ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Ne
Zaterdag 15 Mei 1936
Verschjjnt Woensdags Zaterdags
Geschikt voor alle
- Bouwdoeleinden -
Steenfabriek
H. Butzer, Hoogovens
IJmuiden.
11e JsargaDg
IJMUIDER COURANT
KouwmeiftsprijK f Per 3 maanden, franco per post f ~U5. Abnnnemen-
ten worden aangenomen aan het bureau en bij de Agenten,
Advertentiën 2 maal achtereenvolgend opgegeven op het gewone tarief,
worden kosteloos nog een derde keer opgenomen in het eerstvolgend
V7oensdagnummer.
Advertentiën voor de Adreslijst 6 plaatsingen van dezelfde tekst (onveran,
^crjj f 4.13 plaatsingen (dus 3 maanden achtereen) f 8.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m. en
VRIJDAGS tot 4 uur n.m.
Tot plaatsen van advertentiën van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad
js uitsluitend gerechtigd het Advertentie-bureau P. F. C, Roelse, IJmuiden.
OFFICIEEL.
BEKENDMAKING
DRANKWET.
Burgemeester en wethouders der gemeente Vel-
sen brengen ter openbare kennis, dat op 6 Mei 1926
hii hen is ingekomen een verzoekschrift van Jo
hannes Cornells Tol van beroep zonder, wonen
de te Velsen, om verlof voor den verkoop van al
coholhoudenden drank anderen dan sterken drank
in de navolgende localiteit: de gelagkamer van
het perceel, plaatselijk gemerkt F no. en gele
gen aan de Gildenlaan aldaar.
Binnen twee weken na de dagteekening dezer
bekendmaking kan een ieder tegen het verleenen
van dit verlof schriftelijk bezwaren bij burgemees
ter en wethouders inbrengen.
Velsen, 10 Mei 1926.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
de secretaris, de burgemeester,
j. kostelijk. rijkens.
GEMEENTERAAD.
Vergadering van li Mei 1926.
Vervolg.
Crediet voor doortrekking van het verhoogde
voetpad langs den Zeeweg te Driehuis.
Hiervoor wordt een crediet van f 325 verleend.
Herroeping van de raadsbesluiten van 15 Jan.
1926, No. 4 en 9 Febr, 1926, betreffende intrekking
der verordeningen op de heffing en invordering
van ontsmettingsrechten.
Door den Minister van Arbeid, Handel en Nij
verheid is te kennen gegeven, d€t intrekking van
de verordeningen op de heffing en invordering van
gelden ter tegemoetkoming in de kosten van hei
van. gemeentewege ontsmetten of reinigen van
goederen en voorwerpen, met als gevolg vermeer
dering der kosten voor de gemeenschap, niet aan
bevelenswaardig is te achten.
Het betrekkelijke schrijven is bij de stukken
gevoegd.
Aangezien hieruit kan worden opgemaakt, dat
bij handhaving van het intrekkingsbesluit de Rijks
bijdrage zal worden verminderd, stellen B. en W.
voor, Uwe bovenaangehaalde besluiten te herroe
pen.
De heer Dalmeijer vraagt of dit schrijven van
den vorigen minister is en wat het kosten kan, als
de besluiten worden gehandhaafd.
De heer Handgraaf zegt dat de rijksbijdrage in
1925 f 990 bedroeg. Spr. zegt dat het beste is de
besluiten in te trekken en dan ontheffing te ver
leenen, voor wie dit noodig is.
Het voorstel wordt goedgekeurd.
Crediet voor de aanschaffing van een toestel lot
het wegen van vervoermateriaal.
In verband met de afsluiting van sommige we
gen voor het zware verkeer, is het gewenscht, de
beschikking te hebben over een toestel tot het
wegen.van vervoermateriaal.
Zoodanig toestel kost f 500.terwijl voor een
bijbehoorend wagentje f 80.is benoodigd.
B, en W. stellen U voor, hen alsnog te machti
gen tot aanschaffing van een en ander over te
gaan en daartoe een crediet van f 580.ter be
schikking te stellen.
Verscheidene leden vragen of dit toestel effect
zal opleveren.
De Voorzitter verzekert van wel. Goedgekeurd.
Verzoeken om wijziging van de bij raadsbeslui
ten van 1 December 1925 verleende vergunningen
tot het aanleggen van straten en wegen te Velser-
oord.
Goedgekeurd.
Verkoop van grond te Velseroord, n.l. aan M.
P. Gottmer te Bloemendaal 2660 M2 aan den Zee
weg en aan het Ziekenfonds Velseroord 400 M-
aan de Frans Naereboutstraat.
Goedgekeurd. De heer Roelse verklaart te zijn
tegen den verkoop van grond aan het Ziekenfonds
Velseroord.
Verleenen van een voorschot onder waarborg
van tweede hypotheek en wel .aan M. P. Gottmer.
te Bloemendaal, groot f 12600, voor den bouw van
21 woningen aan den Zeeweg te Velseroord,
Goedgekeurd.
Ruiling en overname van grondstrooken.
B. en W. stellen den raad voor met de fa. J.
Lindhout en J. de Waard te IJmuiden een grond-
ruiling aan te gaan, bij de bebouwing van het
bouwblok aan de Hadleystraat, de Stephensonstr.
en de Cornelis Drebbelstr. te IJniuïden; voorts om
van de N.V. Binn. Exploitatie Mij. te Bloemendaal
in eigendom, om niet te aanvaarden een strook
grond, lei verbreeding van de Hadleystraat en
tenslotte om in verband met bovengenoemde voor
stellen een grondruiling aan te gaan met de N.V.
Amst. Ballast Mij. te Amsterdam.
Goedgekeurd
Vaststelling der vergoeding aan bijzondere
schoolbesturen voor boventallige leerkrachten
over 1924.
Uitgekeerd zullen worden de volgende bedra
gen:
R.K. Jongensschool Wijkeroog f 1576.25.
R.K. Meisjesschool, Wijkeroog f 1017.50.
R.K. Jongensschool, Velseroord f 441.67.
R.K. school, Driehuis f 2826.33.
Ned. Herv. scholen te IJmuiden resp. f 1270.41
en f 60 en Chr. school', Wijkeroog f 1140.
Goedgekeurd.
Vaststelling van de gemeentelijke bijdrage in de
kosten van het bijzonder vervolgonderwijs over
1923 en afrekening van deze bijdrage over het
driejarig tijdvak 1921—1923.
Goedgekeurd,
Vaststelling van het vermenigvuldigingscijfer
voor de heffing der plaatselijke inkomstenbelas
ting, dienst 1926—1927.
Uitgave van de N.V. UITGEVERS-MIJ. „IJMUIDEN"'
Adres voor Redactie en Administratie
N.V. DRUKKERIJ SIN JE WEL
WILLEMSPLEIN 11 TELEFOON 153 IJMUIDEN
De heer Dalmeijer zegt verheugd te zijn, dat on
ze belasting verlaagd kan worden, maar 't be
vreemdt spr., dat waar dit voorstel wordt gedaan,
de betrokken wethouder voorstelt'het zoo te la
ten.
Spr. vraagt verschillende inlichtingen.
De heer Handgraaf zegt dat een wethouder van
financiën altijd aan den voorzichtigen kant moet
zijn. Maar spr. heeft zich bij het voorstel tot verla
ging neergelegd.
De heer Visser gelooft dat het met de nu ver
strekte gegevens gevaarlijk is tot verlaging over te
gaan.
De Voorzitter zegt dat de gegevens geput wor-1
den uit cijfers van verleden jaar, maar dat men
ook wat geloof in de toekomst moet hebben.
De heer Dunnebier zegt dat de wethouder van
financiën wel wat heel voorzichtig is. Spr. zegt
dat dit komt, omdat het rijk nu 15 procent in
houdt, maar spr, gelooft dat daar later weer 5
procent van terugkomt. v
Het voorstel wordt goedgekeurd.
Beslissing omtrent kampeeren en, eventueel,
vaststelling van een kampeerreglement.
Bij Uw besluit van 2 Maart j.l,, no, 2 i, werd
benoemd eene commissie van 5 leden, die den
burgemeester zou bijstaan, teneinde het eventueel
kampeeren onder deze gemeente in goede banen
te leiden.
De burgemeester heeft met deze commissie over
leg gepleegd met dit gevolg, dat aan den Minister
van Financiën in huur is gevraagd, behoudens Uwe
goedkeuring, een gedeelte, groot 2lJr H.A.; van
den Rijksgrond ten zuiden van de ziekenbarak te
IJmuiden, teneinde dat te kunnen aanwijzen voor
kampeerterrein. Op dit verzoek is nog geen be
schikking ontvangen. Voor bet geval zij in gunsti-
gen zin mocht zijn, heeft de commissie een kam
peerreglement ontworpen, waarmede de burge
meester zich kan vereenigen en hetwelk Uwe ver
gadering ter vaststelling wordt aangeboden, na
dat eerst in beginsel zal zijn uitgemaakt, of, on
der zoodanig reglement in het algemeen, hel kam
peeren öfficiëel zal worden toegelaten, Een exem
plaar van liet concept is aan ieder der leden toe
gezonden.
Tevens wordt c.q. voorgesteld, burgemeester en
wethouders te "machtigen, de noodige voorberei
dende maatregelen te nemen.
De heer Nijssen stelt voor dit pun't aan te hou
den, ten eerste omdat er nog geen zekerheid is,
dat het terrein gegeven wordt; ten tweede, omdat
spr, verschillende amendementen wil Indienen.
De Voorzitter zegt hiertegen geen bezwaar te
hebben.
De heer Schaar vraagt of er dan evengoed ge
kampeerd mag worden.
De heer Tusenius zegt dat alle leden een cou
rant gehad hebben van de partij van den heer
Nijssen. Spr. zegt dat als men de zaak nog scher
per wil maken, de aardigheid van het kampeeren
zal afgaan.
De Voorzitter zegt dat men de amendementen
moet afwachten.
Het voorstel tot aanhoudiifg wordt met 136
stemmen aangenomen.
Tegen de heeren Visser, Dalmeijer, Roelse,
Schaar, Bosman en Tusenius.
Aan de orde zijn de benoemingen.
Benoemd worden tot lid van de Schattingscom-
niissie voor de rijksinkomstenbelasting (kantoor
Beverwijk) de heer A. van Zadel te Wijkeroog, tot
leden der commissie van toezicht op het lager on
derwijs Mevr. R. de Vries RoblesMinkcnhol'f te
IJmuiden en H. de Jong te Velseroord. i
De Voorzitter zegt dat wegens afwezigheid van
den heer Schilling de door dezen gestelde vragen
thans niet aan de orde komen.
De heer Nijssen vraagt of de verordening, hou
dende eischen, waaraan een localiteit moet vol
doen, om voor vergunning of verlof in aanmerking
te komen, niet gewijzigd kan worden.
De Voorzitter zegt dat B, en W. dit verzoek
onder de oogen zullen zien.
De heer Roelse vraagt wanneer in de geheele
Engelmundusweg te Velseroord het vuilnis zal
worden 'weggehaald en wanneer er nu verharding
van dezen weg zal komen.
De heer Duncebier antwoordt dat deze weg en
ook de Schulpweg te Wijkeroog juist op de agenda
van B. en W. voor Woensdag staan.
De raad gaat daarop in besloten zitting, ter be
spreking van de aanbesteding voor de uitbreiding
van het raadhuis en ter behandeling van belasting
zaken.
Na heropening der openbare zitting werd be
sloten om het werk van de uitbreiding van het
raadhuis te gunnen aan de laagste inschrijfs-ter, de
N.V. Rolland, directeur Th. van Deurssen te
Haarlem, voor f 37580. Tegen de heeren Vermeu
len, Dalmeijer en IJomburg.
Daarna stelde de voorzitter nog aan de orde
een voorstel tot aankoop van het winkelhuis op
den hoek van Stationsweg en Zeeweg te Velser
oord. Dit voorstel werd aangenomen
Tegen de heeren Nijssen, Maas, Zwanenburg en
Sluiters.
(De heeren Langendijk, Schaar, Visser en Roel
se waren vertrokken).
Ingezonden mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 1 tot en
met 5 regels f 1.iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertcn.
ties van 1 t. en m. 5 regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine!
advertenties en familieberichten zoomede vereenigings-advertenlies uit de
gemeente, uitsluitend bij vooruitbetaling, van 1 tot cn met 5 regels f 0.75,
iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante betaling worden de gewone
prijzen berekend. Advertenties adres bureau van dit blad" 10 ets. extra;
voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven wordt 10 ets. u
rekening gebracht. Bovenstaande regelprijzen worden met 5 cent
verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen,
VAN DEN WACHTTOREN.
De toovenaar der plantenwereld.
Luther Burbank heeft door het kwee
ken van nieuwe of veredelde vruchten
en planten den naam van toovenaar in
de plantenwereld gekregen. Kort voor
zijn dood is hij betrokken in den gods
dienstige» strijd, die tegenwoordig in
Amerika de hartstochten opwekt. Het
„apenproces" is slechts een episode in
dien strijd.
Men zegt zelfs, dat de onrust en ver
moeienissen van den strijd, waarin
Burbank betrokken werd, te veel zijn
geweest voor zijn krachten. Hij was 77
jaar en had een leven van veel arbeid
achter zich bij zijn dood. Bij een groot
deel der Amerikanen stond hij bekend
als de „ongeloovige" en leed zijn roem
als plantkundige door zijn denkbeelden
die van de kerkleer afweken of zelfs
daartegen ingingen. Hij erkende zelf
een ongeloovige te zijn, maar voegde er
aan toe: zooals Christus het was in zijn
tijd. Een atheïst was hij in eik geval
niet, zooals blijkt uit deze getuigenis:
,,Ik eisch het recht op, den oneindi-
gen, eeuwigen, almachtige» God van
het groot heelal te'aanbidden, zooals
Hij ons geleidelijk geopenbaard is dooi
de waarheden van onzen Heiland, de
wetenschap. „De meeste ergernis ver
wekte hij door zijn uitspraak: „Wan
neer het mij bewezen kan worden, dat
er onsterfelijkheid is, clat er achter de
poorten van den doocl een opstanding
bestaat, dan zal ik gelooven. Eerder
niet!'"
Men kan dezen man een ketter noe
men, maar een ongeloovige was hij ze
ker niet en evenmin een materialist-
Voor hem was de menscheiijke geest de
kroon, de bloem van het leven, wier
vrucht het altruïsme is, het verlangen,
om onszelf en anderen te helpen tot
hoogere en hetere gedachten en daden.
De Amerikanen zijn een volk vol te
genstellingen. Iu.ii land davert nu en
dan van den geestelijken strijd en te
vens schijnt alles gericht op dollars en
ieder in dollars te denken. Zelfs de be
teekenis vaii een man als Burbank
heeft men hij zijn dood in dollars ge
raamd. Het is hem gelukt een cactus
zonder doornen te kwêeken, die als
voedsel voor het vee gebruikt kan wor
den; daarmee heeft de woestijn de
waarde gekregen van vruchtbaar land.
Dat is een winst van 500 millioen dol
lar.
Maar Burbank heeft zijn werken en
zoeken en studeeren niet op de dollar
gericht. Hij is door zuivere liefde voor
zijn wetenschap geleid en vond een
vreugde in de wonderen, waartoe zij
hem in staat stelde. Inderdaad verdient
hij den naam van toovenaar in de plan
tenwereld. Hij heeft meer gedaan dan
tal van vruchten en bloemen veredelen.
Hij heeft druiven cn pruimen zonder
pitten gekweekt, een nieuwe soort bes
sen, welriekende verbena's en dahlia's,
de Burbank-roos en den cactus zonder
doornen.
Alleen door ontzaglijk veel geduld en
een scherpe waarneming der natuur
kon hij zulke wonderen verrichten.
Zelf wees hij den eerenaam toovenaar
af. Hij vond alleen maar de zelfher-
nieuwende krachten in de natuur. Hij
heeft 10000 maal abrikoos en pruim ge
kruist, voordat hij de nieuwe vrucht
vond, die hij „plumcot" noemde (plum
is pruim en apricot abrikoos). Hij heeft
een millioen gladiolen tot bloei ge
bracht, om de nieuwe variëteiten te vin
den, die hij verlangde.
Groote wonderen zal men op zijn voet
spoor nog vinden in het plantenrijk. De
mensch doet deze wonderen niet, maar
hij stelt de wonderkrachten in de na
tuur aan het werk. Hij schept niet,
maar hij vindt den weg tot de schatka
mers vol verborgenheden en mogelijk
heden in de schepping. Dat heeft Bur
bank reeds klaar beseft cn daardoor is
hij bij al zijn beroemdheid en groot
heid een bescheiden man gebleven.
Staat de Sovjetregeering vast?
Wij hebben in de laatste jaren twee
maal geleerd, voorzichtig met onze
tijdsvoorspellingen te zijn. In '14 en ook
daarna herhaaldelijk hebben we ge
zegd: De oorlog kan natuurlijk niet
lang duren! Duitschland kan het niet
lang meer volhouden. En de ooi log
duurde ruim vier jaar. Toen de Bolsje
wisten in Rusland aan het bewind kwa
men in '19, hebben we gezegd: Zal niet
lang duren! En we hebben ook toen tel
kens' herhaald: Kan niet lang duren!
En. de Sovjetregeering is er nog altijd
en zal waarschijnlijk ook in den eersten
tijd niet omver geworpen worden.
Wel heeft dé bekende petroleummag-
naat Sir Detering onlangs het spoedige
einde van de Sovjetheerschappij aange
kondigd. Maar 'de bekepde reiseorres
pondent van de N. R. Ct. Dr. Blanken-
stein, die pas uit China via Rusland is
teruggekeerd, gelooft daar niets van.
Hij is een merkwaardig, man. Waar
wat te doen is in. de wereld, is hij pre
sent. En overal weet hij zich boven het
gewoel en den strijd te plaatsen en van
zijn hoog standpunt een goed overzicht
der gebeurtenissen en toestanden te
krijgen. Hij schijnt alle talen der wereld
te kennen en toegang te hebben tot al
le menschen van beteekqnis. Ook weet
hij te komen, waar anderen de deur
dicht vinden. Hij heeft daarbij een gees
tige pen en babbelt maar niet een beet
je genoegelijk weg maar schrijft dege
lijke artikels, die vah studie getuigen
en daarom ook buiten ons land de aan
dacht trekken.
Hoe oordeelt hij over het tegenwoor
dige Rusland? liet volk ziet in, dat een
nieuwe omwenteling nieuwe ellende
zou -brengen cn al zijn velen ontevre
den met 'de bestaande regeering, men
duldt haar en bukt voor haar. Door eon
nieuwe economische politiek is Rus
land op den terugweg en niets kan die
gang meer kecren. Sinds, vijf jaar is er,
schrijft Dr. BI., geen communisme meer
in Rusland. Do meeste zorg baren de
boeren aan de Sovjetregeering. Zij kla
gen over de hooge belastingen cn lijdon
on'der de economische crisis. Maar de
regeering, die vaak hai*d optreedt, weet,
als het noodig is, ook soepel te zijn cn
ze geeft zooveel mogelijk aan de
eischen der boeren toe en poogt hen te
vriend te houden. Hoe groote macht de
hoeren in den Russischcn .*taat vormen
en hoezeer de regeering hun ter wille
is, kan, blijken uit deze leuke opmer
king van clen heer BI.: „Ware de heer
Braat Russisch afgevaardigde, dan zou
hij het waarschijnlijk niet eens slecht
met zijn regeering vinden."
Ons klimaat.
Er heerscht thans een groote onte
vredenheid, een verbittering zelfs tegen
ons klimaat. We zijn er gewoonlijk niet
goed over te spreken. Het is grillig als
sommige vrouwen, die het eene uur een
en al lievigheid zijn en het andere krib
big en boos. Zulke mannen zijn er na
tuurlijk niet! Het regent, als men eens
voor zijn pleizier op reis gaat. Het is
gemeen koud, juist als de kachels zijn
opgeborgen. Nauwelijks zijn de hoornen
in het blad, of er komt een leelijke
storm, die het jonge, teere groen havent
en zwart maakt. Als de vruchtboomen
een en al boeket zijn, vriest 't 's nachts
en men zucht, dat er van de appels en
peren weer niets terecht zal komen.
Als we aan een buitje toezijn, regent het
nooit meer en als we zon en droogte
noodig hebben, herhaalt zich de zond
vloed. Dat is nou ons klimaat! Men kan
dat woord zoo nadrukkelijk kwaadaar
dig uitspreken. Onze vaderlandsliefde
lijdt er zelfs onder; we smalen op ons
kikkerlandje, op ons land van modder
en mist en gure noordenwind.
Wij willen ons klimaat niet geheel
van grilligheid vrij pleiten maar er is
toch wel wat tot zijn verdediging op te
merken. Het is-niet alleen in ons land,
maar overal grillig. Men heeft zelfs wel
eens nachtvorsten cn een sneeuwbuitje
in het voorjaar in het heerlijke Zuiden
van Frankrijk. Overal is men eenzijdig
en onrechtvaardig in zijn oodeel over
het klimaat. Men aanvaardt tien Jagen
mooi weer als iets, dat vanzelf spreekt
en men pruttelt over een regenbui van
een uur. Zoo maakt een week van ziek
te ook meer indruk dan tien jaar ge
zondheid.
PRIMA
Direct leverbaar in groote en
kleine partijen
Forsche, lichte en spijkerbare Stee.
GOEDE VASTHEID
CONCURREERENDE PRIJZEN
Vertegenwoordiger voor Kennemerland
J- v. Tiggelen, Trompstraat, Velseroord.
Maar het klimaat weet het ook we
eens heter, wat goed is voor de
mensch, dan hij zelf. Als alles zonde
eenigen tegenslag groeide er biocide eil
dc lente elk uur het weer gaf, dat wi
wensohen en noodig acht, zou snell
wasdom nog geen voordeelige wasdon]
blijken te zijn. Men kan van het goed'
ook te veel krijgen en de remmendi
krachten tegenover de levensstroom!
die in het voorjaar weer door de natuui
gaat, hebben ook hun beteekenis.
Zeker regen en droogte »»n nacht
vorst en storm vernielen ook veel, maai
hoe dikwijls hebben we niet geklaagd
Er komt niets van terecht! Alles is weg
cn toch viel het in den oogsttijd een
beetje mee. En laten we van den noo<
een deugd maken .Wanneer de Maart-
sche buien cn de Februarikou in Me:
weer geweken zijn, zullen we dubbel|
genieten van schoone en zachte dagen,
die zeker komen en als we dan uitroe
pen: Wat is het nu weer prachtig weer!
dan doen we -dat des te hartelijker en
warmer, als we nu een poosje lijden on
der het hondenweer, dat we in iedere
Meimaand hebben en ook de heerlijke
dagen en het prachtige weer behoorpn
bij ons klimaat!
POLITIERAPPORT.
IJMUIDEN.
Door den rijksveldwachter R. en de onbe
zoldigde veldwachters J. en B. werden Zaterdag
middag 5 personen aan het bureau gebracht, die
in de duinen onder Wijk aan Zee waren aange
troffen en weigerden hunne namen op te geven. Zij
werden in arrest gehouden en later door den com
missaris verhoord, waarna ze werden ontslagen.
De jachtopziener J. bracht dienzelfden middag 2
personen aan 't bureau, die in het landgoed Vel-
serduin werden aangetroffen en eveneens weiger
den hun naam op te geven.
De wielrijder P. deed aangifte, dat hij Maan
dagmorgen op de Zuidzijde der Visschershavcn
aangereden was door den wielrijder N., waardoor
het rijwiel van P. werd vernield.
Door den vischhandelaar A., uit Spaarndam
werd aangifte gedaan, dat hij Maandagmorgen
met zijn vrachtauto den spooroverweg nabij de
halte IJmuiden-Oost wilde passeeren, toen op
eens de boomen van den overweg werden neerge
laten, waardoor de radiateur en een spatbord van
de auto beschadigd werden. A. verzocht de be
middeling der politie, tol het bekomen van scha
devergoeding.
VELSEROORD.
- Vrijdagmiddag werd in de.Reinier Claessens-
straat een3-jarig jongetje aangereden door een
vrachtauto van de Hoogovens, waarbij het l^ind
gewond werd. Eerst liet het zich nogal ernstig
aanzien, maar de dokter verklaarde later, dat de
verwoningen niet van ernstigen aard waren.
Den bestuurder van de vrachtauto treft geen
:huld.
