I. Th. KIRT
GROOTE
PR1JSBERWIH0EH1HG
BOTER
Mantels, Japonnen,
Hoeden en Bontwerken.
tXi
leii advertentie, geplaatst in de IJmuider Courant, heeft altijd succes
SEPTEMBER
AANBOD
Voor het Najaar-
en Winterseizoen
HAARLEM
Onze verbouwing Is gereed
8. SWARTE
Haarlem, Anegattg Schagchelstr.
Stoom-, Wasch- en Strijkinrichting
LANGE VEERSTRAAT
Bet beste tegen den laagsten Prpj
reeds ontvangen een schitterende collectie
WATERLEIDINGWEG - WIJK AAN ZEE
Het aangewezen adres voor het behandelen
van Uw wasch. Droog toegeslagen, gemangeld
en gesteven 25 ct. p. K.G. Opmaken billijke prijzen.
HET SURSUM CöRDft
I dat spreekt uit orgelspel en psalmgezang, geeft wijding ook
I aan de somtijds nog onvolmaakte muziek, die de vrome
huisvader aan zijn orgel ontlokt.
r» JDES
Jalisnspark 60-62 en 64
bet zóóver brengen, dat hij alle Espe-
"r^fleratuur kan begrijpen en over eenvoudige
rpen me* eei"ée vaardigheid kan schrij-
!(?e ónderen zullen reuzenpleizer kunnen be-
van de correspondentie met kameraadjes
ifèntinië. Japan, Polen, Lithauen, Bulgarije,
niet alle óók Esperanto-kunnende kinde-
M a]ie landen, waar je toch nooit de taal
j!"nt leeren Ze kunnen hun postzegelverza-
uitbreiden, een prentbriefkaarten-collectie
van de heele wereld, van alles te we
bennen over dingen, die kinderen interessee
-
1
r wat kan dat later niet van beteekenis
j in het leven van zoo'n Esperantistl
"en vraag! Wat moeten nu de kinderen, die
Muloschool bezoeken en in de 2 of 3 laatste
van Je daaraan voorafgaande L. S.
j, MOETEN leeren, omdat ze anders on-
jn de 3 of 4 jaar daaropvolgend Mulo een
'a voor de 3 moderne talen kunnen halen?
die dan in het 6e leerjaar 2 vreemde ta-
'c _sch EN Esperanto, leeren? Vooral met
Top de WERKELIJK AANWEZIGE toe-
g is het uitstekend, dat de DAARVOOR
«"HIKTE leerlingen Fransch, Duitsch en En-
'l leeren, als grondslag voor het eventueel
begrijpen en gebruiken dier talen, want IN
GEHEEL die talen op de Muloschool leeren
ibsolute ondenkbaarheid. De kennis van
1"$! '^dbeginselen is het maximum, dat kan wor-
Ül$ gereikt. Het antwoord op bovengestelde
i zal voorloopig moeten zijn: die leerlingen,
de 3 moderne talen op de Mulo moeten
blijven Fransch houden in de 5e en 6e
l'der L. S. Aan ouders staat het dan vrij, om
Bideren, als ze tot DE BESTE LEERLINGEN
m u n0g te laten deelnemen aan een Espe-
buiten de schooluren! Wie zouden
^.cursus
lueel op de L S, het Esperanto-onderwijs
,jn geven? ELKE klasse-onderwijzer is in
lom in véél en véél korteren tijd, dan hij noo-
zou hebben, om een akte van bevoegdheid
Fransch, Duitsch of Engelsch te halen, zich
,ee| kennis van Esperanto eigen te maken, dat
jen kinderen les kan geven, (Dit is wel geen
cej nl-toestand, maar voldoende voor oogenblik-
roor i nut)' Tenslotte dit: om vele redenen, blij-
|je ujt voorafgaande en nog volgende artikelen
J Esperanto in dit blad, is het ZEER waar
lijk, dat aan de leerlingen der Lagere School
"fijnheid wordt gegeven Esperanto te leeren
SCHOOL. Het zal de andere „ontwikkelings-
iU rVm" géén schade doen, maar eerder voordeel!
3 ^J.Holanda Esperanto Propagando Komitato.
jjetariaat: Assumburgstraat 18, Beverwijk,
lii' jjchtingen bij: J. H. de Groot, Kanaalstraat
iljji jlJmuiden.'
SPORT.
KORFBAL.
G. S. D. I—K. V. K. V. III 2—0
G. S. D. I—D. E. D. III 5—0
G. S. D. I—D. V. D. III 0—2.
iondag werden te Alkmaar de seriewedstrijden
r ouden van K. V. K, V., waaraan ook G. S. D.
deelgenomen, en met succes, daar de 2de
mee naar IJmuiden genomen werd.
ooals reeds eerder gemeld is, wa,s de eerste
zilveren wisselkorf met 12
iiilles
dier
te-
20!
G. S. D, I— K. V. K, V. ni 2—0.
Als om 12 uur G. S, D. in het veld komt is de
opstelling als volgt:
Aanval: dames S. Bais, J, Kuné; heeren J.
Bosman, T. Engels.
Midden: dames C. Bais, L. de Wit, heeren
W. Effern, K. Kuné.
Verdediging: dames A. Bais, L. v. Lente,
heeren G. Boudier, L. Frank,
Wanneer er dan een paar minuten gespeeld is
weet Stein al direct een doelpunt te maken, die
spoedig gevolgd wordt door één van Bosman.
Na vakwisseling is het scoren uit, daar de vol
gende aanval (de vorige verdediging), ondanks
zeer goed individueel spel, geen verband kan
vinden. Hiermede was de eerste stap in de goede
richting gedaan, daar G. S. D. nu al in aanmer
king kwam voor een 3en prijs.
G. S. D. I— G. E. D. III 5—0.
Na 40 minuten rust begon de 2e wedstrijd tegen
D(e) E(erste) D(riejarige),, die van K(orfbal)-V(er-
eeniging) K(racht) en V(lugheid) met 10 gewon
nen had. De toss wordt door D.E.D. gewonnen,
zoodat door G.S.D. in 't slechtste vak gespeeld
wordt, hetgeen ook gemerkt kan worden, daar de
eerste speelhelft (28 minuten) met gelijken stand
eindigt. Na rust echter lijkt het wel of Bosman
zijn schade wil inhalen, want er is nog geen vijf
minuten gespeeld of de stand is 10. Nog vlugg<
maakt Engels er 20 van. De volgende aanval
weet ook van aanpakken, want Kuné heeft in
minimum den stand op 40 gebracht. Nu nog
een heen en weer gaan van den bal, waarbij de
stand nog verhoogd wordt tot 50, en deze wed
strijd is verdiend gewonnen.
G S. D. I— D. V. D. III 0—2.
Door den vorigen wedstrijd ook te winnen, zou de
ze de beslissing brengen voor den eersten en
tweeden prijs. Daar D. V. D. echter niet zeker
van beslising was, namen zij deze zelf, door een
vuil'spelletje te vertoonen dat alle perken te bui
ten ging. Had echter Bosman c.s. niet zoo'n pech
gehad, dan zou de uitslag, ondanks het vuile spel
van D. V. D,, toch wel in het voordeel van G. S.
D. zijn geweest, maar godin For tuna had bepaald
geen goed oogje op Bosman. Maar enfin, de
strijd was gestreden en daaruit te voorschijn ge
komen, niet alleen met den tweeden prijs, doch
ook met de wetenschap dat G, S, D. ook wel iets
presteeren kag.
Zooals gebleken is, werd er met de wetenschap
om iets te kunnen winnen een spel vertoond, dat
toch zeker een klasse beter is dan de le klasse
H. K, B. Komt lui, oefent eens wat beter en ik
maak mij sterk dat wij dan den langsten tijd in
den H. K. B. gespeeld hebben. L.
Damclub „IJmuiden''.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
Dinsdag 13 Sept. a.s. om kwart voor acht Alg.
jaarvergadering voor de leden in de bovenzaal
van het Koning Willemshuis.
Tevens worden zij, die de a.s, onderlinge com
petitie willen meespelen, vanaf heden in de gele
genheid gesteld om zich als lid op te geven bij
het bestuur.
Het inleggeld voor nieuwe leden bedraagt
slechts f. 1.terwijl de contributie 15 cent per
.week is. Laten de leden er om denken allen te
komen en op tijd aanwezig te zijn.
Het Bestuur.
WATERSTAND IJMUIDEN.
Sept. 1926
H.
water
L.
water
Dagen
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
12
5 53
6.09
1.43
1.49
13
6.25
6 43
2.10
2.20
14
7.04
7 26
2.43
2.52
15 E.K.
7 56
8.23
3 22
3 37
16
900
9.36
4.11
4.39
17
10.28
11.J6
5.29
6.08
18
0.04
7.07
7.43
Geen Zomertijd.
VISSCHERIJ.
De stoomtrawler Eduarda, 1JM. 6, van
de Visscherij Mij. Eduarda, directeur de
heer W. Engelhart alhier, is aangekocht
door de N. V. Vischhandel Praxis alhier.
SCHEEPVAART.
In de week van 30 Aug. tot 5 Sept.
zijn te IJmuiden uit zee aangekomen 74
stoomschepen en 3 zeilschepen en naar zee
vertrokken 66 stoomschepen, 1 zeilschip
en 2 zeelichters.
Gedurende de maand Augustus zijn
te IJmuiden door de Noordzeesluizen ge
schut: uit zee 371 stoomschepen met
2.246.623 kub. meter en 9 zeilschepen met
4029 kub. meter inhoud en naar zee 349
stoomschepen met 2018.237 kub. meter en 4
zeilschepen met 2682 kub. meter inhoud.
Engelsche stoomtrellers te Ijmnldeo.
In de week van 30 Aug tot en met 4
September zijn te IJmuiden binnengekomen
om kolen te laden 41 Engelsche stoom-
treilers, n 1. 1 van Aberdeen, 1 van Fleet
wood, 2 van Yarmouth, 6 van Lowestoft
en 31 van Grimsby.
Achter de Westermient op Texel is
een groote Engelsche zeemijn, geheel mei
groen en zeedieren begroeid, aangespoeld.
Personeel van het vliegkamp de Mok heeft
de mijn onschadelijk gemaakt.
Te Amsterdam is aangekomen het
Belgisch politie-vaartuig „Zinna", dat aan
boord had de Belgische afgevaardigden
naar het heden in de hoofdstad aangevan
gen internationale congres voor reddings
wezen en eerste hulp bij ongelukken.
Men meldt dat de commissie in Mei
j.l. ingesteld door den minister van marine
om een onderzoek te doen naar de oorzaak
van de ramp van den loodsschoener II van
Terschelling, nog niet met haar rapport
(dat deze maand zou verschijnen) gereed
is gekomen. De commissie zou naar aan
leiding van de tot nu toe verzamelde ge
gevens tot de conclusie zijn gekomen, dat
haar onderzoek nog niet volledig isder
halve zou zij zich zeer binnenkort naar
het eiland Terschelling begeven om ter
plaatse nog een onderzoek in te stellen.
Ook zal binnenkort nog eens naar het
wrak van den loodsschoener, die naar men
weet in den storm van 25 November van
het vorige jaar is vergaan, worden gezocht.
Zondag en Maandag is er weer een
schip met ijzererts voor de Hoogovens
aangekomen. Sinds 2 Augustus was er geen
ertsboot geweest.
Er is in Augustus nog wat scheepvaart
verkeer in de haven der Hoogovens ge
weest, doordat een negental schepen kolen
en ijzer hebben geladen.
IJ m u i d e n. Aangekomen 5 Sept.Gueb-
willer, st., Nazaire, ijzererts, Hoogovens
6 Sept.Donau, sleepboot, met bagger
molen, Gibraltar; Rufina, st., Melilla, ijzer
erts, Hoogovens7 Sept.Naval, st.,
Bremen, cement, steiger sluisbouw.
Vertrokken 6 Sept.Donau, Sleepboot,
Maassluis.
De Qoole-boot. die verleden week
aan de Hoogovens ijzer geladen heeft, was
niet de Wharfe, zooals wij Zaterdag meldden,
maar de Aire.
V e 1 s e n. Aangekomen 7 Sept.Jamaica,
st., Ronneby, cellulose, Papierfabriek.
Vertrokken 7 Sept.Eschersheim, «t.,
Emden, ledig.
en bestemd om aan dierentuinen en rei
zende menagerieën te worden ver
kocht. Verschillende hokken waren
weinig meer dan kisten3 waarin zelfs
geen getralied middenstuk was aange
bracht, zoodat de dieren door een ope
ning in één der wanden hun voedsel
moesten krijgen. Natuurlijk waren de
ze hokken van binnen geheel vervuild!
Wanneer zal men ophouden, „genoe
gen" of „leering" te zoeken ten koste
van zulke gruwelen? Beseft het publick
dan niets van zijn medeplichtigheid?
S. G.
(Dierenbescherming).
Wreede vermaken.
De New-Yorksche vereeniging tot be
scherming van dieren heeft onlangs
een geval van dierenellende en dieren
mishandeling aan 't licht gebracht, dat,
bekend gemaakt, wellicht sommige
liefhebbers van diertninen en vertoo-
ningen met wilde dieren de oogen zal
opengaan. Twee inspecteurs der ver
eeniging ontdekten n.l. 21 ijsberen in
zulke nauwe hokken of kratten opge
sloifen, dat ze niet overeind konden
staan, noch zich omdraaien. De dieren
hadden in- deze houding meer dan ze
ven maanden doorgebracht. Ze waren
door de eigenaars in Europa opgekocht
IN HET KOREN.
Verscholen tusschen halmen
In 't goudgeel korenveld,
Daar woont een Moeder Leeuwerik,
Zij zelf heeft 't me verteld.
Toen in den vroegen morgen
Ze 'zingend opwaarts vloog
En ik haar juublen hoorde
Zoo blijde daar omhoog.
In 't koren, goed verborgen,
Is 't nestje, waar zij woont;
Zelfs aan haar beste vrinden
Heeft ze bet nooit getoond.
Want, weet je, in dat nestje
Daar liggen hulp'loos neer
Haar kindertjes, haar jongen,
Ze zijn nog klein en teer.
Ze hebben nog geen veertjes,
Alleen maar heel zacht dons,
En 't Moedertje verzorgt ze,
Zooals Mamaatje ons.
HERMANNA.
(Kleine Androclis).
Algemeen Besluit (Warenwet).
Groenten, vruchten, wortel- en knol
gewassen welke ook rauw door don
mensch kunnen worldien gebruikt, mo
gen, nadat izij geoogst, geplukt of ge
rooid zijn, niet behandeld worden met
water, hetwelk Burgemeester en Wet
houders der gemeente, waarin het wa
ter zich bevindt, daarvoor ongeschikt
hebben verklaard.
Gezondheidsraad.
GEVESTIGD SEDERT 1854
Door bijtrekking van de perceelen 31 en 33 is onze ver-
koopgelegenheid belangrijk vergroof, waardoor wij in de
gelegenheid waren de bestaande assortimenten nog meer
uit te breiden en vele nieuwe in den verkoop op te nemen.
Door de nieuwe PRIJSDALINOEN aan de fabrieken, vooral
in de betere kwaliteiten, deden wij onze ir.koopen voor de
nieuwe zaak, tegen STERK VERLAAGDE PRIJZEN, en
rijn daardoor in staat U tegen EXTRA GEREDUCEERDE
PRIJZEN te bedienen.
De gelegenheid Uw linnenkast bij le vullen, of Uw uitzet
le koopen is thans ZEER GUNSTIG
Perceel Lange Veerstraat No. 26 is nu door ons geheel
ingericht voor den verkoop van: LEDIKANTEN, KAPOK
MATRASSEN. GEZONDHEIDSMATRASSEN, WOLLEN,
SATINET EN MOLTON DEKENS, waarin U een ruime
keuze zult vinden.
Bij vergelijking van onze KWALITEITEN en PRIJZEN,
z»l het blijken dat wij U leveren:
waarvoor de ruim 72-JAR10E REPUTATIE onzer firma U
zekeren waarborg biedt.
Voor U over gaat tot koopen van Iets op gebied
'in Manufacturen enz., ziet eerst onze Etalages.
VRUCHTENBORST- f e,L
PLAATJES O"* get
1ST PLAAT. 12 ons 15 et
volksborstplaat.
vanille croquets.
bruidsuikers.
ETS.
rumboonen
beste bruidsuikers
extra strono
(pepermunt)
wafels
lila amandelen
choc. pastilles
prima bruidsuikers
chocolade hagel.
Ie ons 10 ct.
2e one 6 ct.
2 ons 16 et.
1e ons 12 ct.
2e ons 8 et.
2 ons 20 et
1e ons 14 et
I 2e ons 10 ct
1.2 ons 24 ct
le ons 16 ct
2e ons 10 ct
alleen
geldig in ons
filiaal te
PINDA TOFFEE.
eierkoeken
cocosmacarons
Ie ons 10 ct.
2e ons 8 ct.
3e ons 7 ct.
3 ons 26 ct.
f1e 3 cent
2e
I. 2 stuks 5 ct.
.krakelingen
-arnh. meisjes
-biesjes
-zandgebakjes
-dessert
met Natuurboter gebakken
15 cents per ons 35 cents per half pond
OVERHEERLIJK fn* h^Hche^seh0 Laboratorium.
Bii iedere 25 cent die men be- *-
steedt (uitgezonderd Suiker) een
Moccaboon of ff|>fcE AU
MVruchtenschi)f
Alleen geldig in ons filiaal te IJmuiden en Velserooid.
Sedert 1915 gevestigd
Aanbevelend, M. Dl JONG.
1 biedt U keus utt een twintigtal van de beste orgels, die wed I
lijveren in schoonen klank en billijken prijs. Zeer ruime garantie
I en zeer gemakkelijke betalingen. j
J. DE HAAN, Julianapark 60 62 en 64, Haarlem, Telef. 12605
