HET JOCHIE
yberi
MOTTIGE JANUS
PIETJE IN DE KLEM
Groot Bal
20 Korting
UITVERKOOP
Versta dit Wél
I
I
Bruijnzeels'
HOED ofPET
J tortor! ii il
FOBD-ALTO'S
Charley Chaplin en Jackie Coogan
(The Kid)
VISUHHANDEL
de CHR. ZANG VER. „HOSANNNA"
en a's extra nummer
DE VLAM DES LEVENS!
GEBOUW CYCLOOP
UITVERKOOP
Firma A .VISSER-BUISMAN
DRAAGT
DE BESTE
S. R0GELAM', UMU.den
2
Rhcumatick
Bioscoop „BLOENOORD
CONCERT
Tooneelvereeniging I). O. K. Velseroord
GELOTE OPENBARE UITVOERING
THA LI A-THEATER.
op Vrijdag 8 Dec e k. in het Debouw Thalia
Heesch-
hiid, Keeipiin.
HUNKEMOLLER LEXIS
CORSETS
Orarjestraat 9 IJmuiden
Dankbe tuigin g
Ondergeteekenden beluigen hun
harlelijken dank voor de vele blijken
van belangstelling, ondervonden bij
hun 25-jarig Huwelijksfeest.
D. FUREN,
Echtgenoote en Kinderen.
Ondergeteekenden 1. H. BOUDRl
en P. NOORDZIJ, geven hierdoor
kennis, dat zij met ingang van
15 November de vennootschap
hebben ontbonden en voortaan de
zaak door den heer 1. h. BOUDRl
alleen en voor eigen rekening zal
worden gedreven, die door mede-
onderteekening alle baten en lasten
van de firma overneemt.
IJmuiden, 4 December 1222.
I. H. BOUDRl.
P. NOORDZIJ.
Het faillissement van HE1LTJE
F. A. DOZEL, weduwe J. O. ES-
SENBERü, wonende te Velseroord,
is op 22 November 1922 geëindigd,
doordat alstoen in kracht van ge
wijsde ging het vonnis der Recht
bank te Haarlem dd. 14 November
1922, houdende homologatie van
een accoord.
Haarlem, 4 December 1922.
Mr. L. V. HOOO,
Curator.
De Griffier der Arrondissenients-
Rechtbank te Haarlem, maakt be
kend, dat bij vonnis dier Rechtbank
dd. 21 Nov. 1922, aan Arendje
Koster, weduwe Dirk Jan
Oiyrhook, manufacturierster, te
IJmuiden, gemeente Vejsen, voor-
loopige surséance van betaling is
verleend, met benoeming van den
Heer Mr. A. W. Hellema, advo
caat en procureur te IJmuiden, tot
bewindvoerder, en van den Heer
G. Smits, accountant, wonende
te Haarlem, tot deskundige
De curator in het faillissement
van de N. V VISSCHERII EN
SLEEPVAART MIJ. de ZWALUW,
gevestigd te Zaandam, maakt be
kend, dat een eerste uitdeelingslijst
op 5 December 1922 is gedeponeerd
ter griffie der Rechtbank te Haarlem
en een afschrift daarvan ter griffie
van het kantongerecht te Zaandam,
waar de schuldeischers die lijst
gedurende 10 dagen kosteloos kun
nen inzien.
Haarlem, Kruisweg 61 rood.
Mr. L. V. HOOO
curator.
jicht, spit in de rug, stijve en
stramme ledematen, rugpijn
verstuikingen spierpijn, kneu
zingen, zenuwpijn, ledenpijn,
spierverrekkingen en verder
alle rheumatische aandoeningen
en pijnen die ontstaan zijn
tengevolge van gevatte koude,
geneest men met het heerlijke
wrijfmiddel Wortelboer's Olie
van Jacoba Maria Wortelboer.
Verkrijgbaar a f 2.per flacon
bij de verkoopers van Wortel
boer's Artikelen.
Net dagmeisje
OEVRAAOD.
Adres de Wetstraat 14.
Wordt gevraagd een net Duitsch
Dienstmeisje
voor dag en nacht. Adres bureau
van dit blad.
blijven nog slechts twee dagen in het
HEDEN WOENSDAG en DONDERDAG aanv. 8.15 wegens
overweldigend succes twee laatste voorstellingen van:
Meesterwerk in 6 afdeelingen.
Charlie Chaplin en Jackie Coogan danken het IJmuidensche
publiek beleefd voor de betoonde belangstelling
GEVRAAGD een
net meisje
tusschen 14 en 15 jaar, van s'mor
gens 9 tot 's middags 3 uur. Mej.
den Otter, (Duin) achter het Crema
torium.
Compagnon gevraagd voor een
op te richten Vischhandel, goed
bekend met het geheele bedrijf;
Kapitaal geen vereischte. Steller ook
genegen zich eventueel met bestaan
de zaak te associeeren. Br.\ onder
letter V, bureau van dit blad.
Nette commensaals
gevraagd, van Maandag tot
Zaterdag f 9.en die Zondag
overblijven f 10.per week, met
bewassching.
Kanaalstraat 30c, IJmuiden.
Ie huur
de kantoorlokalen van de Boaz-
bank. Aanvragen bij den Boek
houder, G. W. Jimmink, Kanaalstr.
37 rd., IJmuiden.
WIJKEROOG
Aanvang 's avonds 8 uur
te geven doorj
te VELSEROORDj!
Directeur de heer P. v. d. ROVAART te Amsterdam 1
te IJmuiden
Medewerking wordt verleend door:
Mejuffrouw J. v. d. ROVAART
M. v. d. ROVAART
Den Heer P. v. d. ROVAART
De Kamermuziekvereeniging „KUNST K'RJ N G" te IJmuiden
Dir. de heer SAM. VLESSÏNG
Onder meer worden ten gehoore gebracht:
„Panis Angelicus" van CESAR FRANK
„Adeste" OTTO DE NOBEL
ZEGT HET VOORT HET( BESTUUR
Sopraan
Alt
Bariton
Trio
Amsterdam
Lucifers
Tabletten
van de allerbeste kwaliteit, zoo
goed als de beste Zwaluwlucifers,
kosten 25 ets. per 2 pak (20 doos
jes), bij C. VAN PEL, Keizer Wil-
helmstraat 27.
Aan komen loopen
een Hond.
Adres te bevragen Boekhandel
J. van Houwelingen, Velseroord.
Vlet
TE KOOP een driemans vlet,
j met zeil en treil. Adres Wijker-
straatweg 205, Velsen.
Goed administratief onderlegd
persoon, zoekt
betrekking
HOOG salaris geen vereischte. Br.
onder No. 1848, bur. v. d. blad.f j,
Zaterdag en Zondag, de succes film
ZATERDAG 9 DECEMBER 8 UUR
in de Bioscoopzaal FLORA
Een avond van onbedaarlijk lachen
REVUE
Schateren zult ge
Na afloop GROOT BAL onder bekwame leiding
Entree 65 cent belasting inbegrepen
Morgen Donderdag 7 December
met Jazz-Band-Orkest
Entree Dames f 0.39, Heer en f 0.65
met inbegrip van Stedelijke Belasting
Verkrijgbaar bij:
Zenuwzwakte is de kwaal
van de twintigste eeuw. Door
zenuwzwakte, overspanningen
uitputting leiden horderden
en duizenden een verdrietig
en ongelukkig leven.
Wanneer gij lijdt aan zenuw
zwakte en gij wilt er stellig
en spoedig van verlost wezen
probeer dan de SANGUINO-
SEeiken dag twee eetlepels
Sanguinose zullen U zèèr
spoedig beginnen te helpen,
en wanneer gij volhoudt dan
wordt Uw lijden geheel over
wonnen. Neemter de proef van!
SANGUINOSE is voorhan-
den bij alle eerste apothekers
en drogisten.
Sanguinose kost per fl f 2.-, 6
fl. f 11.-, 12 fl. f 21.-
WACHT U VOOR NAMAAK
IVAN DAM Co.
Voor Huid aandoeningen
Verl. Prin.ï Hendrikstraat 9
br
46
ke
N.
ro
ve
ve
vo
aa
als
Hi
jric
Last- en personenwagens, uit voorraad leverbaar
Jbii
ke
ra
ge
de
(4
in
Bi
In
MAX O'RELL
HORA GRANTHAM
VROUW EN ARTISTE
Vertaling van
Mevr. B. DE GRAAF-VAN CAPPELLE.
Eenige seconden lang zagen Philip
Wordt vervolgd,
Het BESTE middel tegen
Verkrijgbaar alleen in blauwe
blikken doozen a 45 en 80 ets.
bij Apothekers en Drogisten. Wacht
U voor namaak en let op ons
bovenstaand wettig gedeponeerd
fabrieksmerk GABA.
n-Kuxrn» BMiaeagmMaOTWiWMWi mm i 1aasaraa—nmiagaTM» MHBiMnaaHBMHMMHM
- :jr
De Rieraerstraat-2cR Den Haag.
Een paar druppels D.D.D. zijn al vol
doende om de hevigste jeuk te doen
bedaren. Koopt heden nog een proef-
flacon bij Uw drogist.
is as
18
Mag jij me dat verwijt doen? ant
woordde Dora verontwaardigd, be
schuldig jij me dat ik niet meer dezelf
de ben, jij, die vroeger je gansche leven
wijddet aan de kunst en aan mijn geluk
en die tegenwoordig aan niets anders
denkt dan aan geld verdienen zooals de
minste man van de City? Ik heb
oogcnblikken waarin ik lust gevoel
mijn brood te gaan verdienen met mijn
penseel Wie me weerhoudt, dat is
Eva, misschien voor een deel ook jij,
want de dag zal komen dat je om hulp
zult roepen en dan zal ik de hand naar
den drenkeling uitsteken.
Dora, wat ben je ondankbaar,
voor jou is het dat ik mijn best doe.
Voor mij? En zie je dan niet hoe
dit leven me tegenstaat? Voor mij? Als
mannen naar geld dorsten hebben ze
altoos dezelfde verontschuldiging; het
i nooit voor zich zelf. Dat zijn de oude
praatjes van den gierigaard ook; als
die het geld krampachtig vasthoudt en
zich het noodigste ontzegt, dan heet het
voor de' kinderen. Intusschen maakt
hij zijn kinderen, zijn vrouw en zijn ge
heele omgeying even ongelukkig als
hij zelf is.
Ik heb nacht en dag gewerkt, zei
ï-hiiip, en God is mijn getuige, dat on
der dat werk mijn gedachte altoos bij
jou waren, en nu ik op het punt ben
mijn doel volkomen te bereiken nu keer
je me den rug toe weiger je mis-
j schien nog een glimlach en vriendelijk
woord aan den man die mijn hoop kan
verwezenlijken?
i O, Philip, waarom kies je jukt
hem, zei Dora met gefronste wenkbrau
wen.
Wat een dwaze opmerking, alsof
ik maar voor het kiezen heb!
Ziende dat Dora bewogen was, vroeg
hij:
Wat wilde je eigenlijk zeggen?
Men heeft me verteld dat gene
raal Sabaroff een losbol was van de
ergste soort en je weet hoe groot mijn
afkeer is van dergelijke mannen.
Laat hij wezen wat hij wil, wat
gaat mij dat aan? riep Philip. Waarlijk
beste, je kunt me helpen door wat lief
tegen hem te zijn, en hem te vragen
je eens een bezoek te komen brengen
Donderdags op je jour, je behoeft je
daarom toch niet in opspraak te bren
gen, je eer behoeft er geen gevaar bij
te loopen. Het zal bovendien een vrouw
niet moeilijk vallen die te bewaken in
een salonvoegde hij haar toe met
een spottenden blik die Dora alleron
aangenaamst aandeed.
Zeker zal het gemakkelijker val
len tegenover een man een reputatie te
bewaren dan tegenover vrouwen. Ik
verzoek je vriendelijk er niet meer op
aan te dringen. Natuurlijk zal ik den
generaal strikt beleefd ontvangen, doch
zeer stellig hem niet vragen me een be
zoek te komen brengen, zoo min op mijn
jour als op een anderen dag.
en Dora elkaar aan; beiden even beslist
Nu, ik wil hopen, zei Philip, die
het eerst het stilzwijgen verbrak, beter
gezegd ik vertrouw dat je doen zult wat
ik gevraagd heb.
Daar er geen middel is om je
goedkeuring te verkrijgen, zou ik graag
zien dat je nog even naar me luisterd
Philip keek op zijn horloge.
We hebben nog bijkans een half
uur; tijd genoeg om mijn verhaal te
doen en weer pp streek te komen alvo
rens de gasten verschijnen, Philip, ik
heb alle reden te gelooven dat generaal
Sabaroff geen vreemde voor me is. Mis
schien had ik je alles veel vroeger moe
ten vertellen, doch telkens als ik op het
punt was dat te doen, vroeg ik me zel
ve af: waartoe dient het? Ik zag er vol
strekt het nut niet van in. In twee woor
den kan ik je de zaak ophelderen. Ik
was negentien jaar, juist thuis geko
men van de kostschool, toen mijn tante
me meenam naar Monte Carlo om daar
den winter door te brengen. We maak
ten daar kennis met verscheidene
vreemdelingen en o.a. met een kolonel
Sabaroff. Van den eersten dag af
scheen ik zijn aandacht te trekken, al
spoedig bewees hij me allerlei attenties
en na verloop van eenige weken vroeg
hij mij ten huwelijk. Hij was een mooie
zeer gedistingeerde man, met de repu
tatie van een uitnemend officier te zijn,
hij was geestig en had aantrekkelijke
manieren, al wat voornaam was in
Monte Carlo zocht zijn gezelschap. Het
was geen liefde die ik voor hem voelde,
dat zou ontwijding zijn van dat woord,
maar mijn ij delheid als jong meisje
was gestreeld en misschien zou ik na
den veertien dagen bedenktijd waarom
ik gevraagd had, hem hebben aangeno
men als de Voorzienigheid niet tusscheu
beide was gekomen. Mijn tante bege
leidde me enkele dagen later naar een
bal masqué in het casino. Ze had twee
entréekaarten gekocht, maar toen i
me. erg verheugde op dat feest begreep
tante, daar ze zelf nog jong en mooi
was, dat het ongepast was voor twee
dames een bal masqué bij te wonen.
Gelukkig kwam mijn oom uit Engeland
een echte man van de wereld met vrij
zinnige begrippen; hij zag mijn teleur
stelling en beduidde tante dat als h'j
ons vergezelde niemand een aanmer
king zou kunnen maken.
We kwamen laat in het casino en n v
de zalen te hebben doorgeloopen zoch
ten we ons een plaatsje uit in de serre.
De lampen waarvan het licht door
groote kappen was getemperd, wierpen
zulk een flauw schijnsel af, dat we de
personen om ons heen nauwelijks kon
den onderscheiden.
Ik vertelde aan oom het huwelijks-
voorstel dat mij gedaan was en .schrik
te onverwachts op bij het hooren van
Sabaroff's stem. dicht bij me achter
reusachtige varens. Hij scheen in leven
dig gesprek met een gemaskerde vrouw
naast hem.
Aan oom gaf ik een wenk om te zwij
gen.
Het gesprek van de beiden werd half
luid in het Fransch gevoerd. Ik luister
de zeer aandachtig; geen woord ont
ging me. De geschiedenis van een
schandelijke laison kwam me ter oore
en ik, het onschuldige meisje dat de
laagheden der wereld niet kende, be
greep dat die man zich los maakte van
een vrouw, die alles voor hem had op
geofferd en zich geheel aan hem h$er
overgegeven, om mij te kunnen huw^n
Hij vroeg haar voor hoeveel geld jvo
hem vrij wilde laten. Ze weigerde dVt
aanbieding en smeekte haar niet
verlaten Wat zijn vrouwen to!
laf!
En wat deedt je? vroeg Philip.
Ik bleef doodstil zitten tot het g
sprek was geëindigd. Toen ze opstot
den en dicht langs mij kwamen, na!
ik mijn masker af, zag den koion"1'
recht in het gelaat en vroeg met luipa
stem aan oom of hij me oogonblikk
lijk thuis wilde brengen? :H<
Heb je hem niet weergezien? ha
Nooit! Den volgenden morgöO
vertrokken we op mijn dringend vasta
zoek uit Monte Carlo. Maanden laijen
vervolgde hij me met brieven die ik ape
le ongelezen verscheurde, en GoddanfSe
eindelijk kon ik zijn bestaan geheiBr
vergeten. ;da
Maar dan is hij het misschien diAr
de violen zendt! !2e
Och, zeg toch niet zulke dwaaslif
den, antwoordde Dora.
Misschien ook is generaal Sabf
niet dezelfde als de kolonel vffl
naam.
Naar de beschrijving die je nL_
van hem gaf, zei Dora, is hij het zeke'
O Philip, als hij dezelfde blijkt te zijF
dring me dan zijn bijzijn niet op, wil je
Vraag hem niet familiaar bij ons i
Een bediende kwam vragen of DoJge
nog even zou willen komen zien naar j
versiering van de eetzaal, alvorens djje
bloemist vertrok. fir
roff
dien
i.
i
