De Vraag waar
Zwakke zenuwen
znllen wfj koopen, is niet moeielgk
te beantwoorden, indien U bjj
de speciale Schoonmaak-Etalages
bezichtigd, waar men met een be
scheiden portemonnaie toch flinke
inkoopen kan doen.
Voor deze Schoonmaak hebben
wfj enorme keuze Vitrages, vanaf
89 cl, 100 c.M. breed.
Matten, Tafelkleeden,
Sibs, Pluchette, Landhnisstoffen.
Geheel wollen Serge's voor
Overgordynen, Gordpokatoen,
Franje, Gobelinband, Gobelinfranje
Lampenkappen.
Men zie onze Etalages.
Beleefd aanbevelend,
R
WABMEE's MELBELMAGAIIJN
52 Spaarnwouderstraat 52
Reparatie aan aiie Motoren,
Vig&Jül dtear HitaaLdLo
HARINGRADE 12 IJMUIDEV
R. Je VMM V E L T H O V E M
Timmerman
YELS1R00R1)
Metselaar en Aannemer
TELEF. 284
P.SINJEWEL
Schilder en Behanger
Glas en Verfhandel
Kwasten en Fenseelen
UW OÖÜEN ZIJN
EEN K05TB2SR BE2SÏ
WEBER&ZQ
r?UR0/
Zelf Schilderen.
DE IJZEREN RING
N. V. Vlsscherij Maatschappij
„Zaanstroom IX" te IJmuiden.
JAARLIIKSCHE ALO. VERGA
DERING van Aandeelhouders in
bovengenoemde vennootschap, te
houden op Donderdag den 26
April 1923, 's namiddags 4 uur in
hotel Kransnapolsky te Amsterdam.
De balans, winst- en verliesre
kening liggen vanaf heden ter visie
ten kantore der Vennootschap.
De Directie.
N. V. Vlsscherij Maatschappij
„Zaanstroom X" te IJmuiden.
JAARLIJKSCHE ALO. VEROA-
DERING van Aandeelhouders in
bovengenoemde vennootschap te
houden op Donderdag den 26
April 1923, 's namiddags 4.30 uur
in hotel Krasnapolsky te Amsterdam.
De balans, winst- en verliesre
kening liggen vanaf heden ter visie
ten kantore der Vennootschap.
De Directie,
N.
V. Scheepaexpioltatie Mij.
Zaanland te IJmuiden.
JAARLIJKSCHE ALG. VERGA
DERING van Aandeelhouders in
bovengenoemde vennootschap te
houden op Donderdag den 26
April 1923, 's namiddags 3.30 uur
in hotel Krasnapolsky te Amsterdam.
De balans, winst- en verliesre
kening liggen vanaf heden ter visie
ten kantore der Vennootschap te
IJmuiden.
Aandeelhouders, welke de ver
gadering wenschen bij te wonen
worden verzocht hunne aandeelen
ter vergadering mede te brengen.
De Raad van Beheer.
TIMMERMAN, METSELAAR
1—1 EN AANNEMER 1—1
WILLEM BARENDSZSTRAAT 16
maken zwakke menschen. Ze
nuwhoofdpijn, pijnen in rug
en lenden; prikkelbaarheid,
lusteloosheid, gedurige ver-
moeidheid, angst zonder te
weten waarvoor dat alles
komt uit zwakke zenuwen
voort.
Dr. Pol Demade beveelt de
Sanguinose aan voor zulke
lijders; en noemt die „een
plantaardig tonicum van den
eersten rang".
Probeer het eens, als gij zwak
zijt! Wat de Sanguinose voor
honderden gedaan heeft, doet
zij gaarne ook voor U.
SANGUINOSE kost per
fl. f2.-, 6 fl. f 11.-, 12 fl. f 21.-
Te verkrijgen bij de meeste
Apothekers en goede Drogisten.
WACHT U VOOR NAMAAK
VAN DAM Co,
De RiemeiBtraat 3c|4 Den Haag.
Flesschen worden teruggenomen.
a.-tssgaas»^aBaKa»aMi«iBMipaBs»
DIEPEN
I£n£aiEmSPl«ElIBa' 14
De grootste sorteering en de laagste prijzen, vindt men in
Solied- en vertrouwbaarste adres te HAARLEM
z.a. Scheeps, stationaire en Automotoren.
Verder aan alle Automobielen en Machines.
Machinefabriek QEBR. TAAT, a/d. Visschershaven IJmuiden.
Speciaal ingericht voor het herstellen van Scheepmachines, enz.
tegen scherp concurreerende prijzen.
Huis- en Decoratieschilder
Werkvlnats-, Bik- en Arnoldkadt 32 WoonhuisRijksweg 22
WiIhelmlnakadeI2 - IJmuiden
Voorradig ruime keuze
Behangselpapier en Randen,
Qlaspapier, O lazen Deurplaten
enz. enz.
BELEEFD AANBEVELEND
OOGARTS TOT PATIEHTEI
BREMffU DIT RECEPT BIJ
WDnif165TR.fO.HAARLEMOWP
WORDT HET CORRECT UITGEVOERD
-X de beste
X KINDERZALF fl/
tegen ïèere,roode, ontstoken,-^
s> pijnlijke huid bij zuigelingen. K
De van ouds bekende Pa. kwali
teit grond- en glansverf van de N. V.
Verffabriek voorheen A. PLÉOINO
Co. fabriek te Velsen is verkrijg
baar bij
H. Sant, Drogist te IJmuiden.
Fa. Wed. C. Suk, Drogist te
Velseroord.
Fa. C. E. v. d. Laan, Drogist te
Velsen.
A. Bos, Drogist, te Wijkeroog.
Spaarbuajes beschikbaar, zoolang (te voorraad
strekt.
Rcn?s 4 pOt.
Onder voortdurende controle v&a deu
Accountantsdienst der NutBspaarbanken.
Zitdag voor O muiden:
's Maandags van 7—9 Haiinetraa! 9
Voor Velseroord:
Woensdag'* van 7 -9 Wiiiebrordatr 6.
NAAR HET DUITSCH VAN
OLGA WOHLBRÜCK
met autorisatie bewerkt door
J. P. Wessellnk-van Rossum
Delfert haalde diep adem.
Nu naar buiten gaan. Door de Tier-
garten loopen, langzaam in de zachte
Maartsche frischheid en de diepe
stem hooren die als een klok klonk
en den wondervollen geur inademen
van veel nabij en nog eens dat be
koorlijk lachje zien, dat de korte, stevi-
ge tanden bloot legde en den mond zoo j
eigenaardig naar boven plooide. Maar j
nog vijf minuten in het gunstigste
geval nog tien minuten dan vertrok
m i
De zon zou verdwijnen en op de bank
ginds zou een der vele huisjesmeikers,
met dikken, gouden ketting, en korte,
vette handen, plaats nemen.
De deur der raadzaal werd geopend.
„Nu al!" dacht Delfert.
Het viel hem niet op, dat de hoeven
vandaag nog langer dan anders hun
ontbij tuurt je hadden gerekt. De voor
zitter was dezen keer voor een „tot
voorbeeld strekkende" gestrengheid.
Dertig mark had Delfert geëischt. Het
was gewoonweg eer schande! Aan de
ze vriendelijkheid tegenover huit".ilan-
deis moest eindelijk eens sen einde
worden gemaakt. Met het oog op den
graad van ontwikkeling der beklaagde,
ook raet het oog op de schitterende ii-
nantieele positie van deze Russin be-
teekende eene boete van 30 mark geen
straf, haar moest driemaal zooveel op-
gelogd worden.
Toen de voorzitter het vonnis mede
deelde, haalde Delfert heel even do
schouders op. Maar de beklaagde hield
haar groote mof, waarop een ruikertje
viooltjes was bevestigd, voor den
mond, eri zette' zeer ernstige oogen op.
Op eeri wenk van den voorzitter, dat zij
kon vertrekken, boog zij buitengewoon
bevallig haar mooi hoofd, en liep dooi
de deur, die haar jonge landsman met
hoffelijk gebaar voor haar openhield.
Een uur later kon Delfert zijn toga
uittrekk'-n.
Onrust vervulde hem en ook eenige
treurigheid. Daarbij scheen het hem
toe, alsof in de kale gang nog altijd de
fijne prikkelende geur van straks
zweefde.
Langzaam liep Delfert de steenen
trap af, en keek de ruime gewelfde
voorhal rond. Hij vertrouwde zijn oogen
ternauwernood, toen hij de jonge Rus
sin zag, die van een courantenvrouw
een middagblad kocht. Hij greep naar
zijn hoed. Zij knikte hem bijna vertrou
welijk toe.
„Mijnheer wilt u mij helpen, de goede
vrouw kan mijn tien markstuk niet
wisselen. Kunt u ja?
Hij tastte in zijn vestzak, nam er een
nikkelstukje uit en drukte het de vrouw
in de hand.
„Het is mij een genoegen, juffrouw.
Zij hield haar courant in de hand en
keek hem lachend aan.
„Dank u vriendelijkl Brengt u mij nu
■maar naar een automobielstandplaats?
Ik weet hier in deze buurt geen weg. Ik
heb den kleinen Ljubowski weggezon-
den, omdat hij mij zenuwachtig maakt
Het is ontzettend, als menschen zich la-
ten voorstaan op het recht van landslie-
den te zijn, en zich opdringen. Hij is wel
een beste jongen, maar zoo onhandig!
In de schilderschool corrigeer ik altijd
zijn teekening voordat de professor
komt! En daarom meent hij, uit dank
baarheid den ridder voor mij te moeten
spelen. Hij teekent afschuwelijk!"
Zij liepen naast elkaar en de jonge
Russin babbelde, alsof zij oude kennis
sen waren. Drie vrije auto's waren
reeds gepasseerd. Zij dacht er niet aan
in te stappen.
Zij liepen steeds recht door, en einde
lijk vroeg zij:
„Waar zijn wij dan toch eigenlijk?"
Hij moest zich eerst oriënteeren. I-Iij
had ook maar op goed geluk af geloo-
pen. Steeds recht uit. Geen vraag naar
haar doel mocht haar herinneren, dat
zij een doel had. Hij wilde ten volle ge
nieten van haar nabijheid.
„Wij zijn in de buurt van de Tiergar-
ten," zeide hij.
Het was nu werkelijk zoo gekomen,
als hij had verlangd. Zij liepen door de
Tiergarten, en hij hoorde haar stem,
ademde den geur in, die van haar uit
ging.
Bij de Brandenburgerpoort bleef zij
staan.
„Ik heb ontzettend honger! Maar ik
geloof, dat ik in mijn pension niets be-
[hoorlijks meer krijg."
„Ik in het mijne evenmin," zeide hij
[haperend.
I Zij keken elkander aan en lachten.
j
„Weet u wat, mijnheer Delfert? Wij
zullen hier ergens in een restaurant
wat eten, of past dat misschien niet?".
Hij aarzelde. Zou hij neen zeggen en1
zich een gelukkig uur ontzeggen? Het
egoïsme zegevierde.
„Wie zou er aanstoot aan nemen,
juffrouw Bogatoff?"
Zij knikte.
„Ik stoor mij er niet aan. Ik ben on
beperkt zelfstandig. Zoo zijn wij allen
in Rusland. Een jonge man is voor ons
niet alleen hofmaker hij is een
mensch, met wien wij als mansch om
gaan, zonder dwaze gedachten aan
liefde." j
„Dan stelt u hooge eischen aan den'
man, juffrouw Bogatoff."
Zij vertrok den mond tot een spot-,
tend lachje.
„Wat ik u verzoeken mag, geen com
plimenten! Daar hecht ik werkelijk in j
het geheel niet aan. U waart mij dade- j
lijk zeer sympathiek, dadelijk, toen ik u'
gezien heb, en menschen, die mij sym-[
pathiek zijn, tracht ik nader te loeren:
kennen. Dat is alles. Ik heb mij ook aan
niemand te storen. Gode zij dank!"
Zij gingen in een café-restaurant op
de Postdammerplatz en Thomas Delfert
bestelde het eten.
„Ik ken uw smaak niet, juffrouw Bo
gatoff.
„Ach, mijnheer Delfert, heel eenvou
dig. Een goed glas rooden wijn, éi-n
beetje caviaar of visch, gebraad en des
sert. Verder niets. Ik maak nooit vee!
omhaal."
Thomas Delfert had nooit anders dan
met zijn familie gesoupeerd, die eerst
tersluiks naar de rechterzijde van liet
menu, keek, voordat er wat besteld
werd, en nu en dan met een eenvoudig
meisje, dat gelukkig was, als het in den
kreeftentijd een dubbele portie kreeft,
of in den winter een halve zeekveoft
ki ceg. Voor wijn had hij zelden meer
dan drie mark de flesch besteed, en
daarbij meestal nog een syphon mine
raalwater genomen, om gezondheidsre
denen en uit zuinigheid.
Een menu voor een voorname, jonge
dame samen te stellen, bezorgde hem
niet weinig hoofdbrekens. Hij nam den
wijn veel te koppig, het gebraad veel te
overvloedig, het dessert veel te slag
roomachtig zoet.
En terwijl hij van zenuwachtigheid
niet kon eten, nam zijn mooie overbuur
vrouw meer uit beleefdheid, nu en dan
ecu teugje uit het glas, en liet de helft1
staan van alles, wat hij op haar bord
legde.
Maar dat bemerkte hij niet eens.
„Het is heel grappig, dat wij hier bij
elkaar zitten dineeren, terwijl u een
paar uur geleden mij nog met beklaag-1
de aansprak. Ik houd van zulke co»
trasten. Trouwens van alle contra ■SS v
Daar heb ik oog voor. Dat u niet bij c
beroep past, heb ik ook dadelijk opge
merkt. U maakt den indruk van een
ontzettend goed mensch, en toch moe
ten alle menschen, die achter de barriè
re zitten bang voor u zijn, als lcleine
kinderen voor den boeman".
.Wordt vervolgd.
