M V V. STÖS11V0ÜEI-S
V. s. V.
V. T. 0. S.
Van de IJmuider haringvloot kwamen se
dert de vorige opgave binnen: IJ.M. 268 met 13
last; IJ.M. 381 met 15 last; IJ.M. 408 met 13 last
pekelharing.
In Hl. Dbl. schrijft Jhr. Mollerus, de se
cretaris der Kamer van Koophandel te Haarlem,
over „Welke belangen heeft ons district bij de
nieuwe Duitsche tariefwet?"
Wij knippen er het volgende stukje uit:
Naast deze sombere mededeelingen is er toch
ook een enkel lichtpunt. Zoo blijkt het dat ver-
sche- 4ïn gezouten haring vrij van invoerrecht
blijven. Dit feit is voor den IJmuider vischhan-
del van zeer groot belang hetgeen hieruit kan
blijken, dat het vervoer van versche- en gezou
ten haring per Nederlandsche spoorwegen van
IJmuiden naar het binnenland in de jaren 1922,
1923, 1924, ieder jaar afzonderlijk veel kleiner
was naar Duitschland.
De verhoudingscijfers laat ik volgen, waaruit
ten duidelijkste blijkt welk een belang IJmuiden
heeft bij den uitvoer van dit artikel naar
Duitschland:
Vervoer versche- en gezouten haring per Ned.
Spoorwegen van IJmuiden in Kilogram.
Binnenland:
1922 1923 1924
241.282 496.412 3324.254
Duitschland:
1922 1923 1924
1031.075 6586.888 12492.256
nacht van 22 Aug. j.l, had op de
een aanvaring plaats tusschen den
SCHEEPVAART.
In de week van 7 tot 14 September 1925 zijn
te IJmuiden uit zee aangekomen 64 stoomschepen
en 1 zeelichter en naar zee vertrokken 63 stoom
schepen.
Het voor de haven langs varende Noorsche
motortankschip Hamlet seinde om assistentie, om
een zieke man van boord te halen. De sleepboot
Nestor, van Bureau Wijsmuller haalde den pa
li ent op, die na geneeskundig onderzoek, naar
Haarlem werd vervoerd;
In den
Noordzee
stoomtrawler „Christina Catherina", IJm. 13,
de Finsche bark „Tjerimai", ten gevolge waarvan
het laatste schip is gezonken en de Finsche ka
pitein verdronk.
Als eerste getuige werd door den Raad voor
de Scheepvaart, die naar deze zaak een onder
zoek instelde, gehoord de kapitein van den traw
ler A. v. Pel, die verklaarde, dat hij om halfeen
naar kooi was gegaan met order hem te roepen,
als het log op 60 stond of als er iets bijzonders
gebeurde. De wind was Z.O. ten O. Het was kalm
water met een flinke bries. De roerganger kreeg
Z.W. koers op. Getuige werd wakker, doordat er
geroepen werd aan boord. Hij was in een oogen-
blik op de brug. De aanvaring was toen al niet
meer te voorkomen. De Finsche bark was nog
slechts 15 M. af en lag N.W. voor. De trawler
lag Z.W. Hoewel de telegraaf op vol achteruit
stond, ging de trawler nog met volle kracht 10
mijl vooruit. De trawler liep bijna midscheeps op
het zeilschip, dat nog even doorliep en toen be
gon te zinken. De boot werd uitgezet met den
stuurman en een matroos. De Finnen gingen in
een sloep, die echter omsloeg, zoodat allen te
water raakten. Zij klommen toen op de om^
keerde sloep en op een andere boot, die losge
slagen was en werden allen, met uitzondering
van den kapitein, gered door de boot van den
trawler. De kapitein werd met een zwemvest aan
gevonden tusschen het wrakhout en bleek door
verdrinking gestorven te zijn,
Als tweede getuige werd de roerganger, W. de
Vliet, gehoord, die een kwartier voor de aanva-
ring plaats had, de bark reeds had gezien. Vol
gens zijn verklaring zouden de schepen elkaar
gepasseerd zijn, als de Finsche bark denzelfden
koers was blijven varen.
Get. zag het roode vuur op ongeveer 3 streken
b.b. en ging nog een halve streek westelijker, om
beter het roode vuur te laten zien.
Enkele minuten voor de aanvaring zag get. het
groene vuur van de bark, waarop hij weer een
weinig b.b.-roer gaf.
Eenige leden van den Raad gaven als hun
meening te kennnen, dat er een onjuistheid in de
ze verklaring moest zijn. Get. kon onmogelijk op
de door hem aangegeven wijze de lichten gezien
hebben.
Ten slotte werd nog een andere matroos, C. 't
Iiart, gehoord. Ook diens verklaringen omtrent
het zien van de lichten waren voor verschillende
leden van den Raad onaannemelijk.
De Raad zal later uitspraak doen. Tel.
STORMVOGELS IV-R. C. H. V te 12 uur.
STORMVOGELS V—SPAARNDAM II te 12 u.
deze wedstrijd wordt waarschijnlijk omgezet en
dus te Spaarndam gespeeld.
De aanvankelijk vastgestelde wedstrijd Storm
vogels IIHaarlem J1 wordt op verzoek
Haarlem waarschijnlijk uitgesteld.
A.s. Vrijdagavond spelersavond in Hotel Wil
lem Barendsz, aanvang 8 uur. De trainer zal eene
uiteenzetting geven over de nieuwe spelregels
hare toepassing in het veld.
Het bestuur deelt mede dat zij den prijs van
seizoenkaarten, recht gevende tol toegang op de
onoverdekte tribune, stelde op f 7.50.
Wijziging aanvangsuur training op Woensdag en
Vrijdag, dit wordt 5 uur.
IJmuiden. Aangekomen 12 Sept.: Gouwzee,
sleepboot, Maassluis; Calluna, st., Stromstad
naar Gent, om te bunkeren; Stolwijk, st., Onton,
ijzererts, Hoogovens; 15 Sept.: Bernhard Blumen-
feld, st., Kirkeness, ijzererts, id.
Vertrokken 12 Sept.: Calluna, st., Gent, na ge
bunkerd te hebben; 13 Sept.: Gouwzee, sleep
boot, met den zuiger Beverwijk op sleeptouw,
naar Stettin; 16 Sept.; Stolwijk, st., Grange
mouth, ledig.
Velsen. Aangekomen 9 Sept.: Ryburn, st., Ar
changel, papierhout, Papierfabriek, Venus, st.,
Archangel, id., id.; 10 Sept.: Ellen Larsen, st., Le
ningrad, id., id.; 11 Sept.: Atos, st., Uleaborg, id.,
id.
Vertrokken 8 Sept.: Elisabeth Maersk, st., Ar
changel, ledig; 9 Sept.: Ornefjell, st, Immingham,
id.
Velsen, Aangekomen 15 Sept.: Konsul Schul-
te, st., Leningrad, papierhout, Papierfabriek.
Vertrokken 11 Sept.: Fram, st., Blyth, ledig; 15
Sept.: Ryburn, st., Leningrad, ledig.
VOETBAL.
R. C H.—STORMVOGELS 4—1.
Overzicht.
Over de groole nederlaag van Stormvogels te
gen R. C. II. zal menigeen verwonderd hebben
gestaan. We veronderstellen, dat vele toeschou
wers en ook vele niet-aanwezigen de mee
ning zullen opperen, dat het absent-zijn van Van
der Wint de oorzaak van een en ander is
weest en dat Terhorst de nederlaag ie wijten is.
Wij zijn het hiermede in zooverre eens, dat ook
wij meenen, dat v, d. Wint wel één of meer doel
punten had voorkomen, doch Terhorst direct de
nederlaag te wijten, dat gaat te ver. Wel indirect,
doch dat had men vrijwel iederen keeper, die
nog geen naam heeftgemaakt, kunnen doen.
Want, nu v, d. Wint niet in het doel stond, was
het vertrouwen bij de Stormvogels-backs weg,
wat tot gevolg had, dat zij dicht op liet doel ble
ven. Contact met de middeniinie bleef nu uit,
.zoodat de verdediging meer „zeef" dan „safe'
was.
Een groote fout was voorts het peuterige spel
van het Stormvogels-binnentrio. Van het begin
tot het eind werden de vleugels genegeerd, met
als gevolg, dat doelpunten moesten uitblijven.
Dan viel het ons op, hoe R. C. H. den nieuwen
buitenspel-regel veel meer uitbuitte dan Storm
vogels. Koning, Nachtegeller en Brugman vooral
stonden bij eiken R. C. H.-aanval op het nipper
tje van buitenspel, om, zoo gauw de bal geplaatst
was, voorwaarts te snellen.
Wat vooral ook in 't oog viel, was het groote
verschil in eenheid van het elftal. Bij R. C. H.
sloot vrijwel alles als een bus, bij Stormvogels
sloot vrijwel niets. Het geheele elftal speelde sy
steemloos en succes moest dan ook uitblijven
Zelfs individueel viel bijna geen lichtpuntje te
vinden, of het moest zijn het backspel na de rust
Haak en het spel van Boekeïaar op de links
buitenplaats.
Bij een zoo algemeen falen zou het verkeerd
zijn op ingrijpende veranderingen aan te dringen.
Het moet ons echter toch uit de pen, dat wij na
Zondag meermalen gedacht hebben aan Ver
maak en den linksbinnen Van der Velde.
Zooals reeds gezegd, speelde R. C. H. stukken
beter en de overwinning was dan ook volkomen
verdiend. In de voorhoede bleek Koning nog een
zeer gevaarlijk speler terwijl Nachtegeller het
spel heel wat beter verdeelde dan Visser. In de
middenlinie was Krom de man, maar ook Nieu-
wenhuis en Geutskens mochten er wezen. De bei
de backs waren al evenzeer uit het goede hout
Sesneden, terwijl ook keeper Erdsieck ons kon
sekoren. Bij deze beoo:rdeeling mag echter niet
uit het oog verloren worden, dat Stormvogels
dezen middag door haar weinige eenheid een
gewillig slachtoffer was.
WATERSTAND IJMUIDEN.
Sept. 1925
H.
water
L.
water
Dagen
T.m.
n.m.
V.ffi,
n.a.
17
2.45
3.05
10.45
0.13
11 00
18 N.M.
3.17
3.36
11.21
0.54
11.38
19
3.49
4.08
11.54
1.32
20
4.19
4.38
0.13
0.22
2 03
21
4.52
5.10
0.44
0.52
2.35
22
5.25
5.42
1.15
1.23
3.07
23
6.01
6.20
1.47
1.58
Geen Zomertijd.
OFFIC1EELE MEDEDEELINGEN.
Uitslag j.l. Zondag gespeelde wedstrijd:
R. C. H.—STORMVOGELS 4—1.
A.s. Zondag wordt gespeeld:
STORMVOGELS I—EXCELSIOR,
vriendschappelijk, aanvang half drie.
SPAARNDAM I—STORMVOGELS IH te 2 u.
De wedstrijd.
Stormvogels trapt af en onderneemt onmiddel
lijk een aanval. Oldenburg plaatst mooi voor 't
doel, maar de R. C. H,-backs zuiveren hun ge
bied, Direct trekt R. C. H, ten aanval. Koning zet
uitstekend voor, waarna de linkerwing, die geheel
ongedekt staat, een prachtkans krijgt. Brugman
schiet echter in het zijnet, De R. C. H. blijft in
de meerderheid. Het elftal sluit als een bus, ter
wijl de Stormvogelsverdediging nog geducht ram
melt. Vooral de R. C. H.-linkerwing is het, die
mooie kansen krijgt door hel uitstekend werk van
Koning. Brugman is echter slecht op schot, zoo
dat haast niet te missen kansen geen doelpunten
opleveren.
Langzamerhand werkt Stormvogels zich wat los.
Het binnentrio houdt het spel echter verbazend
kort zoodat de solide R. C. H.-verdediging steeds
weer kan ingrijpen en Erdsieck weinig werk
krijgt, Asbeck is steeds te laat tegen Geutskens
en de enkele maal, dat hij het leder vrij heeft, zet
hij nog achter.
Nadat Brugman voor de derde maal een mooie
kans niet heeft geaccepteerd, weet Hansen na
eenig heen en weer getrap te scoren (10). Het
leek ons toe, dat de St.-verdediging even weifel
de, daar zij meende, dat één der R. C. H.'ers bui
tenspel stond.
Direct na den aftrap zit R. C, H. weer voor het
R. C. H.-doel. Als Terhorst is uitgeloopen, redt
Koster een zeker doelpunt, doch direct hierna
kopt Van Dam den bal toch in (20).
Stormvogels komt nu vinnig opzetten. Ev
buiten het strafschopgebied krijgt Struys een
vrije trap te nemen. Hij schiet hard in, doch Erd
sieck werkt het leder weg. Direct hierop schiet
Boekeïaar hard in, maar ook nu is de R. C. H.
doelman weer op zijn plaats.
Nog voor de rust vergroot R. C. H. dan haar
voorsprong. Brugman brengt snel op cn geeft Ter
horst geen kans (30).
Met Stormvogels iets in den aanval breekt met
dezen stand de rust aan.
Na de thee zitten de Stormvogels er onmiddel
lijk goed op. Er wordt een vurig, doch onoordeel
kundig en daarbij kort spel gespeeld, zoodat het
R. C. H.-doel betrekkelijk weinig in gevaar ver
keert. Wel moeten Kuyt en Hazevoet telkens in
grijpen, maar ze kunnen dat steeds met succes
doen. Ook de Stormvogels-verdediging kan niet
stil zitten. Vooral Haak weert zich nu geducht.
Van een georganiseerde verdediging kan echter
bezwaarlijk gesproken worden. Speciaal links vlot
het niet erg. De snelle Koning vliegt meermalen
langs het lijntje en één zijner voorzetten trapt
Haak bijna in eigen doel. De toegekende corner
schiet Koning zuiver op doel. Koster maakt 'n
kopbeweging, doch laat op 't laatste moment den
bal gaan, waarna de verraste Terhorst dit voor
beeld volgt. (40).
Ondanks dezen achterstand blijft Stormvogels
vot houden. De voorhoede ondergaat eenige ma
len een geduchte gedaanteverwisseling, wat ten
opzichte van Boekeïaar een verbetering blijkt. De
R, C. H.-verdediging met Krom aan 't hoofd
slaat echter menigen aanval af en bovendien loopt
het niet bijster mee. Een kogel van Asbeck stopt
Erdsieck schitterend, evenals een schot van
Blinkhoff Sr. Tenslotte echter weet Visser een
prachtigen voorzet van Boekeïaar te benutten,
zoodat de eer gered is (4-1).
Beide partijen doen nu nog eenige gevaarlijke
aanvallen. Terhorst redt een zeker doelpunt door
snel uit te loopen en aan den anderen kant kan-
jert Blinkhoff over de lat. Spoedig is dan het
einde daar en heeft Stormvogels haar eerste ne
derlaag geboekt in het nu nieuwe seizoen. Of het
ook de laatste is?
HELDER—V. S. V. 2—1.
Alzoo heeft V. S. V. zich 2 kostbare puntjes la
ten ontfutselen, doch het is voor haar een troost,
dal dit is geschied in een uitwedstrijd en met een
onvolledig elilal, wijl de Witte door ziekte ab
sent was en Van Zutphen door een misverstand
dezen wedstrijd nog niet uit kon komen, wat
voor V. S. V. een geduchte handicap beteekende.
Begeleid door een 70-tal supporters trok V. S. V.
met het volgende elftal naar den Helder.
Van der Wint (d.), v. d. Pieterman en Wey (a.),
Böhm, Bruidschaar en Stapper (m.J, Bakker Jr.,
Zwanenburg, v. Heyst Sr., van Heyst Jr. en Bak
ker Sr. (v.).
Bij den Helder merkten we op, dat J. Blink-
hof, (ex-Stormvogels), de spilplaats en Reitsma
(ex-Alcmaria) de midvoor-plaats bezette, wal
voor haar een geduchte versterking was.
De wedstrijd.
Ten aanschouwe van ongeveer 3000 toeschou-
wers fluit scheidsrechter F. A. v. d. Burch om
even over half drie beide ploegen in het veld.
Helder wint den toss en verkiest tegen de nog
hoogstaande zon in te spelen.
Van Heyst brengt voor V. S. V. den bal aan 't
rollen. Direct stevent V. S. V, op de H. veste af,
zonder verder dan beide backs komen. Nu wordt
aan beide zijden even verkend, Reitsma weet in
deze periode met een ver, maar hard schot de
paal van het V. doel te vinden, waar van der
Wint's veilige handen zorgen, dat het leder ver
der weggewerkt wordt. Beide partijen gaan nu
ongeveer gelijk op, tot een kwartier voor rust de
rechtsbinnen van H., van een misverstand in de
V. S. V.-verdediging gebruik maakt en den bal
onhoudbaar via de paal in het V.-doel deponeert.
10. Hierdoor niet ontmoedigd, komt V, over
weldigend opzetten.
Tien minuten later, na een mooi staaltje com
binatie der V.-voorhoede, weet de jonge v. Heyst
een voorzet van zijn broer ver buiten bereik
den H,-keeper keurig in te koppen. 11.
Kort daarop wordt gerust.
Na de hervatting wordt van Heyst in het be
ruchte gebied op onbehoorlijke manier genomen.
De hiervoor toegekende penalty wordt echter
door v. d. Wint via de paal naast geschoten. V.
komt er beter in en menige aanval wordt op het
H.-doel ondernomen doch op het juiste moment
ontbreekt het schot, of de goede doorlooper. Als
ongeveer 20 minuten gespeeld is, verplaatst
het spel zich naar de V. S. V.-helft, waar v, d.
Wint dan ook verschillende staaltjes van zijn ca
paciteiten vertoont, luide door het publiek toe
gejuicht. Doch eenmaal moet hij nog visschen, ais
de H.-linksbuiten keurig voorzet en Reitsma niet
gedekt staande, den bal onhoudbaar buiten zijn
jereik inkopt 2I. V. onderneemt dan nog
eenige aanvallen.
Een penalty, door Blinkhoff veroorzaakt, ont
gaat den overigens zeer goed leidenden arbiter,
ïenige goede schoten worden aan beide zijden
nog gelost, doch het mag V. niet gelukken gelijk te
maken.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
Uitslag van Zaterdag 12 Sept.:
V. I. O. S. I—TREKVOGELS I 3—2
V.I.O.S. II—ULYSSES II 4—3
.Voor Zaterdag 19 Sept.
G. S. C. I—V. I. O. S. I 3 uur.
V. I. O. S. II—KENNEMERLAND II 3 uur.
Nieuwe leden: J. Tol, P. v. Buuren, F. Geyte-
man en J. v. d. Steen.
Bedankt als werkend lid: R. v. d. Kuil.
Bedankt als lid: H. Hogeland.
A.s. Vrijdag 18 Sept. 1925, 8 uur 's avonds Jaar
vergadering bij Wed. Outenaar.
Opkomst dringend gewenscht.
„Sero".
Bovengenoemde vereeniging hield Donderdag
j.l. een algemeene ledenvergadering in de zaal
van de Wed. Outenaar,
Na de opening door den voorzitter, waarin hij
vooral de nieuwe leden M. de Boer en N. Maar-
leveld een welkomstwoord toesprak, werd be
sloten een nieuw bestuur te kiezen, hetwelk na
stemming als volgt werd samengesteld.
T. v. Strien, Voorzitter; J. Kuiper, Penning
meester; T. Driessen, secretaris; D. de Groot,
commissaris.
De voorzitter wees er op dat het oude bestuur
een moeilijke taak achter den rug heeft, daar het
met enkele leden de vereeniging heeft moeten
oprichten, en dit toch heeft kunnen opvoeren tot
22 leden en te zamen 40 donateurs en donatrices.
Tevens was zijn wensch dat het nieuwe bestuur
met nog meer kracht de zaak zou aanpakken, zoo
dat „Sero" een groote plaatselijke vereeniging
zou worden.
Verder werd besloten een Jazz-band aan te
schaffen, zoodat we op onze soiree's en avond
jes, waar we niet ver meer van af zijn met eigen
krachten voor den dag kunnen komen.
Een ieder die dus deze gezellige avondjes wil
meemaken en nog geen lid of donateur(trice) is,
kan zich nog tijdig opgeven bij den secretaris
T, Driessen, Kanaalstraat 3.
Dik.
Dammen.
De damclub „IJmuiden" vergadert iederen
Dinsdagavond in de bovenzaal v&n Koning Wil
lemshuis, waar tevens gelegenheid is om zich als
lid op te geven.
Als nieuwe leden hebben zich de volgendi
heeren opgegeven: A. Schager, J. Snijders, J.
Wartenhorst, W. de Graaf, Chr. Strijker, J. Gei
teman.
PLAATSELIJK NIEUWS.
IJMUIDEN.
Oplichting.
Zaterdag was bij den boekhouder van de Amst.
Ballast Mij. een arbeider gekomen, die zijn loon
kwam halen en tevens de loonbriefjes van nog
enkele arbeiders meebracht, om het loon voor
hen in ontvangst te nemen. De boekhouder, die
niet alle arbeiders kent (er werken eenige hon
derden menschen bij de Mij.) betaalde op de
briefjes f 160 loon.
Even later kwam een arbeider om loon, voor
wie genoemde persoon het reeds ontvangen had.
Na onderzoek bleek de maatschappij door be
doelden persoon te zijn opgelicht. Het was ze
kere J. wonende te Amsterdam, die vroeger
bij de Ballast Mij. gewerkt heeft. Hij is in Am
sterdam aangehouden en naar hier overgebracht,
om verhoord te worden.
Uitgezet.
Dinsdag is door den deurwaarder zekere J. Su
in de Breesaap uit de woning gezet geworden,
welke uitzetting noodig was, omdat het huis in
verband met den sluisbouw gesloopt moest wor
den.
Er in gevlogen.
Een zeer net gekleed heer vroeg deze week
een arbeider op 't station om 30 cent ter leen.
Hij moest op den trein wachten en had niets
geen klein geld en hij wilde graag even gaan
„opsteken". Als hij terugkwam, zou hij 't geld
wel teruggeven. De arbeider had ook niets geen
klein geld bij zich, maar vertrouwde den net
uitzienden heer en gaf hem een gulden ter leen.
Hij kan wel naar dien gulden fluiten, want de
meneer is nog steeds niet terug van het opste.
ken.
VELSEN
Nu binnen eenigen tijd in den gemeente
raad de behandeling der begrooting voor 1926
aan de orde komt, is door de bewoners van den
Ouden Schulpweg te Wijkeroog een adres aan
den raad gericht, waarin zij wijzen op het feil,
dat ondanks de rioleering van genoemden weg,
deze nog steeds in een onmogelijken toestand
verkeert, waarom zij er dan ook met klem op
aandringen, dezen weg eindelijk afdoende te
verbeteren, door tot bestrating over te gaan.
Zondagmiddag, Door het mooie weer uitge
lokt, was het op den Wijkerstraatweg bijzonder
druk met wandelaars, wielrijders, auto's enz.
Komt uit de richting Velsen een gezelschap
van 4 personen op een wagen, waar voor een
oud en mager paardje is gespannen. Bij de
voormalige remise der stoomtram kan het beest
je niet verder en valt. Het is voor het dier niet
meer mogelijk alleen overeind te komen, zoodat
het moet worden uitgespannen, waarna het met
hulp der 4 inzittenden van den wagen en eeni
gen der vele omstanders overeind wordt gehol
pen.
In optocht gaat het nu, waarbij drie der pas
sagiers voor paard spelen en de vierde het af
geleefde beestje aan de hand meeneemt, naar de
plaats van vertrek, het woonwagenkamp, terug.
Te begrijpen is het, dat dit gevalletje heel wat
belangstelling trok, waarbij minder vleiende uit
drukkingen -niet ontbraken.
Kenn.
Maandagmiddag reed in de IJmuiderlaan
te Wijkeroog een wielrijder. Plotseling kwam van
het weiland een groote hond over den Weg ren
nen, precies voor de fiets. De gevolgen bleven
niet uit, met rijwiel en al viel de heer tegen een
boom, waarbij hem naar Hl. Dbl. meldt, de tan.
den door de lippen drongen, zijn handen ontveld
en het rijwiel beschadigd werd.
In de naast den weg stroomende beek heeft
hij zijn gelaat en handen gewasschen, waarna
hij met het rijwiel aan de hand weer verdel
ging. Daar hij evenwel naar Zaandam moest, zou
hij de fiets bij een rijwielhersteller weer laten in
orde maken.
Burgerlijke Stand Velsen.
e v a 11 e n A. Bakkervan Ilouwelingen,
W. DuynScholten, d.; M. Mootvan lick,
M. Uiterwijk WinkelPrins, d.; A. C. Ko
ningv. d. Mev, z.
Overleden: R. Bakker, 75 j., wedn. van
E. Rooker; M. van Burgel, 39 j., echtgen. van P.
van Ombergen.
POLITIENIEUWS.
VELSEROORD
Door den heer J. J. werd aangifte gedaan
van de vermissing van een partij nieuwe steenen
van een bouwwerk aan de Trompstraat. Door de
politie wordt een onderzoek ingesteld.
Terzake van openbare dronkenschap wer
den door de politie opgebracht H. B. en W. v. d.
H.
Door de politie is een losloopende hond op
gevangen.
Velsen,
Wegens openbare dronkenschap werden in
arrest gesteld J. S,, J. F. M. E. en C. de F.
Laatstgenoemde, die zich legen zijn arrestatie
verzette, kreeg bovendien proces-verbaal wegens
wederspannigheid.
Tegen 6 personen is proces-verbaal opge
maakt wegens het los laten loopen van honden
Drie honden werden opgevangen.
J. S. werd bekeurd, omdat hij op Zondag
buiten de vastgestelde uren met melk had gevent.
F. J. M. E. werd aangehouden, daar hij ge
signaleerd stond in het Alg. Politieblad en nog
iets met de justitie te vereffenen had. Na betaling
der boete is de man weer vrijgelaten.
Wegens overtreding van het Rijwielregle
ment werden bekeurd S. de G. en H. A. C. v. II
VELSEN
De politie op Wijkeroog had Zaterdagmid
dag weder een autoval uitgezet. Niet minder dan
10 autobestuurders werden bekeurd wegens te
snel rijden.
Twee personen werden bekeurd, wegens het
rijden zonder licht.
Wegens het loopen op verboden grond werd
bekeurd T. D. alhier.
Door de politie werd bekeurd de autobe
stuurder T. van L. uit Schoten, omdat hij geen
achterlicht op zijn auto had.
DIENSTPLICHT.
De Burgemeester van Velsen brengt ter alge
meene kennis, dat de dienstplichtige Jelte Visser,
lichting 1923, wegens kostwinnerschap voor twee
jaren is vrijgesteld, bij beschikking van den Mi
nister van Oorlog 11 Sept. 1925, met ingang van
1 October 1925.
Heden ontvingen wij het bericht
van het overlijden van onzen ge-
achten Zwager
P. PIETERS,
in leven onderwijzer te Helder, in
den ouderdom van bijna 57 jaar.
Namens de familie,
F. DE BOER.
IJmuiden, 14 Sept. 1925.
Kon. Wilh. kade.
Heden overleed na een langdUri,
doch geduldig gedragen lijden
ze geliefde Echtgenoot, Vader"1
Behuwd- en Grootvader, de Heer
J. VAN DER STEEN,
in den ouderdom van ruim 64 jaar
Wij treuren, maar niet als zij die
geen hoop hebben.
Uit aller naam:
Wed. J. v. d. Steende Jon(
A. v. d. Steen.
M, v. d. SteenRietdijk.
C. de Koning.
R. de Koningv, d. Steen.
H. v. d. Steen.
C. v. d. Steen.
J. v, d. SteenPost.
K. v. d. Nieuwendijk.
J. v. d, Nieuwendijk-v. d. Steen
H. v. d. Steen.
E. v. d. SteenJonkman.
J. v. d. Steen.
M. v. d. Steen't Hart.
G. de Wit.
Jac. de Witv. d. Steen.
W. v. d. Steen.
En kleinkindert
IJmuiden, 10 Sept. 1925.
Meden overleed na een lang, ge.
duldig en smartelijk lijden onze
geliefde Dochter en Zuster
M. VAN OMBERGEN,
geb. Van Burgel,
in den ouderdom van ruim 39 jaar.
Dat zij ruste in vrede is de wenscli
van haar diepbedroefden Vader
Zusters en Broeders,
Velseroord T. van Burgel.
Velsen W, van Burgel.
J. v. BurgelMars,
IJmuiden P. Bergv. Burgel.
C. G. Berg.
Velseroord J. van Burgel.
D. v. BurgelWijker
IJmuiden Joh. van Burgel.
W. Kempe-v. Burgel,
C. Kempe.
12 September 1925.
Heden overleed na een langdu
rig en smartelijk lijden, onze innig
geliefde Vrouw en zorgzame Moe.
der
M. VAN OMBERGEN,
geb. Van Burgel,
in den ouderdom van ruim 39 jaar.
Dat zij ruste in vrede is de wensch
van haar diepbedroefden man en
kinderen.
P. van Ombergen,
Anna en Verloofde.
Teunis.
Benediclus.
Maartje,
Cato.
Piet.
Willem
Mathilda.
Velseroord, 12 September 1925,
Kalverstraat E 33.
Heden nam de Heere van onze
zijde weg, na een zeer smartelijk
lijden, onze innig geliefde Echtge-
noole, Moeder, Dochter, Behuwd
dochter, Zuster en Behuwdzuster,
DIRKJE BLOM,
Geb. Korving,
in den ouderdom van 25 jaren
8 maanden.
De Heere, wiens wegen en ge
dachten hooger zijn dan de onze,
en Die geen rekenschap geeft van
Zijn daden, geve ons de genade
stille te zijn en in Zijn wil te be
rusten.
Uit aller naam,
G. BLOM.
IJmuiden, 13 September 1925.
Visseringstraat 14.
Verzoeke geen bloemen.
De teraardebestelling zal plaats
hebben Donderdag 17 September
a.s,, des nam, 2 uur.
Den llen September j.l. overleed
onze geliefde Vader, F liuwd- en
Grootvader
R. BAKKER,
in den oi ai van 75 jaar.
Amsterdam, 14 Sept. 1925,
IJ. Bakker.
Chr. Bakker-Kuiper
E. Bakker.
