orrioiBKL.
KENNISGEVING,
inzake tijdelijke afsluiting van een weg.
Burgemeester en wethouders van
Veisen brengen ter openbare kennis,
dat het gedeelte van den Driehuizer-
kerkweg, van de noorderlijke grens
van het bij het Missiehuis behoorende
terrein af tot aan den spoorwegover
gang bij de halte Driehuis-Westerveld,
van Maandag, 3 November 1924, tot
nader order, voor het verkeer met rij
en voertuigen zal zijn afgesloten.
Velsen, 31 October 1924.
Burgemeester en wethouders van
Velsen,
de secretaris, de burgemeester,
J. KOSTELIJK. RIJKENS.
PLAATSELIJK NIEUWS.
IJMUIDEN
De Grond
door Jacob van Lennep.
Wij ontleenen aan de recentie van
den heer J. B. Schuil in het Haar-
lemsch Dagblad betreffende de opvoe
ring van „De Grond", door de Tooneel-
verecniging „Jacob van Lennep'', het
welk Dinsdag 4 November in Thalia
voor de leden van Varia zal opgevoerd
worden, het navolgende:
„Een merkwaardig tooneelstuk, dit
spel van boerenleven van een Groning-
schen schrijver Geert Teis. Eigenlijk
meer een gedramatiseerde novelle dan
een drama. Teis is wel wat langade
mig, hij vervalt te veel in herhalingen,
maar hij heeft zijn stuk met warmte
en met overtuiging geschreven.
De liefde van den boer voor zijn
grond, dat is het motief, hetwelk Geert
Teis in dit tooneelstuk heeft verwerkt,
Wanneer „dominee" komt met zijn
voorstel om Jobk Dost zijn erf en
grond voor het kerkhof te koopen, dan
is het voor dezen boer, of de „booze'
hem wil verzoeken. De grond waarop
zijn vader en hij hebben gewerkt, is een
stuk van hem zelf.
Op zijn eigen grond voelt deze Gro
ningsche boer zich als een koning. Als
hij dien zou verknopen, zou hij verraad
plegen aan het beste, het heiligste
Met starre koppigheid staat hij 1 als
eens die andere boer op Sans-Souci
voor zijn recht, het recht van een
vrijen boer, die leeft op zijn eigen
grond. Er is in de teekening van dezen
boer iets grootsch, iets heroisch, waar
door dit stuk ondanks zijn fouten
zich verheft boven veel, dat wij ge
woon zijn in dilletanten opvoeringen
op het tooneel te zien. Ook in de tee
kening van de saamhoorigheid van de
ze boerenfamilie, van de liefde van den
zoon en de dochter voor hun vader is
dat grootsché. Het is een van de mooi
ste gedachten van dit merkwaardige
stuk, wanneer Douwe, de zoon, en
Stien, de dochter, in een der moeilijk
ste oogenblikken van hun leven hand
in hand met den vader staan, hem
trouw belovend, ondanks alles, in den
strijd voor zijn grond. Kinderen van
een grond, boeren, zij alle drie. Jobk
Dost en zijn zoon Douwe zien in het
boer zijn hun brief van adeldom.
Heel die boerenfamilie leeft,
en ook in allerlei details voelt men
voortdurend, dat de Groningsche
auteur op het land „thuis" is. Daar
door, en ook door de warme overtui
ging, waarmede het geschreven is,
boeit het stuk ons tot het einde toe, en
ontroert het op sommige oogenblikken.
Voor een groot deel is dat zeker te
danken aan de werkelijk uitstekende
opvoering, die „Jacob van Lennep"
van den Grond heeft gegeven. Het is
verblijdend, nu de zoo in alle opzichten
geslaagde voorstelling van „Cremer"
ook van „van Lennep'' te kunnen
schrijven, dat de vereeniging zich met
deze opvoering verreweg de bes ie
die ik ooit van „van Lennep" heb ge
zien zich zelf heeft overtroffen.
Dit was nu weer eens een dilletan-
ten-voorstelling die volkomen „af"
was. Er moet wel zeer hard gewerkt
zijn, dat men tot dit resultaat is geko
men en er moet een voortreffe
lijk leider aan het hoofd hebben ge
staan. Zie, dit was weer eens een regie.
Hier zagen wij van dilletanten nu eens
werkelijk samenspel. Hoe goed had de
heer Johan H'aus alle tooneeleh ver
zorgd, hoe gingen allen ook zij, die
niet „de scène hadden'' met hun
spel in de handeling op.
De heer Haus heeft laten zien, dat
alle figuren op het tooneel deel van het
geheel zijn.
Voor het examen apothekers
assistente is te Amsterdam geslaagd
mej. J. G. Btickmann en mej. T. S. van
der Meer alhier.
Gevonden voorwerpen en dieren.
Een ongefrankeerde brief, een zilve
ren rozenkrans, een kinderlakschoen
tje, een gebasterde Hollandsche her
dershond, een paar handschoenen, een
kindermuts, een controletaug.
VELSEROORD.
De Staatscourant bevat de statu
ten van de N.V. Woningbouw alhier
welke ten doel heeft het behalen van
winst -door de exploitatie van onroeren
de goederen, door het koopen, verkoo-
pen, huren en verhuren van onroeren
de goederen, het bouwen van huizen en
al hetgeen verder, in den ruimsten zin
gerekend, daartoe behoort.
Het maatschappelijk kapitaal dei-
vennootschap bedraagt f 5000, verdeeld
in 20 aandeelen, elk van f 250.
Gevonden voorwerpen.
Een huissleutel, een portefeuille met
inhoud.
INGEZONDEN.
Buiten verantwoordelijkheid der
redactie
Dierenbescherming.
't Komt nog herhaaldelijk voor, dat
slooten en vaarten worden verontrei
nigd -door de lijken van honden en kat
ten, welke door de eigenaars werden
verdronken, omdat zij oud en gebrek
kig waren geworden of ongeneeslijk
ziek, of, en dat komt helaas ook voor,
omdat zij den eigenaar te veel waren.
Niet alleen deze verontreiniging,
maar voornamelijk de manier, waarop
onze trouwe huisdieren van het leven
worden 'beroofd, moet ieder tot naden
ken stemmen en met verontwaardi
ging doen denken aan de marteling,
welke aan dezen geweldadigen dood
voorafgaat. Hoe is het mogelijk, dat er
nog iemand wordt gevonden, die op
dergelijke wijze een hond bijvoorbeeld
vermoordt en wat nog erger is, dat er
menschen zijn, die hunne jonge kin
deren opdragen dit werk te verrichten.
't Is nog niet lang geleden, dat twee
zeer jeugdige kinderen werden aange
troffen, die bezig waren een klein
hondje te verdrinken in het Noordzee
kanaal; zij hadden het diertje een
touw om den hals gebonden, aan het
einde met steenen bezwaard, maar
daar het touw te lang was, bleef de
hond aan de oppervlakte van het wa
ter en zwom, angstig huilend, rond.
Een voorbijgaand politieagent, lid van
onze vereeniging, door het leven op
merkzaam gemaakt, kon het dier nog
redden. Het hondje is naar ons asyl
gebracht en heeft door tusschenkomst
van den asylhouder een goed, thuis ge
kregen. Bij onderzoek bleek, dat de
kinderen handelden op last hunner
moeder.
Onze vereeniging heeft in haar asyl
aan de Beeckzanglaan te Wijk aan
Duin een toestel geplaatst voor het
pijnloos dooden van honden en andere
kleine huisdieren.
Tot dekking der kosten van aan
schaffing en onderhoud wordt voor
het dooden van een hond f 1.en van
een kat f 0.50 gevraagd, terwijl de af
making der dieren van behoeftige
eigenaars kosteloos geschiedt.
Het dooden geschiedt pijnloos ep
zeer snel, terwijl het duidelijk merk
baar is, dat het dier geen angst toont
en bijna onmiddellijk bewusteloos is.
Spaart- uwe huisdieren elke marte
ling en maak gebruik van ons toestel
indien het noodig is.
Steunt ons door lid te worden onzer
vereeniging.
Ned. Vereeniging tot Bescherming
van Dieren.
Afdeeling Velsen en omstreken.
SCHEEPVAART.
In de week van 20 tot 27 October
1924 zijn te IJmuiden uit zee aangeko
men 65 stoomschepen en naar zee ver
trokken 63 stoomschepen.
Kranig sleepwerk.
De sleepbooten Willem Barendsz,
kapitein D. Moerman, en Vlaanderen,
kapitein D. Spruyt, beide van de N.V.
Bureau Wijsmuller, Scheepvaart-,
Transport- en Zeesleepvaart Mij., ver
trokken 16 Juli van IJmuiden, sleepen-
de het bij de Nederlandsche Scheeps
bouw Mij. te Amsterdam gebouwde
5000 tons dok voor de N.V. Zeehaven
en Kolenstation Sabang, op het eiland
Weh (Ned. Oost-Indië). Den 16 October
arriveerden beide sleepbooten behou
den met het dok ter bestemming, het
sleep-traject, groot 7780 mijl werd dus
afgelegd in 92 dagen.
Van het verlaten van IJmuiden af
tot aan Sabang is het dok slechts een
maal in een haven geweest, nl. bij het
doorvaren van het Suez-kanaal. Te
Aden- zijn de booten om beurten bin-
nengeloopen om bij te bunkeren, ter
wijl
de wereld moeten bewijzen welk schit
terend werk gewrocht werd door Ne
derlandsche ingenieurs en wat Neder
landsche sleepbootbemanningen onder
zeer moeilijke omstandigheden moeten
prestoeren. Den 17en Juli des avonds
was het de beruchte avond, waarop de
visschers van Vlissingen en Arnemui-
den bij het uitoefenen van hun beroep
door den plotseling opkomenden vlie
genden storm werden overvallen en
waarbij zoovelen het leven lieten. Ook
de beide sleepbooten met het dok, wel
ke juist in de nabijheid waren van het
Sandetti-lichtschip, kregen den gehee
len orkaan over zich, en uit het schrij
ven van kapitein Moerman van de
Willem Barendsz (leider van het ge
heele transport) ontleenen wij o.a. het
volgende:
„Den dag van het vertrek was het
weer schitterend, zoo ook den volgen
den dag 17 Juli, tot 's middags 5 uur,
toen de wind begon te krimpen tot het
Z.O.; dikke regenlucht en dalende ba
rometer.
Des avonds ten 11 uur zagen wij even
het East Goodwin Lichtschip en kort
daarna liep de wind uit naar het Z.W.;
snel dalende barometer met meer en
meer wind, af en toe helder zicht, waar
door wij in staat waren nauwkeurig
onze plaats te bepalen, 's Nachts ten 1
uur 30 m. schoot de wind uit tot het
N.N.W.; Barometerstand 746 met ge
weldige stormkracht. In no time lag
het dok absoluut dwars voor ons, en
woeien wij gezamenlijk met vaart naar
lij. In dit geval, waar wij met z'n twee-
en naast elkander sleepten, was het be
ter teneinde gèen ongelukken met
de booten te krijgen, dat de Vlaande
ren los liet en wij gingen toen alleen
met het dok recht op het Sandetti
vuurschip aan, waarvan de peiling
door invloed van wind en stroom (er
ging vloed) niets veranderde.
Ten 6 u. v.m. kenterde echter het tij,
en veranderde de peiling welke steeds
Z.O. was geweest, en dreven wij nu
pl.m. '/o mijl bewesten het vuurschip
langs en gingen daarna over de 3,/2
vadems-plek van de Sandettiebank.
Nu ging het echter recht op Ruttin-
genbank aan en gaf ik order aan der
machinist om zoo hard mogelijk te
draaien. De wind begon nu af te ne
men in kracht; wij behoefden niet
meer zoo hard te draaien en de doorloo-
pende eb zette ons om de West. Wij be
merkten, nu het langzaam beter werd,
dat wij het dok goed konden houden;
er kwam meer en meer vaart in het
dok en langzaam kwam het weer recht
achter ons te liggen, en ging het na
dien zeer goed. Evenwel moeilijke uren
en dat zoo kort na zoo'n blijden uit
tocht, te IJmuiden.
Hieruit blijkt welk een ontzettende
inspanning het aan booten en beman
ning heeft gekost om het aan hunne
hoede toevertrouwde waardevolle dok
te behouden. Een eere-saluut dunkt
ons voor alle opvarenden toch zeker
niet misplaatst.
Beide booten zijn nu te Sabang,
maar worden gereed gemaakt om naar
Soerabaja te vertrekken, om vandaar
baggermateriaal te sleepen naar Mel
bourne.
Ook de beide sleepbooten Jacob van
Heemskerk en Groningen van Bureau
Wijsmuller volbrachten dit jaar een
mooi werk.
Den 15den Mei vertrokken zij met
een 5000 ton dok, gebouwd bij de N.V.
Burgerhout's Machinefabriek en
Scheepswerf, van Rotterdam naar Val
paraiso, en sleepten alweer Holland
sche zeesleepbooten een Hollandsch
prachtwerk door het Panama-Kanaal.
Jammer dat gedurende de laatste
paar dagen vóór aankomst het weer
in den Stillen Oceaan verre van stil
was, daar het dok bij hoogen zeegang
zwaar werkte, en hoewel geringe, toch
eenige schade opliep, als gevolg van
het trachten der elementen om aan de
beide kapiteins hun kostbaren sleep te
ontnemen.
Uit het bovenstaande moge blijken
hoe Hollandsche sleepkapiteins onder
vaak zeer moeilijke omstandigheden
in alle opzichten den goeden naam van
Holland op het gebied van sleepvaart
weten hoog te houden.
N. Rott. Ct.
UIT DE GEMEENTE.
ONZEN WEGEN.
Het volgende voorstel is door de
Soc.-democr. fractie ingediend bij den
gemeenteraad:
De ondergeteekenden, leden van
op het traject AdenSabang al- j Uwen Raad, stellen U voor, het volgen-
leen de Vlaanderen Colombo aandeed
om kolen in te nemen. De Willem Ba
rendsz echter sleepte aan een stuk
door (34 dagen), daar deze boot een
groote bunker-capaciteit heeft.
Het dok vertrok van IJmuiden op 16
Juli met prachtig weer en reeds den
17en Juli 's ochtends werd het vuur
schip van Noord-Hinder gepasseerd.
Het begin was echter te mooi, en dok
en sleepbooten zouden weer eens aan
de besluit te nemen:
„De Raad der gemeente Velsen be
sluit tot instelling van een commissie
ad hoe, bestaande uit 3 leden, benevens
den wethouder van openbare werken
en den directeur van openbare werken
welke commissie zich desgowenscht
deskundigen zal kunnen assumeeren
met opdracht, aan hem binnen zes
maanden na hare installatie een uit
gewerkt plan tot verbetering van het
wegennet in de gemeente voor te leg
gen,
en stelt ter bestrijding van eventueel
door die commissie te maken kosten
een crediet van vijf honderd gulden
beschikbaar".
TOELICHTING.
Namens de sociaal-democratische
raadsfractie is reeds verscheidene ja
ren aangedrongen op meer planmatige
voorziening in de niet te ontkennen
behoefte aan betere verkeerswegen in
onze gemeente; herinnerd mag wor
den aan hetgeen bij de algemeene be
schouwingen bij meerdere begrootings-
debatten naar voren werd gebracht te
dezer zake; eveneens op aandrang van
sociaal-democratische zijde werd deze
aangelegenheid reeds tot onderwerp
voor een rapport van den directeur
van openbare werken aan burgemees
ter en wethouders van 15 December
1922; bij dit rapport (dat nog nimmer
aan den Raad werd overgelegd) is het
tot heden, althans voor zoover ons is
gebleken, gebleven.
Wij zijn van meening, dat deze be
langrijke zaak niet verder op de lange
baan geschoven mag worden. Wij ont
kennen niet, dat telken jare niet onbe
langrijke bedragen voor wegverbete-
ring door den Raad gevoteerd worden:
echter blijkt daarbij van eenig plan
matig voortschrijden weinig of niet.
Het allernoodigste wordt zoo goed mo
gelijk voorzien, en daarmede stelt men
zich blijkbaar tevreden.
Een der voornaamste zaken bij dit
vraagstuk, n.l. een algemeen riolee-
ringsplan voor de geheele gemeente,
wacht nog steeds op voorziening; zelfs
een voorstel daartoe heeft den Raad
nog nimmer bereikt.
Toch hangt dit vraagstuk ten nauw
ste samen met dat van goede verkeers
wegen.
Waar bovendien de wegtechniek in
de laatste jaren groote wijzigingen
heeft ondergaan, waardoor thans in
vele opzichten resultaten bereikt wor
den, die bij de oudere methoden onbe
reikbaar schenen, achten wij het zeer
gewenscht, dat meer in bijzonderhe
den worde nagegaan, welke mogelijk
heden zich in doze richting ook voor
onze gemeente openen.
Wij achten het van groot belang, on
ze gemeente zoo goed mogelijk geschikt
te doen worden als woongemeente;
zoowel voor personen, die hunne
werkzaamheden hier hebben, als voor
zulken, die deze elders uitoefenen;
vooral het zuiden en midden onzer
gemeente leent zich daartoe 'bij uit
stek (in dit verband moge o.a. gewezen
worden op voorstellen van de Tuin
dorpcommissie uit den Amsterdam
schen raad betreffende de uitbouwing
van Velsen). Het is buiten kwestie, dat
goede wegen, en een goed systeem
van hoofdverbindingswegen, van groo
te beteekenis zijn bij dit streven naar
vergrooting van de bewoonbaarheid
onzer gemeente.
Daarnevens kan niet ontkend wor
den, dat een goed systeem van ver
keerswegen van invloed zal zijn op de
keus van gronden voor bouw van wo
ningen, waarbij komvorming beter in
de hand te werken zal zijn dan thans
wel het geval is.
Ook uit een oogpunt van finantiëel
beleid achten wij het ten zeerste ge
wenscht, dat kome vast te staan, wat
in de komende jaren op dit gebied van
wegverbetering en wegaanleg van on
ze gemeente gevorderd zal worden, op
dat zoo goed mogelijk over een aantal
jaren en volgens zoo rationeel mo
gelijke verdeeling over gewone dienst
en kapitaaldienst de daaruit voort
vloeiende lasten bij voorbaat verdeeld
kunnen worden, en niet van jaar tot
jaar verrassingen, mogelijk groote ver
rassingen, mogelijk blijven, waardoor
een rustig, planmatig finantieel beleid
zoo licht verstoord kan worden.
Deze mogelijkheid van verrassingen
op dit gebied moge men niet onder
schatten; wij althans kunnen de vrees
niet van ons zetten, dat de komende
jaren ons wel eens ernstig kunnen
doen boeten voor de fouten van onze
voorgangers, die niet tijdig voorzie
ningen hebben getroffen, en vaak ter
wille van de zuinigheid het noodzake
lijke hebben nagelaten. Wij zullen niet
ontkennen, dat de tijdsomstandighe
den daartoe wel aanleiding hebben ge
geven, doch achten den voortgaan op
den weg van partieele voorziening zon
der behoorlijk omlijnd totaalplan on
geraden.
Wij denken ons den arbeid der in te
stellen commissie aldus, dat deze niet
alleen aan de hand van het uitbrei
dingsplan en den toestand, waarin zich
de bestaande wegen bevinden, alsmede
wat eene rationeele bebouwing onzer
gemeente in de eerste plaats vraagt
aan nieuwe wegen, zal nagaan welke
wegen te verbeteren zijn, welke nieuw
aan te leggen, maar ook en vooral, dat
zij zich zal oriënteeren omtrent de
wijze WAAROP een en ander zal ge
schieden, dat de commissie b.v. dus
zich zal doen voorlichten omtrent mo
derne verhardingsmiddelen.
Tot richtige uitvoering van h»
taak zat het noodig kunnen zijn
de commissie zich door persoon'liikè
aanschouwing op de hoogte stelt var'
hetgeen elders in deze richting reed,"
werd bereikt, dat zij zich schriftoliiko1
en andere voorlichting verschaft die
kosten met zich zal brengen- daarom
stellen wij voor, aan burgemeester
wethouders een zeker bedrag toe te
staan om de kosten van een en ander
te bestrijden.
Wij meenen, met deze korte toelich
ting te kunnen volstaan en bevelen,
ons voorstel in de welwillende over
weging van Uwen Raad aan.
GEMENGD NIEUWS.
Het binnensmokkelen van vTeem.
delingen.
Hoe gaat het je dochter in Amerika?
Valt ook al niet mee! 't Is daar ook al
hard werken, zonder vooruit te komen!
Ze is er nu eenmaal maar anders., j
Brieven en portretten komen ter taj
fel bij het gesprek over de Amerikaan-'
sche dochter. Een kiekje van een da
metje met een heer onder de boomer.'
ze hebben een mooi, rustig plekje iii
een bosch gevonden.
Tusschen de boomen door ziet men
een leege auto.
Dat is de dochter met haar man. Ze
hebben in hun auto een tochtje ge
maakt en ze brengen den Zondag dooi
ver van de stad met al haar lawaai in
de vredige, schoone natuur. De man
verdient dertig dollar, vijf en zeventij
gulden per week en het leven is in de
nieuwe wereld volstrekt niet duurde!
dan in de oude.
Er zijn menschen, die ook met eer
zeer behoorlijk inkomen en een Fordji
niet tevreden zijn. Die dochter moes
maar weer eens een jaartje als vrouw
van een landarbeider van hoogsteni
twintig gulden per week in het vader
land leven met geen ander eigen rijtui,
dan op zijn best een kruiwagen en eei
oude fiets, dan zou ze het nieuwe va
derland zeker beter waardeeren. Hoe
veel landverhuizers komen na eei
jaar of vijf, tien hoogstens niet eem
voor een paar maanden een snoepreis
je naar Nederland maken en gevel
daarvoor de niet geringe reiskostei
tweede klas uit! Een Nederlandseh
arbieder is blij, als hij er eens een paa
dagen kan uitbreken en een bezoel
brengen aan een of ander familielid
dat niet al te ver weg woont!
Het gaat verreweg den meesten land
verhuizers aan gene zijde van de groo
te zee beter, dan dat zij het hier had
den. Daarom zijn er ook zooveel soil!
citanten voor landverhuizer. De emi
gratiewet der Ver. Staten laat slecht
een zeer beperkt aantal vreemdelinge!
toe. Wie thans een pas aanvraagt, ka)
minstens twee, drie jaar wachter
voordat uncle Jonathan de deur voo
hem opent. Maar velen vinden tegen
woordig een achterdeurtje en sluipe
naar binnen. Het binnensmokkelen va
vreemdelingen vooral over de Mexi
caansche en Canadeesche grens neen
nog voortdurend toe.
Nog pas zijn er 31 Italianen, die o
de iLong Island:-kust lonwettig tract
ten binnen te komen, gevangen geur
men. Zij zijn veroordeeld tot jaa
gevangenisstraf en zullen daarna naa
huis teruggestuurd worden.
De organisaties der smokkelaar
hebben hun vertakkingen ook in Eurt
pa. Tegen de niet geringe beloonin
van een f 750 tot f 1500 zijn ze berei
hier reeds den vreemdeling te helpei
om zijn doel te bereiken. Zij make
hem tot een lid der bemanning van ee
stoomboot, die bij aankomst in de hl
ven deserteert, of tot een „stowaway
een blinden reiziger, die op het laa
ste oogenblik in het ruim verstoj
wordt of ze bezorgen hem een pas naa
een Zuid-Amerikaansche staat, vai
waar hij dan over de Mexicaanse!
grens de Ver. Staten wordt binnengi
loodst. TW!'
Uit ons land reist menigeen naa
Canada, om vandaar langs de duizel
den mijlen-lange grens een veilige
weg te zoeken, om heimelijk Amerili
binnen te komen. In Montreal zijn
taxihouders, die openlijk de gelegei
heid aankondigen, om vreemdelinge
over de rivier zonder pas de Ver. Sti
ten binnen te brengen. Er wordt bij c
Amerikaansche regeering sterk aai
gedrongen, de grenzen scherper te b
waken; daarvoor zijn schepen en gel
noodig. Het is echter zonderling, dat c
overigens zoo praktische Amerikane
niet een veel eenvoudiger, goedkoop'
en doeltreffender maatregel nemen, o
landverhuizers zonder pas te were
Bijna alle staten houden registers va
vreemdelingen op hun gebied. Pers
nen, die zich onwettig in een staat o;
houden, worden'zoo onmiddellijk on
dekt en over de grens gezet. Vreemd
lingen zonder middel van bestaan
die wat op hun kerfstok hebben, wo
den van hier onder politiegeleide t
ruggezonden of uitgeleverd. Wanne'
Amerika de landverhuizers registree
