SCHOOLBOEKEN
Boekhandel P. F. C. Hij
TRUUS SMIT
Boponslonneerden
NIJVERHEIDS-AVONDSCHOL
Spaar- 011 Voorschotbank Soa
x. u m
nette Meisjes
ïoor net uitgivoarcS Drukwerk
18 HET ADRES
N.V. Drukkerij Sinjewel, iimuiden,
De arsue kleine Annie
Dr. Ch. A. Göfcte
Burgerwoonh uis.
flink Dagmeisje.
Ruim Bovenhuis
Komt allen ter Vergadering
OP VRIJDAG 10 SEPTEMBER a s.
Ie huur
Werkvrouwen,
Werkvrouw
NOORSCM.
BURGER WOONHUIS
Slaapkamertje
Visch, Conserven,
fijne Vleeschwaren.
Burger woonhuizen
TE VELSEN.
Electrlsche
Strijkijzers
J. PRINS
voor de R. M. B. School te Velsen
Levering correct en spoedig
Ook 2e hands voorzoover beschikbaa
ff
De Heer en Mevrouw VAN
DOORENMAALEN—OSENDARP
aan boord M. S. „P. C. Hooft"
zeggen vrienden en bekenden een
hartelijk vaarwel en tot weerziens
IJmuiden, 31 Augustus 1926.
VROUWENARTS
Hervat 1 September
de praktUk.
N.V. Vlsehhandei „PRAXIS"
te IJmnlden.
Buitengewone spoedeischende AI-
gemeene Vergadering van Aandeel
houders op Donderdag 2 September
1926, des voormiddags elf uur, ten
kantore der vennootschap, alwaar
punten van behandeling ter Inzage
liggen.
De Raad van Beheer.
Op DEOSTB'S CACAO- EN CHOCOLADEFABRIEKEN
te HAARLEM kunnen direot eenige
geplaatst worden. Aanmelding bij de Hoofdjuffrouw aan de
fabriek. Reiskosten worden vergoed.
Piano- en Orgelonderwijs
TROMPSTRAAT 193.
Te huur of te koop flink
Huur f 10.per week. Koopprijs
f 5200.—. Br. letter K bnr. v. d. bl.
Oevraagd wegens huwelijk der
tegenwoordige
Zondags vrij. AdresH. Hendrikse,
Zeestraat C 1.
TE HUUR, nette stand, f 8.per
week. Brieven onder no. 99, bureau
van dit blad.
IN UW EIGEN BELANO
IN HET KONINO WILLEMSHUIS.
Het Bestuur.
twee flinke woningen en een
werkplaats. Werkplaats ook
geschikt voor berging. Te bevragen
Schoolstraat 5, IJmuiden.
De R. H. B. S. vraagt twee nette
voor halve dagen. Aanmelding bij
den concierge, Briniostraat, Velser-
oord.
OEVRAAOD, voor Vrijdags. Adres
bureau van dit blad.
Heer, zoekt leeraar om hem 2 uren
per week les te geven, voornamelijk
voor de conversatie. Brieven met
conditiën, letter B. K. bureau van
dit blad.
GEHEEL VRIJ
te huur, van allen gemakken voor
zien, dadelijk te aanvaarden, f 30
per maand, gelegen Bloemstraat.
Te bevragen Zeestraat 45.
gevraagd door Heer op rustlgen
stand. Br. onder No. 2839, bureau
van dit blad.
Ter overname aangeboden goed
beklante zaak in
Speciaal z. gesch. voor R. Kath,
o. b. stand, aan hoofdstraat in groote
plaats in Qeld. Winkel, pakhuizen
en woning te huur. Benoodigd
kapit. voor compl. f 3500.
Serieuse koopers, inlichtingen ver
strekt. Brieven lett. B. T., bur eau
van dit blad.
TE KOOP, aan de Kennemerlaan,
bev. 5 kamers, badkamer, keuken,
gang en vestibule, koopsom f 6100
Hypotheek beschikbaar.
Te bevragen Trompstraat 75,
Velseroord.
TIMMERMAN, METSELAAR
EN AANNEMER
WILLEM BARENDSZSTRAAT 16
TELEFOON No. 467
1 ««li,
INSCHRIJVING van nieuwe- en oudleerlingen voor den
1926—1927 zal plaats hebben heden Woensdagavond e,s
lsten September, van 7.30 tot 9 uur, in het Schoolgeboii».
IJmuiden, Kanaalstraat.
Onderwijs wordt gegeven in de vakken
Bouwkundig teekenen, Werktuigkundig teekenen, Elm,t
techniek, Lijn-, Hand- en Decoratief teekenen, Stoet,
werktuig- en Natuurkunde, Algebra, Meetkunde, Rtktm,
en Nederlandsche Taal.
Jongelui, in het bezit van een diploma eener ambachtisrk.J'"iej
worden in de 5de klasse toeglaten.
Zij, die voldoende cijfers kunnen overleggen van het Hooit
der Lagere Schooi, worden zonder examen toegelaten. -m'-
Verdere inlichtingen verstrekt de Directeur H. J. ZEEMAk 'ffï
Det Bestuur ,!r'en
'™jDA<
Coöperatieve
riovoatimi to TTnnmVinn Kanaalstraat 47
Trompstraat 4 Velseroord
Telefoon 341.
ZEEWEG 39 - VELSEROORD.
Gevestigd te IJmuiden
Raad van Toeziclht:
F, J, H. Schneiders, Mr, A. W. Hellema, A, de Wit, F, H, Luchsinger,
Rechtskundig Adviseur, Mr, A, W. Hellema.
Deze Bank verstrekt voorschotten tegen borgstelling of zakelijke zekertZijl
Spaargelden worden tegen uitgifte van een boekje in bewaring genomen tegen n
rente van 4 pCt, in 't jaar, voor een jaar vast 4^2 pCt.
De bank is geopend: Eiken Maandag en Donderdag van 79 uur namiddaj,
Duit
litscl
«rel
kb i
gds
EN ALLE INRICHTINOEN VAN ONDERWIJS
(Oymnacium, Lyceum, Handelsschool, Midd. Techn. Scho
Aanbevelend.
is
ig i
[Du
it,
.«nt
liet
[Sjke:
lin V
c u t|ze:
School mz ,kt. I
K
me'
n
le z(
liet 1
KANAALSTRAAT HOEK ORANJESTRAAT, IJMUIDEN, TELEF.I Sn
ZEEWEG 163 D, VELSEROORD. ftn
w-
di
Du
ml
i
DIT ZEGT U GENOEG!
PIANO's, ORGELS ran JOH. DE HEER,
verkrijgbaar op zeer gemakkelijke
betalings-condities, f 6.per maand,
in NEED'S MUZIEK- en
RADIOHANDEL,
Trompstraat 14 - Velseroord.
KENNEMERLAAN 41.
CENTRALE DROGISTERIJ
Eau de Cologne Parfums.
Limonade Essence.
Zonnebrillen - Badmutsen.
Vacant
HEEREN MODES
B.OEDEN EN PETTEN MAG.
Kanaalstr. C 46-48 - Tel. 171.
STROOHOEDEN
STRANDKLEEDING
BADKLEEDING
Aanbevelend, Joh. de Waard.
MARKIEZEN en
ZONNESCHERMEN.
Het adre. is:
EERSTE IJM. MARKIEZENFABRIEK
Middenhaveneiraat 39-43 - Telef. 313.
Vacant
Verzekert Uw AUTO,
via den B. B. N.
Lage premie, schitterende voorwaarden,
bij CORN. JANUS, tel. 543 te
Velseroord, Fr. Naerebontstr. 1
Vraagt Inlichtingen.
VAN DELFT's Kinderwagens
Huishoudelijke- eu Luxe Artikelen,
B. H. VRENEGOOB,
Trompstraat 68 Velseroord.
IJMUIDER TOILETCLUB
ANNASTRAAT 7
is thans Ingericht met aparte
salons voor Dames en Heeren.
Beleefd aanbevelend,
G. MOOY.
G. W. BLIJDORP
Tel. 496 Bik- en Arnoldkade 2627
IJMUIDEN.
ZEIL- EN VLAGGENMAKERIJ
MARKIEZEN, TENTEN, DEKKLEEDEN
VERHUURINRICHTING.
Luxe BROOD- BANKETBAKKERIJ
PRES. STEIJNSTRAAT 15 - TEL. 438.
Reeds 10 maal bekroond.
EET VISSERS BROOD
MET GOUD BEKROOND!
Vlugge en nette bediening.
Aanbevelend, D. VISSER.
BLOEMENMAGAZIJN
W. C. POST
Trompstraat 71 Velseroord
Telefoon IJmuiden 532.
sou
hou
JOh
[ie
iiloi
[Ei
ijl
sin
VAN
H. COURTHS—MAHLER
UIT HET DUITSCH VERTAALD DOOR
J. P. WESSELINK—VAN ROSSUM
„Voor mij is er nu slechts één wensch,
één streven: het leven van mijn lieve,
dierbare moeder dragelijk te maken.
Met dien wensch ben ik zoo geheel ver
vuld, dat er voor iets anders geen plaats
meer is. Vroeger, toen ik mij gedachte
loos en vergenoegd in den stroom van
feesten en uitgaan bewoog, heb ik
soms naar een ernstige taak verlangd,
die mij zou behoeden voor onbedui
dendheid. Nu heb ik een taak gevon
den. Ik leef met mama in zulk een inni
ge gemeenschap, dat ik oppervlakkige
genoegens werkelijk niet mis. Mis
schien omdat ik er vroeger te veel van
heb gehad."
„En hoe oud is deze kleine wijsgeer?"
vroeg mevrouw von Saszneck lachend.
„Bijna een en twintig jaar, mevrouw.
„Ik ben zeker in ongenade gevallen,
dat ge mij den vertrouwelijken naam
van vroeger niet meer geeft. Eens
heette ik toch „Tante Elisabeth".
Annie bloosde.
„Mag ik u ook nu nog zoo vertrouwe
lijk toespreken?"
„Als ge mij dat genoegen wilt doen,
lieve Annie, ik ben het al van ver
schillende zijden gewoon, „tante Elisa
beth" te worden genoemd. En wat men
eenmaal gegeven heeft, moet men niet
meer terugnemen."
„O, u bent het, die iets geeft. En ik
ben er trotsch op, dat u mij toestaat u,
„tante Elisabeth" te noemen."
In de drie eerstvolgende weken wa
ren de drie dames alle dagen samen. Al
leen gedurende den tijd dat de beide
oude dames haar kuur deden, nam men
afscheid van elkaar.
Zoo had mevrouw von Saszneck de
beste gelegenheid, Annie nader te loe
ren kennen. En de zonnige aard van
het jonge meisje werkte als een toover-
middel op haar. Dagelijks ontdekte zij
nieuwe beminnelijke eigenschappen in
haar. Nog nooit had zij een jong meisje
ontmoet, wier geheele persoonlijkheid
haar zoo in verrukking had gebracht
Niet alleen haar uiterlijk, haar schoon
heid en bevalligheid, maar ook haar
merkwaardige karaktertrekken namen
haar geheel in beslag.
Eiken dag weer verheugde zij zich,
dat zij haar had ontmoet. Op zekeren
dag, toen mevrouw von Saszneck al
leen was, zeide zij diep ademhalend:
„Je bent toch nog te benijden, Bet-
tina! Ik wilde, dat ik zoo'n lief doch
tertje had, dat zoo voor mij zorgde, mij
koesterde en verpleegde, zooals Annie
het jou doet. Men wordt, als men haar
ziet, weer jong en opgeruimd. Ik heb
sedert den door van mijn man, het her
haaldelijk geprobeerd met een gezel
schapsjuffrouw. Als ik naar de woning
verhuis, die mij als weduwe is toege
wezen, moet ik toch iemand bij mij
hebben. Ik wilde mij langzamerhand
aan iemand wennen. Maar al mijn po
gingen mislukten. Ik ben eer. vrouw
met zeer sterke sympathieën en anti
pathieën. Als ik van iemand houd,
heeft die voorgoed een plaats in mijn
hart. Maar indien iemand mij niet sym
pathiek is, dan 'helpt geen moeite hij
blijft 't. En zoo heb ik mijzelf op de rij
af met vier jonge meisjes gemarteld, en
kon niets voor ze voelen. Ik hield het
steeds een poos uit, ik wilde er mij toe
dwingen. Maar het ging niet. Mijn neef
plaagde mij telkens, als ik een nieuwe
poging wilde wagen. En daarom heb ik
het voorloopig opgegeven. Maar als ik
zoo'n lieftallig schepseltje gevonden
had als Annie, dan zou ik geholpen zijn
geweest."
Mevrouw Sundheim had peinzend
geluisterd. Een flauwe blos overtoog
haar gelaat. Zij richtte met aarzelende,
onzekere uitdrukking haar oogen op
haar vriendin.
„Is dat ernst, Elisabeth? Bevalt Annie
je werkelijk zoo goed?"
Mevrouw von Saszneck glimlachte.
„Bevallen? Och, dat is heel zwak uit
gedrukt, wat ik voel, Bettina. Ik heb
het kind in deze weken hartelijk lief
gekregen. Je denkt toch niet, dat ik je
een onbeduidende vleierij over je doch
tertje wil zeggen. Dat is toch niets voor
mij. Neen, ik meen het eerlijk, ik heb
Annie zeer lief gekregen. Mijn hart
klopt al, als ik haar maar zie. En als
zij, zooals nu, toestemming heeft gekre
gen om een flinke wandeling te maken,
zie ik niet minder verlangend dan jij
naar haar terugkomst uit."
Bettina haalde diep adem, en greep
de hand harer vriendin.
„Elisabeth je woorden ge/en mij
moed om een wensch uit te spreken.
Voor mij zelf zou ik niet doen, wat ik
voor Annie wil doen. Zie eens, ik voel
mij verantwoordelijk voor haar toe
komst, bijna nog meer dan wanneer zij
mijn eigen dochter was. Wij hebben
haar, door haar aan te nemen ontrukt
aan de bescheiden omgeving, waarin zij
geboren werd. Zij is opgevoed op de
wijze, die wij voor onze erfgename na
tuurlijk vonden. Zij heeft zich steeds
kunnen voelen als kind van rijken hui
ze. Pas na den dood van mijn man en
nadat ons fortuin verloren ging, heb ik
haar verteld, dat zij onze dochter niet
is. Zij heeft de verandering van om
standigheden moedig gedragen, en als
een gnnst verzocht, dat zij voor mij
mocht werken. Zonder morren heeft zij
al 'het moeilijke over zich heen laten
gaan, zonder bezinnen heeft zij alles
opgegeven. En als ik mij nu ongerust
maak over haar toekomst, tracht zij
mij lachend te kalmeeren. Maar toch
weet ik, dat de ruwe levensstrijd haar
ruwe wonden zal slaan. Wel is zij en
ergiek, verstandig en gaat zij steeds
recht op haar doel af. Wel helpt zij mij
nu met haar blijde opgeruimdheid over
al het droeve heen, maar ik weet toch,
wat haar wacht, als ik mijn oogen
sluit. Haar schoonheid zal haar verder
komen nog bemoeilijken en haar in dui
zend gevaren brengen, van welke zij in
haar reinheid van hart geen vermoeden
heeft. Daarom ben ik angstig en be
zorgd voor haar. Je hartelijke woorden
van zooeven geven mij nu moed, je een
groot verzoek te doen. Als je het ie
bescheiden vindt, wijt het dan aann
grooten angst. Indien ik op zekeren
eens plotseling mocht sterven, ik w
dat het heel spoedig kan gebeuren,
je dan gedurende den eersten tijd
nie tot je willen nemen? Alleen
lang, totdat zij zich gestaald heeft,
dat de eerste smart haar niet m
wanhopig maakt. Want zij zal mij
treuren als een echte moeder, datw
ik. Zou je het kind bij je willen
totdat zij een passende betrekking 1$
gevonden zou je haar da;
je aanbeveling behulpzaam wil
zijn? g
Mevrouw von Saszneck drukte htt
vast de hand. Haar mooie, verstandi !D
oogen glansden van goedheid en hart t
lijkheid.
„Maak je niet langer zorgen, üéJ
ziel. Dan zal Annie niet alleen vo
korten tijd bij mij blijven, maar ze Ja
lang zij wil voor altijd. Daarvo
moet je mij niet danken want ik kan
alleen bij winnen. Ik huiver, van de ee
zaamheid in mijn huisje, als mijnn'
een vrouw naar Saszneck brengt. En
kan mij geen liever gezelschap denk jfl
dan Annie voor mij zal zijn. Jo hJ
het in het geheel niet behoeven te n
gen. Je hebt mijn geheime wensch)
voorkomen. Ik wilde mijn wensch n
onder woorden brengen, want ik hoo
dat je ondanks je sombere voorgel
lens nog zeer lang in leven blijft. Maj
mijn woord er op, mocht het ergste g
beuren, dan zal Annie bij mij een tehu
hebben."
Wordt verrol^