ORGAAN VOOR D
Yerschfjnt Woensdsgs Zaterdags
r
[o.
Zaterdag 22 Augustus 1925
ÏOe Jaargang
IJMUIDER COURANT
Tentsprijs: f 1.per 3 maanden, franco per post f 1,35, Abonnemen-
aaangenomen aan het bureau en bij de Agenten,
fótiln 2 maal achtereenvolgend opgegeven op het gewone tarief,
kosteloos nog een derde keer opgenomen in het eerstvolgend
fapwr"'
[jentiën
lentiëa
i tiëiTvoor de Adreslijst 6 plaatsingen van dezelfde tekst (onveran-
13 plaatsingen (dus 3 maanden achtereen) f 8.
uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9
uur v.m. én
itóS tot 4 uur n.m.
van advertentien van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad
Jjj'lead gerechtigd het Advertentie-bureau P„ F. C. Roelse, IJmuiden.
Uitgave van de N.V. UITGEVERS-MIJ. „IJMUIDEN"
Adres voor Redactie en Administratie
N.V. DRUKKERIJ SINJEWEL
WILLEMSPLEIN 11 TELEFOON 153 IJMUIDEN
Ingezonden mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 1 tot en
met 5 regels f 1.iedere regel meer 20 ets, Compact gezette adverten
ties van 1 t. en m, 5 regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine
advertenties en familieberichten zoomede vereenigings-advertenlie'-. uit de
gemeente, uitsluitend bij vooruitbetaling, van 1 tot en niet 5 regels I 0.75,
iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante betaling worden de gewone
prijzen berekend. Advertenties „adres bureau van dit blad" 10 ets, extra;
voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven wordt 10 ets. in
rekening gebracht. Bovenstaande regelprijzen worden niet 5 cent
verhoogd voor advertenties van bui t e n de gemeente Velsen.
OFFICIEEL.
lltlooze inenting en Herinenting.
«meester en wethouders van Velsen ma-
«kend, dat de gelegenheid tot kostelooze
en herinenting zal zijn opengesteld in;
'je afdeeling Velsen op Dinsdag 25 Augus
tus a,s. des namiddags 2 uur in de kamer
geneeskundigen Dienst Gemeentehuis te
Velsen; aldaar terug voor nazien der vac
cinatie Dinsdag 1 September des namid-
jjtfs 2 uur;
je afdeeling Velseroord op Dinsdag 25
Augustus a.s. des namiddags 4 uur, in de
:hool D te Velseroord; aldaar terug
ï0ur nazien der vaccinatie Dinsdag 1
September a.s. des namiddags 4 uur.
,Je afdeeling Santpoort op Woensdag 26
Augustus a.s. des namiddags 12 uur in
h o.l. school F te Santpoort; aldaar terug
li0r nazien der vaccinatie Woensdag 2
.vptember des namiddags 12 uur.
je afdeeling Wijkeroog op Woensdag 26
iugustus a.s. namiddags 2 uur in de ka-
Geneeskundigen Dienst Gemeentehuis
■n; aldaar terug voor nazien der vac
cinatie' Woensdag 2 September a.s. na
middags 2 uur;
Je afdeeling IJmuiden op Donderdag 27
[Augustus a.s. des namiddags 4 uur in de
M.U.L.0. school A te IJmuiden; aldaar te
rug voor nazien der vaccinatie Donderdag
3 September a.s. des namiddags 4 uur.
te enten personen behooren stiptop de
(even
lettervorm in opdruk. Het is wel het j
beste 'hulpmiddel, om de blinden te i
helpen Lij het onderwijs, dat door het
gehoor alleen zeker niet tot zijn recht
zou komen.
Dat blinden niet gedoemd zijn, stak- jj
kers en armen te zijn, die geheel van j
anderen afhangen en dat zij over het j
algemeen in ontwikkeling >zeker boven
LUNCHROOM WESTERVELD
DRIEHUIS.
j 8de prijs Mej. E. van Riezen, 3de prijs werd toegekend
Mej. G. Schoo, 4die prijs Mej. R. Viïese- Brandjes.
koop, 5de prijs Mej. M. Schipper, 6de
Geheel nieuw strijkje op hei terrein, j prijs Mej_ M_ Dikstaal, 7de prijs Mej.
3—6 en 81D uur. j C. M. Klay.
i Heeren: 1ste prijs F. Redeker, 2de
aan den lieer W.
i prijs D. Ronson, 3de prijs M. Rutte, 4de
prijs A. Klomp, 5de prijs .1. v. d. Sluis,
algemeen m omwisseling «ener novo.,v Mj d Iglam. In dun Koran ®de prijs H' Moye1'' Me P''ijS G'
de groote massa der zienden staan, 5i i,nalicj vni. f/.waan.
-« - wordt het gebruik van w jn beslist vei», De hoor F R,edèker kwam door dezer
boden. Verschillende autoriteiten ach'
hebben zij aan de uitvinding van Brail
le te danken.
De zienden begrijpen niet, dat de
blinden al die puntenc.ombinaties kun
nen voelen. Daar zij echter zooveel op
het gevoel moeten doen, waarbij wij
onze andere zintuigen gebruiken, is
hun tastvermogen veel sterkei- ontwik
keld dan bij ons. Een blinde, die op de
tast geregeld een paar koeien molk,
kon liet Brailleschrift maar niet leer en,
omd'at zijn vingertoppen door het werk
te eeltig waren. Zwaar werk wordt,
door blinden echter gewoonlijk niet
verricht, zoodat verreweg de meesten
dit schrift 'kunnen lezen en schrijven.
En met dankbaarheid zullen zij den-
-r lfen alan ,c*en man en lotgenoot, die
uren ter vermelde plaatse aanwezig hun een eeuw geleden zulk een grooten
r uitslag voor 1 jaar in het bezit van den
ten het gebruik van andere genotsmid-1 J -
delen geoorloofd, bijzonder op medisch
Het stervensuur wordt
door den heer J. Kuiper uitgeloofden
prac.Migen wisselbeker.
De heer II. Boissevm behaalde den
n i i-fc 'IjLtSt-i 1.1. IJUiaSLVUL UCliClCtlXIC lil
den Mohamcdaan als bijzonder d d b H H. Meyer uitgeloofde
ik beschouwd. Van het laatsteL^fa-prijs voor hot schoonst versierd
voorschrift,
door
kritiek ueseuouwu. v an nei .aais.et ijs voor het schoonst versierde
oogcnblik hangt toch alles af. Men zon vijt.ui{£ tonviil dc Ueer H. Schipper d.
bij een sterfbed dikwijls op verzet stui- j d^m. h K de Boei. uitgeloofden
ten, als men den stervende een middel
wilde toedienen, waardoor zijn zin Lu i-
Voor de tuin versiering had men
blijkbaar weinig gevoeld. Dc heer P.
Hars veld kreeg een derden prijs en de
heer G. Brakenhof eene eervolle ver
nielding.
In Hotel „Dc Prins'' werd gelegen
heid gegeven 's avonds om zich niet
dansen te vermaken en daar werd zeer
druk gebruik van gemaakt, terwijl
velen van het mooie weer profiteerden
om voor het Hotel van een rustig zitje
■de drukte langs den weg gade te slaan.
Alles heeft een vreedzaam verloop
gehad', dank zij de ordelievende bevol
king en het tactisch optreden der poli
tie. Toch zijn de dienaven van lïcrinnn-
dat nood.ig hij zulke gelegenheden.
zoowel voor de inenting als voor het
'er vaccinatie,
een juiste vermelding in de vaceine-be-
ran de namen en geboortedatum der kin-
is het gewenscht, dat bij de aanmelding
„medegebracht trouwboekjes der ouders of
rtebewijzen der kinderen.
ien, 13 Augustus 1925,
[(emeester en wethouders vau Velsen,
secretaris, de burgemeester,
OSTELIJK. RIJKENS.
welijksaikondiging of huwelijksvoltrekking
afkomen,
[klingen betreffende de vereischte stukken
verkregen worden aan de afdeeling Bur-
Stand op eiken werkdag tusschen 9 uur
1 uur n.m.
)e Ambtenaar van den Burgerlijken Stand
oemd,
SUWERINK.
VAN DEN WACHTTOREN.
eeuwfeest van het Brailleschrift.
dienst bewees. Er zullen wel geen feeS'
ten om hem gevierd worden maar de
stille dankbaarheid is vaak schooner
dan de toastende en jubelende.
Mag de doodsstrijd verzacht worden?
De meeste menschen zullen er wel
zeer ernstige bezwaren tegen hebben,
dat het leven en het lijden van een zieke
5 door een of ander hulpmiddel verkort
v wordt. Wie zou zijn naaste willen doo-
den? Menigeen, die honderd maal ver
zekert, dat hij graag zou willen ster
ven, zou er toch voor terugschrikken,
als hij vrijwillig door anderen het le
ven zou kunnen en mogen verlaten.
Een andere vraag is het, of een arts
Na-
BURGERLIJKE STAND.
Huwelijksaangiften.
Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der
nte Velsen brengt ter kennis van belang
den, dat het noodig is, dat bij de huwe-
ugiite de stukken worden overgelegd, die
het huwelijk vereischt worden, teneinde
of teleurstellingen ten aanzien van den 'doodsstrijd mag verzachten.
!ii snuffelaar heeft gevonden, dat
eeuw geleden Braille zijn bekend
lenschrift heeft uitgevonden. Ge
ien is nog niet jubileer en en het is wel
tuurlijk zullen de meesten zeggen en
zij prijzen de wetenschap, die de mid
delen biedt, om in alle benauwdheid,
pijn en ellende, die vaak aan den dood
voorafgaan, verzachting of geheele ver
getelheid te brengen. Er zijn echter
godsdienstige bezwaren tegen. Aan
vankelijk hebben sommigen tegen de
chloroform en het „wegmaken" bij ope
ratie gewetensbezwaar ingebracht,
omdat immers ook Christus in zijn lij
den een pijnstillend middel heeft afge
wezen. Alsof hij daarmee bedoeld zou
hebben ook in dit opzicht anderen een
voorbeeld te geven! Dat bezwaar wordt
tegenwoordig niet meer gehoord, maai'
gen, in het hij zonder zijn gehoor buiten
werking werden gesteld. Ei- zijn onder
de Mohamedanen ook moderne men- j
schen', die zich bij deze vraag vrij door
eigen verstandelijk inzicht laten leiden.
Niet dus tegen het wegnemen dei'
pijn maar wel tegen het bewusteloos
maken bestaat hij de meesten groot, hij
enkelen zelfs onoverkomelijk bezwaar.
Prof. ITymans is dankbaar voor deze
antwoorden, omdat zij in menig geval
ernstig lijdende zieken hun toestem
ming zullen doen geven tot toepassing
van het middel, dat de kwellingen van
hun laatsten, aards ch en strijd kan ver
zachten. Een doodsbed kan een folte
ring zijn ook voor hen, die bij het bed
staan en dan kan op voorschrift van
den geneesheer een pijnstillend middel
een uitkomst wezen.
extra-prijs voor liet schoonst versierde j want er zijn altijd kinderen, die aan
paard ontving. 1 het wakend oog der moeders ontsnap-
Met eenige hartelijke woorden vver- j pen en zich op gevaarlijke plaatsen be
den de prijzen door den heer J. J. Vis geven. Dit is weer bij het ringrijden ge-
van Santpoort, den kranigen voorzitter j bleken, waar de agenten eenige malen
der vereeniging uitgereikt. moesten optreden om ze van paarden
Na afloop van den wedstrijd ging de 1 en rijtuigen te verwijderen.
stoet met muziek voorop in optocht 1
over heel Wijkeroog. j POSTERIJEN.
De Commissie kan met genoegen op
baar moeitevol maar zeer goed ge-
slaagd webk terugzien. Postkantoor te IJmuiden.
1 US schen tweeën en vieren hield de J^jst van onbestelbare brieven en brieikaarten,
Reclame- en Fecstweek Commissie op van welke de afzenders onbekend zijn.
ceil aangrenzend terrein een ballon- Terugontvangen in de 2e helft der mnd. Aug. '25.
wedstrijd. Een 1300-tal ballons werd
aan de kinderen uitgereikt. Alle droe-
gen het opschrift Winkeliersvereeni- 'i
BRIEVEN BINNENLAND.
PLAATSELIJK NIEUWS.
IJMUIDEN.
Liefdadigheids-Uitvoering.
Naar wij vernemen zal den Men Sep
tember a.s. in Thalia een gecombineer
de Liefdadigheids-Uitvoering worden
ging Wijkeroog en waren voorzien van j
een adreskaartje, niet het verzoek dit
op te zenden naar de Commissie. Wiens
of wier ballon den grootsten afstand 1
heeft afgelegd .krijgt een prijs. j
Bij de organisatie van dezen wed- 1
strijd had het de Commissie aan de
noodige ondervinding ietwat ontbro- j
ken. De vulling der ballons duurde te
lang.. Vóór alle kinderen voorzien wa
ren, hadden reeds vele reizigers het
hazenpad gekozen, doch toen onder
een daverend gejuich toch een vijf
honderd de lucht ingingen, leverde het
Besema J.,
British American Tabacco Co.
Bijker H.,
Burgemeester (Verkiezing),
ld.
Zonder,
Klip p.a. „de Prins",
Kuch, Mej, E.,
Predikbeurtenblad Red.
De Vries, J. M.,
Enschedé.
Rotterdam,
Hengelo O.
Utrecht
id.
Afz, J, Dejong.
Wijkeroog.
Amsterdam.
Britswerd.
den.
gegeven ten bate van de ramp in Oost- eG11 fraai schouwspel op.
Nederland.
Aan deze uitvoering zullen medewer
ken de Tooneelvereeniging „Varia".
„IJmuiden's Mannenkoor'' en de Ka-
mermuziek-Vereeniging „Kunstkring",
alhier.
Door
Om 4 uur begon het ringsteken per
fiets, waaraan 82 kinderen deelnamen
in 4 groepen. Tot de 1ste groep behoor
den jongens van 10 tot 12 jaar. I-Iier
werden de prijzen behaald door: 1. Joh.
M'eyer, 2. Jan Kuiper, 3. Juriaan van
de politie is ingetrokken de Hesselingen, 4. Henk Luyting, 5. A.
BRIEFKAARTEN BINNENLAND.
Zonder adres. Afzender noch geadr. 3 stuks.
Arps, Mej. Wed.,
te Bos, A.,
Cristijaanse R.,
Dekker F,,
Lazet,
Moonen, H, v, Uden,
Morpurgo,
van Noord,
Roelofsen, A.,
Schipper Bep,
ld.
Slenders A.,
Smit,
van Stokome? Piet,
Vuis, F, de
Winter, M,,
Groningen,
Rotterdam.
Haarlem.
Haag.
Ulft.
Amsterdam.
id.
Arnhem,
Nunspeet,
id.
Heer.
Heerhugowaard.
Amsterdam
Doorn.
Haag.
vergunning tot het hebben van een
standplaats van den autobusonderne
mer de W. te Wijkeroog. Genoemde
de W. onderhield een dienst van Vel-
1, dat door het gedenken van zieke geheel helder van geest uit het
eeuwfeest bij de zienden nog eens leven moet gaan.
meenen godsdienstigen, dat de sen naar het Zeestrand alhier, maar
landacht gevestigd wordt op deze
de blinde hoogst belangrijke ge
leiris. Immers alleen door het
Ueschrift ligt voor hen de heele
geestes even wijd open als
de zienden. Zij kunnen nu ook elke
[schap beoefenen en van de letter-
genieten en er zich door ont-
elen.
Prof. Hymans van den Bergn heeft
het oordeel over deze kwestie gevraagd
van eenige godsdienstige autoriteiten.
De Utrec'htsche aartsbisschop verwees
•hem naar een studie van Prof. van de
Loo. Het pijnstillend middel is naar
'diens meening geoorloofd, als het le
ven er niet door verkort noch de geest
er aanmerkelijk door beneveld wordt,
lille verloor !het gezicht door een Ook mag de zieke bewusteloos ge-
ik met gereedschap van zijn va-1 maakt worden, indien hij eerst behoor-
is.kipd. Hij kwam zoo op bet lijk tot dien dood is voorbereid,
^instituut te Parijs, leerde daarDe Gereformeerde geleerde, Prof.
skend: en werd aan deze inric'h- van Leeuwen acht het wenschelijk voor
op negentien-jarigen leeftijd ieder, dat hij bij klaar bewustzijn uit
Jfaar verbonden. Er bestond reeds f het leven scheidt. Hij erkent de weten-
"m een hlindenschrift, dat echter j schap als een gave Gods ook ter ver
gebreken had. Braille
kwam de gestelde voorwaarden niet na.
VELSEROORD.
In ons 110. van Woensdag stond
abusief vermeld dat het maken der
electrische installatie, in de aanbouw
Zalm, 6. Jb. Raaymakers. Tot de 2de
groep behoorden jongens van 12 tot 14 28.
jaar. Hier werden de prijzen behaald ^9-
door: 1. M. Meyer, 2. K. van der Wal,
3a. N. Zegers, 3b. C. Grinvis, 4a. A. Mey,
4b. C. Steenman. De 3de groep omvatte
meisjes van 10 tot 12 jaar. Hier behaal
den de prijzen: 1. G. de Bruin, 2. B. Jel-
gerhuis, 3. M.Vermeer, 4. Joh. Zandberg.
De vierde groep werd gevormd door
meisjes van 12 tot 14 jaar, van wie prij-
zen wonnen: 1. M. van Willigen, 2a./
BRIEFKAARTEN BUITENLAND.
Wrange, Wilh.
Rabben Ad.,
Wezener, Fr,,
Krefeld.
Antwerpen.
Berlin Wilmdorf.
l
INGEZONDEN.
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie,
Bond voor Invaliden.
gen aan de N.V. Electrische Installatie
Mij. v.h. Van Vrede en Bais te IJmui
den, dit moet zijn A. van Vrede te
IJmuiden.
VELSEN.
Als lid van den Bond kan toetreden een ieder,
die kunst-ledematen of andere apparaten draagt
Tegen een maandelijksche contributie van mini
mum f 1.kan men lid worden en verlicht men
daardoor de hooge kosten, die men jaarlijks le
betalen heeft voor reparatie en aanschaffing.
Verder deelt men als lid mede in de donalien,
Ofschoon de „Bond voor Invaliden" reeds bijna
een jaar bestaat, schijnen velen in den lande nog
n tir n i m ttt rr o r-\ rr inv niet bekend te zijn met het bestaan daarvan of
zijnde 87 woningen der Woningbouw- C. Post, 2b. W. Kuiper, 3a. C. Zalm, 3b. J niel voldoende mét doel en strekking,
vereeniging Velsen alhier, .is opgedra- A. Brandjes, 4. A. Melgerd. De Redactie van dit blad is zoo welwillend
- - prijzen bestonden uit aardige 1 geweest om eenige plaatsruimte af te staan, om
voorwerpen, waaronder vooral fiets- idlt. .nol. ®ens narier_mteen te zetten,
benoodigdheden, als lantaarns, zadel
dekken, enz.
's Avonds om 9 uur werd een fakkel
optocht gehouden met muziek. Hier- j
aan namen vele kinderen v oorzien van
Woensdag zijn de feestelijkheden een groote verscheidenheid van lampi- schenkingen, weïke bij den Bond inkomen. Don;
te Wijkeroog voortgezet, 's Middags om oens deel terwijl tevens in een rijtuig teurs heeft de Bond wel> maar n°ê ,liet voldoende.
1 uur was liet de Ringrijderij-Vereeni- de jury meereed om de illuminatie te j .Wkunn^'beTakn 'moe"
gmg „De Pi His die de liefhebbers van heoordeelen. »ten geholpen worden. Nochthans hebben deze
Heel Wijkeroog was uitgeloopen om 1 laatsten wel hulp van Gemeente of anderzins,
zieil' maar tevens dit alles wordt geregeld en beschikt door
niet invalide menschen.
i Het Bestuur van den Bond bestaat uit perso-
It dWil* Y-m*"'"'"*8 t "JW" 6C1ACCA unuuiu-jjcicix ia uil nutci „uo Jrnns contingent der toeschouwers geleverd j nen, die zelf gevoelen wat de bezwaren zijn van
uuraelijk gevoeld. j de patient 'het zelf wenscht, mag hij Na een rondrit over een deel van Wij- hebben, want er waren zeker eenige
■leen eenvoudig machinetje kan bewusteloos gemaakt worden. j keroog, voorafgegaan door een muziek- duizenden menschen.
jJWMw inoeite geschreven wor- j De opperrabbijn Tal schrijft, dat het corps, trok de stoet van 27 rijtuigen, 't Was recht gezellig op straat, waar-
wrdt niet alleen geprikt maar Jodendom alleen bezwaar heeft tegen alle min of meer versierd naar de toe de werkelijk bezienswaardige ver-
het verkorten van het leven. Als hier-kampplaats, waar een talrijke menigte lichting en versiering van vele huizen
mee rekening gehouden wordt bij het zich een goede plaats verzekerd had het hare toe bijdroegen. Voor de gevel-
stillen der pijn, is daar niets tegen en om het spel gade te slaan. versiering worden twee eerste prijzen
alles voor te zeggen. j Na een hardnekkigen strijd kon de toegekend aan de heeren A. de Kreuk
Prof. Snouck Hurgronje, de groote volgende uitslag bekend gemaakt wor- on H. H. Meyer-. Een tweeden prijs be
kennen der Mohamedaansche wereld den. haalden do heeren van Egmond en
spreekt van groot meenigsverschil overDames: 1ste prijs Mej. M. Hommes, Ruijzenaar, terwijl een derde prijs
heeft zachting van lichaamslijden. Dit kan
combinatie van slechts zeszoo hevig zijn, dat het de werking van de aloude sport van het ringsteken in
'1 een schrift gevormd, dat zelfs den geest belemmert, in dat geval Is de gelegenheid stelde om zich te ver- dezen
-- o- 1 OJ O O vu. V/V-- v vy J. U'CZiüII Upi/UVilt I/O ZiIOlI', II1CIC11 I.V
L® Interpunctie geeft. Het is een 'dosis morfine een weldaad. Alleen, maken op een terrein ten zuiden van moeten omliggende plaatsen een groot;
WW én spoedig aan te leer en en .als het lijden geheel onduldbaar is en Hotel „De Prins". -
fckt. Er is ook in ons land een
WDliotheek van werken in Brail-
nit ien ;^e blinden hebben ook hun
üjusohrift. De combinatie van
3en 1S k zeer geniaal ge-
vingers kunnen de pun-
ifer tasten dan de gewone
het invalide-wezen.
Op Invaliden! sluit U aan als lid bij den Bond.
Op menschenvrienden! steunt als donateur onzen
Bond.
Het Bestuur is gaarne bereid nadere inlichtin
gen te verstrekken en neemt gaarne gelden in
ontvangst,
D. DE JAGER, Voorzitter,
Spaardammerplantsoen 34.
B. E. LAVERMAN, Secretaris,
R, Hoogerbeetsstraat 5.
C. J. WASSENAAR, Peningmeester,
Spuistraat 200, Amsterdam.
