VGDR. VELSEN-YMUIDEN
BEVERWUK EN OMSTREKEN
Aan Heeren Adverteerders
HET NIEUWE DAGBLAD
ABONNEMENTEN: per week 10 cents, per maand
40 cents, per kwartaal 1.20, losse nummers 3 cents.
ADVERT ENTIEN: 15 regels ƒ0.75. Elke regel meer
15 cent. Bij abonnement belangrijke korting. Luidsprekers
Adv. van Vraag en Aanbod 13 regels 25 cent, elke regel
meer 10 cent. Ingezonden mcdedeelingen dubbele prijs.
1e JAARGANG No. 20
DIRECTIE P. W. PEEREBOOM ROBERT PEEREBOOM
Kantoor: KENNEMERLAAN 42, Telefoon 521.
AGENTSCHAPPEN
IJmuiden: H. BLOK, Jac. v. Heemskerkstraat 87;
IJmuiden-Oost: M. N. DE WOLFF, Alb. Cuypstraat 16 en
K. WESSELIUS, Leeuweriklaan 6:
Vclsen-Noord J. J. WESSELIUS, Melklaan 62;
Beverwijk: P. KASPERS, Groenelaan 11 w.
DINSDAG 24 NOVEMBER 1931
IJMUIDEN
HET
INTERNATIONALE
SEINBOEK.
Men schrijft ons:
Eén van de vele dingen, welke door de uit
vindingen der laatste jaren op het gebied
van radio etc. in onbruik zijn geraakt-, is
zeer zeker wel het internationale seinboek
en de daarvoor gebruikte vlaggen.
Hoe geheel anders is de communicatie tus-
schen twee schepen thans geworden. Was
men vroeger aangewezen op het seinen met
deze vlaggen, 27 in getal, thans doet de radio
het beter en makkelijker dan voor enkele
jaren. Toen was het speciaal noodig om
elkander te zien. thans spreekt men op en
kele honderden mijlen met elkaar alsof het
honderden centimeters waren.Hoe dat seinen
in zijn werk ging? Wel, heel eenvoudig. Het
omslachtigste was wel iederen letter van dat
gene wat men te seinen had, te hijschen. Na
tuurlijk niet alle tegelijk, doch woord voor
woord. Bij lange woorden natuurlijk slechts
gedeelten er van. Had het andere schip het
woord gelezen, dan werd het attentie- en
antwoordsein geheschen. Een nieuw woord
werd dan aangeslagen en opgeheschen totdat
men klaar was. Natuurlijk eischte dit seinen
nog al tijd, hetgeen onder normale omstan
digheden niets hinderde. In abnormale ge
vallen, b.v. het vragen om hulp, was dit te
tijdroovend.
Daarom werd getracht, met vlaggen en
betere methodes spoediger contact te krij
gen. Dit lukte zeer goed, zoo goed zelfs, dat
men het internationaal seinboek samenstelde
hetgeen alle vaak of weinig voorkomende
vragen inhoudt. Met behulp van slechts en
kele letters leest men heele zinnen b.v. met
de vlaggen I. N., ,,laat ons bij elkander blijven
tot wederzijdsche hulp". Voor alle talen
wordt van dezelfde letters gebruik gemaakt,
alleen de vragen zijn vertaald. Men kan dus
zeer goed met een Japannees of Chinees spre
ken, ook al spreekt men hun taal niet. Een
soort Esperanto dus. Bijna alle schepen had
den vroeger dit boek aan boord en voor de
stuurlui v/as het een vereischte de vlaggen
te kennen.
Bij de meeste schepen echter is het thans
vervangen door draadlooze telegraphie, het
z.g. Morse-apparaat. Dit zal echter metter
tijd weer plaats moeten maken voor het tele-
phoon-toestel, zooals dat op enkele schepen
reeds wordt toegepast.
Op de ouderwetsche zeilschepen heeft men
soms nog het internationale seinboek, doch
de radio wint toch meer en meer veld. Het
oude verdwijnt, hoe mooi het vaak ook was.
SCHEEPVAARTNIEUWS.
Het Zweedsche s.s. „Kare" is Zaterdag
avond met stukgoederen van Londen aan het
Hoogovenbedrijf, te IJmuiden, ge'arriveerd,
teneinde een partij ruw ijzer voor Zweden in
te nemen.
Het Nederl. s.s. „Irene" van de K.N.S.M.
is Zondagmiddag met een gedeeltelijke la
ding stukgoederen en ruw ijzer van het Hoog
ovenbedrijf, te IJmuiden, naar Hamburg ver
trokken.
AANVOER GRAAN.
Het Yoego-Slavisch s.s. „Tomislav" is Za
terdagavond met een volle lading graan van
de La Platarivier voor Amsterdam aangeko
men en passeerde de sluizen te IJmuiden met
eeh diepgang van 71 d.M,
Het Fransche s.s. „Depute George Chaigne"
is Zondagavond met een volle lading ijzer
erts van Nantes aan het Hoogovenbedrijf, te
IJmuiden, aangekomen.
De Engelsche drifter „Yarmouth 479" is
Zondag tijdens zeer zwaren mist 10 mijlen
benoorden IJmuiden bij Egmond gestrand,
later echter door eigen kracht wederom vlot
gekomen, waarna het schip de reis naar
IJmuiden heeft vervolgd, en Zondagnacht
behouden binnen kwam, van schade is niets
bekend.
Het Duitsche ss. „Glucksburg" is Maandag
morgen met een volle lading papierhout voor
de Papierfabriek, te Velsen, aangekomen, en
heeft voorloopig aan den Kanaaldijk lig
plaats genomen. i
SCHEEPVAARTBERICHTEN.
Binnengekomen schepen:
23 Nov.:
Duitsch. Arnfried, Bremen.
Ned., Nero, Odense.
Duitsch, Glüksborg, Leningrad.
Holl. politiekruiser Vulcanus, Noordzee.
Ned., Texelstroom, Liverpool.
Duitsch, Gunther Zelck, Leningrad.
Ned., Jaarstroom, Liverpool.
Duitsch, Rhein, Hamburg.
Ned. Perseus, Kopenhagen.
Vertrokken schepen:
23 Nov.:
Ned., Tawali, Bremen.
Noorsch, Standaard, Oslo...
Holl. politiekruiser, Vulcanus, Noordzee.
Duitsch, Egerand, Rotterdam.
Ned. motor, Nieuwendam. Ilarburg.
Zweedsch, Vega, Rotterdam.
Ned., Tiba, Rotterdam.
Grieksch, Eugenia Milona, Immingham.
Ned., Maaskerk, Hamburg.
DE VISSCHERIJ IN ENGELAND.
DE INVOER UIT NEDERLAND.
In de maand October werden in Groot-
Brittannië aangevoerd 2.760.757 cwts. visch,
ter waarde van 1.554.646 pond sterling, tegen
in October van het vorige jaar 3.004.451 cwts,
ter waarde van 2.229.394 pond sterling. Dit
beteekent dus een verminderde aanvoer van
243.694 cwts. en een mindere waarde in geld
van 664.748 pond sterling of in Hollandsche
waarde ongeveer 61/2 millioen gulden.
In deze maand werd uit Nederland inge
voerd 16.322 cwts. visch, ter waarde van
24.506 p.st., tegen verleden jaar in October
18.886 cwts. ter waarde van 35.031 p.st. Thans
dus 10.525 p. st. of ongeveer 100.000 minder.
In de eerste 10 maanden werden in Enge
land aangevoerd 16.565.592 cwts. visch ter
waarde van 13.292.478 p. sterling, tegen ver
leden jaar in hetzelfde tijdvak 17.330.860 cwts.
ter waarde van 15.234.858 p.st. Dat beteekent
dus een mindere aanvoer van 1.265.318 cwts.
en een mindere opbrengst van 1.942.380 p. st.
oftewel 20 millioen gulden.
Uit Nederland werd in de eerste 10 maan
den aangevoerd 92.846 cwts. visch met een
waarde van 222.099 p.st., tegen verleden jaar
98.009 cwts. met een waarde van 264.105 p.st.
Dus thans ruim 5000 cwts. minder met een
mindere opbrengst van 42.006 p.st. of ruim
400.000.
MERKWAARDIGE TRILLINGEN
VAN DE LUCHT.
Een onzer lezers gaf ons den raad omtrent
de waargenomen trillingen van de lucht eens
bij de directie van de Kon. Ned. Hoogovens en
Staalfabrieken te informeeren of voor de
ovens en slakkenput soms dynamiet gebruikt
was.
Bij informatie deelde men ons mede, dat
sinds 11/2 jaar geen dynamiet meer gebruikt
wordt om slakkenputten schoon te- maken,
zoodat daarin niet de oorzaak der trillingen
gezocht behoeft te worden.
HET BOUWCONFLICT IN DE
J. P. CDENSTRAAT.
Naar wij vernemen zal het bekende houw-
conflict in de J. P. Coenstraat, waarbij op.
last van het gemeentebestuur de kap van
een in aanbouw zijnd huis werd afgebroken,
op 2 December voor het kantongerecht te
Haarlem behandeld worden.
BESOMMINGEN.
Manden:
365 Hercules, f 2000.
490 Balder, f 2700.
285 Wilhelmina, f 1300.
425 Derika VII, f 2900
360 Anna. f 1700.
95 Holland III. f 2000.
155 Magpie, f 1100.
100 Isabel, f 1700.
240 Rijnmond, f 1200.
350 Adriatic, f 220-0.
405 Zaanstroom I, f 2500.
135 Johanna Marie, f1500.
315 Aneta, f 2300.
225 Zeeleeuw, f 1600.
Kotters: F. N., 180 manden, f 560; F N 20
manden; E 365, f 440.
De Holland III: Steur 54 KG. f 67.50; Steur
31 KG. f 41.85.
Een ouderwetsche drukke dag aan deji
haring drifters
Rijksvischafslag. Een dertigtal Engelsche
voor den afslag.
NIEUWJAARSCORRESPON
DENTIE.
De Directeur van het Post-, Telegraaf- en
Telefoonkantoor te IJmuiden deelt het vol
gende mede:
Om de hieronder vermelde bestemmingen
nog vóór 1 Januari 1932 te bereiken, kan de
correspondentie als volgt worden verzonden:
Argentinië: Gewone mail (Buenos-Aires) 14
December laatste lichting hoofdkantoor 12.02.
Luchtpost laatste lichting 18.29, 18 December.
Australië: Gewone mail (Fremantlei 3 De
cember, laatste lichting 12.02, nazending 4 De
cember laatste lichting 18.29 (Adelaide, Mel
bourne, Sydney en Brisbane) 26 November,
laatste lichting 12.02, nazending 27 November
laatste lichting 18.29.
Brazilië: Gewone mail (Rio de Janeiro en
Santos) 14 December, laatste lichting 12.02.
Luchtpost 13 December laatste lichting 18.29.
Britsch-Indië: Gewone mail (Bombay en
Calcutta) 10 December laatste lichting 12.02,
nazending 11 December laatste lichting 18.29.
Luchtpost 23 December laatste lichting 22.29.
Canada: Gewone mail (Montreal) 22 Decem
ber laatste lichting 18.29.
Ceylon: Gewone mail (Colombo) 11 Decem
ber. laatste lichting 18.20. Luchtpost 16 De
cember laatste lichting 22.29.
China: Gewone mail (Shanghai) 14 Decem
ber. laatste lichting 17.02.
Chili: Gewone mail (Santiago. Valparaiso)
9 December laatste lichting 14.02.
Luchtpost 18 December laatste liichting 10.02
Cuba: Gewone mail (Habana) 17 Decern
ber laatste lichting 20.02.
Curacao: Gewone mail (Willemstad) 17 De
cember laatste lichting 20.02.
Egypte: Gewone mail (Alexandrië) 25 De
cember laatste lichting 5.21.
Irak: Gewone mail (Bagdad) 18 December
laatste lichting 5.21. Luchtpost 25 December
laatste lichting 22.09.
Japan: Gewone mail (Shimonoseki) 14 De
cember laatste lichting 17.02
Mexico: Gewone mail ('Mexico stad) 17 De
cember laatste lichting 18.29.
Nederl.-Indië: Sabang, Medan en Batavia
Zeepost per m.s. „Dempo" laatste lichting 1
December 22.29. Mail 10 December laatste lich
ting 12.02. Luchtpost 16 December laatste lich
ting 22.29.
Palestine: Gewone mail (Rafa-Haifa) 24 De
cember laatste lichting 12.02. Luchtpost 25 De
cember laatste lichting 22.29.
Siam: Gewone mali (Bangkok) 4 Decern
ber, laatste lichting 18.29. Luchtpost 16 De
cember laatste lichting 22.29.
Straits-Settlement: Gev/one mail (Penang
en Singapore) 10 December, laatste lichting
12.02. Luchtpost 16 December laatste lich
ting 22.29.
Suriname: Gewone mail (Paramaribo) per
s.s. „Stuyvesant" laatste lichting 7 December
22.29. Luchtpost 17 December laatste lichting
20.02.
Syrië: Gewone mail (Aleppo) 24 December,
laatste lichting 5.21.
Uruguay: Gewone mail (Montevideo) 14 De
cember laatste lichting 18.29.
Vereenigde Staten: Gewone mail (New-
York) 22 December laatste lichting 20.02.
Zuid-Afrika: Gev/one mail (Kaapstad) 10
December laatste lichting 20.02.
De overtochtsduur voor de gewone verzen
ding is berekend tot de plaatsen achter de lan
den vermeld. Voor verder gelegen bestemmin
gen is in het algemeen verzending met een
vroegere gelegenheid gewenscht.
AANVARING.
Het Duitsche s.s. „Wighert" heeft Zater
dagavond bij vertrek uit de Amsterdamsche
haven het Nederl. s.s. „Amstelstroom" aan
gevaren, waardoor beide schepen eenige scha
de beliepen, de „Wigbert" heeft haar reis
naar West-Afrika voortgezet.
CHR. MUZIEKVEREENIGING „JULIANA".
Maandagavond gaf bovengenoemde mu-
ziekvereeniging een uitvoering in de turnzaal
der Julianaschool, onder directie van den heer
G. D. Keur. Welwillende medewerking verleen
de het mannenkwartet „Euphonie" van Haar
lem. De voorzitter, de heer Bouman, heette de
aanwezigen welkom op deze eerste uitvoering
en memoreerde dat de vereeniging, welke in
Maart j.l. was opgericht, zich mag verheugen
in een voortdurenden groei. Evenwel werd de
wensch uitgesproken dat er meer financieele
steun zou komen, om -de vereeniging van
meer instrumenten te kunnen voorzien.
Hierna gaf „Juliana" „Bruxelles-Lille", Pas
redoublé van Louis Vermaelen, wat heel goed
werd ..opgevoerd. We zullen niet alle num
mers welke door de vereeniging werden uit
gevoerd, bespreken. Wij kunnen volstaan met
te zeggen, dat het corps op den goeden weg
is. Bij dezen voortgang en flinke studie on
der de bekwame leiding van den heer Klut
gaat „Juliana" een goede toekomst tegemoet.
Na elk nummer weerklonk een dankbaar ap
plaus. Ook het mannenkwartet oogstte veel
bijval en uitgezonderd het eerste nummer dat
ons niet zoo kon bekoren werd er mooi
zuiver gezongen. Het bestuur heeft er zeker
goed aan gedaan dit kwartet te engageeren
en zeer zeker was de heer Bouman de tolk der
aanwezigen toen hij het kwartet dank bracht
voor hetgeen het dezen avond had doen hoo-
ren. Na het laatste nummer hield het applaus
zoolang aan dat het kwartet nog een nummer
gaf, dat mooi werd gezongen. Het was voor
„Juliana" en haar directeur een succesvolle
avond.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per K.K. f 0,80—f 0,70
Griet per 50 K.G. f 42—f 17
Tongen per K.G. f 1,65f 1,15
Groote schol per 50 K.G. f 26f 24
Middelschol per 50 K.G. f 26,50—f 25
Zetschol per 50 K.G. f27,50—f26
Kleine schol per 50 K.G. f23—f4,50
Schar per 50 K.G. f 11f 2
Rog per 20 stuks f 23f 13
Vleet per stuk f3,90—f3,30
Pieterman en poon per 50 K.G. f 9f 8,50
Groote schelvisch per 50 K.G. f 35f 25
Middelschelvisch per 50 K.G. f 24f 13,50
Kleine middelschelvisch per 50 K.G. f 17,50
—f8.
Kleine schelvisch per 50 K.G. fllf3,50
Kabeljauw per 125 K.G. f36f23
Gullen per 50 K.G. fll—f0,65
Leng per stuk f 1.80f 1
Wijting per 50 K.G. f3,50—f 0,30
Versche haring per mand f3,70f 2,60
Gezouten haring f2,85
HET NIEUWE DAGBLAD voor Velsen/IJmuiden,
Beverwijk en Omstreken, biedt zich niet alleen in vol
vertrouwen aan als onderhoudend, actueel, goedkoop
dagblad voor den lezer, het dient zich ook aan bij den
adverteerder als goed en goedkoop reclame
bemiddelaar.
Wii garandeeren een oplage van 3000 exemplaren.
Ziehier de Tarieven:
Losse advertenties 15 regels 75 cents, elke regel meer 15 cent.
Bij abonnement belangrijke reductie.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: (annonces tusschen den tekst). Losse
advertenties 15 regels 1.50.
Bij abonnement belangrijke reductie.
Opgave van advertentiën kan geschieden aan ons kantoor Kennemer-
laan 42, IJmuiden, Telefoon 521, terwijl een onzer vertegenwoordigers
U natuurlijk gaarne zal komen bezoeken.
LOODSGELDEN NIET TE HOOG
GEACHT.
DE REGEERING WENSCHT GEEN
VERLAGING.
In een nota naar aanleiding van het verslag
over de Wet op de Middelen zegt de minister,
dat de regeering niet kan inzien, dat de loods-
tarieven te hoog zouden zijn in vergelijking
met de tarieven der landen, waarmede de Ne-
derlandsche havens hebben te concurreeren,
behouden de omstandigheid, dat de loodsgel
den voor de Schelde worden betaald naar den
gedeprecieerden franc.
Een verlaging dezer tarieven komt de re-
geering dan ook niet noodzakelijk voor, dewijl
zij meent, dat de scheepvaart op de Neder-
landsche havens daardoor niet belemmerd
wordt.
ROER ONKLAAR GERAAKT.
Van het kleine Portugeesche stoomschip
„lbo" is tijdens de vaart in het Noordzee
kanaal het roer onklaar geraakt. Het schip is
ter reparatie naar Amsterdam gesleept.
VELSEN
NIEUWE STRAATNAAM.
Zooals wij reeds eerder mededeelden stellen
B. en W. den Raad voor aan de nieuwe straat,
die van den Wijkerstraatweg naar den Groo-
ten Hout- of Koningsweg loopt, den naam te
geven van Banjaertstraat.
Het kasteel Banjaert lag te Velsen bij de
Breesaap achter de lustplaats Westerhout.
I-Iet werd in den krijg tusschen Willem van
Holland en Lodewijk van Loon verbrand.
Tusschen de jaren 1700—1800 werden er de
fundamenten nog van gezien. Er wordt ver
haald, dat de heerlijkheid Banjaert in de eer
ste dagen der grafelijke regeering een graaf
schap op zichzelf is geweest.
BEVERWIJK
DE STICHTING VAN EEN OVERDEKTE
BAD- EN ZWEMINRICHTING.
Maandagavond werd in het gehouw der
K.S.A. een vergadering gehouden van ad-
spirant-spaarders en verdere belangstellende
voor de stichting van een overdekte bad- en
zweminrichting alhier. Deze bijeenkomst,
welke was georganiseerd door de gemeente
lijke commissie voor de lichamelijke opvoe
ding, werd gepresideerd door den burge
meester Jhr. J. C. W. Strik van Linschoten.
die het bevredigend aantal belangstellenden
verwelkomde. In zijn openingswoord wees de
voorzitter op het ontbreken van een be
hoorlijke zweminrichting te dezer plaatse,
een gemis, dat te meer klemt, waar in Bever
wijk het beschikbare water van de Pijp
blijkens de onderzoekingen allerminst ge
schikt is om daarin te baden. De commissie
heeft zich met dit onderwerp beziggehouden
en stelt zich voor zij het ook in het
klein de Amsterdamsche methode van de
Sportfondsen na te volgen. De burgemeester
verleende daarna het woord aan den heer
Mr. Bierenbroodspot gedelegeerde commis
saris de N.V. Sportfondsen te Amsterdam,
die in de eerste plaats de sociale beteekenis
van het zwemmen iri het algemeen uiteen
zette. Vervolgens toonde hij aan, dat het
zwemmen uit een oogpunt van veiligheid en
van hygiëne in een overdekte inrichting
moet gebeuren. Het aantal verdrinkmgsge-
vallen moet in ons land nog veel te groot
worden geacht, vooral onder de jonge men-
schen, waarvan sommigen zelfs een diploma
van een zweminrichting bezaten. Dit laatste
echter beveiligt den mensch niet tegen den
verdrinkingsdood, wanneer het zwemmen
niet regelmatig, zomer en winter door kan
worden onderhouden, Spr. zette vervolgens
uiteen hoe door het spaarsysteem van de
N.V. Sportfondsen ook bescheiden beurzen
de gelegenheid vinden om aan de totstand
koming van een overdekte zweminrichting
mede te helpen. Eerst dient echter de be
langstelling der ingezetenen te worden ge
peild. Ook te Amsterdam 4s op deze wijze
met een schitterend resultaat gewerkt. Dit
toonde de heer Bierenbroodspot met een serie
lantaarnplaatjes aan, waardoor de aan
wezigen een goeden kijk kregen op hetgeen
in de hoofdstad door het spaarsysteem tot
stand gebracht was.
Ook voor Beverwijk achtte spr. iets derge
lijks, zij het ook van bescheidener omvang
bereikbaar. Indien er in betrekkelijk korten
tijd 200 spaarders te Beverwijk gevonden
kunnen worden zou men tot de stichting
durven overgaan. Daarvoor dient echter
enthousiasme voor de zaak te worden ge
kweekt, want de medewerking der bevolking
is zeer noodig.
Loopt de zaak, zooals men zich dat voor
stelt, dan zou de openstelling van een over
dekte bad- en zweminrichting te Beverwijk
binnen twee jaar een feit kunnen zijn.
Verschillende uit de vergadering gestelde
vragen werden daarna nog door den spreker
beantwoord, waaruit o.m. de wenschelijk-
heid bleek, om ook in de omliggende ge
meenten belangstelling voor de zaak te wek
ken. Aanbevolen werd om naast de commis
sie voor de Lichamelijke Opvoeding een
comité van aanbeveling te stichten, waarin
belangstellenden kunnen worden opgenomen,
alsmede afgevaardigden der sportverenigin
gen.
Deze laatste wenk zal bij de commissie een
ernstig punt van overweging uitmaken.
De heer J. G. van Zanten sloot vervolgens
de vergadering, die den belangstellenden een
een duidelijk^ beeld van het werk der N.V.
Sportfondsen voor oogen stelde, met een
woord van dank aan den heer Bierenbroods
pot. die tenslotte nog gaarne alle mogelijke
medewerking en steun toezegde, om in
Beverwijk tot de stichting van een overdekte
bad- en zweminrichting te geraken.
Noteering van Beverwijk den 23 Nov, 1931.
Spinazie per kist 4055 cent.
Andijvie, 100 str. 23.
Raapstelen, 100 bos 3f 5.
Radijs, 100 bos 4.
Koolrapen per zak 1.10
Wortelen per zak 610 cent.
Bieten per K.G. 34 cent.
Schorseneeren per bos 812 cent.
Aardappelen, klei, per K.G. 46 cent.
Id. zand per K.G. 7 cent.
Spruitjes per K.G. 46 cent.
Boerenkool per bak 3040 cent.
Roode kool per 100 6f 8.
Savoye kool per 100 f 6f 8.
Bloemkool per 100 58.
Uien, per kilo 5 cent.
Prei per bos 69 cent.
Sla per kist 80 cent.
Pieterselie per bos 46 cent.
Selderie per bos 45 cent.
Appelen per kilo 515 cent.
Peren, per Kilo 812 cent.
Druiven, per kilo 4652 cent.
MOND- EN TANDHYGIëNE.
Teneinde alhier een tentoonstelling te hou
den op het gebied van mond- en tandhygiëne
werd een comité van voorbereiding gevormd.
In deze commissie hebben de heeren Homberg
en Moesveld, tandartsen, alsmede de heer J.
G. van Zanten, hoofd der openbare lagere
school no. 1 zitting genomen.
SANTPOORT
„ONS GENOEGEN" MET
„PANTOFFELPÏJN".
Voor de tweede maal in dit seizoen trad
de tooneelvereeniging „Ong Genoegen" in
„Zomerlust" voor het voetlicht voor haar
donateurs en genoodigden, thans met „Pan-
toffelpïjn", tragisch blijspel in drie bedrijven
van P. A. Bruinsma. Het bestuur had de
aardige gedachte, gehad de bewoners van
het rusthuis voor spoorwegpersoneel „Roos
en Beek" uit te noocligen en velen hadden
aan deze vriendelijke uitnoodiging gevolg
gegeven.
Als wij om een tooneeluitdrukkmg te
gebruiken zouden beweren, dat den ge-
heelen avond de lach niet uit de zaal is ge
weest, dan zouden we ons een weinig te
sterk uitgedrukt hebben en gaven we het
blijspel te vee4, eer. Zeker, er waren momen-
