i
Centrale Drogisterij
MOOR DE SCHOONMAAK
I
Nationale Bankvereeniging
BOSMA Wzn.
P.SINJEWBL
Adverteren doet
verkoopen.
I Alleen relaties met eerste klasse
Verzekeringmaatschappijen.
Magazijn „De Magneet'
Credieten
Coupons
Deposito's en spaarbank
Effecten
Yreemde valuta's
I Noordhollandsch Landbouwcrediet
ft
WARMER'S MEUBELMAGAZIJN
52 Spaarnwonderstraat 52
J. van der Linde
HARINGKADE 12 - IJMUIDES.
Timmerman -
VELSEROORD
Metselaar en
Aannemer
TELEF. 284
Yereenigde Scheepsagenturen
VAN HALVEBHOUT ZWART]
ZURMÜHLEN Co.
Het Assurantiekantoor van
I Trawler ka de C 37, bezorgt verzekeringen I
voor elk bedryf en voor particulieren.
Schoonmaakartikelen
ttmuider Drogisterij Kanaalstraat 56
(de van Ouds bekende Gaper.) t.o. het Postkantoor.
rt. I. VSN VECiTHOVEN
Zelf Schilderen.
Reparatie aan alle Piotoren,
WEBER&ZQ
Schilder en Rehanger
Glas en Verfhandel
Kwasten en Fenseelen
Heine Houtstraat 37
HAARLEM
llectrlciteits- en
j RywlelöïiderdeeleH, Gereedschappen, eoz.j
Meparstie-Inrichtliig - Radio Artikelen!
„DE IE IS"
Jacob v. Heemskerkstraat 49
BEZEMS, BOENDERS, DWEILEN
STOFFERS, ZEEMLAPPEN, SPONSEN
WITKALK, WITKWASTEN, VERF
VERFKWASTEN, WRIJF WAS ENZ. ENZ.
STSOOHOEDEN VERNIS.
L 0 S' D Al ESKAPPERSZAAK
DE IJZEREN RING
Watten, Windsels, Gazen, Pleisters,
Thermometers, Spuiten, Slang, Breukbanden,
i Buikbanden en verders alle Ziekenverplegingsartikelen. j
ttmuider Drogisterij Kanaalstraat 56
(de van Ouds bekende Gaper.)
t.o. het Postkantoor.
Santoor IJMUIDEN
Kapitaal t 10.000.000
Reserven f2.000.000
Verhuren LOKETTEN in Brand- en Inhraakvrije
Kluisinrichting, huurprijs vanaf f 6.per jaar
Agentschap D. BAIS ]zn.
Verstrekt handelscredieten onder diverie zekerheid ais
HYPOTHEC AIR-VERBAND, BOROSTELLINO ENZ.
Spaarboekjes, rente 4%. Kantoor Kerkstraat 5.
De grootste sorteering en de laagste prijzen, vindt men in
Solied- en vertrouwbaarste adres te HAARLEM
Speciaal Ingericht voor het herstellen van Scheepmachines, enz.
tegen scherp concurreerende prijzen.
EN
j Visseringstraat No. 1 IJMUIDEN Telefoon No. 41 j
PASSAGE-AGENTEN
j voor IJMUIDEN, BEVERWIJK, SANTPOORT EN VELSEN j
der
HOLLAND AMERIKA LIJN.
STOOMVAART MAATSCHAPPIJ „NEDERLAND" j
KONINKLIJKE HOLLANDSCHE LLOYD.
HOLLANDSCHE STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ.
HOLLAND ZUID-AFRIKA LIJN.
KONINKLIJKE WEST-INDISCHE MAILDIENST.
Informaties betreffende afvaarten, tarieven, boekingen,
etc., worden gaarne verstrekt.
Kantoornren van 9 nar v.m. tot 9 uur n.m.
TELEFOON No. 456 IJMUIDEN.
H Zeil- en Meubelwas, Sponsen, Zeemleerlappen, Bussen Verf, Kite-1
Iderverf, Bijenwas, Terpentijn, Ammoniak, Kwasten, Witkalk enz.
Huis- en Decoratieschilder
Werkplaats-. Biken Arnoldkade 32 Woonhuis-. Rijksweg 22
De van ouds bekende Pa. kwali
teit grond- en glansverf van de N. V.
Verffabriek voorheen A. PLcGINO
Co. fabriek te Velsen is verkrijg
baar bij
H. Sant, Drogist te ljmuiden,
Fa. Wed. C. Suk, Drogist te
Velseroord.
Fa. C. E. v. d. Laan, Drogist te
Velsen.
A. Bos, Drogist, te Wijkeroog.
z.a. Scheeps, stationaire en Automotoren.
Verder aan alle Automobielen en Machines.
Machinefabriek GEBR. TAAT, a/d. Visschershaven ljmuiden.
UW 0ÖGEN ZIJfï]
EEN KOSTBHJm BEZIT
OOGART5 TOT PATlEHTf: I
0REMGU DIT RECEPT BIJ
|töMIMG5TR.IO. MAARLEMI DAAR
WORDT METCORRECT UITGEVOERD,
Wllhelmlnakade 12 - ljmuiden
Voorradig ruime keuze
Behangselpapier en Randen,
Glaspapier, Glazen Deurplaten
enz. enz.
BELEEFD AANBEVELEND
TIMMERMAN, METSELAAR
I—I EN AANNEMER I—
WILLEM BARENDSZSTRAAT 10
Stoomververij Chem. Wasscherij
fabriek en kantoor burgwal 38-40-42
HAARLEM TELEFOON 2778
Een der grootBte Inrichtingen o.d. gebied te Haarlem
Depot v. Loehem-v. a. Wielen, Eenaalstr.JJmuiöen
STOOMT - VERFT ALLES
achter de Julianakade.
thans gevestigd met 4 Salons,
JANSSTRAAT 69 TEL. 883 HAARLEM
NAAR HET DUITSCH VAN
OLGA WOHLBRÜGK
met autorisatie bewerkt door
J. P. Wesselink-van Rossum
10
Het was hem pijnlijk.
had u te danken, omdat u mij uit een
afschuwelijken toestand had gered, en
omdat u mij sympathiek waart
De bruiloft van Dora zou over enkele
dagen plaats hebben. Dora had reeds
tweemaal om uitstel verzocht.
„Ik voel mij niet wel," zeide zij.
De teederheid der eerste weken was
bij haar reeds verdwenen.
Als de overste kwam, vluchtte zij in
haar kamer, wierp zich te bed en legde
een natten handdoek op haar hoofd, of
zij sloop stilletjes de keukentrap af en afgrijselijk!"
nemen, wat een 'huwelijksreis van drie
weken aan toiletten vereischte.
„Ik heb een grijsgroen reiscostuum
besteld," zeide de overste en streek met
welbehagen over zijn altijd goed ver
zorgden en geurende knevel. Dora lach
te boosaardig.
„Je zult er als een boomkikvorsch uit
zien, Herman!"
„Hoe bedoel je dat, poortje?"
Hij keek haar wat verward aan. Zij
wendde zich af.
.Grijsgroen! Een afgrijselijke kleur!
In de rechtszaal terwijl zijn oogen liep in de Graten op en neer. Een half) Zij had in het geheel niet geweten, dat
1 uur en langer. j ZÜ grauwgroen zoo ontzettend vond.
Wilde hij haar tot zich trekken 0111 te?ai\ .ni^ voelde ZÜ deze kleur als een
kussen, dan maakte zij zich los, zoodat' ®in?"
zijn lippen slechts haar haar of ooren s„4von. s _zeide z}}_ tegen haar zuster:
over de bank der beklaagden gleden,
zag hij haar, omringd door haar „colle
ga's" lachen en schertsen, zag hij haar
voor een of ander schilderij staan en
met jonge manpen spreken over de lijn
van den rug van het model, over de tint
van de borst.
E11 het was hem nog pijnlijker.
raakten.
Dan lachte hij wat ij del en verlegen,
en schreef deze terughouding toe aan
Op een dag zeide hij het haar,' omdat ontwakende maagdelijke schroom. En
een doffe wrok in hem groeide, een ge- J1Jn verliefheid nam toe, hoe ongenaak-
voel van haat tegen de omgeving, die baar der Z1J werd-
Ulrika wendde haar oogen niet van
haar zuster af, trachtte haar grilligheid
te verbergen, en poogde de aandacht af
te leiden van de voorkomende ongepast
heden van Dora. Zij alleen bemerkte dat
Dora er slecht uitzag, bang was voor het
huwelijk, als een kind, dat in een don
kere kamer opgesloten zal worden.
Intusschen stapelde zich in den salon
steeds meer het linnengoed der bruid
op, opnieuw gestreken met rose en blau-1
we lintjes tot pakjes gebonden. Degelij-;
ke japonnen lagen over stoelen, coquette
haar van hem scheidde, als van een an
dere wereld.
Voor het eerst zag hij, dat zij een kleur
kreeg.
„Ik begrijp u niet," zeide zij kort en
liard.
En daar het haar misschien leed deed,
dat zij hem zoo barseh had toegespro
ken, voegde zij er aan toe:
„Alles is in het leven zooals meri het
beschouwt. Men kan tóch ook zeggen,
dat ik u ben nageloopen, omdat ik des
tijds een uur op u heb gewacht, tot dat
u het gerechtshof verliet. Het was zekernégligés hingen aan den kroonluchter,
zeer ongepast. Maar zoo heb ik het nietEen nieuwe, mooie rieten koffer stond
Wat denk je, Ulrika, zal hij altijd
grauwgroene pakken dragen?"
Den volgenden dag zeide de overste
met stralenden lach: j
„Ik 'heb het nog kunnen afbestellen,
Doortje. Koffiebruin wordt het pak.
Krijg ik nu e:en kus?"
Maar zij antwoordde bijna kwaad
aardig:
„Koffiebruin maakt oud."
De overste zag er uit, alsof men hem
een slag had gegeven. Zijn goedig gelaat
verschoot van kleur.
„Doortje, ik begrijp je niet. Wat scheelt
je, mijn kind? Ben je boos op mij?" Hij
wilde teeder den arm om haar schouder
slaan. Zij werd bleek en keek hem bijna
vertoornd aan.
„Ik kan dat niet uitstaan, ik kan
dat niet uitstaan!"
Schreiend verliet zij de kamer. Ulrika
stond bleek en bevend aan de tafel.
gevoeld. Ik heb 't verlangen slechts ge-jmidden in de kamer, bereid alles op te4 „Je moet dat niet tragisch opnemen,
Herman. Je weet, dat zij altijd onderhe
vig was aan zulke plotselinge verande
ringen van stemming. Dat heeft niets
te beteekenen.
Zij loog. Loog bewust en met opzet.
Zij wilde haar offer niet vergeefs ge
bracht hebben. Zij had geheel haar zelf-
beheersching noodig om haar zuster te
redden; nu mocht niet alles weer open
gereten en opgewoeld worden. Nu moest
ook hij eens de tanden op elkaar klem
men en het moeilijke dragen voor al de
heerlijke uren van jeugdige verliefdheid.
Hulpeloos keek de overste Ulrika aan,
nadat Dora opgewonden en schreiend
was weggeloopen. De tijd, waarin hij in
liet belang der familie e«»n offer had wil
len brengen, was reeds lang voorbij. Hij
had van den beker der vreugde, en van
het genot geproefd nu vond hij niet
zoo gemakkelijk den weg terug naar
onthouding. E11 voor hem stond het
meisje, dat hem de waarborg was ge
weest voor een vreedzaam, stil geluk.
Het was schemerachtig in de kamer.
Alle dingen verloren hun scherpe om
trekken, de menschen, de voorwerpen,
de persoonlijke gevoelens.
„Mijn goede Ulrika1
Hij kwam niet verder.
Plet licht werd in de naaste kamer
ontstoken.. Vrouwenstemmen fluister
den door elkaar, zware zijde ritselde en
daar riep de weduwe van den Staats
raad reeds
„Herman, Ulrika komt toch de
bruidsjapon is er. Prachtig! Ziet toch
eens wat verrukkelijk! Dora Doortje
waar ben je
Dora wist zelf niet goed, waar zij was.
In den wilde was zij naar huiten ge-
loopen.
In den schenierachtigcn avond. Doel'
loos.
De handschoenen hield zij los in de
hand, de hoed zat scheef op het achte
loos gekapte haar. Zij liep, alsof zij iets
bepaalds naliep alsof zij iets moest
inhalen misschien haar eigen leven,
dat van haar weggleed, om zich daar
ergens te laten begraven, voor altijd J
Het geraas deed haar goed, verdoofde
haar gedachten. En dan was het haar
weer, alsof zij met iemand moest spre
ken spreken zoo als zij het werkelijk
voelde. Zoo, als men nooit in de Maas-
zenstrasse sprak, zooals Ulrika het zelfs
niet gedoogde, dat gesproken werd. Zij
dacht aan den professor. Zijn scherpe,
bijna ruwe manier schrok haar niet af.
Als hij 'haar een „domme gans" noemde,
zooals hij graag deed, dan zou zij nieU
beleedigd zijn. Iets in haar ziel was ver
plaatst, verschoven krachtige handen
moesten ingrijpen, om alles weer in or
de te brengen.
De professor was niet thuis.
Tante kwam in haar ronde welge
daanheid de voorkamer uit, 'n centime-
ter lag om haar weelderige schouders^ I
Doortje waar kom ja vandaami
Ilse, Grete Doortje is er!"
De beide dochters ternauwernood den
bakvischjesleeftijd ontwassen, kwamen
aanhuppelen en trokken nicht de huis
kamer binnen.
„Je moet mijn japon zien, Doortje -7.
lichtblauw met witte kant," zeide Grete
„En ik rose met witte chiffon," zeide
Ilse.
Wordt vervolgd, i
