f Centrale Drogisterij
VoordeSchoonmaak
Adverteert ia dit Wad
Spaar- an Voorschotbank Boaz
Temaken
Wooü- ea Koffiehuis
[SCHOUWBURG THALIA
P.SINJ1WEL
ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN
Pakken WITKALK enz.
VERF, aangemaakt in bassen
Versch geslacht
Holl Runtfvleescli.
Net burgerwoonhuis
Steekwagen
2-wielige Hittenkar
Dubbel Woonhuis
Groots Afslag
1 mEsf
YERKOOPING
Woon- en
Winkelhuizen
G. Daalhuizen
W. Barendszsteat 26
Schilder m Behanger
Glas en Verfhandelj
Kwasten ea reaseelan
VBIJDAG 13 APBIL
OPPEBETTE-VIEEENIGINCt APOLLO
Jacob Heemskerkstraat 49
N.Y. II mtiider Agenturen
en Administratiekantoor
Hypotheken,
Scheepsverbanden,
KASTPAPIER, met ea zonder raad
Boekhandel P. F. C. ROELSE
Zelf Schilderen.
SiujeweJ,3 Boekhandel
WülemspIefsL
iTHALIA THEATER IJMUIDEN
2Tt
v. BIET,
P
lüratitl aan Boerdl
De Weezen Tan de Revolutie
Amsterdamsche
Vieeschhal
IJmuider
Courant
Kastpapier
Kastranden
Crêpe-papier
Punaises enz.
Bötkh 1\ F. U Koelse
DE IJZEREN 'HING
te koop aangeboden. Te bevragen
Bloemstraat 79.
H.H. Vischhandelaren.
Te koop een nog niet gebruikte
voor spotprijs. Te bevragen bureau
van dit blad.
met tuig, ook geschikt voor Hand
wagen, te koop aangeboden, ook
elk afzonderlijk. Adres i A. Broek,
bTeplunusstraat 28.
te koop, staande in de Bloemstraat
No. C 46 beneden of boven terstond
te aanvaarden. Br. onder No. 1983,
bureau van dit blad.
Versch Oeslacht Rundvteesch
Oehakt per pond f 0.50
Gehakt 3 f 1.50
Lappen 3 f 1.50
Vet „f070
Vet - 3 f2.00
Lappen
(extra mager)
Rib en Baklappen
Roastbeaf
Rollade
Biefstuk
Carbonade
Varkens lappen
(mager)
Stukjes of rollade
Osse rookvleesch per ons
per pond
Stukjes per 5 ons
aan
f 0.70
f 0.75
f 0.80
f 0.80
f 1.00
f 0.85
Verkoudheid,
Heeschhefd,
a Keelpijn.
to, Neem 04y
233
Vastzittend
slijm, BronchiHs,*?!
Kinkhoest
fieem J>J
OPENBARE
OP VRIJDAO den 27 APRIL 1923
des namiddags ten 2 uur, in Hotel
„Nummer Een" te IJMUIDEN,
ten overstaan van den Notaris
M, DONKER te Beverwijk, van:
No. 1
Het op den besten stand gelegen
met erl en aanhoorlgheden te
IJmuiden, aan de Kanaalstraat, wijk
C no. 13, kadastraal bekend sectie
I nummer 1071, groot 75 centiaren.
No. 2:
Twee naast elkander gelegen
met bovenwoningen en erven
met grond aldaar aan de Huygen
straat nummers 12 en 14 rood en
zwart, Kadastraal bekend in sectie
C numm. 1486 en 1487, groot 3 aren
25 centiaren.
Te veilen eerst afzonderlijk en
daarna gecombineerd.
Eigenaar de heer J. van Toor.
Nadere inlichtingen bij genoem
den notaris.
f 0.90
f 1.00
f 0.25
f 1.10
f 1.00
Alles aan den winkel afgehaald
Nieuw IJmuiden
Teleiefoon 399
BREESAAPSTRAAT IJMUIDEN
Wilhelmlnakade 12 - IJmuiden
Voorradig ruime keuze
Behangselpapier en Randen,
Olaspapier, Olazen Deurplaten
enz. enz.
BELEEFD AANBEVELEND
DES AVONDS HALF ACHT (PRECIES)
Dir. SAM VLESSING.
1 Wegens enorm succes nog slechts één enkele opvoering van I
Succes Operette in 3 bedrijven. Tekst van Duru 8: ChivotJ
Muziek van Edm. Audran. Regie: J. F. A. Jungbacker.
j Schitterend gecoslumeerd door de Firma W. Busch Jr. te I
Zaandam. Kapwerk van de Firma Lydesdorff te Amsterdam.
Decors Oebr. Beijne, Amsterdam.
Volledig orkest van de Kamermuziekvereeniging „Kunstkring"
Personen
BETTINA (de Mascotta) Maj. M. Gerritsma
FIAMETTA Mej. Z. Kaan
LAURENT de heer J. M. v. d. Pias
PIPPO B. Tol
FRITELLINI L. Rolloos
ROCCO D. Bakker
MATHEO P. Krab
Toegangsprijzen: le rang f 1.25, 2e rang f 1.—, 3e rang
j f 0.75, verhoogd met plaatselijke belasting en auteurssrechten. f
j Kaarten verkrijgbaar aan de Theaterkassa en bij de werkende leden
1 van „Apollo". Plaatsbespreking dagelijks aan den Schouwburg, j
Na afloop GROOT BAL, in „Gebouw Cycloop", onder
leiding van den heer J. W. F, van Dijk, aiIeerTfoegan kelïjk f
f voor personen welke bovengenoemde vöörstëïllng~hêb-1
achter de Jullanakade.
Prima kwaliteit, V, en K. O. Alle kleuren.
Kanaalstraat 65, IJmuiden Dir.: L. M. Camman Telefoon 103
Agentschap van de Nationale Hypotheekbank
Agentschap van de Rotterdamsche Scheepshypotheekbank
Verzekeringen, Bouwcredieten, Crediethypotheken,
Voorschotten, Boekhouding en Administrate
j ben bijgewoond.
Entrée 25 et., gem, bel, inbegrepen.
im
Kastranden Punaises Crêpe-papier Cache-pois enz.
De van ouds bekende Pa. kwali
teit grond- en glansverf van de N. V.
Verffabriek voorheen A. PLEGING
Co. fabriek te Velsen is verkrijg
baar bij
H. Sant, Drogist te IJmuiden.
Fa. Wed. C. Suk, Drogist te
Velseroord.
Fa. C. E. v. d. Laan, Drogist te
Velsen.
A. Bos, Drogist, le Wijkeroog.
Kastpapier in wit, blauw, rood
en bruin.
Kastpapier met rand.
Rollen kastpapier.
Punaises.
Schilderijhaakjes.
Papleren bloempotten.
Crêpepapier.
Glaspapier.
Tel. 136.
timmerman, metselaar
i—: en aannemer j
WILLEM BARENDSZSTRAAT lö
Haarl. Lamsslagerij
EERSTE
fa. OTTO V. CREFELD
Kruisstr. 4, Tel. 1187, HAARLEM,
levert prima Lamsvleesch, 50 ct.
p. pond en Lamsvet 60 cent per
pond.
Heden WOENSDAG en DONDERDAG aanvang 8.15 uur.
Het groote Zeeschuimers drama, vol sensatie, scheepsbranden, 1
scheepsrampen, gevechten enz. een boeiende inhoud.
VANAF ZATERDAG as.
De groote Amerikaansche superfilm.
Machtig filmwerk naar den beroemden roman van
|A. d'ENNERY
Coöperatieve
Gevestigd te IJmuiden Kanaalstraat 37
Raad van Toezicht:
Mr. A.W. Hellema, lr. W. Polderman, H. W. Creutzberg, F. J. H. Schneiders
Rechtskund.-Adviseur: Mr. A. W. hellema, advocaat en procureur, alhier
Deze Bank verstrekt voorschotten tegen borgstelling of zakelijke zekerheid
Spaargelden worden tegen uitgifte van een boekje in bewaring genomen
tegen eene renie van 4 pCl. in '1 jaar, voor een jaar vas! 4pCt.
De bank is geopend: Eiken Maandag en Donderdag van 7Quurnm.
Stephensonstraat hoek Huigensstraat
Geopend van v.m. 8 uur tot
n.m. 6 uur, Vrijdags tot 8 uur,
Zaterdags tot 10 uur.
DAGELIJKS VERKRIJGBAAR
Gehakt per pond f 0.50
Gehakt „3 f 1.25
Lappen 3 f 1.50
Vet pond f 0,80
Vet 3 f 2.25
Lappen extra mooi per 5 ons f 0.70
Rib en Baklappen f 0.75
Roastbeaf f 0.80
Rollade f 0.80
Biefstuk f
Een advertentie
geplaatst in de
heeft -:
steeds succes
NAAR HET DUITSCH VAN
OLGA WOEIiBRÜCE
met autorisatie bewerkt door
J. P. Wessellnk-van Rossum
Zij had zich geheel opgewonden, de
baret was haar in den nek gegleden, en
een golf roodbruin haar met lichtende
koperachtige reflexen, viel over haar
smal, zeer blank voorhoofd, bijna tot
aan de zeer donkere wenkbrauwen.
„De getuigen, gebood de voorzitter.
De jonge Russin haalde de schou
ders op, nam een klein zakspiegeltje
uit haar gouden taschje en stak met
eeu haarspeld den losgemaakten haar
lok vast.
Zij onderbrak haar bezigheid zelfs
niet, toen de eerste politieagent zijn
verklaringen aflegde.
Het had zich in hoofdtrekken toege
dragen, zooals de beklaagde had ver
teld. Alleen was het gezichtspunt an
ders.
Na een half uur kwam nog een heer
binnen met een lorgnet aan een gouden
ketting, de advocaat. Hij scheen ont
zettend veel haast te hebben en keek
voortdurend op zijn horloge.
Als zijn cliënte midden in een ver
klaring van een getuige een:-„dat is te
dom" er uit flapte, kalmeerde hij haar
met een zachte, maar toch nadrukke
lijke beweging. Eindelijk werd zij on
geduldig.
j „Maar, neemt u mij niet kwalijk,
mijnheer, ik weet toch tenslotte, het
j best, hoe alles zich heeft toegedragen,
en ik heb Rusland niet verlaten om
hier weer mijn mond te laten breid.e-
len, als ik wat wil zeggen. Formaütei-
ten zijn heel mooi, maar de hoofdzaak
is toch het gezonde menscheiijke ver
stand."
Zij schoot weer in haar jacket en
keerde de getuigen den rug toe, alsof
de geheele zaak haar verder niet aan
ging.
Er werd nog over en weer gevraagd,
en over en weer geantwoord.
De beklaagde zat met over de borst
gekruiste armen, somber saamgetrok-
ken wenkbrauwen in haar hoek on
sloeg de maat met haar voet op den
grond.
„Heeft u nog iets op de verklaring
aan te merken?" vroeg de voorzitter,
een beetje boos over do duidelijk ge
toonde, bijna impertinente onverschil
ligheid.
De Russin antwoordde niet. Als eer.
koppig kind bleef zij in dezelfde pose
en beet op haar bovenlip.
„Ik vraag u, juffrouw Bogatoff, of u
iets heeft aan te merken?" herhaalde
de voorzitter geprikkeld.
De stemming werd onaangenaam.
„Mejuffrouw Bogatoff," vermaande
de advocaat.
„Neen," mengde Thomas Delfort er
zich nu, geheel werktuigelijk, in, zoo
als hij ook altijd werktuigelijk opstond,
als een dame vergeefs naar een plaats
in de electrische tram rondkeek.
„Het zou toch onderzocht moeten
worden, of beklaagde, maar bij bena
dering begrip heeft van de functies en
rechten van een Duitsch ambtenaar, in
dit geval van een politieagent."
„Ik geloof, dat dit behoort bij het
pleidooi van den advocaat," viel de
voorzitter in.
Onuitstaanbaar, die Delfevt! Maakte
weer geheel overbodig zulk een een
voudig geval ingewikkeld Maai
de jonge Russin keek op. Weer gleed
een lachje over haar gelaat. Een beetje
spottend, een beetje gelaten. Daarna
knikte zij levendig.
„Dat is de eerste verstandige vraag,
mijnheer
De voorzitter sloeg met twee vingers
op de tafel; zijn hoofd werd zoo rood
als een kreeft.
„Ik moet u ernstig verzoeken, u zult
u een straf tegen de orde op het hoofd
halen, beklaagde."
Zij deed, alsof zij dit niet hoorde,
stond weer langzaam op, steunde met.
haar arm op de leuning, als op de
borstwering eener loge.
„Wat vooi' gewichtige personen de
ambtenaren in uw land zijn, boor ik nu
voor het eerst. Bij ons maken wij niet
zooveel omhaal. Drie roebel is de vast
gestelde prijs, als men van zoo'a kerel
wat wil gedaan hebben en desnoods
een glas brandewijn er bij. Een politie-
luitenant geven wij twintig roebel. Dat
is het geheele verschil! Maar ik zie al,
mijn geboorteland is toch het meest
vrije land als men niet aan politiek
doet. Maai' ik zeg u, hier kunt u den
keizer in den Rijksdag grofheden zeg
gen en als het mijnheer den politie
agent niet bevalt, moogt u op straat uw
neus niet snuiten."
„U heeft geen kritiek uit te oefenen
op de bestaande orde. beklaagde, dat
past u van deze plaats af niet".
De voorzitter werd boos.
„ik wil alleen maar zeggen: dat wij
in ons land alles met geld afdoen. En
j geld aanbieden is bij ons geen beloedi-
j ging. In Duitschland doet men het
misschien kiescher, maar ik kon toch
op den straatweg niet uitmaken hoe
men het hier doet."
„Het getuigenverhoor is gesloten.
Mag ik u verzoeken?"
Met een korte beweging noodigde hij
Delfert uit te resumeeren en de straf te
bepalen.
Delfert begon. Hij was meer verdedi
ger dan aanklager. En de voorzitter
zeide toen hij dadelijk daarop aan
den advocaat het woord gaf met een
sarcastisch lachje:
„De rechter heeft u niet veel overge
laten om te zeggen, ik verzoek u daar
om kort te zijn."
De beide pleidooien kwamen hierop
neer, dat de beklaagde als jeugdige
buitenlandsche geen begrip had van
den omvang van haar vergrijpwaarbij
het pleidooi van den openbaren aan
klager veel warmer en langer was, dan
dat van haar verdediger.
Eindelijk trok het gerechtshof zich
terug om te beraadslagen.
De advocaat trad op zijn cliënte toe:
„U heeft mij zeker niet meer noodig.
In het ergste geval zal het een kleine
geldboete worden. Bovendien schijnt u
in den rechter Dellert den besten ver
dediger te hebben gevonden."
Lyda Bogatoff glimlachte en reikte
den advocaat de toppen van haar vin
gers.
„Een heel aardige man. Hoe heet hij?
Delfert? Ik zal hem bij mij op de thee
verzoeken."
„Past u op! Weer een omkooping
van ambtenaren!"
En evenals een tooneelspeler op 't
juiste oogenblik zich terugtrekt, zoo
verliet de verdediger na deze woorden
de zaal.
De kleine Ljubowski kwam voor
zichtig op de teenen tot aan de barrière
„Ach, Lyda Ivanowa, ik ben ontroost
baar! Wat een onverkwikkelijke zaak
ontzettend!"
„Trek niet zulk een onnoozel gezicht,
Boris. Gij ziet er compromitteerend
angstig uit. Ge hadt als porceleinen
poppetje op de wereld moeten komen,
niet als man. Een mooie cavalier
daar moet ik niets van hebben!"
Delfert tikte zenuwachtig met het
potlood op de tafel. Waarover sprak zij
nu met dezen blonden jongen man?
Een belachelijk figuur maakte hij
naast haar! Heel belachelijk. En boven
dien was het ongeoorloofd, dat de be
klaagde zich met den getuige onder
hield. Beslist ongeoorloofd.
Hij schraapte de keel, en wierp eert
berispenden blik op den jongen Ru«.
Deze verschrok en huppelde elegant
naar zijn plaats terug.
De zon scheen helder en warm door
de hooge vensterruiten.
Wordt vervolgd,
