ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Hoopnsfeen
V 96
Verschfjnt Woensdags Zaterdags
Officieel
Van den Wachttoren
IJmuiden.
.Geschikt tooi- alle
- Bouwdoeleinden -
Steenfabriek
li Butzer, Hoogovens
IJmuiden.
Zsterdag 2 October 1926
lie Jaargang
IJMUIDER COURANT
abonnementsprijs: f 1.per 3 maanden, franco per post f 1,35. Abonnemen
ten worden aangenomen aan het bureau en bij de Agenten.
Advertentiên 2 maal achtereenvolgend opgegeven op het gewone tarief,
gorden kosteloos nog een derde keer opgenomen in het eerstvolgend
Ipoensdagnummer.
Advertentiên voor de Adreslijst 6 plaatsingen van dezelfde tekst (onveran
derd) f 4.13 plaatsingen (dus 3 maanden achtereen) f 8.
Adrertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m. en
VRIJDAGS tot 4 üur n.m. -
Tot plaatsen van advertentiën van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad
j, uitsluitend gerechtigd het Advertentie-bureau P, F. C. Roelse, IJmuiden.
Uitgave van de N.V. UITGEVERS-MIJ. „IJMUIDEN"'
Adres voor Redactie en Administratie
N.V. DRUKKERIJ SINJEWEL
WILLEMSPLEIN 11 TELEFOON 153 IJMUIDEN
Ingezonden mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 1 tot en
met 5 regels f 1.—, iedere regel meer 20 ets. Compact gezette adverten
ties van 1 t. en m. 5 regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine
advertenties en familieberichten zoomede vereenigings-advertenties uit de
gemeente, uitsluitend bij vooruitbetaling, van 1 tot en met 5 regels i 0.75
iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante betaling worden de gewone
prijzen berekend. Advertenties adres bureau van dit blad" 10 ets. extra;
voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven wordt 10 ets. in
rekening gebracht. Bovenstaande regelprijzen worden met 5 cent
verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen.
dit nummer bestaat uit twee
bladen. eerste blad.
Kostelooze inenting en herinenting.
Burgemeester en wethouders van Velsen maken
bekend, dat de gelegenheid tot kostelooze inen
ting en herinenting zal zijn opengesteld in:
a. de afdeeling Wijkeroog op Maandag, 4 Oc
tober a.s. des namiddags 4 uur in de o.l.
school G te Wijkeroog; aldaar terug voor
nazien der vaccinatie Maandag 11 October
des namiddags 4 uur;
b. de afdeeling Santpoort op Dinsdag 5 Oc
tober a.s. des namiddags 4 uur, in de o.l.
school F te Santpoort; aldaar terug voor
nazien der vaccinatie Dinsdag 12 October
a.s. des namiddags 4 uur;
c de afdeeling Velsen op Woensdag 6 October
a.s. des namiddags 2 uur in de kamer Ge
neeskundigen Dienst Gemeentehuis te Vel
sen; aldaar terug voor nazien der vaccina
tie Woensdag 13 October des namiddags 2
uur;
d. de afdeeling Velseroord op Donderdag 7
October as. des namiddags 4 uur, in de o.l.
school D te Velseroord; aldaar terug voor
nazien der vaccinatie Donderdag 14 Octo
ber a.s. des namiddags 4 uur;
e. de afdeeling IJmuiden op Vrijdag 8 October
a.s. namiddags 4 uur, in de U.L.O.-school
A te IJmuiden; aldaar terug voor nazien
der vaccinatie Vrijdag 15 October a.s. na
middags 4 uur;
De in te enten personen behooren stipt op de
aangegeven uren ter vermelde plaatse aanwezig te
zijn, zoowel voor de inenting als voor het nazien
der vaccinatie.
Voor ëen juiste vermelding in de vaccine-bewij-
ien van de namen en geboortedatum der kinderen,
is het gewenscht, dat bij de aanmelding worden
medegebracht trouwboekjes der ouders of geboor
tebewijzen der kinderen.
Velsen, 27 September 1926,
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de secretaris, de burgemeester,
J. KOSTELIJK. RIJKENS.
OPENBARE VERGADERING
van den Raad der gemeente Velsen, op Dinsdag
5 October 1926, des namiddags 7 uur,
ten gemeentehuize,
AGENDA:
1. Besloten vergadering.
2. Ingekomen stukken en mededeelingen.
3. Opheffing van het stelsel der storting van
gelden voor onderhoud van straten en we
gen (inclusief rioleering) en wijziging van
exploitatievergunningen.
4. Lastgeving tot bestrating van den Engel-
mundusweg.
5. Verlenging van den termijn van beslissing,
als bedoeld in artikel 121, alinea 4, der
bouw- en woningverordening, op eene aan
vrage van de N.V. Exploitatiemaatschappij
„Velserduin" te Velseroord.
6. Grondovername voor wegverbreeding.
7. Verleenen van machtiging tot openbare ver
pachting van het hotel-pension met thee-
schenkerij „Velserbeek" en vaststelling der
pachtvoorwaarden.
8. Prae-advies op een adres van de N.V. Ver-
eenigde Koninklijke Papierfabrieken der fir
ma van Gelder Zonen te Velsen om vergun
ning tot het aanleggen van een straat.
9. Verkoop van grond te Velseroord,
10. Prae-advies op een beroepschrift van A. en
P. Bleeker te Velseroord inzake de weige
ring eener bouwvergunning.
11. Verleenen van machtiging en toestaan van
een crediet voor het aanleggen van een toe
gangsweg in Velseroord naaT het station
Velsen.
12. Onderhandsche verhuring var) het winkel
huis Zeeweg hoek Stationsweg te Velser
oord.
13. Wijziging der verordening tot regeling van
het vervolgonderwijs,
14. Prae-advies op een adres van het Bestuur
van het St. Jozefgesticht „Dennenheuvel" te
Bloemendaal, om een jaarlijksche bijdrage
te mogen ontvangen voor kinderen uit deze
gemeente, die de bewaarschool van bedoeld
gesticht bezoeken,
15. Aanbieding van de begrootingen voor 1927.
16. Wijziging der verordening tot het heffen
van opcenten op de hoofdsom der perso-
neele belasting,
17. Toekenning van eene vergoeding aan den
Directeur voor gas en water voor het ge
bruik zijner auto ten behoeve van de ge
meente.
18. Uitbreiding van het aantal opzichters voor
gas en water en wijziging der betrekkelijke
verordeningen.
19. Geldigverklaring van strafverordeningen.
20. Prae-advies op een adres van de beide
Drankweercomité's, om handhaving van het
sluitingsuur van café's en invoering van een
beperkt tapverbod gedurende de a.s. feeste
lijkheden te IJmuiden.
21. Extra-crediet voor de aanschaffing van
leermiddelen voor school AII te IJmuiden.
22. Prae-advies op een verzoek van de Sant-
poortsche Vrouwenclub en v, de S.D. Vrou
wenclub te IJmuiden om de volksnijver
heidscursussen voor meisjes met subsidie
der gemeente voort te zetten.
23, Benoeming van twee tijdelijke leeraren aan
de Handelsavondschool.
Achter de coulissen.
In een brief uit Berlijn vertelt Dr. C.
de Marees van Swinderen in „Demo
cratie'' van een geval van oorlogsellen
de. Daar hebben we al zooveel van gele
zen; daar weten we alles van af. Zelfs
misschien een reisje door Duitschland
gemaakt en als bijzonderheid daarna
thuis vertelt, dat men er zooveel men-
schen met kunstarmen en beenen op
merkt. 't Wordt vervelend, daar altijd
weer over te hooren.
We weten er eigenlijk maar een wei
nig, zoo goed als niets van Dr. van
Swinderen zag in de Friedrichsstrasze
in Berlijn een vrouw met lucifers staan,
een bedelvrouw dus. Zoo ziet men er in
alle steden, zonder ze op te merken,
zonder te luisteren naar de klaagstem
en te letten op de uitgestoken band. Men
bromt misschien over dat lastige volk;
de politie moest zoo iets verbieden.
Dr. van Swinderen heeft deze bedel
vrouw met andere oogen aangezien,
met aandacht en met zijn hart en hij
merkte op haar gelaat op, dat de ellende
eerst het gevoel van eigenwaarde en
van trots had moeten breken, voordat
zij met haar bedelnegotie de straat op
ging en hij sprak met haar en hoorde
dit verhaal.
Thuis een man, die na aan het front
geweest te zijn, sinds vier jaar aan het
bed is gebonden. Een ontploffende gra
naat heeft hem een arm afgerukt. Zijn
kaak is kapot geschoten. In zijn hoofd
zijn 12 granaatsplinters, zoodat hij dag
en nacht ijlt. Hij ligt te wachten op zijn
eenige verlossing: den dood.
Honderd procent „Kriegsbeschadig-
ter". Dat geeft 53 Mark per maand, on
geveer een gulden per dag pensioen.
Twee jonge kinderen en een vrouw, die
ieder en avond of het stormt of de regen
striemt, er met haar lucifers op uit
trekt, om nog wat bij te verdienen. Ze
moet om de vergunning voor dezen han
del iedere maand van haar inkomsten
73/2 Jo betalen.
Dat is het heldenloon na den helden-
strijd. De Duitsche staat is arm en kan
wellicht niet meer geven. Plet publiek
ziet niets anders dan een lastige, arme
vrouw. Men kan toch niet van ieder
koopen of ieder wat geven. Er is zooveel
ellende. Hier is een druppel uit de zee
van oorlogsellende. En de staten gaan
voort met hun kanonnen en granaten,
bun lucht- en zeeschepen, met verbeter
de machineriën voor verdelging en
dood en de legers zijn opnieuw gefor
meerd en om een kleine aanleiding, een
knoop in de internationale verhoudin
gen kan er opnieuw een oorlog uitbre
ken.
Als men steeds goed achter de coulis
sen van het oorlogsleed zag, zou men
niet als een yle eisch in de lucht naar
het: Nooit weer oorlog! De wapens ne
der en de wapens weg! luisteren, maar
alle kracht van wil en hart en verstand
geven aan het verzet tegen oorlog en
oorlogskrachten.
Het achterlijke Amerika.
Europa ziet met zekere minachting
neer op het halfbeschaafde Amerika.
Amerika heeft meer in de beurs maar
Europa meer in het hoofd. In techniek
en vooral in fina.ntiën wint het, maar in
cultuur Europa. Amerika kan geen
eigen kunst scheppen. Plet heeft geen
geschoolde arbeiders. De academische
graden in Amerika hebben lang niet'de
waarde van de Europeeschen. Amerika
kan eigenlijk maar een ding goed: dol
lars winnen en zoo gewonnen, zoo ge
ronnen! Men laat daar het geld zoo
makkelijk rollen, om dot men het zoo
makkelijk krijgen kan. Zoo ziet Europa
uit de hoogte op Amerika neer.
De voorzitter van den Wereldbond
voor ontwikkeling van volwassenen, de
Engelsche Dr. A. Mansbridge heeft in
een rede te Rotterdam terecht opge
merkt, dat het heel moeilijk is, over een
wereld met zoo verschillend klimaat
en nationaliteiten als Amerika te oor-
deelen. Hij verklaarde kans te zien, om
in een rede van een hall uur evengoed
aan te toonen, dat de Vcrbodswet er
een mislukking, als dat ze er een suc
ces is.
Maar door zijn kennis van de Ameri
kanen meende hij te mogen verklaren,
dat er in de nieuwe wereld een sterke
en edele drang naar ontwikkeling
werkzaam is. Ind<rdeeeuwen tijds is dit
volk gegroeid. Geen wonder, dat het nog
niet de kennis en de oefening eener
oudere cultuur heeft. Dat weet ook de
Amerikaan zelf wel. Plij streeft niet
naar kennis, om meer geld te verdie
nen, maai* hij kent een echten honger
naar diepere en hetere ontwikkeling.
Op 110 millioen zielen zijn er 879 in
richtingen voor hooger onderwijs. Van
vacantiecursussen en volksuniversi-
teitswerk wordt door velen geprofi
teerd. De correspondentielessen worden
door zeer velen gevolgd. De Amerikaan
wil meer dan dollars alleen. En deze
geestelijke verheffing, die men in Ame
rika kan opmerken, is hoopvol, want
ten slotte hangt -de .toekomst der we
reld voor een groot deel van Amerika
af.
Blank en bruin.
In onze koloniën leven twee rassen,
Westerlingen en Oosterlingen, die el
kaar slecht begrijpen. Alles begrijpen is
alles vergeven, maar half o'f slecht be
grijpen is een bron van oneenigheid. De
twee rassen in onze koloniën kunnen
elkaar niet zetten. Landgenooten die uit
Indië terugkeeren, vertellen veel over
de drukkende hitte, de lastige insecten
en de on vertrouwbare, leugenachtige,
diefachtige en luio inlanders. Maar de
inlanders vertellen over de blanken ook
niet veel goeds. Plun eerbied voor ons
is eigenlijk vrees. Je moet ze stijf vloe
ken en schelden en soms zelfs eens een
por geven, dan vliegen en kruipen ze
voor je en anders krijg je niets van ze
gedaan! hoorden we eens een oud-In
dischman zeggen. En nog nooit hebben
we er een ontmoet of van een gelezen,
die den bruinen broeder prees.
Rassen verdragen elkaar over het al
gemeen slecht. Het gaat ermee als met
hazen en konijnen, die men in een
streek nooit samenvindt. Blanken be
weren, dat negers altijd stinken, al
komen ze zoo uit bet bad. Inderdaad
schijnt ieder ras een eigenaardige
menschenlucht te hebben. Waarschijn
lijk hebben de negers dezelfde beden
king tegen ons.
Verschil van taal. zeden, aard zijn
een muur, die de rassen scheidt. Die
muur wordt al kleiner en lager, naar
mate men met den inlander meeleeft,
zijn gewoonten tracht te begrijpen, het
eeuwig menschelijke in hem weet te
ontdekken. Maar de blanken in Indië
bemoeien zich zoo weinig mogelijk met
de inlanders.
De directeur der Ned. Hand. Mij., de
heer F. P. J. Vester "heeft in een inter
view met het Bat. Nieuwsblad ge
klaagd, dat de afstand tusschen de
blanken en de bruinen op de plantages,
grooter wordt". De taalkennis der Euro-
pcesche employé's wordt gebrekkiger
Buiten liet werk bemoeien zij zich met
het werkvolk niet. Zij spreken hun taal
niet of gebrekkig, zooveel als voor het
werk noodig is. Zij stellen geen belang
in het gemoedsleven, de wenschen en
eischen der inlanders. De heer Vester
ziet daarin een gevaar voor ons gezag
en prestige. Dat zoovele blanken zich in
Indië buiten en boven de bevolking
stellen, moet zich op den duur wreken.
Welwillendheid, vertrouwelijkheid,
meeleven, dat is de eenige brug, waar
over de twee rassen in Indië tot elkaar
kunnen komen. Men schijnt tegenwoor
dig eer bezig de kloof wijder te maken
dan die goed te overbruggen.
Plaatselijk Mcnws
Den Ten October a,s. hoopt de heer W. v.
Lochem, stations-assistent alhier zijn 25-jarig
dienstjubileum bij de Nederl. Spoorwegen te her
denken.
Het eerst was de heer van Lochem verbonden
aan het station der H. IJ. S. M. te Voorschoten,
waar hij na eenige jaren, n.l, op 16 Juli 1905, tot
rangeerder werd aangesteld.
Op 25 November van het daaropvolgende jaar
legde de heer van Lochem met goed gevolg het
examen af voor assistent van den buitendienst, in
welke functie hij op 7 Jan. 1905 aan het station
HardinxveldGiesendam op proef werd aange
steld; zijn definitieve benoeming volgde 7 Juni
van hetzelfde jaar. Tot 1 Mei 1906 bleef de a.s.
jubilaris daar werkzaam, om achtereenvolgens
overgeplaatst te worden naar Vork en den len
April 1908 naar Gorinchem.
In dien tusschentijd had de heer van Lochem
'zich bekwaamd voor het examen van stations
assistent, hetwelk door hem op 11 November 1911
met goed gevolg werd afgelegd.
Nadat hij intusschen nog te Veenendaal was ge-
stationneerd geweest, volgde op 27 Juli 1912 zijn
benoeming tot stations-assistent te IJmuiden, wel
ke post door hem onafgebroken tot nu toe werd
bekleed, zijn detacheering gedurende eenige
maanden bij het Hoogovenbedrijf niet in aanmer
king genomen.
De heer Van Lochem is namelijk in 1924 gedu
rende het tijdvak van half April tot half Juli ge
detacheerd geweest bij de Kon. Ned. Hoogovens
en Staalfabrieken, als instructeur van den ran
geerdienst, belast met de opleiding van het ran-
gèerpersoneel, zoowel als met de samenstelling
van verschillende voorschriften, op den dienst be
trekking hebbende. Een opdracht, waarvan hij
zich tot groote tevredenheid der directie van het
Hoogovenbedrijf heeft gekweten,
In het Katholieke leven is de heer van Lochem
geen onbekend figuur. Zoo is hij secretaris van het
R.K. Vereenigingsgebouw,
Ofschoon het ons bekend is, schrijft de N. Haarl.
Ct., dat de a.s. jubilaris afkeerig is van uiterlijk
huldebetoon, gelooven wij toch te mogen verwach
ten, dat het hem op zijn jubileumdag niet aan blij
ken van belangstelling zal ontbreken.
Toen deze week de stoomtrawler Jeanne
IJM. 107 ter visscherij zou vertrekken, bleek de
kok zoo dronken, dat hij niet op zijn beenen kon
staan, zoodat hij in de Visschershaven terecht
kwam. Hij werd er uit geholpen en klom toen
toch aan boord. De schipper wilde geen verder
oponthoud hebben en besloot dus maar den man
aan boord te houden. Maar de kok zal dien dag
wel niet gekookt hebben, daar hij eerst zijn roes
moest uitslapen,
Op de werken voor den sluisbouw gebeurde
Maandag een klein ongeval en wel op het werk
der Holl. Beton Mij., waar de timmerman J. M.
van een steiger viel. Hij liep een verwonding aan
de kaak op en verloor een paar tanden. Dr, de
Vries Robles heeft den man verbonden, die daar
op naar zijn woning ging.
Aan den Raad der gemeente Velsen is door
het Centraal Drankweer Comité in de gemeente
Velsen en het R.K. Drankweer Comité in de gem.
Velsen, te zamen vertegenwoordigende nagenoeg
alle drankbestrijders in deze gemeente, het vol
gende adres gezonden:
In verband met de komende feesten op de da
gen' 29 Oct. tot en met 5 November aanstaan
de, ter herdenking van het 50-jarig bestaan van
het Noordzeekanaal en de daarmee samenhangen
de groei en opkomst der gemeente, verzoeken wij
uwen Raad enkele maatregelen te treffen, waar
door het drankgebruik getemperd zal worden en
waardoor buitensporigheden, welke het feest zou
den ontsieren, zoo niet vermeden zullen worden,
dan toch aan een kalm en waardig gevierd feest
zeer bevordelijk zullen zijn.
De Comité's verzoeken Uwen Raad derhalve,
te willen besluiten:
a. het gewone sluitingsuur voor alle verloven
en vergunningen te handhaven op deze da-
gen:
b. een verbod tot het tappen van sterken
drank uit te vaardigen gedurende de avond
uren van 7 tot 11 uur op de hiervóór ge
noemde feestdagen.
Het volgende moge als toelichting tot dit ver
zoek dienen:
Het mag als bekend ondersteld worden, dat on
ze Comité's in maatregelen als algeheele sluiting
en abs-oluut verbod van verkoop van alle alcohol
houdende dranken de meest veilige en doeltref
fende weg zien om het doel, dat ongetwijfeld ook
Uw Raad zich stelt als ideeel, zooveel mogelijk
bij deze feestviering te benaderen, n.l.:
Feestdagen te hebben zonder dronkemanstoo-
neelen, vechtpartijen en dergelijke, dronkenschap
begeleidende feiten.
PRIMA
Direct leverbaar in groote en
kleine partijen
Forsche, lichte en spijkerbare Steen
GOEDE VASTHEID
CONCURREERENDE PRIJZEN
VertegenwoordigerJ. EIJKINO, Alk-
maarscheweg 74, Beverwijk.
De feestviering op 31 Augustus 1.1., welke toch
lang niet algemeen gehouden werd, heeft zich dit
jaar gekenmerkt door de betreurenswaardige ge
volgen van drankgebruik; vechterijen, en vele ar
restaties hebben de couranten ons gerapporteerd;
deze gebeurtenissen geven te denken en wijzen o.i.
op de noodzakelijkheid, dat de overheid zich in
deze aangelegenheid partij heeft te stellen en met
het goedwillende publiek, de andere laat ons
zeggen zwakke elementen bescherming moet
bieden tegen zichzelven.
Muziek, zang, sport zullen wel een belangrijk
deel uitmaken van de feesten en een veredelenden
invloed kunnen uitoefenen, zoowel op de execu
tanten als bij het publiek, dat ervan genieten zal;
deze, den mensch opvoerende feestuitingen mogen
niet te loor gaan door den demoraliseerenden in
vloed van een door drank beneveld aantal men-
schen.
Laat de gemeente Velsen, die zich opmaakt het
50-jarig bestaan van het Noordzeekanaal te her
denken, toonen, in deze halve eeuw geleerd te
hebben, waardig feest te kunnen vieren en de toe
standen van den „Kanaaltijd", zooals de ouderen'
onder ons die kunnen schilderen, te zijn ont
groeid; de goede organisatie en voorbereiding van
het feest vraagt als een der eerste voorwaarden
voor het welslagen, dat de feestgangers zullen
zijn:
Vrij Yan bedwelming, met koele hoofden en
warme harten.
Aan de besturen van vak- en politieke organisa
ties en vereenigingen op kerkelijk gebied enz, is
verzocht .adhaesie aan dit adres te betuigen.
De kolenvoorziening van Engelsche stoomtreilers.
In de Engelsche pers wordt een bericht gelan
ceerd, dat de Engelsche stoomtrawlers te IJmuiden
slechts steenkolen kunnen bekomen, indien de
reederijen zich tegen contract op langen termijn
willen verbinden ot afname en tegen zeer hooge
prijzen. Bij ons onderzoek naar de juistheid van
dit bericht werd dit categorisch tegengesproken.
De toestand is deze. De kolenvoorraden te IJmui
den laten niet toe, naast de voorziening van de
eigen vloot, die thans nagenoeg geheel in de vaart
is, aan een groot kwantum buitenlandsche stoom
trawlers kolen te leveren.
Zoo heeft bijv, een der grootste steenkolen-
maatschappijen, de Vereenigde Steenkolenhandel,
zich genoodzaakt gezien de levering aan vreemde
stoomtreilers te sloppen, om te kunnen blijven
voorzien in de behoeften van de IJmuider sche
pen die tot haar vaste afnemers behooren. Aan
enkele reederijen, die zich daarop tot andere leve
ranciers hebben gewend is de voorwaarde gesteld,
dat zij niet voor één of tweemaal haar toevlucht
zouden nemen tot die leveranciers, die haar tij
delijk wilden helpen, doch dat zij zouden leveren,
zoolang zulks noodig en mogelijk bleek, Van een
contract op langen termijn kan daarom alleen
reeds geen sprake zijn omdat spoedig na het be
ëindigen van de mijnwerkersstaking de Engelsche
stoomtreilers hier niet meer zullen komen bunke
ren, De kolenschaarschte is dus in de eerste plaats
oorzaak, dat minder Engelsche stoomtreilers naar
IJmuiden komen. Slechts aan bevriende reederijen
en vaste afnemers wordt bericht gezonden, wan
neer zij één of meer schepen kunnen afzenden om
kolen te laden efi dit geschiedt slechts indien de
voorraad zulks toelaat. Het langdurig en onge-
wenscht oponthoud der vreemde schepen in de
IJmuider haven wordt daardoor vermeden. Naar
men ons mededeelde, wordt de laatste dagen aan
buitenlandsche reederijen 40 tot 44 shilling per
ton in rekening gebracht, terwijl de prijs voor de
vaste afnemers te IJmuiden van 30 tot 32 shilling
bedraagt.
