ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
D® ariie kleine Attiie
No 43
Zaterdag 2 April K11927
Verschfjnt Woensdags Zaterdags
Plaatselijk Nieuws.
IJmuiden.
Velsen.
0verveen, Tel. 10956
Geschikt vaor alle
- Bouwdoeleinden -
Steenfabriek
H. Bntzer, Hoogovens
IJiauidem.
12® Jaargang
ÏJMUIDER COURANT
i^anementsprij»: f 1.per 3 maanden, franco par post f 1.35. Abonnemen-
Ij. gorden aangenomen aan het bureau en bij de Agenten,
Adrertehtiën 2maal achtereenvolgend opgegeven op het gewone tarief,
worden koatelooa nog een derde keer opgenomen in het eerstvolgend
ffóewda gnummer.
Admtentiën voor de Adreslijst 6 plaatsingen van de«elid® teket (onveran-
i fJi f 4.—, 13 plaataingen (due 3 maanden achtereen) f 8,
Adfcrtentiën uiterlijk in te «enden WOENSDAG tot 9 uur v.bs. en
VRIJDAGS tot 4 uur n.m.
tot plaatsen yan advertentlln van Buiten de gemsenta VELSEN In dit blad
||lt,luitend gerechtigd het Advertentie-bureau P, F, C, Roelae, ÏJasuiden.
Uitfare Tan de N.V. UITGEVERS-MIJ, „IJMUIDEN''
Adres tooi- Redaotla an Administratie
N.V, DRUKKERIJ SINJEWEL
WILLEMSPLEIN II >-< TELEFOON 153 IJMÜ1DEN
Ingesonden mededeelingen 40 cta. per regel Advertenties van 1 tot en
met 5 regels f 1.iedere regel meer 20 cta. Compact gezette adverten
ties van 1 t. en m, 5 regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine
advertenties en familieberichten zoomede vereenigings-advertenties uit de
gemeente, uitsluitend bij vooruitbetaling, van 1 tot en met 5 regels f 0.75
ieder* regel meer 15 ets. Bij niet contante betaling worden de gewone
prijKen berekend, Advertenties ,,adres bureau van dit blad" 10 ets, extra;
voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven wordt 10 ets. in
rekening gebracht, Bovenstaande regelprijzen worden met 5 cent
verhoogd voor advertenties .van buiten de gemeente Velsen,
0 SVWWSR BESTAAT UIT TWEE
gUDEN. EERSTE BLAD.
Woensdagavond was in het Gebouw voor
O, Belangen een feest bereid aan de bezoekers
van'de Jeugdkerk der Ned. Herv. Gemeente, Een
ijiroote schaar van jongens en meisjes vulde de
iaal, Mede waren aanwezig de heeren,' die gere
geld voorgaan in de diensten en de organist, de
|jeer J, E, Falk, Namens de leiders, mevr, Eth,
Polderman en den heer Doevendans, sprak Ds.
H, J, Dijckmeester een openingswoord en las
IPsalm 98,
Allerlei mooie stukjes werden vertoond, als
Lize's kans, waarbij mevr. Polderman bloemen
werden aangeboden; „De wraak van den Ma-
leier", een in Indië spelend stukje, fijn van aan
kleding,. waarbij de regisseur (of auteur?) gehul
digd werd. Verder werd het mooie zangspel „Ons
dagelijksch brood" voor het voetlicht gebracht.
Een der bezoekers van de Jeugdkerk gaf een
opstel over „Onze achternamen", waarbij vele
IJoiuidenaren haast alle aanwezigen een beurt
kregen en dat de aanwezigen vaak deed schateren
van heklachen.
Aldus' werd het een recht genoeglijken avond,
die Donderdag voor genoodigden nog eens werd
herhaald.
-Do,or de afd. Velsen van het Instituut voor
Arbeidersontwikkeling is Woensdagavond eene
vergadering gehouden in „Bloemoord", waar de
heer P, J. Schmidt het onderwerp behandelde
„Ontwaking der O.ostersche Volken".
De opkomst was vrij goed, n.I. een dertigtal
personen, waaronder 5 dames.
Na'een openingswoord van den voorz,, den hr.
Henning, begon de spreker met als zijn meening
rit (e spreken, dat de gebeurtenissen in het ver
re Oostentfdirect en indirect ingrijpen in de ver
houdingen op de wereldmarkt.
De handel en de industrie van Amerika hebben
kolossaal uitgebreid ten koste van die in
Europa en zoo zal de ontwikkeling in het Oosten
ook weer zeer invloedrijke gevolgen hebben voor
werelddeel.
e lage loonen en de lange werktijden zullen
deEuropeesche concurrentie zeer bemoeilijken en
eene nauwkeurige studie van de toestand, aldaar,
zeer noodzakelijk maken.
Spreker deelt eenige bijzonderheden over het
groote Chineesche rijk mede, 't Is g'rooter dan
Europa met een bevolking van 1/4 van die der
heele aarde. Het beschikt over alle grondstoffen
voor industrieele doeleinden en de arbeiders zijn
voor dien arbeid zeer geschikt en er al vrij goed
nee op de hoogte.
De Europeesche kapitalisten hebben een en
ander al gauw ingezien en dit tot 'hun voordeel
aangewend,
Na de beide opiumoorlogen in de vorige eeuw
door Engeland met China gevoerd en die door
de eerste mogendheid gewonnen werden, heelt
dit land zich tal van voordeelen weten te ver
overen en China als het ware tot een kolonie ge
maakt van buitenlandsche volken, die controle
uitoefenen op de in- en uitvoerrechten en er een
eigen rechtspraak op nahouden.
-46% Der Chineesche katoenspinnerijen is in
het bezit der buitenlanders, evenals 40 van
handel en scheepvaart en 25 der spoorwegen.
Stonden aanvankelijk de buitenlandsche kapi
talisten elkander nog in den weg, na 1923 zijn
Engeland, Japan en Amerika het met elkander
eens geworden en hebben zij het geheele bank
wezen daar in handen. De arbeidsvoorwaarden
in China worden door buitenlandsche kapitalisten
bepaald.
Spreker treedt nu in bijzonderheden over loo
nen van 2 tot 10 gulden per week, werkdagen
van 12 tot 14 uur zonder rustdag en afschuwe
lijke kinderexploitatie, terwijl de huisvesting der
arbeiders ontzettend slecht is.
Na den val van het keizerrijk in 1911, is de
Republiek blootgesteld aan allerlei revoluties, die
door verschillende militaire gouverneurs, daar
generaals genoemd, worden veroorzaakt en waar
de' buitenlandsche kapitalisten met hun dollars
en ponden achter zitten,
Een onderling verdeeld China doet hun geen
kwaad.
Het Zuidelijk gedeelte van het land met Kan
ton als hoofdstad heeft zich daar het meest bui
ten gehouden en heeft zich nu van het grootste
deel des lands meester gemaakt.
Kanton had een regeeringsprogram gemaakt,
(spr. noemt de voornaamste punten daarvan op),
dat gesteund werd door het proletariaat en de
intellectueelen, daar het ook zeer nationalistisch
was. Overal waar de Zuidelijken vasten voet krij
gen, toonen ze, dat bet hun met de uitvoering
van hun program ernst is,
Spr. toont ook met voorbeelden aan, dat de
solidariteit der Chineesche -arbeidersbevolking
zeer sterk is.
Met voorbeelden staaft spr. ook zijn meening,
WITTE KRUIS.
Stel niet uit lid te worden van het Witte
Krui3 tot dit noodig is,. Ziekte komt onver
wachts, het noodlidmaatschap kost u dan
f 4.—.
Voor f 1.60 Contributie per jaar dus
3 cent per week is men lid en heeft dan
recht op kostelooze hulp van een dei-
wijkzusters en tevens gebruik van ver-
pleegmateriaal.
Opgave van lidmaatschap gelieve men
te richten aan den Administrateur den
heer J. Woltman, Gebouw Witte Kruis te
IJmuiden.
-mmmi
7MEÜBELMAK[RI
WERKEN VOLGENS EIGEN- EN
GEGEVEN ONTWERPEN
dat de buitenlanders de nationalistische gevoe
lens der Chineezen dikwijls zeer grievend, kwet
sen. In Sjanghai, eene stad met 4 millioen Chinee
zen en T0000 Europeanen prijken bijv. in stads
parken borden met: Verboden voor honden en
Chineezen.
De toestand in China wordt voor de Europe
anen zeer gevaarlijk, -daar de door hen bezol
digde noorderlegers dreigen gemeene zaak te
maken met de Kantonnezen, en dan dreigt een
gemeenschappelijke aanval op alle vreemdelingen.
In Engeland wil de arbeiderspartij, dat de En-
gelschen zich geheel terugtrekken en SDreker had
ook gaarne gewild, dat onze S.D.A.P. dat voor
beeld gevolgd had, niet alleen in ons materieel
maar ook in ons moreel belang.
Onze partij had aan - we broeders in het verre
Oosten het bewijs moeten leveren, dat wij het
met hun streven naar onze onafhankelijkheid eens
zijn. Het heeft er nu den schijn van, dat alleen
Moskou aan hun zijde staat en dat vindt spr. te
bejammeren. Wij achten onze beginselen immers
beter dan die der communisten en daarom moe
ten wij contact zien te krijgen met de Oostersche
volken en hun onze sympathie betuigen.
Dit geldt niet alleen voor de Chineezen, maar
ook voor de bewoners van onze koloniën.
Hij keurt hun opstand niet goed, maar wat
schoot hun anders over, daar ze elke persvrij
heid mist.
Door een viertal personen werden vragen ge
daan, die uitvoerig door spr, beantwoord werden.
De voorzitter sloot met een woord van dank
de vergadering.
HET WITTE KRUIS.
Uit het verslag der jaarvergadering van de af-
deeling Velsen der Noordhollandsche Vereeniging
Het Witte Kruis heeft men kunnen zien, dat er
een tekort van f 853 over 1926 was.
Met dit tekort kan het bestuur der afdeeling
natuurlijk niet blijven zitten. Daarom heeft het
bestuur maatregelen beraamd, om daaraan te ont
komen. Daarvoor is maar één mogelijkheid: con-
tributieverhooging. Er is nog wel een andere
mogelijkheid, n.I. het toetreden van 1000 leden
ineens, maar dit zal niet zoo gemakkelijk gaan,
Trouwens, het ledental gaat krachtig vooruit.
De jaarvergadering nu heeft niet in eens willen
besluiten, om de contributie met 50 cent per jaar
te verhoogen. Hoofdzakelijk hierom niet, omdat
menigeen, voor wie f 1.50 werkelijk het uiterste
bedrag is, dat men kan bijdragen, dan wellicht
zou bedanken, "En men wil deze leden toch
gaarne houden. Daarom1 besloot men een circu
laire aan de leden te zenden, met het verzoek de
contributie vrijwillig te verhoogen. Straks gaat
dez^ circulaire in zee en wij willen er een goed
woord voor doen.
Moeten wij herinneren, hoe veel prachtig werk
reeds door onze afdeeling van het Witte Kruis
is verricht. Men zie het jaarverslag maar eens
en telle eens op het totaal aantal bezoeken, door
de wijkverpleegsters gebracht. Dat komt ver bo
ven de tienduizend. Wat zouden onze zieken en
hulpbehoevenden zijn, zonder -de hulp der zus
ters?
Een hoeveel verpleegmateriaal gaat er niet
Wekelijks uit de wijkgehouwen. Dit verpleeg
materiaal nu moet geregeld worden aangevuld
en vernieuwd.
De vaste inkomsten der afdeeling moeten eens
vermeerderd worden. Wie dus een kwartje of
twee kwartjes meer per jaar kan betalen, moet
dit doen. En de beter gesitueerden mogen hun
contributie of donatie belangrijk verhoogen.
Want, al is het mooi en wordt het ook zeer ge
waardeerd, dat de verkoop van het Witte Kruis-
speldje ruim f 700 opbracht en dat ook op andere
wijze, door verlotingen enz,, geld wordt bijeen
gebracht, de vaste inkomsten moeten worden
verhoogd. Het bestuur heeft sedert een paar jaar
ook de kraamverzorging ter hand genomen en
deze blijkt in een groote behoefte te voorzien en
zegenrijk te werken.
Mocht het resultaat van de circulaire zoodanig
worden, dat van de 4000 leden 3000 hun contri
butie verhoogen. De contributie is hier toch al
laag, want in de onlangs opgerichte afdeeling
Heemskerk is die gesteld op 2.00, terwijl in de
eveneens zeer groote afdeeling Alkmaar de con
tributie f 2.50 bedraagt. Allen daarom meege
werkt, om het bedrag der contributies met een
paar duizend gulden op te voeren.
Nu wij toch over het Witte Kruis schrijven en
DIEREN BESCHERMEN IS
MENSCHEN BESCHAVEN!
Wordt dus lid van de afd. Velsen en
Omstr., der Ned. Vereen, tot bescher
ming van dieren! Min. contr. f 1-25 per
jaar. Secretariaat: Stationsweg K 86.
Velsen.
PRIMA
Direct leverbaar in groote en
kleine partgen
Forsche, lichte en spijkerbare Steen
OOEDE VASTHEID
CONCURREERENDE PRIJZEN
Inlichtingen en prijzen bij den bedrijfs
leider F. HöVIO, Trompstraat 122, IJmui-
den-Oost en bij den vertegenwoordiger
J EIJKINO, Aikmaarscheweg 74,
Beverwijk.
op de jaarvergadering slechts 6 leden tegenwoor
dig waren, moge, naast het woord van dank van
den voorzitter, ook hier een woord van hulde
worden gewijd aan de afgetreden bestuursleden
mevr. Dijkstra, die zooveel deed voor de kraam
verzorging en den heer W. L, Kuiper, die vele
jaren als secretaris en als penningmeester in alle
stilte zijn beste krachten aan de vereeniging heeft
gegeven.
Het einddiploma van de Rijkslandbouw-
winterschool te Schagen werd behaald door den
heer A. J. van Splunter alhier.
In den nacht van Donderdag op Vrijdag
werd in het gebouw Aneta een nachtvergadering
van de autobuschauffeurs gehouden, vanwege de
Ned. Unie van Arbeiders in het Automobielbe
drijf. Op deze vergadering zou een beslissing ge
nomen worden betreffende een voorstel om een
afdeeling Velsen op te richten voor deze groep.
Tot heden waren al deze chauffeurs aangesloten
bij de afdeeling Haarlem, doch nu het een groot
aantal is geworden acht men een aparte afdeeling
gewenscht.
VAN
H. COURTHSMAHLEB
UIT HET DUITSCH VERTAALD DOOR
J. P. WESSELINK-VAN ROS5UM
1
63
1 uHeb dank voor je liefde, zei hij ont-
werd.
i iiEn ik dank je voor die van jou, mijn
geliefde; vaarwel!" fluisterde ze, en snel
de toen uit de kamer, zonder om te zien.
Hij zag haar inet stralende oogen na.
s iiVoor jou is geen offer te groot, mijn
lieveling", fluisterde hij. En er kwam een
groote kalmte over hem. /Hij was er van
overtuigd, dat hij goed had gehandeld,
Annie begaf zich naar 'haar kamer en
"Ot aan mevrouw von Saszneck zeggen,
dat ze zich wat ongesteld gevoelde en haar
Stemming verzocht, om zich terug te
1 trekken.
Toén Norbert dus op 't theeuurtje bij zijn
iante kwam zei deze:
i nAnnie is wat ongesteld. Ik hoop maar,
dat ze niet ziek zal worden, want 't is toch
f^ders haar gewoonte niet, om op haar
«amer te blijven voor een lichte ongesteld-
"f Zal wel weer over gaan", antwoordde
"Ui schijnbaar onverschillig.
Iante en neef spraken daarna over aller-
ei huishoudelijke zaken; maar beiden mis-
iten Annie.
Na de thee ging mevrouw von Saszneck
"aar boven om eens naar Annie te zien,
Haar haar deur was gesloten, en toen zij
^chtjes aanklopte bleef alles stil.
„Ze slaapt zeker", dacht de oude dame,
Annie had 't kloppen wel gehoord, en ze
vermoedde ook wel, dat 't tante Elisabeth
was, die naar haar toestand wilde vragen.
Maar ze was niet in staat om haar in de
oogen te zien; en gaf dus geen antwoord.
En met een angstig kloppend hart luis
terde zij naar de stappen, die zich lang
zaam verwijderden,
Annie had reeds langen tijd op de rust
bank gelegen en met wijdgeopende oogen
vóór zich uitgestaard. Ze streed een strijd
die zóó zwaar was, dat 't haar toescheen,
alsof nog nooit iemand zulk een strijd had
moeten doorstaan.
En tegelijkertijd kreeg zij telkens weel
een gevoel, alsof Jieete golven over haal
been sloegen, als zij aan Norbert's kussen
en zijn teedere woorden dacht.
Wat viel het haar zwaar, om afstand te
doen van dit groote geluk!
Maar het was toch haar vaste overtui
ging, dat zij geen anderen weg mocht gaan
den weg, die haar ver van Saszneck
zou brengen.
Doch Norbert zou haar niet laten ver
trekken, dat wist ze ook wel. En dus moest
ze zich in alle stilte verwijderen, en dat
wel vandaag nog. Zij 'moest voor altijd uit
zijn leven verdwijnen. Dan zou hij zich
wel in het onvermijdelijke leeren schikken
en niet meer in de verzoeking komen om,
terwille van haar, zijn overgeërfde plich
ten en rechten op te geven.
En daarbij kon zij tevens aan tante Eli
sabeth een groot verdriet besparen.
Maar wat moest er van haar worden, als
de poort van Saszneck zich achter haar ge
sloten had? Zij waagde het niet, daar
aan te denken. Als ze maar eerst buiten 't
slot was, zou dat wel terecht komen. Ze
moest er nu eerst over nadenken, wat ze
hier nog tè doen had.
Tante Elisabeth moest weten, waarom ze
was heengegaan. Maar zij mocht vooruit
niets van haar plan vermoeden. Toch had
zij het recht, de waarheid van haar te hoo-
ren. Vastbesloten stond Annie op, en ging
aan haar schrijftafel zitten. Zij wilde aan
tante Elisabeth schrijven. Maar zij kon de
juiste woorden niet vinden, en wierp plot
seling de pen weg, terwijl ze snikkend
't gelaat in de handen verborg.
„O, mijn innig geliefde! - wat is het
moeilijk om afstand van je te moeten
doen!! en niet minder: jou dit leed te
berokkenen. Want ik moet je verdriet
doen. Ik zou immers zoo graag o, zoo
graag bij je blijven. Maar dat kan niet
dat mag niet", fluisterde ze, terwijl de
tranen over haar wangen liepen.
Eindelijk was ze zichzelf weer meester,
en begon te schrijven. Vlug, zonder zich
lang te bedenken, liet ze de pen over 't
papier glijden. En toen ze klaar was stond
ze met een bleek, strak gelaat op, en ging
naar 't raam.
De sterren schitterden in de heldere
winterlucht, en de volle maan stond als
een lichtende schijf boven het park. Wit,
door de sneeuw die alles omhulde, lag de
wereld daar vóór haar met al haar lief en
leed. En daarin moest zij haar weg zoeken
met een hart vol verdriet. Die weg zou
moeilijk zijn, en 't zou haar voeten zwaar
vallen, hem te betreden. Wie kon zeggen,
waarheen het lot haar zou hebben ge
bracht, als 't park weer vol groen en bloe
sem stond, als de nachtegalen weer zon
gen en als Norbert Saszneck weer op
zijn „Nimrod" naar de landerijen reed?
't Afscheid van dit alles sneed haar door
't hart.
Maar alles was beter, dan den geliefde
door haar bezit in 't ongeluk te brengen in
een leven vol ontberingen; en dan later te
moeten zien, dat 't hem berouwde van zijn
eigendom afstand te hebben gedaan.
Zuchtend ging ze van 't raam af. Daarna
borg ze in een handtasch allerlei kleinig
heden, die ze de eerste dagen meende
noodig te hebben. Ze deed dat alles alsof
ze een automaat was, die zonder na te
denken handelde en toen ze de tasch sloot
kreeg ze een gevoel, alsof zij haar geluk
had begraven.
Ze liet de armen slap langs haar lichaam
vallen, en bleef eenigen tijd, als verstijfd,
in die houding staan. Eindelijk ontwaakte
ze als 't ware.
„Nu nog even naar tante Elisabeth,
ik wil niet heengaan, zonder haar nog één
maal de hand te hebben gekust," zei ze
fluisterend; en langzaam en aarzelend ver
liet ze de kamer.
Ze vond tante Elisabeth alléén in den
salon.
„Tante Elisabeth, ik kom omu te vragen,
of u goed vindt dat ik dezen avond op mijn
kamer blijf?"
Mevrouw von Saszneck zag haar ver
schrikt aan.
„Kind, wat zie je er bleek en ellendig
uit! Wat scheelt je? Je zult toch niet ern
stig ziek worden?"
Annie schudde met een glimlach het
hoofd.
„O, neen! ik heb alleen maar erge
hoofdpijn, en zou graag dadelijk naar bed
gaan morgen ja morgen is öalles
weer in orde,"
„Neen, je hebt geen koorts. Dus hoop ik
dat 't beter zal zijn, als je eens goed hebt
uitgeslapen. Ga maar rustig liggen, ik heb
je hulp niet meer noodig. Zal 'k Lene bij
je sturen?"
„Dat is niet noodig, ik dank u zeer, lieve
tante Elisabeth; ik dank u zeer voor al
uw goedheid met mijn heele hart en
en ik smeek u, wees niet boos op
mij,"
De oude dame glimlachte, en streek
zachtjes over Annie's haren.
„Maar kindje, wat een dwaas verzoek.
Zou ik boos op je zijn, omdat jij je onge
steld voelt? Klein gekkinnetje En nu
maar gauw in de veeren, want morgen wil
ik weer vroolijke oogen zien!"
Annie boog zich over de hand van me
vrouw Saszneck, en kuste die teeder.
Maar tante Elisabeth wist niet, dat An
nie hiermee een afscheid voor altijd be-
doeld^.
Snel verliet Annie 't vertrek, want ze
voelde, dat haar kracht haar verliet.
Toen de deur achter haar was gesloten
schudde, mevrouw von Saszneck 't hoofd.
„Wat heeft 't kind toch?'' dacht ze be
zorgd, En toen ze aan den avondmaaltijd
tegenover Norbert zat zei ze:
„Annie bevalt me volstrekt niet, Ze was
een oogenblik hier bij me en verzocht, naar
bed te mogen gaan. Ze heeft wel geen
koorts, maar ik maak me toch bezorgd over
haar. Men kan niet weten wat ze onder de
leden heeft. Als 't morgen niet beter is
laat ik den dokter halen."
Wordt vervolgd.
