'SNimOM 13* 01
IMilf! li 11
Donderdag 4 Nov.
geen sifting.
nette Meisjes
I Hoogovens en Staalfabrieken j
IS3NUVU
ÏJ. Y, STOKMYOGKLiS
Plaatselijk Nieuws.
IJmuiden.
Velsen.
Bij alle deelnemers ontvangt iedere kooper gedurende de WINKELWEEK
voor elk besteed bedrag van 50 cent een
Heer
vraagt Pension.
autogeen lasscher
Gemenbii. Kamera
Melk te koop
Bovenwoning
Ontwikkeld Arbeider,
Verloren
Agent-Bode
Konlaklyke Nederlas dsehe
Mmawri
"HIM
f jzYYHisaaomo
£3L JP®£ *W
MIXHOX 91
Yoor ljjdenden
Herstellenden
I, Jltüekf
en voetballers. De heer Tusenius
1[8(je de voetballers om hun fair spel, wenschte
l s V, geluk, omdat hij haar nu eindelijk eens
1 /beker mocht overhandigen en dankte Paulen
'vj d Berge c.s voor hun welwillendheid hier op
dag te willen starten.
avonds vond in Thalia de
GYMNASTIEK-UÏTVOERING
door den heer Verzijlberg, werd de
jd geopend door den heer J. C. Dunnebier.
|e roemde o.a. de spontane medewerking, wei-
het sportcomité van de verschillende vereeni-
had mogen ondervinden, wat de oorzaak
,s dat dit comité zoo spoedig met plannen bij
i'algemeen comité kon komen.
Toen kon „het spel beginnen". Het eerst traden
j0f de talrijke aanwezigen op dames van T. V.
Olympia" en „Gratia" onder leiding van
(8j C. van Ekeren, De vrije oefeningen door
dames op muziek uitgevoerd konden inder-
d i„d als een uitstekend begin worden aangemerkt.
Ook aan de brug werkten de dames der ver-
-hillende vereenigingen later op den avond nog
^,5 gezamenlijk, alweder met veel succes. De
Ha (|eningen bleken er goed in te zitten en een
kele maal te vroeg „af" springen vergeven we
$rne
De heeren, ook al „gemengd lieten zich aan
brug van hun besten kant zien. Bij „hoogrek"
'i ip 5ren ze minder op dreef. Dit laatste in alge-
itie 18enen zin, want uitzonderingen waren er zeer
arlij ,'ser Terloops willen we hier even wijzen op de
wj .nier fraaie gymnasten-houding van enkele
Glas teren, wanneer ze in 't gelid het werken hunner
kop fleers aanschouwen.
Speciale vereenigingsnummers waren de „Vlin-
ifdans der T. V. IJ.-dames, de rhytmische oefe
nen der ,,Gratia"-dames en enkele standen van
01ympia"-heeren.
Van deze nummers viel de „Vlinderdans" wel
(j meest in de smaak. Was het succes door de
,er aardige costumes eigenlijk reeds bij voorbaat
irzekerd, het werd een triomf-nummer door de
icurate, en sierlijke uitvoering der dames.
Ook bij de „Gratia"-dames viel veel te waardee-
echter zal de leider nog wel een en ander
ioeten verbeteren, voor we van „af" kunnen
oreken. Enkele dames bleken de stof niet geheel
achtig te zijn.
De standen van „Olympia" hadden terecht suc-
Jon ii, echter zou dit nog grooter zijn geweest, als
publiek ze wat langer had kunnen bewonde-
a, Maar dit zullen we maar schrijven op- reke-
kzo( 3g van 't hebben van tijdgebrek.
Zij tenslotte nog vermeld, dat een drietal hee-
u even zooveel nummers schermen demonstreer-
nl. sabel-floret- en degenschermen, en het
Blr finphonie-orchest „Euphonie", onder de kranige
leiding van den heer Adams een viertal muziek
nummers met zeer veel, we zouden haast zeggen,
overweldigend succes ten gehoore bracht.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
Programma voor a.s. Zondag.
AJAX—STORMVOGELS I
STORMVOGELS II—HOLLANDIA II, te 2 uur
KINHEIM II—STORMVOGELS IV, té1 10 uur
Het eerste elftal vertrekt waarschijnlijk te 11.12
er wordt niet op gezelschapsbiljet gereisd.
De aanvankelijk vastgestelde wedstrijd voor het
derde elftal is uitgesteld.
EERSTE HULP BIJ ONGELUKKEN.
De burgemeester van Velsen maakt bekend, dat
op 2, 3 en 4 November a.s, een brigade voor eerste
hulp bij ongelukken zal zijn gevestigd:
a. in het dienstgebouw (Willemsplein), telef.
no. 353;
b. in den politiepost (Engelmundusweg), telef.
no. 159.
Velsen, 30 October 1926.
De Burgemeester van Velsen,
RIJKENS.
heidskarakter draagt, is met het oog daarop mid
dels de vaardige hand van den heer A. P. Stolk,
hoofd der school voor B, L. O. alhier.
De memorie van toelichting zullen wij in ons
nummer van Zaterdag opnemen.
Voorstel aan dan lUad,
Door de Raadsleden P. F. rC. Roelse, W. F Vis
ser, W. Landeweert, J. A. Dalmeyer, B. G.
Schuitemaker, H. Groeneveld, A. ten Broeke, P.
Bosman, P. Schaar, J. E. Sluiters, K. H. Tusenius, 1
J. P. Nijssen en P. J. Maas, is het navolgende
voorstel bij den Raad ingediend.
Aan den Raad der gemeente Velsen:
Ondergeteekenden, leden van Uwen Raad heb
ben de eer U voor te stellen, ter gelegenheid van
het 50-jarig bestaan van IJmuiden te besluiten ten
behoeve van buitengewoon begaafde leerlingen
van de Rijks Hoogere Burgerschool alhier, voor-
eoover ingezetenen dezer gemeente, die deze
school geheel hebben doorloopen, met ingang van
heden elke twee jaar een studiebeurs van gemeen
tewege beschikbaar te stellen ter voortzetting
hunner (harer) studiën aan een Nederlandsche
Hoogeschool, indien of voorzoover ouders of ver
zorgers financiëel niet of niet voldoende draag
krachtig zijn, om hiervan de kosten op zich te ne
men, een en ander met in achtneming van de na
der daar omtrent bij afzonderlijke verordening te
stellen regelen.
Dit voorstel, dat bij aanneming door den Raad
een blijvende goede herinnering inhoudt aan dit
jubileum, en daarmede min of meer een gelegen
De minister van Waterstaat heeft met ingang
van 30 October den onder-inspecteur voor de
Scheepvaart C. Oud alhier tijdelijk opgedragen
de leiding van het 1ste district.
ONGEVAL.
Terwijl de arbeider Duin Vrijdag voor de ver
siering van den Zeeweg draad aan 't spannen
was, is hij gevallen. De man kwam op het hek
voor de R.K, meisjesschool terecht en verwonde
zich aan den enkel en' een der armen. Hij werd
bij de eerwaarde zusters binnengedragen^ waar
Dr. de Weerdt de eerste hulp verleende.
De man is er door dit ongeval slecht aan toe.
Hij heeft een open arm en kan niet werken. De
buurtcommissies doen hun best, wat geld voor
hem in te zamelen.
Men hoopt dat de commissies, die straks mis
schien geld over hebben dezen man willen ge
denken
Van Maandag 1 November t.m. Zaterdag
6 November 1926 zal een extra-trein loopen op
onderstaande dienstregeling:
aank.
IJmuiden
Oost stopt
Velsen
Driehuis W
Santpoort
Bloemendaal
Haarlem 12.03
naar een ziekenhuis te Haarlem, daar de
leefde.
Terwijl de ongelukkige met de lift naar een der De lichtelijk absurde bevlieging van ééit Daaf
bovenzalen van het ziekenhuis St. Joannes de bewoners uit de Keizer Wilhelmstraal om'ar:
Malle gevsllefr.
Deo werd gebracht, is hij overleden.
De andere gewonde, de arbeider Siertsema, was
naar een keet overgebracht. Gelukkig bleken
diens verwondingen niet van zoo ernstigen aard
en behoefde deze niet naar een ziekenhuis ver
voerd te worden.
Midden in deze feestweek eischte het machtige
werk van den sluisbouw dus weer een slachtof
fer. Dat is het zware risico van dezen arbeid. De
arbeiders waren werkzaam bij de Amst. Ballast
Mij.
NUTSSPAARBANK IJMUIDEN.
Op 1 October 1926 bedroeg het te goed der in
leggers f 272.980.42
Gedurende de maand October werd
ingelegd:
a. Kant. Julianakade f 15.650.54
b. Kant. Willebrordstr. 5.534.04
21.184.58
vertrek
11.40 nam.
11.48
11 56
11.59
VREESELIJK ONGEVAL.
In den nacht van Maandag op Dinsdag heeft op
het terrein van den sluisbouw een vreeselijk. on
geval pTaats gehad. Twee arbeiders zijn nl. door
een zandtrein aangereden. Over de toedracht ver
nemen we het volgende:
Des nachts 1 uur vervoegde zich aan het poli
tiebureau W. K,, die mededeeling deed van het
ongeval. Eenige agenten en rijksveldwachters to
gen er heen en men vond op de spoorbaan het
vreeselijk verminkte lichaam van den 32-jarigen
grondwerker H. V. uit Blijham bij Winschoten. De
.beide beenen en een der armen waren zoo goed
als afgereden. Dr. van Haselen was spoedig ter
plaatse en gelastte onmiddellijke overbrenging
Gedurende de maand October werd
terugbetaald:
a. Kantoor Julianakade f 6523.36
b. Kant. Willebrordstr. 4909.00
den ex-keizer van Duitschland een bijdrage te
vragen voor het versieren van die straat tijdens
de feesten bij het 50-jarig bestaan van IJmuiden
schijnt tot een internationale zeepbel te worden
opgeblazen.
Het geestige S.O.S. daaraan in De Telegraaf ge
wijd heeft reeds in en buiten IJmuiden reden tot
groote hilariteit gegeven, doch bespottelijker nog
wordt het nu dit glibberig IJmuider muisje aan
leiding is geworden tot internationale beschou
wingen, joost weet, tot politieke verwikkelingen.
Het „Berliner Tageblatt" van 24 October laat
zich door haar Brusselsche Correspondent van
daar seinen dat de „Indépendance Beige" een ar
tikel uit Holland heeft opgenomen waarvan de
aanhef luidt:
„De kleine havenstad IJmuiden viert eerstdaags
de herinnering aan haar stichting vóór 50 jaar.
Daar een straat naar aanleiding van het 20 jaar
geleden bezoek van Keizer Wilhelm II aan die
f 294.165.00 havenstad naar hem genoemd is, heeft de stad
i IJmuiden een bijdrage aan den Keizer verzocht
jvoor de feestviering. De vroegere Keizer heeft in
een eigenhandig schrijven geantwoord, dat hij
j daartoe niet over voldoende middelen beschikt."
11.432.36 De Brusselsche correspondent seint er bij, dat de
j Independance Beige, daarbij herinnert aan de
raillioenen, welke kort te voren aan den gewezen
Zoodat het tegoed der inleggers op 1
November 1926 bedraagt f 282.732.64 j Keizer zijn toegekend.
Uitgegeven werden 9 spaarbankboekjes.
Ingetrokken 4 spaarbankboekjes.
Het laatst uitgegeven boekje droeg het num
mer 816.
De feesten voor de kinderen van Velsen en
Wijkeroog zullen a.s. Donderdag te Wijkeroog ge
vierd worden en wel grootendeels in het gebouw
Concordia dat daarvoor welwillend door de Di
rectie der papierfabriek ter beschikking gesteld is.
DE BRONZEN GEDENKPENNING.
De heer J. Blom, gezagvoerder op de stoom-
ponten alhier heeft de zilveren eere-medaille,
j verbonden aan de Orde van Oranje Nassau, ge
kregen.
Naar we gehoord hebben zijn in onze afdee-
i ling Velsen nog twee personen, die in 't bezit zijn
van den bronzen gedenkpenning, welke geschon-
i ken werd bij de opening van het Noordzeekanaal
aan hen, die het hadden helpen voltooien,
t 't Zijn de heeren W van Citters, Doodweg 41 en
j L. Kaan, Diaconiehuis der Ned. Herv Gemeente.
Misschien zijn er nog enkele meer, van wie we
het niet weten, maar zou het nu niet aardig zijn
en op den weg liggen van het feest-comité, dat
het deze meer dan 70-jarigen in de gelegenheid
stelde om kosteloos en op hun gemak, het in
feestdos gehulde IJmuiden te aanschouwen?
Zou het geen overweging verdienen dien ouden
van dagen redenen te verschaffen, om gedurende
den hun nog restenden levenstijd met genoegen
op deze jubileumsdagen terug te zien?
De heer J. de Way heeft van den burgemees
ter een brief ontvangen, waarin deze hem zijn
dank betuigt voor de toezending van f 60 als de
netto-opbrengst van het liefdadigheids-concert in
Hotel De Prins op Maandag 25 October gegeven.
Het bedrag is door den burgemeester overge
dragen aan het Ned. Roode Kruis
Burgerlijke Stand Velsen.
O eboorten M. Th. Smit—Deeldrr d.
S HukemaSeiner d.; J. P. Scbaafsma—
Walter z J. C. M. Koopman—van Meurs z
T Zalmvan Veluw d.
Overleden: Anna Jacoba Margaretha
Marjée, 77 jaar, wednwe van H. van Heijst.
Alida Kolderie, 85 jaar, weduwe van 5.
Heimig Fenna Philonema Wijchmsn 82 jaar
echtgenoote van Corn. Jansen.
DE WINKELWEEK
Oen 14en November
hopen onze g liefde ouders
H. BIJIJS
en
M. J. DE RU,
hun 25-jarige echtvereeniging i
te herdenken. Dat zij nog lang
voor ons gespaard mogen blij-
ven is de wensch van hun
I lieihsbbende kinderen
D. Buijs
en Verloofde
H. Buijs
D. Buijs
C. Buijs
O. Buijs
M. Buijs
W. Buijs
H. Buijs I
O. Buijs
IJmuiden Oost, 31 Oct,
Hiermede stellen wij u in ken
nis met het plotseling over
lijden van onze geliefde Echt
genoote, Moeder, Behuwd- en
Orootmoeder
Mej. J. van der Graaf
geb. v. Beek,
in den ouderdom van 49 jaar
Uit aller naam,
JOH. VAN DER ORAAF,
IJmuiden, 1 November 1926.
Kanaalstraat 21.
De teraardebestelling zal plaats
hebben op Donderdag 4 Nov.
a.s. des nam. 2 uur.
Dienstmeisje
gevraagd. Adres: POST, Bik- en
Arnoldkade 1, IJmuiden.
Heden nam de Heere tot zich
onzen gelief den vader, behuwd-
en grootvader, den Heer
A. DE BRUIN,
in den ouderdom van 80 jaar
Sneek, 1 Nov. 1926.
Fam. DOEVENDANS.
Brieven onder no. 2885, bur. van
dit biad.
BEKWAAM
gevraagd, bij voorkeur ook bekend
mei electrisch lasschen Smit's trans
formator. Brieven onder no. 2888,
bureau van dit blad.
IE HUUR. Br. No. 2889, bureau
van dit biad. 104
F. D. LUBBERS
Kleine Houtweg - Wijk aan Duin.
TE HUUR
Kanaalstraat 56, voorzien van electr.,
gas, waterl. Te bevr. Spaansche-
vaartstraat 10, Schoten.
door ongeval voor zwaar werk
ongeschikt, vraagt beieetd bezig
heden, onverschillig van welke aard.
Br. onder no. 2886, bureau van
dit blad.
een
GOUDEN SCHAKELARMBAND,
plat model. Tegen belooning terug
te bezorgen bij van Meurs, Boek
handel, Santpoort.
gevraagd door Spaarkas instelling
met afdeeling SPAAR- en VOLK
VERZEKERING, om bestaande in
casso-portefeuille uit ie breiden.
Brieven onder no. 2887, bureau
van dit blad.
Op DBOSTE'S C.4.040- EN CHOCOLADEFA^BIEKIN
te HAARLEM kunnen direct eenige
geplaatst worden. Aanmelding bij de Hoofdjuffrouw aan de
fabriek. Reiskosten worden vergoed.
Hiermede berichten wij dat de prijs der parelcokes vanaf heden
verhoogd wordt tot 18 gulden per 1000 K. O.,
afgehaald aan de fabriek.
os x t jvsva 'MsaaGH
S3KH0AHEXA jooa soaps ejsdoofipsog |oh
oiuepoa JOOA flM U9A3S 7J39MJS33J OpSIJoS 3Q
die verzwakt zijn door koortsen, lyhus, influenza, of dergelijke
ondermijnende ziekten, is de Sanguinose het middel, dat het
éérst de levensopgewektheid terugbrengt.
voor wie het er op aan komt, de verloren krachten spoedig te
heroveren; wier eetlust moet worden opgewekt; die aan diepen
en verkwlkkenden slaap behoefte hebt:
het middel dat u snel en zeker daaraan helpt is de Sangulnose.
In gevallen van zenuwzwakte, vooral na de Influenza, lyhoïde
en dergelijke ondermijnende krankheden, schrijf ik geregeld de
Sanguinose voor. In geen enkel geval bleef zij zonder uitwerking.
B Dr. Pol Demade.
Van de Sanguinose behoeft gij geen likeurglaasjes te ge
bruiken. Tweemaal per dag een eetlepel Is voldoende.
Bij alle Apothekers en goede Drogisten.
SANOUINOSE kost per flesch f 2.—, 6 tl. 11—12II. f21.—.
WACHT U VOOR NAMAAK!
VAN DAM 8z Co.
De Riemerstraat 2c/4, Den Haag.
