C.
ondervonden. Bedenkt, de kans is er
nog. Quick heeft nog een paar bijzonder
zware wedstrijden te spelen. Vooral
dien tegen 't Gooi heeft zij nog niet ge
wonnen. Gorel en zijn mannen zijn
op eigen terrein niet te verslaan. Men
oordeele:
9 gespeeld^ 6 gewonnen, 3 gelijk, 0
verloren, 15 punten, 18 goals voor, 6
goals tegen, 1.66 gemiddeld
En was het het vorige jaar ook 't
Gooi niet, dat onverwachts een leelijke
41 spaak in het v iel van den Hanen-
burgschen zegewagen stak Neen,
Stormvogels, de kans is er nog! En
daarom haar Zondag tegen V.U.C. niet
verspeeld! „Stormvogels 10 jaar be
staan" en „Stormvogels le klas", dat
zou een aardige combinatie wezen!
Hermes-D.V.S. speelde de vorige
week tegen Sparta gei ijk.. Inderdaad,
geen slechte prestatie! Maar toch was
dit lang niet onverdienstelijke gelijke
spel juist voldoet.de om de Schiedam-
sche combinatie ie doen degradeer' n.
Thuis speelden de Schiedammers niet
zoo slecht en wisten dan ook in 10 wed
strijden 12 punten te veroveren. Van
huis ging het echter minder goed en
werden er slechts 2 behaald. Morgen
ontvangen Offerman c.s. Excelsior en
zullen het vast niet verder dan een ge
lijk spel brengen.
Van de bezetting van de andere de
gradatieplaats is nog niets te zeggen.
Als het stuivertje erg raar rolt, kan
zelfs S.V.V. nog degradeeren. Maar dan
moet D.E.C. van V.U.C. winnen, Z.F.C.
van S.V.V., en.V.U.C. van Stormvo
gels. En dit laatste is toch buitengeslo
ten, nietwaar Snoeks c.s.?
BINNENLAND.
Tegen duur reizen en duur vervoer.
De minister van_ Waterstaat heeft
gisteren een afvaardiging ontvangen
van het Comité tegen „Duur Reizen en
Duur Vervoer", bestaande uit de hoeren
mr. V. v. Peski, mr. J. Bentfort v. Val
kenburg uit Rotterdam, jhr. E. A. Te-
ding van Berkhout, Den Haag en J. A.
Lotgering uit Amsterdam, ten einde
hen in de gelegenheid te stellen de be
zwaren, welke onder publiek en handel
leven, uiteen te zetten.
Allereerst werden overgelegd adres
lijsten inet 50.000 handteekeningen tot
steun van de actie. Speciaal werd door
de Commissie gewezen op het groote
belang voor de handelsreizigers.
Wat het personenvervoer betreft
werd toegezegd, dat dezen zomer een
proef zal worden genomen met goed-
koopere vacantiekaarten, ten einde na
te gaan of daardoor de toeneming van
het personenvervoer zoodanig is, dat
daaruit conclusies zouden zijn te trek
ken voor tariefsverlaging. Wat het ver
voer van handelsgoederen betrof, ge
loofde de minister niet, dat het moge
lijk zou zijn, de tarieven zoodanig te
verlagen, dat de handel ér voldoende
voordeel van had om als compensatie
daarvan het goederenvervoer zoodanig
te doen toenemen, dat de grootere kos
ten der spoorwegen zouden worden be
streden.
Wat het transitoverkeer betreft, dit
had de volle aandacht van den minis
ter, maar gezien het groote tekort durf
de de minster geen proefnemingen met
tariefverlaging te nemen.
Ingaande 1 Mei a.s. wordt de Inspectie
directe belastingen, invoerrechten en ac
cijnzen, 3e afdeeling, Baan 27 te Haarlem
verplaatst naar het Belastinggebouw Klein
Heiligland 84, aldaar.
VÏSSCHERIJ.
De iGonen der Noordzee-visschers.
Het hoofdbestuur van den Chr. Zee
liedenbond geeft de volgened uiteen
zetting van den stand der onderhande
lingen tusschen Reederij en Vakver-
eeniging.
De organisatie der haringvissehers
vroeg begin dezes jaars handhaving
der loonregeling 1920, die ook in 1921
voor de meeste schepen gegolden heelt,
n.l. 12 per week plus 1 der besom
ming (wat 't vorig jaar in circa 20 we
ken gemiddeld f 370 per matroos be
droeg). Bij hooge besommingen gold
het voor-oorlogsche loon: circa 2x/4 "/o
der besomming en per matrozendeel.
De reeders weigerden hierop in te
gaan; alleen te Maassluis werd op de
ze regeling gemonsterd. Vlaardingen
zegde daarna f 12 per week toe als
vaste garantie. Maar Scheveningen en
Katwijk wenschten geen enkele garan
tie toe te zeggen: men kon varen uit
sluitend op zegen.
Hoewel de Chr. Zeeliedenbond het
betreurde, dat de gezinnen der zeelie
den onverzorgd zouden moeten achter
blijven (het loon wordt in den regel
pas na iedere reis voor x/3 deel uitge
keerd); in de overtuiging, dat het be
drijf zwak staat en vertrouwend op re-
geeringshulp, werd door het hoofdbe
stuur een tusschenvoorstel gedaan aan
de reeders te Scheveningen. Het zou
den visschers adviseeren om te mon
steren, mits de Reederij toezegde, dat
zij de loonregeling 1920 zou handhaven,
indien zij door Regeeringssteun daartoe
in staat werd gesteld.
Na krachtige verdediging werd dit
bestuursvoorstel te Scheveningen aan
genomen, en één schip ging op deze
voorwaarde naar zee.
De Reederijvereeniging besloot ech
ter met meerderheid van stemmen om
deze verklaring, niet te geven. Doch zij
was nu wel bereid een weekloon van
f 12 te garandeeren. Of dit elke week
aan de gezinnen uitgekeerd zou wor
den, of aan 't. einde der teelt verzekerd
(zooals in 1921 geschiedde) werd in 't
midden gelaten.
Van bestuurszijde werd in een spoed
vergadering der afd. Scheveningen dit
voorstel, gezien den economischen toe
stand, noodgedwongen aanbevolen.
Doch het antwoord der leden luidde:
als onze vrouwen en kinderen dan toch
aan den honger moeten overgegeven
worden, laten wij dan maar bij hen
blijven.
In geheime, schriftelijke stemming,
wérd elk tusschenvoorstel met groote
meerderheid van stemmen verworpen
en besloot de vergadering het aller
eerste loonvoorstel te handhaven: n.l.
f 12 per week, wekelijks uit te keeren,
plus 1 jo der besomming aan 't eind
der teelt, of in totaal 2x/4 °/o per matroos
wanneer dit meer mocht blijken te zijn
dan het garantieloon.
Sommige schepen zouden gisteren
monsteren, cloch dit is nu voorloopig
uitgesteld in afwachting van een nade
re beslissing. De onderhandelingen t,e
Vlaardingen, waar de reeders thans
f 15 garantieloon per week willen ge
ven, duren ook nog voort.
De zeelieden, vooral te Scheve in-
gen en Katwijk kunnen maar iet be
grijpen, waarom hun loonen steeds la
ger moeten zijn dan in andere plaatspn
Zij voelen zich ook in hun eergevoel
gekrenkt, dat terwijl zij op zee arbeiden
hun gezinnen geheel onverzorgd ach
terblijven en (gelijk 't vorig jaar ge
beurde) elke week aan Maatschappe
lijk Hulpbetoon om ondersteuning;
moesten vragen.
Gedurende de week van 20 April t./ni.
26 April 1922, kwamen alhier de navol
gende vaartuigen binnen
42 Hollandsche, 19Duitsche stoomtrawlers,
25 Zeilloggers, 2 Motorloggers, 4 Stoom-
beugers, 4 Sloepen en 13 Kust visschers.
De besommingen waren als volgt
Hollandsche
Stoomtrawlers van f 1348.iot f6663.
Duitsche
Stoomtrawlers f 1202.f3681.
Zeilloggers f 97.f1089.
Motorloggers f 343.f 903.
Stoombeugers f2183.f3421.
Sloepen f 1654— f2240.—
terwijl de Kustvisschers totaal f 4084
besomden.
De aanvoer bestond uit 534272 K. G.
trawlvisch en 45838 K.G. beugvisch.
De totale opbrengst bedroeg f 208.466.94.
SCHEEPVAART.
In de week van 17 tot 24 April zijn
alhier uit zee aangekomen: 55 stoom
schepen en naar zee vertrokken 42
stoomschepen en 2 zeelichters.
Velsen. Aangekomen 25 AprilTaxfleet,
st., Goole, steenkolen, papierfabriek27
April Ardgarth, st. Swansea, steenkolen, id.
Vertrokken 27 AprilTaxfleet, st., Goole,
ledig.
Waterstanden IJmuiden.
Mei 1922
H.
water
L.
water
Dagen
v.m.
n.m.
v.m
n.m.
1
5.31
5.56
1.09
1.34
2
6.11
6.36
1.47
2.11
3
6.56
7.27
2.30
2.52
Geen Zomertijd.
PLAATSELIJK NIEUWS.
IJMUIDEN.
In de Rijksvischhallen alhier is
een collecte gehouden ten bate van de
hongerlijdenden in Rusland. Uit de
ton kwam f 102.12, terwijl op lijsten
werd geteekend f 161.65.
Dit bedrag is verdeeld tusschen het
Nansen-Comité en het Alg. Arbeiders-
Comité.
Hoogovenbedrijf.
Inzake de tweede conferentie tus
schen de Directie en de hoofdbesturen,
Donderdag in den Haag gehouden,
kunnen wij mededeelen, dat de resul
taten van dien aard zijn, dat van een
opheffing der staking voorloopig wel
geen sprake zal wezen.
De onderhandelingen zijn nog niet
afgebroken. Hedenmiddag vergaderen
de stakende arbeiders om van de be
sprekingen kennis te nemen.
soort ontspanningen. Het IJmuider pu
bliek geeft graag en veel en men hoeft
dat ook weer bewezen nu een offer ge
vraagd werd om den strijd tegen de
vreeselijkste' aller ziekten met meer
succes te kunnen voeren. Geheel die
vier dagen was het druk geweest maar
het meest van alles was wel deze slui
tingsavond.
Stuk voor stuk verdween van de uit
stallingen; wat geen gereede koopers
vond werd „fijngemalen" onder de tan
den van het rad van avontuur.
Daarnevens zorgden dienaren van
den heiligen Hermandad er voor dat
verschillende verlotingen met orde en
eerlijkheid geschiedden en werden de
namen ontdekt van de poppen, die aan
het geheim daarvan hun eigendom
hadden verbonden. Alleen den naam
van „Opoe" vermocht niemand te ont
sluieren, wellicht waren allen in ge
dachten juist met de andere opoe bezig.
De gestelde prijs ging dan ook naar het
rad.
De stemming werd steeds vroolijker,
nog steeds waren ijverige dames bezig
de aanwezigen met bloemen op te sie
ren, tegen „fancy-prijzen." De theetent
had het druk om de velen te voldoen,
die onder het genot van een strijkje
verpoozing zochten. Edelachtbare da
mes en edeigestrenge heeren zaten hier
de zorgen des levens in genoeglijke
uren te vergeten.
Maar de klok ging voort en verkon
digde dat aan alle tijdelijke genoegens
een einde komt. 't Liep tegen midder
nacht, toen er ruimte in de zaal kwam.
Nu was er voor de jongere generatie
ruimte om de ingespannen moeite van
4 dagen in een dansje te vergeten, maar
wijl uw verslaggever te veel de wenken
der vereeniging tot bestrijding van de
tuberculose ter harte neemt, om een
bal in een tochtig en stoffig lokaal na
middernacht hygiënisch te vinden en
hem bovendien den volgenden morgen
een nieuwe taak wachtte, verliet hij
maar deze feestzaal. Doch hij had de
overtuiging gekregen dat het werkza
me bestuur met deze welgeslaagde ba
zar een flinke stap gevorderd was op
den weg tot het verkrijgen van een
goed ingericht consultatie-bureau.
De bruto opbrengst bedraagt pl.m.
f 3000.het aantal bezoekers was
3500. De totale opbrengst in de gemeen
te van den verkoop der Emmabloem-
pjes bedroeg ruim f 800.
Deze week hadden hier twee aan
rijdingen plaats tusschen wielrijders
en met paarden bespannen wagens.
Dinsdagmiddag op den Rijksstraatweg
nabij de Schoolstraat tusschen de 11-
jarige M. K. en den groentenhandelaar
K. B. van Heilo, waarbij het rijwiel ge
heel vernield werd; Woensdagavond
op den hoek van de Verl. Prins Hen
drikstraat en de Oranjestraat, tusschen
een meisje van den heer R. uit de Oran
jestraat en den slager S. B. uit Velser-
oord. Het meisje werd licht aan het
been verwond en haar rijwiel licht be
schadigd.
In den nacht van Dinsdag op
Woensdag kwam aan het politiebureau
de kapitein van den Ned. motorschoe
ner Ida IV, met haring op reis naar
Finland en alhier wegens storm bin-
nengeloopen. Hij vroeg de bescherming
der politie, daar er leden van de beman
ning dronken waren.
De politie bracht den kapitein aan
boord en het bleek bij haar aankomst
nogal rustig te zijn.
Het verslag tooneeluitvoering
„Varia" moet wegens uitstedigheid van
den verslaggever tot het volgend num
mer wachten.
Visscherijschool.
1 Mei a.s begint een nieuwe cursus
voor machinisten aan de Gem. Vissche
rijschool.
VELSEN.
Donderdagavond hield de Commis
sie uit de ingezetenen voor de grenswij
ziging haar eerste eigenlijke vergade
ring. Na installatie der leden door den
voorzitter (de Burgemeester) werd tot
secretaris der Commissie benoemd de
heer J. Kostelijk, hoofdcommies ter
secretarie.
Goedgevonden werd dezen avond een
besloten vergadering te houden, waar
in daarna het wetsontwerp, mede aan
de hand van vertrouwelijke aanteeke-
ningen en gegevens, werd besproken.
In de volgende vergadering zal be
slist worden of de vergaderingen al of
niet een besloten karakter zullen dra
gen.
Naar wij vernemen zal Jhr. Mr.
G. W. Boreel van Hogelanden a.s."
Woensdagavond in het Gebouw voor
Chr. Belangen alhier, een lezing hou
den over Algiers. De opbrengst is be
stemd voor een weldadig doel.
j De Chr. Muziekvereeniging „Ju-
liana" hoopt Zaterdagavond half negen
ter herdenking van den verjaardag van
Bazar voor het t.b.c. consultatie-bureau
't Was een gezellige drukte Donder
dagavond in de voormalige militaire
barak waar deze bazar werd gehouden.Prinses Juliana, een concert te geven
Bijna zou men zeggen alsof onze plaats
genooten nooit moede worden van deze
j op het kruispunt Kruisstraat en Bur-
^emeesterW^eertsst^^^^^^m^^
