I
111
dagavond dc heer
IJMUIDEN.
Rede A. P. Staalman.
het gebouw Cycloop trad Dins-
A. P. Staalman, lid
der 2e Kamer op als spreker van de
Chr. Democratische Partij. Deze wees
er op hoe in de economische crisis die
wij thans beleven de verkiezing van
een nieuwe volksvertegenwoordiging
op 5 Juli van buitengewoon groot be
lang is.
De crisis heerscht niet alleen op eco
nomisch terrein maar ook op geeste
lijk gebied zien wij maar al te veel de
naweeën van den oorlog. Allerlei soor
ten menschen zijn moreel ten onder
gegaan gedurende die jaren die achter
ons liggen. En een gevolg is de apathie
in alle zaken die b.v. de verkiezingen
aangaan.
Een gedeelte daarvan is te wijten aan
een opzettelijk leugenachtige pers die
altijd bijna alles naar eigen meening
zetten.
Spreker hoopt dat de verslaggever
die hier voor hem zit dit ook zoo in de
krant zal zetten. Als bewijs haalde hij
aan „Het Volk" en „De Standaard" te
genover hem.
Vooral laatstgenoemde courant sa
boteerde in de laatstverloopen parle
mentaire periode de spreker dikwijls,
ook als hij sprak over marinezaken.
Zoo maken zijn mede-christenen hem
af.
Naar verhouding daarvan meent hij
ook de politiek der rechterzijde te mo
gen beoordeelen. Het gaat slechts om
macht en ministerzetels. Dientengevol
ge geven de Calvinisten steeds meer
invloed aan de Roomschen. Niet ge
noeg was het dat de minister-president
en de voorzitters der eerste en tweede
kamer van ons toch voor twee derde
deel protestantsch volk al roomsch
zijn,'men moest ook in diplomatieke
betrekking met het vaticaan treden.
Thans zullen, onder de invloed van
Colijn, alle christenen in reactionaire
richting gaan.
Het is de toeleg dat straks de drie
groot christelijke partijen samen met
de vrijheidsbond de regeering in han
den nemen om dan in flink reactionai
re richting te sturen.
De achturendag liet ons zien hoe het
dan zal gaan, steeds verder achteruit
Bij het debat gaf zich niemand op
doch een der aanwezigen vroeg wat de
christen-democraten doen als zij zoo
sterk zijn als thans de roomschen. De
spreker beantwoordde deze vraag dat
het zeker nog zeer lang zou duren eer
dat geschied en hij al lang vergeten zal
zijn. Doch hij heeft de overtuiging dat
nooit geen christen-democraten minis
ter zullen worden indien ze niet volle
dig hun beginsel kunnen uitleven als
zoodanig.
De vergadering werd met gebed ge
opend en gesloten en was bezocht door
een vrij talrijk publiek.
Die verslaggever werkt alleen
voor de neutrale pers en laat dus alle
partijen gelijk recht wedervaren.
Vrijdagavond vergaderden de
commissies ter voorbereiding van den
„Volkszangdag in de bovenzaal van
Hotel „Augusta", welke door den heer
Geus uit sympathie met het doel wel
willend ter beschikking was gesteld
Het resultaat der besprekingen was
dat de Volkszangdag zal doorgaan al
is het dan niet met zoo grootschen op
zet, als men aanvankelijk van plan was
De bijzondere scholen zoowel Katho
lieke als Hervormde en Gereformeer
de, hebben hare medewerking ontzegd
deze laatsten omdat bij de te zingen
liederen het „Wilhelmus" niet was op
genomen,'hetgeen als pertinente eisch
werd gesteld. Aangezien de liederbun
del was vastgesteld door het congres
te Utrecht, waarvan personen van ver
schillende richting zitting hadden, en
liederen bevat, waaraan niemand eeni
gen aanstoot kan nemen, heeft de com
missie besloten het feest dan maar te
organiseeren zonder de hulp van die
scholen.
In groote trekken is nu een program
vastgesteld, volgens hetwelk de kinder
zang zal worden uitgevoerd in den
vooravond, terwijl later op den avond
de muziek- en zanggezelschappen de
volkszang-liederen ten gehoore zullen
brengen vanaf de muziektent op het
Willemsplein. Door de financiëele com
missie kon worden medegedeeld, dat
de zangboekjes op zeer ruimen schaal
verspreid zullen worden opdat ieder
kan medezingen.
Bij de commissies zijn reeds van ver
schillende kanten mededeelingen inge
komen van medewerking, welke aan
vaard is met het oog op den feestelij
ken kinderoptocht, welke zoo mogelijk
de zanguitvoering zal voorafgaan.
- Gisteren heeft een conferentie
plaats gehad tusschen het bestuur der
Heedersvereeniging en de. vertegen
woordigers der organisaties over de
loonen in het visscherijbedrijf.
Over de resultaten kon men ons nog
geen mededeeling doen.
Het Chr. Fanfarecorps Wilhelmi-
na alhier, directeur de heer D. Klut, zal
deelnemen aan het concours van den
Hollandschen Bond van Chr. Harmo
nie- en Fanfarecorpsen op 2 Augustus
a.s. te Naaldwijk.
De Burgemeester stelt alles in 't
werk om een oplossing te verkrijgen
in het arbeidsconflict aan het Iloog-
ovenbedrijf. Maandagavond confereer
de hij daartoe met de Directie, daariia
met de vertegenwoordigers der arbei
ders.
Wij hopen zeer dat deze bemidde
lingspogingen in dit conflict, dat nu al
meer dan twee maanden duurt, suc
ces zullen hebben.
Een alhier wonend echtpaar keer
de naar het Hl. Dbl. meldt, Zondag van
Amsterdam per motorfiets huiswaarts.
Onderweg sprong een der banden,
waardoor de bestuurder de macht over
zijn motorfiets kwijt raakte en begon
te slingeren, waardoor zijn echtgenoo-
te van de duo afviel en zoo ongelukkig
terecht kwam, dat zij haar sleutelbeen
brak. Een passeerende motorrrijder
vervoerde haar in zijn zijspanwagen
naar hier.
In de Vrijdagavond gehouden leden
vergadering der Ant. Rev. Kiesvereeniging
alhier is in de vacture G. Homburg als
aesluurslid gekozen de heer J. Feitsma.
Wegens vertrek van den heer Hom
burg is als bestuurslid van „Patrimonium"
gekozen de heer J. Meijerink.
VELSEROORD.
Vrijdagavond moest de politie kracht
dadig optreden tegenover de stakende
arbeiders van het Hoogovenbedrijf, die
een werkwillige thuis brachten.
De politie verspreidde de stakers en
maakte tegen een van hen proces-verbaal
op wegens opruiing.
4»
Gisteren slaagde voor het examen
voor Boekhouden van de vereeniging
van Leeraren in het Boekhouden,' 30
en 31 Mei te Haarlem gehouden, de
heer A. Veld, opgeleid door den heer
J. E. Blok alhier.
Maandag vierde Pater Theodosi
us, vicaris van het klooster alhier, on
der veel belangstelling zijn zilveren
priesterjubileum. Van de R.K. Kerk en
vele huizen van R. K. ingezetenen woei
de Ned. driekleur.
Aan de Gebr. Servaas en Co. is
vergunning verleend tot het bouwen
van een woonhuis aan den Velsërdui-
nerbuurtweg.
Zaterdagavond is in het Patro
naatsgebouw alhier een Missietentoon
stelling geopend, georganiseerd door
de Paters Capucijnen, ter gelegenheid
van het derde eeuwfeest van den H
Fidelis van Sigmaringen, martelaar
dezer orde.
VELSEN.
De heer C. de Vries, adjunct-commies
ter secretarie, is morgen 12'/j jaar als
zoodanig werkzaam.
De Harmoniekapel der Papierfabriek
heeft Zondag op het concours van St
Gregorius de Groote in den Haag in de
Eere afdeeling Harmonie een 1ste prijs
gewonnen, terwijl de directeur, de heer
K. H. Kerkhoff, de 1ste direcieursprijs
verwierf.
In den eerewedstrijd was de prijs voor
de Kon. Harmonie Cecilia te Princenhage
Het Chr. Fanfarecorps Juliana alhier
zal deelnemen aan het concours van den
Holl. Bond van Chr. Harmonie- en Fan
farecorpsen op 2 Augustus te Naaldwijk
De heer O. Rozemeyer, werkzaam
aan het Hoogovenbedrijf, is gisteren ge
slaagd voor het examen van boekhouden
afgenomen door de Vereeniging v. Leeraren
De verlaging van het vermenigvuldi-
gingscijfer.
Op ons verzoek ontvingen wij van het
raadhuis een overzicht van de wijzi
ging der inkomens in de gemeente Vel
sen in de laatste jaren. Zooals men
weet is in de vorige raadsvergadering
goedgekeurd, dat het vermenigvuldi
gingscijfer van 2.1 gebracht wordt
op 1.8. De cijfers die wij hier geven, be
treffen de belastingjaren 1920/21 en
f 20000—f 30000 9 4
f 30000—f 40000 1 0
f 40000—f100000 3 3
daarboven 3
Dit staatje doet direct zien dat de la
gere inkomens zijn verminderd, hier en
daar zelfs heel sterk, terwijl de hooge-
re inkomens in aantal zijn toegenomen.
Tegen 7437 inkomens 1920/12 staan 7987
in 1921/22. Eén factor mag niet worden
vergeten, in 1920/21 mocht men in Vel-
sen de belasting van 't inkomen aftrek
ken, terwijl die bepaling niet meer gold
voor den dienst 1921/22. Over 't alge
meen is echter een werkelijke vergroo
ting van het inkomen te constateeren
die niet anders dan blijde kan stemmen
Hl.Dbl.
SANTPOORT-
Aan het postkantoor Santpoort (station)
en de daaronder ressorteerende hulppost
cantoren werd gedurende de maand Mei
1922 ingelegd f 8588.22. Terugbetaald
17485.68.
Het laatste door dat kantoor uitgegeven
boekje draagt het nummer 3184.
Door de politie van Jan Gijsenvaart
is voor den Commissaris te IJ muiden geleid
v. d. E., verdacht van het plegen van
onzedelijke handelingen met een minder-
arige jongen.
Gisteravond trad de Heer F. van
Meurs, candidaat voor de 2e Kamer, voor
de S. D. A. P. op met het onderwerp Voor
uit of terug". De zaal van Hotel de Weijman
was aardig bezet. Zaterdag a.s. plaatsen
wij een ietwat uitvoeriger verslag.
Door de afdeelingen der S. D. A. P.
in de gemeente Veisen is op Zondag a. s.
een meeting belegt in den tuin van Höte
Velserend. Het woord zal gevoerd worden
door Mevr. Miaema-Zondervan en den Heer
Thomassen.
Het yUijk aan Zeeër voetpad tusschen
den Biezerweg en 't Heiletje zal van 15
Juni tot 1 October voor het publiek verkeer
gesloten zijn.
Aan den heer J. P. Böhni is vergunning
verleend tot het aanbouwen van een serre
aan zijn concertzaal aan den Rijksstraatweg
alhier.
Door der. heer B. van Geldorp te
IJmuiden zullen aan den Biezenweg alhier
twee woonhuizen worden gebouwd.
1921/22.
1921/22
Inkomens:
1920/21
Beneden f 1000
986
431
f 1000—f 2000
5127
4865
f 2000—f 3000
784
1800
f 3000—f 4000
258
409
f 4000—f 5000
104
201
f 5000—f 6000
44
101
f 6000—f 7000
43
51
f 7000—f 8000
15
30
f 8000—f 9000
17
29
f 9000—f 10000
10
14
f 10000—f 15000
34
22
f 15000—f 20000
2
14
afgestaan aan de gemeente voor wegver-
breeding.
Het is dus niet meer als plicht van de
gemeente, die de strook aanvaard heeft,
dat zij.zoo spoedig mogelijk aan de weg-
erbreeding en verbetering laat beginnen.
Of moet hier eerst het kalf verdronken
zijn, voor de put gedempt wordt
Wij hopen,*dat dit stukje bij zal dragen
om aan een zeer ondragelijken toestand een
einde te maken.
Eenige bewoners van den
Brederoodsche weg in Veisen.
Noot. Wij verwijzen de inzenders om
trent het geen van den heer Tusenius wordt
gezegd, naar ons raadsversiag, voorkomende
in ons blad van 10 Juni, aangaande diens
interpellatie over de verkeersstemming bij
iet Prov Ziekenhuis. Red.
INGEZONDEN.
Buiten verantwoordelijkheid der
Redactie.
Santpoort, 10 Juni 1922.
Geachte Redactie.
Aangenaam zal het ons zijn, wanneer
bijgaand stuk in Uw blad opgenomen wordt
'i
De Brederoodscheweg te
Santpoort.
In de vergadering van den Raad van
Veisen op 6 juni j.l. kwam in behandeling
een voorstel van B. en W. tot verbetering
van bovengenoemden weg.
Ieder, die in dat gedeelte der Gemeente
Veisen woont, zal het eens zijn, dat de
toestand van den weg een ernstig gevaar
oplevert voor het modern snelverkeer en
voor de wandelaars en bewoners.
Wie Zondags langs dezen weg loopt
ziet honderden wandelaars, fietsers, motor
fietsers en auto's over den weg trekken
met als gevolg, dat groote stofwolken boven
den weg hangen en in de huizen der bewo
ners dringen. Ook voor het verkeer is de
weg ongeschikt. Dat dit door B. en W
ingezien wordt, bewijst de bepaling, dal
wielrijders verplicht worden af te stappen
en genoodzaakt worden den stofweg loo
pende af te leggen, terwijl auto's en motor
fietsers gedwongen worden langzaam over
den weg te rijden, iets wat den heer
Tusenius minder aangenaam schijnt te zijn
maar ter voorkoming van ongelukken zeer
noodig is
Wij kunnen ons dan ook niet begrijpen
dat er 8 raadsleden zijn geweest, die
bezwaren maakten tegen verbetering van
den weg, terwijl zelfs de heer Vermeulen
uitstel bepleitte tot aan de behandeling der
begrooting. Voelen deze Raadsleden dan
niet, dat de weg, zooals hij thans is, een
gevaar oplevert voot de gezondheid van
wege de stofplaag en eveneens voor het
verkeer? Vandaag of morgen gebeurt er
een ernstig ongeluk. Aan wien dan de
schuld Natuurlijk aan hen, dié de zoo
hoog noodige verbetering hebben tegen
gehouden. Wij maken ons sterk, dat als de
tegenstemmers aan den weg woonden, zi
dadelijk bekeerd worden. Wij kunnen dan
ook niet beter doen dan hun aanraden eens op
een Zondagmiddag een kijkje te komen
nemen.
De tegenstemmers dienen toch ook te
weten, dat de bewoners van den weg niet
alleen als belastingbetalers zijn te beschou-
booten in IJmuiden zullen markten, moeten
we alles in het werk stellen dat er zooveel
m o g e 1 ij k vreemde booten hier komen
De reeders hebben het zelf gewild.%
U.'
IJmuiden, 12 Juni 1922.
Verzoeke vriendelijk plaatsing van onder
staande in Uw veel gelezen blad, bij voor-
baal dank.
Met veel belangstelling las ik de laatste
weken de ingezonden stukken in Uw blad
over de slechte toestand in IJmuiden. De
üuitsche trawlers zijn het, welke dit op hun
geweten hebben. En het zijn de reeders
welke in hoofdzaak klagen, niettegenstaande
de mindere man er toch het slechtste aan
toe is. Weten diezelfde reeders dan niet
dat zij, en niemand anders, de oorzaak
zijn dat de Duitsche trawlers hier komen
markten. Tijdens de staking in Engeland
gingen toch alle Holl. booten naar Enge
land, omdat men daar meer geld kreeg
De reeders bekommerden er zich toen toch
ook niet om dat de „arme Holl. bevolking
de visch zoo duur moest betalen, zooals
zij het van de Duitsche bevolking hebben
geschreven. Hebben we het niet medege
maakt, het vorig jaar, dat de visch hier
goud waard was, en er een trawler, ik meen
een „Zaanstroom" boot, reeds voor de kant
lag, als èénigste boot, en toen nog bevel
kreeg naar Engeland te gaanWas dat niet
meer als erg. Liepen er toen geen honderden
vischlossers, vischknechts enz. zonder werk
In Holland was de visch zéér duur, de
reeders konden reuze besommingen maken
en toch gingen diezelfde Hollandsche ree
ders met hun visch naar Engeland. Nu nog
komen er geregeld Holl. booten in Engeland
ter markt, en dat vinden de Eng. reeders
even prettig als dat de Holl. reeders het
vinden dat de Duitschers hier komen. We
komen dus tot de slotsom dat iedere reeder
zijn schip daar laat markten waar hij denkt
het meeste te zullen besommen, waarvan
de Holl. reeder een prachtig voorbeeld
heeft gegeven en nog geeft
Ik weet weinig van de reederij af, maar
zouden er niet meer booten in de vaart
kunnen als de r'eeder eens begon met de
boekwaarde te verminderen? Ik vraag dit,
omdat ik vernam dat een der bestuurs
leden van de reedersver. in de laatste ver
gadering moet gezegd hebben als we f 2000
besommen per reis moet er nog geld bij
En er is mij bekend dat er andere zijn
welke bij een dergelijke btsomming reeds
veel verdienen. "Dat heeft dan-* toch een
oorzaak. Nu gaan de reeders tornen aan de
gages. Is dat van die 1 boot welke nu
nog in de vaart is En moet dat nu ailes
goed maken? Of is het de bedoeling het
voor te stellen, omdat men vooraf weet
dat de bonden er niet op ingaan en het dan
helaas, tot staking zou komen, dan heeit
men meer reden om de booten op te leg
gen. Gelukkig zullen er dan reeders zijn
welke als lid van de reedersver. zullen
bedanken, hun booten in de vaart laten
en de menschen hun loon laten, wat ze
toekomt.
Nu een woordje tot mijn collega's, de
vischhandelaars, of ze eindelijk eens wakker
willen worden. Het autotje waarmede de
aandeelenhouders niet alleen hun dividend
thuisgebracht krijgen, maar dat steeds verder
gaaf, ook met visch, is nu in Rotterdam
geweest. De eigenaars van dat zelfde
„autotje" verlangen er geen goud meê te
verdienen, neen, ze zuilen zorgen dat de
tong geen f 5.per stuk kost in een
restaurant!! (Waar bemoeien ze zich nu
meê, vraagt er iemand bij me, en hoe willen
ze daar nu verandering in brengen als het
waar is
Dat autotje ziet kans reeds visch te
verkoopen als de markt nog niet begonnen
is? Kan en mag dat? „Ze" zijn nu zoover
dat zezelf een „inkooper"? hebben. Toch
wordt er 's nachts of 's morgens visch uit
de trawlers gehaald voor dat autotje
Niet alleen nadeelig voor het Rijk maar
in hoofdzaak voor de vischhandelaars.
De beste visch voor het autotje, derom
mei of het overschot voor de handelaars
Dan schijnt dife Mij. niet te begrijpen
dat ze concurreert tegen zichzelf. Want
„het overschot" van hun visch moeten
toch de handelaars kwijt zien te raken
Tenminste nog, want er is maar 1 op
lossing, laat die Mij. alles verkoopen o
niets, zoolang dit niet het geval is, moeten
de handelaars ook niets koopen van die
wen. Zij hebben het recht te vorderen, dat booten, maar ook doen! Laten we het
de vertegenwoordigers der gemeentenaren
hun belangen en speciaal in dit geval hun
gezondheidstoestand behartigen. Zooals het
nu gebeurt, lijkt het nergens op.
Tenslotte nog dit. Door de provincie is
een 7 Meter breede strook langt den weg
eens probeeren. Kom handelaren, toon
nu dat ge werkelijk nog iets kunt, hei
is toch ons aller belang!
Ten slotte dit nog, zoolang de reeders
geen beterschap beloven, dus dat ze steeds
zulle n zorgen dat er voldoende Hol
VISSCHERIJ.
De zeevisscherij in April.
Aan |de uitoefening van de zeevis
scherij namen, naar de Visscherij-in-
spectie ons mededeelt, in April j.l.,
evenals in Maart, minder vaartuigen
deel dan in de overeenkomstige maand
A7an het vorige jaar. Hoeveelheid en
opbrengst ider aangevoerde visch, de
aanvoeren door vaartuigen van vreem
de nationaliteit medegerekend, bedroe
gen respectievelijk 3,752.000 K.G. en
950.180 tegen 2.291.000 K.G. en
f 896.800 in April 1921.
De Duitsche aanvoeren waren min
der omvangrijk dan in de vorige
maand. Desniettemin waren ze toch
nog van groote heteekenis en bleven
een zeer nadeeligen invloed oefenen op
de resultaten van onze stoomtreilers.
In het geheel losten de Duitsche stoom
treilers te IJmuiden 951,200 K.G. visch,
opbrengende f 172.060, gevangen in 76
reizen. Als gevolg van de Duitsche aan
voeren was het aantal Nederlandsche
stoomtreilers, hetwelk aan het bedrijf
deelnam, ingekrompen van 131 in
Maart tot 113 in deze maand. Van deze
113 markten 17 uitsluitend en 26 ge
deeltelijk in Engeland. In April 1921
namen 101 onzer stoomtreilers aan de
visscherij deel en daarvan hebben 40
uitsluitend en 39 ten deele in Engeland
gelost.
De vangsten der stoomtreilers wa
ren ook deze maand in het algemeen
niet groot. Zij bedroegen n.l. in de
Noordzee gemiddeld per reisdag 894
K.G., tegen 1027 in April 1921.
Daar de visch bovendien gemiddeld
minder opbracht, vertoont het besom
mingsgemiddelde nog een sterker da
ling n.l. van f 374, per reisdag in April
1921 tot f 279 per reisdag in April 1922.
De hoeveelheid en opbrengst van hun
aanvoer in Nederlandsche havens be
droegen respectievelijk 1,523,900 K.G. en
f 476,300 tegen 916.000 K.G. en f 327,700
in April 1922.
De mötorkustvisschers en zeilloggers
namen in grooter, de zeilkustvisschers
daarentegen in beduidend kleiner aan
tal aan de visscherij deel, dan in April
1921.
De treilvisscherij door stoomkust-
visschers en motorloggers was van ge
ringe beteekenis. Dank zij hun veel
grootere vangsten besoinden laatstge
noemde vaartuigen gemiddeld meer
dan verleden jaar April. Ten aanzien
van de kustvisschers en treilloggers
was echter het omgekeerde het geval.
De gemiddelde reisdagvangst der
zeilloggers bedroeg 193 K.G. tegen 146
K.G. in April 1921, de gemiddelde vang
sten per reis der motor- en zeilkustvis
schers bedroegen respectievelijk 447
K.G. en 142 K.G. tegen 460 K.G. en 2U
K.G. in April 1922.
De beugvisscherij was van kleineren
omvang dan toenmaals. Zij werd uit
geoefend door 20 schepen, waarvan 12
stoom- en 8 zeilschepen, verleden jaar
Vpril door 23 schepen, waarvan 14
stoom- en 9 zeilschepen. Ook op de uit
komsten der beugvisscherij hadden ia-
ge prijzen der visch een ongunstigen
invloed. Vooral tengevolge daarvan
besomden zoowel de stoom- als de zeil-
vaartuigen in het algemeen beduidend
minder dan in April van het vorige
jaar.
De stoomvaartuigen vingen en be
somden n.l. respectievelijk 600 K.G. en
f 256, 756 K.G. en f 359, in April 1921',
de zeilvaaruigen 398 K.G. en f 147,
369 K.G. en f 193 in April 1921.
In het geheel werd 215.000 K.G. beug-
visch aangevoerd, welke f 87.400 op
bracht. (verleden jaar April 304.000 Kg.
met een opbrengst van f 147.900).
Waren in April van het vorige jaar
reeds een 20-tal vaartuigen ter haring-
visscherij uitgevaren, dit jaar was dit
nog slechts met 1 vaartuig het geval.
Aanvoer van vangsten door Neder
landsche drijfnetvisschers vond even
min als in April 1921 plaats.
Een kleine hoeveelheid versche ha*
ring werd door een Engelsche stoom-,
drifter aangebracht.
Hospitaal Kerkschip „De Hoop".
Het Flospitaal Kerkschip „De Hoop"1
lag Zaterdagvoormiddag aan de Ruy-1
terkade te Amsterdam gemeerd, a>'
reed ter ontvangst van de leden der
Nederlandsche Vereeniging ten behoe
ve van Zeelieden van elke nationali
teit, dit aan boord kwamen om afscheid
te nemen van kapitein en bemanning.
In de hospitaalkerkzaal werd, naar
het Hbld. mededeelt, een korte gods
dienstoefening gehouden, waarin ds. E.
J. B. Janzen, Oost-Indisch predikant
met verlof, voorging. Voor den aanvang
dezer godsdienstoefening sprak de
heer Chr. Beels, tweede voorzitter der
