ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
Yerschjjnt Woensdigs Zaterdags
JMUIDER COURANT
Nieuwjaarsgroet
Officiéél.
Van den Wachttoren.
Geschikt voor alle
Bouwdoeleinden -
Steenfabriek
H. Butzer, Hoogovens
IJmuiden.
flo> 16
Vrijdag 21 December 1926
12a Jaargang
IJMUIDER COURANT
goocmantaprija: f 1.per 3 maanden, franco per post f 1.35. Abonnemen-
vforden aangenomen aan het bureau en bij de Agenten,
rertentiSn 2 maal achtereenvolgend opgegeven op het gewone tarief,
fiea koatelooa nog een derde keer opgenomen in het eeratvolgend
(sadagnummer,
jtirtentiën voor de Adreslijst 6 plaataingen van dezelfde tekat (onveran-
d) f 4.13 plaataingen (dua 3 maanden achtereen] f 8.
[rertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur y.m. en
i JJDAGS tot 4 uur n.m.
plaateen van advertentiën van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad
jitiluitend gerechtigd het Advertentie-bureau P. F. C. Roelae, IJmuiden,
IT NUMMER BESTAAT UIT TWEE
[ADEN. EERSTE BLAD.
Uitgave van de N.V. UITGEVERS-MIJ? „IJMUIDEN''
Adres voor Xfdaitli en Administratis
N.V. DRUKKERIJ SINJEWEL
WILLEMSPLEIN 11 TELEFOON 153 IJMUIDEN
Ingezonden mededeelingen 40 cta. per regel Advertenties van 1 tot en
met 5 regels f 1,iedere regel meer 20 ets. Compact gezette adverten
ties van 1 t. en m. 5 regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine
advertenties en familieberichten zoomede vereenigings-advertenties üit de
gemeente, uitsluitend bij vooruitbetaling, van 1 tot en met 5 regels f 0.75
iedere regel meer 15 cta. Bij niet contante betaling worden de gewone
prijzen berekend. Advertenties „adres bureau van dit blad" 10 ets. extra;
voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven wordt, 10 ets. in
rekening gebracht, Bovenstaande regelprijzen worden met 5 cent
verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen.
verschijnt de
ivertentiën en Nieuwjairsgroeten kunnen
i «genomen worden tot uiterlijk VRIJ DAG
OROEN (Oudejaarsdag) 9 uur.
het nummer, dat VRIJDAG 31 DECEM-
!R a.s. verschijnt, kan ieder die dit
inscht, aan Familie, Vrienden en beken-
n zijn
ttigen. De prijs van zulk een advertentie,
tl grooter dan 5 regels, bedraagt 50 cent.
Ike regel meer 10 cent.
Men wordt beleefd verzocht er voor te
(jrgen dat deze advertentiën zoo spoedig
«gelijk in ons bezit zijn.
Inschrijving voor den Dienstplicht.
De burgemeester van Velsen maakt be-
end, dat in Januari a.s. voor den dienst-
licht moeten worden ingeschreven perso
en die geboren zijn in 1908.
Voor de aangifte ter inschrijving zal in
bijzonder gelegenheid worden gege-
en ter gemeente-secretarie op 4, 7, 8, 10,
1, 14, 15, 17, 18, 21; 22; 24; 25; 28 en 29
anuari 1927 van des voormiddags 10 tot
es namiddags 1 uur.
Betrokkenen moeten het trouwboekje
unner ouders medebrengen.
Velsen, 21 December 1926.
De burgemeester voornoemd,
RIJKENS.
BURGERLIJKE STAND.
bureau-uren op 25 Dec. 1926 (le Kerstd.)
m op 1 Januari 1927 (Nieuwjaarsdag).
De ambtenaar van den Burgerlijken
Stand der gemeente Velsen maakt "bekend
lat op 25 December a.s. (le Kerstdag) en
1 Januari 1927 (Nieuwjaarsdag) het
Jureau van den Burgerlijken Stand op
rerzoek van een belanghebbende zal wer-
fcopend tusschen 9.30 en 10 uur voormid-
3ags, indien de verzoeker aantoont, dat
3e te verrichten werkzaamheden, in ver
end met de bij de wet gestelde termij -
pen, niet kunnen worden uitgesteld.
Velsen, 21 December 1926.
De Ambtenaar van den Burgerlijken
Stand voornoemd,
SUWERINK.
c.l. school G te Velsen; aldaar terug voor
nazien der vaccinatie Dinsdag, 11 Januari
a.s,, des namiddags 2 uur;
d. de afdeeling Santpoort op Dinsdag,
4 Januari a.s., des namiddags 4 uur, in de
o.l. school F te Santpoort; aldaar terug
voor nazien der vaccinatie Dinsdag, 11
Januari a.s., des namiddags 4 uur;
e. de afdeeling Velsen op Woensdag,
5 Januari a.s., des namiddags 2 uur in de
kamer Geneeskundigen Dienst Gemeente
huis te Velsen; aldaar terug voor nazien
der vaccinatie Woensdag, 12 Januari des
namidags 2 uur;
De in te enten personen behooren stipt
op de aangegeven uren ter vermelde
plaatse aanwezig te zijn, zoowel voor de
inenting als voor het nazien der vaccinatie.
Voor een juiste vermelding in de vacci
ne-bewijzen van de namen en geboorte
datum der kinderen is het gewenscht, dat
.bij de aanmelding worden medegebracht
trouwboekjes der ouders of geboortebewij
zen der kinderen.
Velsen, 20 December 1926.
Burgemeester en wethouders voorn.,
de secretaris, de burgemeester,
J. KOSTELIJK. RIJKENS.
HINDERWET
Burgemeester en wethouders der ge
meente Velsen brengen ter openbare ken
nis, dat de verzoeken van
de Bataafsche Import Maatschappij, te
's Gravenhage om op het perceel, kada
straal bekend gemeente Velsen, afdeeling
IJmuiden, Sectie L, No. 1647, plaatselijk
bekend wijk C, Kennemerplein, te mogen
oprichten een benzine-installatie, met on-
dergrondsche resservoir en bovengrond-
sche aftapinrichting door hen is toegestaan
onder voorwaarden;
de N.V. „Hollandia" Zeepfabriek, te
IJmuiden om op het perceel, kadastraal
bekend gemeente Velsen, afdeeling
IJmuiden, Sectie L No. 1162, plaatselijk
bekend wijk C, Haringkade no. 32, te mo
gen uitbreiden hare fabriek door het bij
plaatsen van een roerketel met een in
houd van 10.000 L. en een stoomketel
met een verwarmend oppervlak van 16
M2, door hen is toegestaan.
Velsen, den 21 December 1926.
Burgemeester en wethouders voorn.,
de secretaris, de burgemeester,
J. KOSTELIJK. RIJKENS.
Kostelooze Inenting en herinenting.
Burgemeester en Wethouders van Vel
sen maken bekend, dat de gelegenheid
tot kostelooze inenting en herinenting zal
zijn opengesteld in:
a. de afdeeling IJmuiden op Maandag,.
3 Januari a.s., namiddags 2 uur, in de
Q.L.O. school A te IJmuiden; aldaar te
rug voor nazien der vaccinatie Maandag,
10 Januari a.s., namiddags 2 uur;
b. de afdeeling IJmuidenop Maandag
3 Januari a.s. des namiddags 4 uur, in
3e o.l. school D te IJmuiden; aldaar terug
voor nazien der vaccinatie Maandag, 10
Januari a.s., des namiddags 4 uur;
Misverstand en onkunde oorzaak der
internationale onrust.
Als straks in alle talen gezongen en ge
sproken zal worden van: Vrede op aarde,
i zal daarmee een wensch en hoop uitgespro-
ken worden, de werkelijkheid is nog steeds
'Onrust op aarde. Italië heeft zijn voet
stevig geplant op den Balkan. Rusland
heeft zijn rood leger niet alleen, om er pa
rades mee te houden. Het ontwapende
Duitschland heeft telkens nog vlagen van
de oude bewapeningskoorts. Amerika en
Japan zijn twee groote jongens, die elkaar
nu en dan eens een douw geven en drei
gend brommen: Je blijft van me af! Ik ben
niet bang voor je! Amerika en Mexico als
een groote dog, die de tanden laat zien en
een kleine terriër, die staan durft blijven
en vinnig keft. China heeft meer van een
helsch dan van een hemelsch rijk. En in
vele koloniën gist en woelt het. De vrede
zetelt waarlijk nog niet in zijn paleis in
den Haag, om vandaar uit een milde, recht
vaardige, zegenrijke heerschappij over heel
de aarde uit te oefenen.
De gewezen Japansche minister Yukio
Ozaki schrijft de onrust en het oorlogsge
vaar in de wereld grootendeelts toe aan
internationale onkunde en domheid. Hij
meent, dat het oordeel der pers hier veel
kwaad doet. De massa schreeuwt wel maar
denkt niet en ze laat zich opwinden door
c, de afdeeling Velsen op Dinsdag, 4'
Januari a.s., des namiddags 2 uur in de 1 de pers. Zoo ziet thans de Japanner Ame
rika als een zelfzuchtige natie, die zich be
wust van haar kracht over de geheele ove-
jrige beschaafde wereld wil heerschen. En
l Amerika kent niet de moeilijkheden van
Japan, dat om te leven en te bloeien plaats
moet vinden voor de te talrijke bevolking
en dus gegriefd en geprikkeld is door het
verbod, om zich in de Ver. Staten te vesti
gen.
Azaki dringt erop aan, dat de Amerikaan-
sche pers met kennis en welwillendheid
over Japan en omgekeerd ook de Japan
sche bladen aldus over Amerika zullen
schrijven. Men moet elkander begrijpen,
ook elkanders bezwaren en vooroordeelen.
Aan de universiteit te Cincinnati (Ohio)
is een Japansche hoogleeraar Dr. Tashiro,
die poogt te begrijpen, waarom men er te
gen is, dat Amerikaansche meisjes met Ja
panners huwen. Men vindt den Japanner
niet minderwaardig, maar men kent hem
niet zoo goed, de ziel van beide volken is
elkander vreemd, en men vindt het daar
om een waagstuk geluk en toekomst zijner
dochters toe te vertrouwen aan een man
van een ander volk en een ander ras, daar
om min of meer een geheimzinnig wezen.
De pers kan veel kwaad maar ook veel
goed doen voor de internationale verhou
ding. Er zijn ook wezenlijke verschillen en
ernstige geschillen, maar in deze verhou
ding geldt zeker ook het: Onbekend maakt
onbemind. De volken weten weinig van
elkaar en kunnen door de pers tot onder
linge waardeering komen.
Het Britsche rijk een leeuwennest.
Punch, een der geestigste humoristische
bladen heeft Engeland met zijn koloniën
eens geteekend als een leeuwennest. Op
den voorgrond de moederleeuw, Engeland
en in een kring om haar heen de jongen,
geen kleine welpen echter meer maar bijna
volwassen met geweldige manen en klau
wen. Dat geeft de verhouding tusschen En
geland en zijn dominions goed weer.
Britsch-Indië, Soedan, Egypte, Palestina
en andere bezittingen over de zee in ande
re werelddeelen zijn echter nog geen jonge,
sterke leeuwen geworden, nog niet de ge
lijken van den Britschen leeuw en ze wor
den dan ook anders behandeld. De eerste
f ministers van Newfoundland, New-Zealand
I Australia, Canada, South-Africa en Ire
land, om de Engelsche namen te gebruiken,
kwamen eenige weken geleden in Londen
samen met de Engelsche regeering en we
derom is de band tusschen moederland en
dominions wat losser geworden. De bezit
tingen worden steeds meer zelfstandige rij
ken .De kleine leeuwen steeds meer aan de
groote gelijk.
De Engelsche koning heet thans Geor
ge V, bij de gratie Gods Koning van Groot-
Brittannië, Ierland en de Britsche bezittin
gen over de zee, Verdediger des Geloofs
en Keizer van Indië. De dominions werden
op de laatste Rijksconferentie verklaard
tot zelfstandige gemeenschappen binnen
het Britsche rijk, allen gelijk en de een niet
aan de ander onderworpen wat betreft hun
binnen- en buitenlandsche aangelegenhe
den. Het zijn dus staten, die saamverbon-
zijn. Door den nadruk te leggen op de vrij
heid, hebben wij de eenheid verzekerd,
zeide de Engelsche minister Chamberlain,
Hij sprak ook de overtuiging uit, dat in tijd
van strijd en moeite de zeven zichzelfbe-
sturende naties van het Britsche rijk een
en onverdeeld in de wereld zullen staan.
Deze zeven naties zijn naijverig op hun
zelfstandigheid maar ook trotsch op de
eenheid van het rijk. Koning George drukte
het op de conferentie zoo uit: Wij zullen
allen voelen, dat we aan een groot plan
samenwerken.
Britsch-Indië wordt nog als een gewone
kolonie behandeld. En het Indische blad
„The New India" klaagt dan ook: Voor
taan zal Indië ondergeschikte zijn in een
gezin met zes in plaats van een meesteres.
Maar ook andere koloniën zullen steeds
meer zelfbestuur en vrijheid krijgen, als ze
aan kracht winnen. Indië, Nigeria, Soedan
en anderen zijn nog vrij hulpelooze wel
pen. De moeder zal ze anders gaan behan
delen, als ook hun klauwen sterk en scherp
zijn geworden.
Met veel staatsmansinzicht en beleid
weet het Britsche rijk te waken voor zijn
eenheid en macht. Het gevoel van saam-
hoorigheid als het eene, groote rijk gaat
niet verloren, maar groeit veeleer, naar
mate de Britsche regeering de dominions
meer vrijheid verleent. Men kan het para
doxaal aldus zeggen: Hoe losser de Brit
sche regeering de banden met de koloniën
maakt, des te sterker worden zij. Het Brit
sche rijk zal al meer een Britsche Volken
bond worden maar een hechte bond. Het
moederland behoudt gezag en wat meer
waard is de gehechtheid van de bezittingen,
die geen bezittingen meer zijn.
Zoo alleen is het mogelijk, dat er een
Britsch wereldrijk blijft, waarover de zon
niet ondergaat, ook de zon van eenheid en
samenwerking niet. Engeland past alleen
maar de opvoedkundige wijsheid toe, dat
men de kinderen niet te lang bij de hand
moet houden, maar ze vrij laten gaan, als
de tijd daartoe gekomen is, niet langer
moet regeeren, als ze oud en wijs genoeg
zijn geworden, om dit zelf te doen.
De oude en de nieuwe wereld.
De nieuwe wereld slaat tegenwoordig
een vaderlijken toon aan tegen de oude.
Staatslieden en kranten van de overzijde
vermanen ons, dat we zuinig moeten zijn
en hard werken en geen domheden uitha
len, En het is dom, dat wij den internatio
nalen handel door hooge tarieven allerlei
hinderpalen in den weg leggen. Het mani
fest, waarin financiers en zakenlui uit vele
landen, zich uitspraken voor vrijhandel, is
ook door Amerikanen van naam geteekend.
Maar Coodigde heeft dadelijk verklaard,
dat Amerika zijn hooge invoerrechten blijft
handhaven en de Amerikaansche onder
PRIMA
Direct leverbaar in groote en
kleine partijen
Forsche, lichte en spijkerbire Steen
QOEDE VASTHEID
CONCURREERENDE PRIJZEN
Vertegenwoordiger: J. EIJKINO, Alk-
maarscheweg 74, Beverwijk.
van Amerika. Als Engeland zich afwendde
van het vasteland en zich bij Amerika aan
sloot of Engeland raakte in verval, dan
zou Europa al spoedig niet veel meer zijn
dan „klein Aziatisch schiereiland." Dat
klinkt al te dol, maar een blik op de we-
redkaart toont, dat het er geografisch wel
..cuiuun.ci vu -v. -- Z"~Z' iwa* °P ]iikt en economisch zoo zou kun-
teekenaars hebben verklaard, dat zij bij het nen worden, indien het vasteland met zijn
manifest alleen maar aan Europa en niet schulden en malaise zich niet krachtig
aan Amerika dachten. Zij bevelen medi wist te herstellen.
cijnen aan, maar wenschen ze zelf niet te staat wel vast, dat Amerika niet van
gebruiken. [plan is de weldoener en redder van Europa
Men vleit de Amerikanen niet, is eens fe worden maar tegenover ons in zuivere
gezegd, door hun te zeggen, dat zij zoo zakenverhouding wenscht te staan en daar-
tiro arvan co cJoB hiteónfler bij van zijn overmacht gebruik te maken.
Ook als uncle Jonathan preekt, denkt hij
aan de dollars.
rijk zijn, waarvan ze zich ook bijzonder
klaar bewust zijn. Maar men vleit hun,
door te zeggen, dat zij zonder den oorlog
nog veel rijker zouden zijn dan thans.
De Amerikanen wenschen hun buitenge
wonen voorspoed niet te beschouwen als
een buitenkansje, 'n soort oorlogswinst na
den oorlog maar als de vruchten van hun
knapheid, hun finantieele genialiteit, hun
helderen commercieelen kijk.
Het gaat hun als den eierzoeker, die toe
vallig bijna in het nest met eieren trapte
en nu beschouwd wil worden als de man,
die uit de geluiden en de vlucht der vogels
Tegen bedelarij.
Bedelarij is een plaag, die bijna overal
heerscht. Telkens wordt men naar de deur
geroepen, telkens geeft men een kleinig
heid met de gedachte: Ik moest het eigen
lijk niet doen. Maar men wil brutale woor
den voorkomen, of laat zich telkens weer
door het beklag van woord en uiterlijk in
palmen en men geeft maar weer. In het ge-
kan opmaken, of en waar en zelfs hoeveel heel worden zoo groote sommen lederen
eieren er zijn! dag gegeven, die zooveel beter konden
i De Fransche econoom, Prof. André worden aangewend, om armoede te lenigen
Siegfried heeft een studiereis door Ameri- Men heeft in Praag een origineel middel
ka gemaakt en hij verzekert, dat de ver- bedacht, om te waken, dat aalmoezen geen
houding tusschen Europa en Amerika niet weggegooid geld worden. Men behoeft den
'goed is, een huwelijk, waarbij de een den bedelaar niet te weigeren en heeft toch
jbaas speelt en het doen kan ook wegens vrij groote zekerheid, dat^het geld nuttig
vooral geld noodig. Amerika heeft Europa het algemeen zwervers, die een afkeer heb-
jniet noodig. De oude wereld is een klant ben van werken en een geregeld leven. De
van de nieuwe. Maar een verarmde klant, aalmoezen komen voor een niet gering deel
'die het dubbeltje omkeert, voordat hij in den kroeg terecht. Er zijn er bij, die al-
j koopt. Waarschijnlijk zullen Zuid- Ameri- lerlei kwalen voorwenden. De politie heeft
^ka, Azië en Afrika op den duur veel bete- pas vijf blinden ontmaskerd, die goede
're klanten worden. Amerika en Europa zijn oogen hebben en zelfs een, die beide voe-
1 geen gelijken maar schuldeischer en schul-ten heette te missen en best loopen kan
denaar en wat de verhouding bepaald on- j enz. enz.
aangenaam maakt, de schuldeischer meent j Men heeft nu in Praag bedelbons inge-
het recht te hebben, om te preeken. Europa voerd. De bedelaar kan van inrichtingen
moet de bewapening beperken; Amerika'van maatschappelijk hulpbetoon voor die
zegt het maar geeft het voorbeeld aller-bon geld krijgen. Maar dat lukt alleen, in-
minst. Vele Amerikanen vinden Europadien hij den steun noodig heeft. Dergelijke
een krankzinnigengesticht vol onrust en t inrichtingen kunnen veel beter de werke-
kabaalvele financiers beschouwen Europa lijk noodlijdenden van de bedelaars van
als een zaak, die luquideeren moet.
de afhankelijkheid van de ander. Europa besteed wordt. Ook door Praag trekt iede
heeft Amerikaansche tarwe, katoen en ren dag een leger bedelaars. Het zijn over
Prof. Siegfried vindt het gelukkig, dat
Europa door Engeland nog met de overige
wereld verbonden is. De nog steeds groote
macht van het Britscbe wereldrijk is er een
'vergoeding van de gloeiende wereldmacht
beroep en de bedriegers onderscheiden en
zoo heeft men zekerheid, dat de aalmoes
op de goede plaats komt.
De listen der bedelaars zijn echter on
uitputtelijk en zij zullen ook wel een mid
del vinden, om hun bons te „verkoperen",
