ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Purol Verzacht en Geneest ontstoken Huid bij Babies
arms
96
Officiéél
Woensdag 6 October 1926
lie Jaargang
IJMUIDER COURANT
l nummer bestaat uit twee
CilBW. eerste blad.
hinderwet.
leester en wethouders der gemeente Vel
den ter openbare kennis dat ter gemeen-
jtarie ter inzage liggen de verzoeken met
ran
Goedhart, te IJmuiden, om vergunning tot
jprichten van een vischrookerij in het perceel
ilraal bekend gemeente Velsen, afdeeling
jlen Sectie L No, 1268, plaatselijk bekend
C, Industriestraat no, 41;
American Petroleum Company, te 's Graven-
om vergunning tot het oprichten van een on-
oadsche benzinebewaarplaats met boven-
jsche aftapinrichting in het perceel kada-
J bekend gemeente Velsen, sectie F no, 1824,
lielijk bekend wijk G, Rijksstraatweg, no, 46;
arles J, de Vilder, te Velseroord, om vergun-
tot het oprichten van een inrichting voor
nale houtbewerking, waarin o.a. gebezigd
worden twee electromotoren van 5 P.K,',
tin 3 en één van 1 1/2 P.K,, tot het aandrijven
jjverse werktuigen in het perceel kadastraal
1 gemeente Velsen, afdeeling IJmuiden, sec-
no. 3211, plaatselijk bekend Tusschenbeeks-
Thunnissen, te Heemstede om vergunning
set oprichten van een banketbakkerij, waarin
i!st zal worden een oven en een electromo-
1/2 P.K., tot het aandrijven van diverse
jen in het perceel kadastraal bekend ge-
Velsen, afdeeling ÏJmuiden, Sectie M, no
Continental Petroleum Company, te Rotter-
vergunning tot het oprichten van een on-
londsche benzinebewaarplaats met boven-
Jsche aftapinrichting in het perceel kada-
bekend gemeente Velsen, afdeeling IJmui-
sectie M, nos. 651 en 652 plaatselijk bekend
4 oo, 9;
Goedhart, te IJmuiden, om .vergunning tot het
Alen van een vischrookerij in het perceel
ulraal bekend gemeente Velsen, afdeeling
ried, ectie L no. 1268, plaatselijk bekend
C, Industriestraat no, 41
i Donderdag, den 14 October 1926 des voor
ijs te elf uren, zal ten gemeentehuize gele
lid bestaan om bezwaren tegen deze verzoe—
b te brengen en deze mondeling en schrif-
loe te lichten.
iijn, den 30 September 1926.
Fokkens, aannemer, te IJmuiden, om ver-
bg tot het plaatsen van een cirkelzaag in
timmerloods en een kalkmolen in een kalk-
l aangedreven resp. door een electromotor
5 en 3 P.K., in het perceel kadastraal bekend
ente Velsen, afdeeling IJmuiden, sectie M,
1151, plaatselijk bekend Tusschenbeeksweg".
i Vrijdag, den 15 October 1926, des voormid-
Ie elf uren, zal ten gemeentehuize gelegen-
kestaan om bezwaren tegen dit verzoek in te
p en deze mondeling en schriftelijk toe te
lu.
wwel de verzoeker als zij, die bezwaren heb-
liinnen gedurende drie dagen, voor het bo-
innelde tijdstip op de secretarie der geineen-
nemen van de terzake ingekomen schrif-
wts wordt er aan herinnerd, dat volgens de
linde jurisprudentie niet tot beroep gerech
tigd zijn zij, die niet overeenkomstig artikel 7 der
Hinderwet voor het Gemeentebestuur of een of
meer zijner leden zijn verschenen, teneinde hunne
bezwaren mondeling toe te lichten.
Velsen', den 1 October 1926.
Burgemeester en wethouders van Velsen,
de secretaris, de burgemeester,
J. KOSTELIJK. RIJKENS.
bekendmaking
drankwet.
Burgemeester en wethouders der gemeente Vel
sen brengen ter openbare kennis, dat op. 1 Octo
ber 1926 bij hen is ingekomen een verzoekschrift
van M. Rutte van beroep vrachtrijder, wonende
te IJmuiden, om verlof voor den verkoop van
alcoholhoudenden drank anderen dan sterken
drank in de navolgende localiteit: benedenvoor-
zaal van het perceel, plaatselijk gemerkt 24 en
gelegen aan de Willemsbeekweg aldaar.
Binnen twee weken na de dagteekening dezer
bekendmaking kan een ieder tegen het verleenen
van dit verlof schriftelijk bezwaren bij Burge
meester en Wethouders inbrengen.
Velsen, den 2 October 1926.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
de secretaris, de burgemeester,
J. KOSTELIJK. RIJKENS.
bouwvergunningen.
Door Burgemeester en Wethouders
van Velsen zijn de volgende bouwvsrgun
ningen verleend:
aan J. van Beeien, te IJmuiden, tot het bou
wen van 9 woningen aan de Vleetstraat,
aldaar;
aan M. J. Rolvink, te Velseroord, tot het
aanbouwen van erkers aan een 8 tal wo
ningen aan den Wijk aan Zeeërweg, aldaar;
aan p. Bart en J. C. Dunnebier, te IJmui
den, tot het aanbouwen van een slaap
kamer aan een woon winkelhuis aan de
Kennemerlaan, no. 25, aldaar;
aan de N. V. Bouw-Exploitatie Mij. „In
dustria", te IJmuiden, tot het verbouwen
vari een woon winkelhuis, aan de Snellius-
staat, no. 21, aldaar;
aan P. Wijker Kzn, le Fgmond aan Zee,
tot het bouwen van 3 woningen aan de
Marconistraat, te IJmuiden;
aan J. F. Bekker, te IJmuiden, tot hel
verbouwen van een gedeelte woning tol
garage aan de Wilhelminakade, no. 78,
aldaar;
aan J. P. van der Does, te IJmuiden, tot het
bouwen van een woning aan de Havenka
de, aldaar;
aan C W. P. ten Broeke, te Velseroord,
tot het bouwen van 4 woningen en 1 woon
winkelhuis, aan de De Ruytersstraat, ho?k
Van Speijkstraat, aldaar;
aan J. B. Bruyn, te Velsefoord. tot hel
aanbouwen van een bijkeuken, aan het per
ceel Willebrordstraat, no. 11, aldaar;
aan P. W. Janssen, te Santpoort, tot het
bouwen van een bloemenkas nabij den Duin
en Kruidbergerweg, aldaar;
aan de N. V. Vereenigde Koninklijke
Papierfabrieken der firma Van Oelder
Zonen, te Wijkeroog, tot het bouwen van
dakkapellen aan de perceelen Doodweg nos.
1, 37 en 41, aldaar;
GEMEENTERAAD.
Vergadering van 5 October 1926.
Aanwezig alle leden.
De openbare vergadering wordt te
10.15 uur geopend.
Eerst werd een besloten vergadering
gehouden.
De Voorzitter doet mededeeling van
de ingekomen stukken-.
Een schrijven van B. en W. der ge
meente Vlagtwedde, waarbij dank
wordt betuigd voo£ de opname en ver
pleging van eenige zwakke kinderen
uit die gemeente in de ziekenbarak te
IJmuiden.' Voor kennisgeving aangeno
men.
Een schrijven van dé leden Roelse,
Visser, Schaar en Landeweert, waarbij
deze voorstellen, naar aanleiding van
klachten, die hen daaromtrent hebben
bereikt, de cohimissie van openbare
werken op te drageh een nader onder
zoek in te stellen naar ernstige tekort
komingen in de uitvoering van dé 113
van gemeentewege te IJmuiden ge
bouwde woningen.
Een bericht van de commissie voor
gas en water, nopens de oorzaken van
het feit, dat de bouw van een laag-
reservoir der waterleiding zoo plotse
ling urgent is geworden. Voor kennis
geving aangenomen.
Een adres van G. J. van Wijngaarden
te Velseroord, waarbij hij ontheffing-
verzoekt van art. 68, al. 7 der Bouw- en
Woningverordening, voor den bouw
van 2 woningen, aan den Zeeweg te
Driehuis. In handen van B. en W. ge
steld voor advies.
Een adres van H. Groenewout en D.
Klay, resp. voorzitter en secretaris van
de vereeniging Volksonderwijs, afd.
Santpoort, waarhij verzocht wordt:
le. aan genoemde vereeniging gra
tis af te staan een der lokalen van
school F, voor het geven van een cur
sus in de Fransche taal aan de leerlin
gen uit de drie hoogste klassen dier
school; - j
2e. een nader te bepalen subsidie te
verleenen, teneinde den onder 1 ge
noemden cursus in stand te kunnen
houden.
In overeenstemming met het advies
der commissie van bijstand voor onder
wijszaken wordt voorgesteld hierop af
wijzend te beschikken.
Een afschrift van het Kon. besluit
van 14 September 1926, waarbij is be
paald, dat de omstandigheden het
voortbestaan van de Huurcommissie
in de gemeente Velsen, langer dan zes
maanden na de dagteekening van -dat
besluit, niet noodig maken. Voor ken-
nisgevlg aangenomen.
Een adres van J. Th. Groene\eld en
andere bewoners van den Schulpweg
te Wijkeroog, waarbij zij verzoeken bij
de begrooting voor 1927 een bedrag uil
te trekken voor verbetering van dien
weg.
Aangezien reeds opdracht is gegeven,
om dézen weg te verbeteren, nadat
daarin door Hoogovens de leiding
voor de gasvoorziening van Beverwijk
is gelegd, wordt voorgesteld het adres
voor kennisgeving aan te nemen.
Een schrijven namens het R.K.
schoolbestuur te Driehuis, houdende
mededeeling, -dat het verzoek did. 3 Ju
li 1926, om de henoodigde gelden be
schikbaar te stellen voor het aanbren
gen van eenige zitbanken op de be
staande speelplaats, intrekt. Voor ken
nisgeving aangenomen.
Mededeelingen,
In de vergadering van 9 Februari j.l.
werd door B. en W. medegedeeld, dat
door het gemeentebestuur van Schoten
tegen 1 Augustus 1926 was opgezegd
de overeenkomst van 19 October 1921,
betreffende de toelating van kinderen
uit Schoten tot school F te Santpoort.
Deze opzegging hield verband met 4e
opening van een nieuwe openbare lage
re school te Oud-Schoten.
Thans is door gemeld gemeentebe
stuur verzocht, de gedane opzegging
als niet geschied te willen beschouwen,
aangezien het gewenscht wordt geacht,
de betrokken overeenkomst te besten
digen, in verband met den toenemen-
den groei van de bevolking dier ge
meente.
B. en W. hebben geantwoord, dat zij
zich hiermede kunnen vereenigen.
Naar aanleiding van de vraag, ge
steld door den heer Sluiters in de
raadsvergadering van 27 Juli j.l., of de
gemeente de bevoegdheid heeft, aan
vragen om een voorschot, onder ver
band van tweede hypotheek, voor den
bouw van arbeiderswoningen, to wei
geren; enkel op grond dat de wonin
gen, waarvoor het voorschot wordt ge
vraagd niet op van de gemeente ge
kochte grond zullen worden gebouwd,
is van den minister van Arbeid be
licht ontvangen, dat weigering in strijd
zou zijn met de bedoeling van de rijks
regeling, die is, dat bezwarende bepa
lingen of voorwaarden, welke niet in
de regeling zijn vermeld, niet mogen
worden gesteld.
Ingekomen zijn nog de volgende
stukken
Een verzoek van J. H. de Groot om
eervol ontslag als leeraar in de Ned.
taal aan de Handelsavondschool te
IJmuiden (voorgesteld wordt het ge
vraagde eervol ontslag te verleenen, ge
rekend van 17 Mei 1926 af); goedge
keurd.
Een adres van J. W. F. Schuijt, Ha-
gelingerweg 196 te Santpoort, waarbij
hij verzoekt hij eene vacature in ge
meentedienst in aanmerking te mogen
komen. Voor kennisgeving aangeno
men.
Als voren van het Comité Winkel
week, samengesteld uit verschillende
winkeliers van IJmuiden en Velser
oord, ter herdenking van het 50-jarig
bestaan van IJmuiden en het Noord-
zeekanaal, waarbij het verzoekt hét
houden van een kermis tijdens de fees
ten op IJmuiden, niet toe te staan (te
behandelen bij punt 20 der agenda).
Enkele adhaesiebetuigingen aan het
adres van de belde Drankweercomité's
in deze gemeente om handhaving van
[ISiog m\
VAN
H. COURTHS—MAHLEB
UIT HET DUITSCH VERTAALD DOOR
J. P. WESSELINK—VAN ROSSUM
Annie had het eiken dag gezelli-
fin bewoonbaarder gemaakt en hun
lien waren steeds bescheidener ge
iten. Zoo hadden zij zich ten laatste
iel thuis gevoeld in de kleine wo-
Zij bestond uit deze huiskamer,
gemeenschappelijke slaapkamer,
au de sterfkamer was, een zeer
aen, smallen salon, waarin de wei-
ialrijke bezoekers werden ontvan-
en de uiterst kleine keuken, zoo
•ig als slechts keukens in groote
'en kunnen zijn.
Annie Sundheim was, sedert zij met
moeder in bescheiden omstandig-
leefde, een practische, krachtige
"t ontstaan. Zij keek met verstandi-
heldere oogen rond, zag zooveel
°ede en ellende, dat zij zich in#alles
leeren schikken, en dat zij heel
'besefte, dat haar lot nog benijdens
was, vergeleken met dat van
iaden andere menschen. Als zij
moeder maar had mogen behou-
boe gelukkig zou zij dan zijn ge
raas te maken, verliet zij de kamer
weer.
De tranen biggelden langs Annie's
wangen. De zorg van juffrouw Lehman
trof haar. De toekomst lag donker en
dreigend voor haar.
Zij had zich tegenover haar moeder
steeds moedig getoond, als die zich zor
gen had gemaakt over haar toekomst-
Maar nu werd het haar toch bang te
moede. Zij bezat nog slechts een paar
honderd mark. De renten, die haar moe
der ontving, hielden op bij haar dood
en de eenvoudige inrichting der woning
zou bij een mögelijken verkoop slechts
een kleine som opbrengen.
Het vertrouwen van haar moeder, dat
mevrouw von Saszneck haar bij zich
zou nemen, deelde Annie in het diepst
van haar ziel niet. Wel wist zij, dat
tante Elisabeth een edele, goedhartige
vrouw wias, maar zij kon het niet ge-
looven, dat zij het ernstig gemeend
zou hebben, toen zij beloofde, Annie
na den dood barer moeder op Sasz
neck een tehuis aan te bieden,
„Waar zou de wind haar nu heen-
drijven, evenals een afgevallen blad?"
Mevrouw von Saszneck aan haar be
lofte te herinneren, zou nooit bij An
nie zijn opgekomen. Daar was zij te
trotsch voor. Zij had er ook nooit in
ernst op gerekend, hoe zeer zij zich ook
had verheugd op het bezoek te Sasz
neck met haar moeder. Dadelijk na de
begrafenis nam zij zich voor werk te
maken van een betrekking, die paste
voor de kennis en bekwaamheden, die
zij zich had verworven. De woning
moest verlaten worden en juffrouw
dwong zich de kleine verversching
-emen. Juffrouw Lehmann kwam
bjes binnen en bracht haar nog 'n
met vleesch, toen zij zag, dat
werkelijk, at. Zonder eenig ge- Lehmann den dienst worden opgezegd.
Nu moest elke stuiver bespaard wor
den, opdat zij het zou kunnen volhou
den, totdat zij weer vasten grond onder
de voeten had'.
Het wreede „moeten" leidde haar
wat van haar droefheid' af. Zuchtend
stond zij op en bracht haar bordje en
kopje zelf naar de keuken.
Juffrouw Lehmann zei eenige troos
tende woorden en keek haar bewonde
rend na toen zij de keuken weer ver
liet.
Wat een mooi meisje is juffrouw An
nie toch. Neen, over haar maak ik mij
geen zorgen, al heeft zij op het oogen
blik ook geen geld. Zij wordt met open
armen voor het tooneel aangenomen,
als zij wil. Dat zal ik haar bij gelegen
heid eens zeggen. Nu, en aanbidder:
kan zij hebben zooveel als zij maar
wil. Als zij maar niet zoo deftig was!
Maar gemakkelijk, neen dat zal
het arme wurm het niet hebben.
Zoo sprak zij bij zichzelf en blies met
volle wangen in den grooten kop kof
fie, dien zij met heide handen vast
hield alsof zij er zich aan wilde war
men.
Midden in haar wijsgeerige overpein
zingen, ging de hel aan de voordeur
over. Zij zette haar kopje neer en ging
naar de gang om open te doen.
Een krans werd afgegeven. Zij bracht
dien naar de sterfkamer.
,,Een groet van mevrouw Borne-
rnann van de tweede etage, juffrouw
Annie, zij deelt zeer in uw verlies. Het
een heel mooie krans, die zeker twee
Mark heeft gekost, al zijn de bloemen
op het oogenblik goedkoop," zeide zij
met waardeering, terwijl zij den krans
aan de voeten der gestorvene neerlag.
„Ik dank er hartelijk voor", antwoord
de Annie, den eenvoudigen krans met
weemoedigen blik aanziende. Het was
de eerste, die op de baar harer moeder
werd gelegd.
„Er zullen er nog wel meer komen,
juffrouw. Als één maar in het huis is
begonnen, dan blijven de anderen die
in dit huis wonen, niet achterwege.
Dat weet ik maar al te goed."
Annie knikte slechts zwijgend. Zij
kende niemand van de vele menschen
die in hetzelfde huis woonden. Zij en
haar moeder hadden slechts een vrien
delijken groet gewisseld als zij haai*
medebewoners op het portaal ontmoet
ten. Zij vond het heel vriendelijk en
het trof haar, dat allen hun deelneming
betoonden. Want juffrouw Lehmann
had gelijk, de één na de andere zond
bloemen als teeken van deelneming.
Juffrouw Lehmann ging heel nauw
keurig na of niemand achterwege bleef.
Weer werd er geheld.
Annie sloeg er geen acht op. De geur
der bloemen in de kamer had haar wat
vermoeid gemaakt. Met gesloten oogen
zat zij naast haar gestorven moeder
toen juffrouw Lehmann weer binnen
kwam.
Nu had zij geen bloemen in de hand,
maar een visitekaartje, dat zij Annie
overrèi'kte.
„Hemel, juffrouw Annie, daar is een
heel voorname mevrouw, die u wil
spreken. Ik heb haar in dien salon ge
laten. Haar naam staat op het kaartje."
Met deze omslachtige mededeeling
ging zij, blijkbaar zeer nieuwsgierig,
voor Annie staan. i
Deze had nauwelijks een blik op het
kaartje geworpen of zij sprong op en
riep verheugd en verrast uit: „tante Eli
sabeth
Zonder acht te slaan op juffrouw
Lehman verliet zij haastig de kamer.
Mevrouw von Saszneck. had intusschen
zeer aangedaan het eenvoudige, kleine
kamertje rondgekeken, dat door juf
frouw Lehmann „den salon" werd ge
noemd.
„Arme Bettina!" zeide zij diep ge
schokt bij zich zelf, toen zij bedacht hoe
droevig het lot was veranderd van de
vroeger zoo rijke en geziene vrouw van
den senator.
De deur werd geopend en Annie Sund
heim stond bleek en aangedaan voor
haar. Zij vertoonde een aandoenlijk
beeld, met de hulpeloos uitgestrekte
handen en de angstig vragende uitdruk
king in de oogen.
„Tante Elisabeth och, mag ik nog
tante Elisabeth zeggen," stamelde zij.
Zonder een woord te zeggen nam me
vrouw von Saszneck haar in de armen.
„Hoe kan je het vragen, mijn arm, lief
kind. Ik ben nu hier om de nalaten
schap van mijn arme Bettina te 'aan
vaarden. Je weet toch Annie dat ge nu
mij toöbehoort, dat nu te Saszneck je
tehuis is?"
Annie keek haar met een onbeschrijf
lijke uitdrukking aan.
Wordt vervolgd.
