VQDR VELSEN-YMUIDEN
BEVERW«JK EN OMSTREKEN
DE CEMEENTEBECROOTINC.
Waaróm Velsen zoo mooi is.
HET NIEUWE DAGBLAD
ABONNEMENTEN: per week 10 cents, per maand
40 cents, per kwartaal 1.20, losse nummers 3 cents.
'ADVERT ENTIEN: 15 regels ƒ0.75. Elke regel meer
35 cent. Bij abonnement belangrijke korting. Luidsprekers
Adv. van Vraag en Aanbod 13 regels 25 cent, elke regel
ineer 10 cent. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
1e JAARGANG No. 25
DIRECTIE P. W. PEEREBOOM ROBERT PEEREBOOM
Kantoor: KENNEMERLAAN 42, Telefoon 521.
AGENTSCHAPPEN
ÏJmuidcn: H. BLOK, Jac. v. Heemskerkstraat 87;
IJmuïden-Oost: M. N. DE WOLFF, Alb. Cuypstraat 16 ca
K. WESSELIUS, Lecuwcriklaan 6;
Vclsen-NoordJ. J. WESSELIUS, Melklaan 62;
Bcverjvijk: P. KASPERS, Groenclaan 11 w.
MAANDAG 30 NOVEMBER 1931
VELSEN.
Hef antwoord van B. en W. op hef afdeelingsverslag.
Een tekort op de begrooting van f 189.000.—
Een voorstel tot verhooging van den gasprijs
met 1 cent. Extra heffing van 50 opcenten
op de vermogensbelasting. Verlaging der
jaarwedden en loonen van het gemeente*
personeel met 5 pCt. over 1932. Intrekking
van verschillende subsidies.
en W. scha-ijv.en aan den Raad. dat zij
zich geheel kunnen vensenigen met het oor
deel van meerdere leden, dat de begroeting
staat „in het teeken van noodzakelijke uit
gaven". Zelfs de noodzakelijke uitgaven, die
maar even kunnen worden uitgesteld, mogen
thans niet worden gedaan.
Óp de ontwerp - begxoo ting voor 1932 is, als
steun aan valide werklooze arbeiders, een
bedrag van f 40.000 geraamd. De sedert het
opmaken der begroeting nog steeds voort
schrijdende werkloosheid, met als gevolg
stijging van de steunbedragenmaakt het
noodzakelijk, ernstig onder de oogen te zien
wat gedaan moet worden om aan die uit
gaven zooveel mogelijk het hoofd te kun
nen bieden. Op een verhooging der bijdrage
van het Rijk in de totale kosten der uitgaven 1
zal volgens B. en W. gerekend behooren te
worden. De houding, welke de Regeeving
thans nog aanneemt tegenover de gemeen
ten, is niet erg bemoedigend.
Verder schrijven B. en W. dat het den Raad
bekend is, dat vanaf 3' Mei 1931 'toegezegd is,
een bijdrage in de kosten van steuntverieenlng
aan wer.klooze arbeiders uit:
le. het visscher ij .bedrijf met daarbij be-
hoorende nevenbedr ij ven
2e. het haven- en transportbedrijf en ten
3e de metaalindustrie.
Van 20 September ji. af wordt niet meer
bijgedragen in de kosten van steunverleening
aan werklooze visschers. Ondanks herhaalde
verzoeken en mondelinge besprekingen op
het Departement, wenscht de Minister geen
bijdrage te verleen en in de kosten van steun
verleening aan het groote aantal werklooze
bouwvakarbeiders. Deze groep arbeiders
schijnt definitief uitgesloten te zijn. De ge
meente heeft dus alle kasten te dien op
zichte alleen te dragen. Er wordt niet naar
gevraagd of de gemeente daartoe in staat
is.
Thans wordt in totaal aan steun aan valide
werklooze arbeiders uitgekeerd ruim f 6000
per week. De totale uitgaaf over 1931 is te
ramen op rond f 210000. B. en W. achten het
nocdig dat in 1932 voor steunverleeniing een
bedrag van f 208.000 beschikbaar komt. De
betrekkelijke begrootingspost moet dius met
f 168.000 verhoogd worden. In tot-aal moet
f 189.000 gevonden worden.
De kosten van het landgoed „Rooswijk",
voor zoover dit park blijft, zullen bestreden
moeten worden uit den post voor onvoor
ziene uitgaven.
B. en W. stellen verder voorop dat de ge
meente geen kapitaalsuitgaven kan doen
en hebben v-an de begrooting afgevoerd de
geraamde uitgaven voor de aanschaffing van
auto's voor den reinigingsdienst en den ver
bouw van een wagenloods.
Op deai gewonen dienst hebben B. en W.
de niet strikt onvermijdelijke uitgaven ge
schrapt. De totale vermindering der uitga
ven bedraagt f 61.043.33 gespecificeerd als
voigt: Meubelen gemeentehuis f 200; pen
sioenen f 416; kosten voor het on-twenpen va.n
een uitbreidingsplan f 1000; kosten van of-
fic-ieele ontvangsten f 1250; subsidie aan ver-
eenïgdngen voor drankbestrijding f 250; bij
drage in -de kosten van exploitatie van een
tweeden ziekenauto f 1000; ontslag (tijdelijk
opzichter en hulp voor opmetingen f 3700;
bijdrage aan het Nederiandsch instituut voor
volkshuisvesting en stedebouw f 50; onder
houd van straten en pleinen f 1600; kosten
van gemeentereiniging f 10.000; kosten van
de leggers der wegen f 1.500; onderhoud van
bezittingen niet voor den publieken dienst
bestemd f 1600; jaarwedden onderwijzers ge
woon L. O. (door samensmelting klassen
f 6550; niet-aanstelling 3e gymnastiek-onder-
wijzer f 1750; jaarwedden onderwijzers B.
L. O. door geen uitbreiding le geven aan
personeel en ontslag onderwijzeres nuttige
handwerken f 3332; ontslag tijdelijke help
sters aan de bewaarscholen f 1050; schrap
ping subsidie voor helpsters bewaarscholen
f 1520; opheffing van de schoonheids com -
missie f 1250; subsidie voor de openbare lees
zaal f 3439.33; kosten van concerten f 1750;
subsidie aan de vereeniging tot bevordering
van voorlichting bij beroepskeuze f 250; con
tributie federatie voor behoud van natuur-
en landsohapsschoon in Kennemerland f 35;
bijdrage Ned. Vereen, voor Koeltechniek f 50;
verlaging van uitkeering aan het. bedrijf
openibre werken f 900; terugname van het
voorstel aanstelling opzichter aan het be
drijf Reinigings- en On tsme ttingsdienst
f 2200.
Er blijft dus nog te dekken over een be-
daag van rond f 128000, hetgeen niet door
verlaging der uitgaven gevonden kan worden
Dit bedrag meenen B. en W. te moeten vin
den door de bijdrage van het Rijk in de kos
ten van steunverleening te ramen op
f 41.000; te ontvangen van het Rijk als bij
drage in de kosten van „Burgemeester Rijkens
park" f 1500; -als bijdrage te ramen van de
Provincie in de kosten van onderhoud van
den Hagelingerwag, een gedeelte van den Zee
weg, den Velserduinweg en den Stationsweg
te VeLsen f 1000.
Verder schrijven B. en W. dat de gasprijs.
wat den verkoop over den gewonen- den
muntmeter aangaat, verhoogd moeten wor
den met 1 cent terwijl de hoogere baten hier
uit bedragen f 53.000; de winst van het water-
lijdingbed-rijf, welke steeds in het bedrijf bleef,
zal in de gemeentekas gestort moeten wor
den. Over 1932 wordt de winst op f 9.909.26
geraamd.
Nog stellen B. en W. voor op de vermogens
belasting wederom 50 opcenten te heffen,
waarvan de opbrengst wordt geraamd op
f 8000 en tenslotte meenen gij de Raad te
moeten voorstellen de jaarwedden en loonen
van het personeel der gemeente tijdelijk,
voorloopi'g alleen voor 1932, te verlagen met
3 pot., waardoor werd bespaard f 16.500.
Bij de inkomsten hebben B. en W. gemeend
er op te mogen rekenen, dat deze niet alleen
zullen dalen, maar zelfs door uitkeeringen
van het Rijk zullen worden verhoogd. In dat
verband wijzen zij er op, dat in de gemeente
Velsen meer nog dan in welke -andere ge
meente ook, de werklocxzenzorg Rijkszaak be
hoorde te zijn In deze gemeente toch is ge
vestigd o.a. het Staatsvisschershavenbedrijf.
een bedrijf dat zich o.a. ook tot taak gesteld
heeft de uitgifte en exploitatie van industrie
terreinen. Hierdoor is het de gemeente on
mogelijk handelsinriclDtingen etc. te stichten,
uit welke bron vele andere gemeenten voor
hun inkomsten putten.
De staat beschikt over de beide kanaal-
boorden en verhindert ook op deze wijze den
normalen groei van de gemeente. Plet Hoog'
ovenbedrijf tot stand gekomen met grooten
steun van het Rijk en een andere gemeente,
is voor Velisen mede oorzaak van verhoogde
wer kloozemii tkeeringen
Derft deze gemeente dus bronnen van in
komsten uit genoemden hoofde, erger is het
nog. dat de leeetriciteitsvoorziening in deze
gemeentelijke instellingen hier een object-
zijn tot winst van een Provinciaal Overheids
bedrijf, terwijl andere gemeenten hoe langer
hoe meer inkomsten heffen iut hun bedrij
ven.
De uitvoering van groote waterstaatswerken
heeft velen naar IJmuiden getrokken, terwijl
men na afloop van het werk in deze gemeente
gevestigd bleef. Dit alles veroorzaakt, dat ed
inkomsten, in vergelijking met andere ge
meenten, laag bleven, terwijl de uitgaven
verhoogd zijn.
B. en W. hebben gemeend den Raad nog
niet te mogen voorstellen een hooger aantal
opcenten op de fondsbelasting te hebben dan
70. Zij vreezen n.l. dat een hoogere opvoerin;
tot direct gevolg zal hebben vermindering
van het aantal hoog-aangeslagenen in de ge
meente.
Mocht 1932 niet de door B. en W. veron
derstelde verbetering brengen, dan zullen zij
in den loop van dat jaar den Raad alsnog
moeten voorstellen tot opoentenverhooging
over te gaan.
Daarnaast zullen zij dan moeten overwegen
een tweede verhooging van den gasprijs voor
■te stellen, terwijl dan ook overwogen zal
moeten worden een tijdelijke stopzetting van
het openbaar- en bijzonder bewaarschoolon-
derwijs. B. en W. zijn verder van meening
dat zoo weinig mogelijk personeel aange
steld moet worden, terwijl in de tegenwoor
dige tijdsomstandigheden van een uitbreiding
van het politiepersoneel geen sprake kan
zijn.
In de tegenwoordige tijdsomstandigheden
kan van he,t stichten van badhuizen of een
zweminrichting geen sprake zijn, terwijl van
B. en W. evenmin een voorstel voor den bouw
van arbeiderswoningen worden verwacht.
Betreffende hett bouwen van goedkoope ar
beiderswoningen te Velsen-N. merken B. en
W. op, dat he tniet. juist is, dat voor woning
bouw in den polder grond beschikbaar is. Zij
wijze op den grond gelegen aan den Groote
Hout- of Koningsweg, het terrein „Schulpen",
'de terreinen om „Watervliet" en de gronden
van „Rooswijk".
De stichting van een openbare lagere school
in de omgeving van den H age linger weg ach
ten B. en W. niet noodzakelijk. Ook inzake
sohooibouw dient men zich beperkingen op te
leggen. Er is trouwens een belangrijke reserve
aan schoolruimte. Thans staan 34 schoolloka-
iij bij het openbaar onderwijs en 21 school
lokalen bij het bijzonder onderwijs leeg.
In 1930 werd uitgegeven aan schoolkleeding
voor leerlingen der openbare en bijzondere
scholen xesp. f 1115.14 en f 995.54 en in 1931
aan schoolvoeding respectievelijk f 4190.68
en 4049.52. In de wijze van verstrekking van
schoolkleeding is door B. en W. geen wijzi
ging gebracht.
Het „Burgemeester Rijkenspark" is niet in
het grondbedrijf gebracht. B. en W. staan
in het algemeen op het standpunt, dat aan
verkoop van gronden de voorkeur moet wor
den gegeven boven uitgifte in erfpacht. De
plannen ten opzichte van „Rooswijk" zijn
nog in voorbereiding en zullen den Raad spoe
dig bereiken.
DE WERKLOOSHEID.
Over de afgeloopen week een
stijging van 117 werkloozen.
JN TOTAAL 1254 WERKLOOZEN.
Het aantal bij de Gemeentelijke Avbeids-
beurs ingeschreven werkloozen bedroeg Za
terdag 28 Nov. 1254 tegen 1137 in de week
daaraan voorafgaande. De bouwvakarbeiders
stegen van 354 op 378 en de metaalbewerkers
van 191 op 239.
De groep kantoorbedienden steeg met 1 en
kwam op 38, de groep losse fabrieks-arbeiders
steeg van 385 op 398 en de diverse beroepen
van 138 op 167. De huishoudelijke beroepen
kwamen op een totaal van 34. In de afgeloo
pen week zijn dus 117 werkloozen meer inge
schreven.
SANTPOORT
AANRIJDING.
Zaterdagavond werd een voerman op den
Rijksstraatweg aangehouden wegens het rij
den zonder licht. Terwijl de agent met hem
over een en ander stond te praten, naderde
een auto, welks bestuurder den niet-verlich-
ten wagen niet vroegtijdig genoeg zag, zoo
dat een aarijding volgde. Gelukkig was de
gang van den auto niet groot. Persoonlijke
ongelukken bleven dan ook uit; er viel alleen
materieele schade te noteeren.
Op de begraafplaats te IJmuiden werd Zaterdag door den commandant van den
Duitschen politiekruiser „Frauenlob" een krans gelegd op het graf van de omgekomen
leden der bemanning van de Duitsche torpedoboot V 69, die in 1917 te IJmuiden
begraven werden
IJMUIDEN
VEREENIGING „PARKWIJK
ZEEWEG."
Bovengenoemde vereeniging gaf Zaterdag
avond een propaganda-feestavond in de
groote zaal van Hotel „De Prins". Hoewel het
programma aangaf dat precies 8 uur zou wor
den begonnen, was het al tegen half negen
dat de voorzitter de heer v. Putten met een
hartelijk woord een ieder het welkom toeriep.
In 't bijzonder den oud-voorzitter, den heer
Laukeman en de zustervereenigingen uit den
omtrek. De heer v. Putten memoreerde wat
het bestuur alzoo had weten gedaan te krij
gen. De postbestelling wordt 's morgens weer
vroeger bezorgd, trottoirs zijn in wording en
het bestuur is nog steeds in actie om de noo-
dige verbeteringen te krijgen in het. belang
van de Vereeniging „Parkwijk Zeeweg". Even
wel stelt het spreker en het bestuur te leur,
dat er zoo weinig leden op de gewone verga
deringen komen. Toont dan toch ook dat u
niet alleen belang stelt, als er een feestver-
gadering is, maar helpt mee aan den voort-
durenden opbouw door de. vergaderingen te
bezoeken om de voorstellen mee te helpen af
werken zeide spreker. Het ledental der ver
eeniging is van 95 tot 110 gestegen.
Daarna voerde het Tooneel-Ensemble
„Hercules" van Haarlem het blijspel in 3 be
drijven „Haar laatste wil" van J. W. v. d.
Heiden en H. Bakker op. Dat het een goede
keuze was voor dezen avond, bewees wel het
succes dat het ensemble met dit stuk oogstte.
Er werd zeer goed gespeeld. Na elk bedrijf
moest er dan ook meermalen worden gehaald.
Aan het einde werden de dames met ge
schenken verrast door den voorzitter die het
Ensemble een hartelijk tot weerziens toeriep.
ZENDINGSCOLECTE.
De collecte voor de zending in de Ned.
Herv. gemeente te IJmuiden-Oost tijdens de
week van gebed, toewijding en offer heeft
bijna f 155 opgebracht.
OPDRACHT.
Het leveren en opstellen van twee Ford
motoren an het herwerk van de deuren der
Noordersluis is opgedragen aan de N.V. Haar-
lemsche Machinefabriek v.h. Gebr. Figee te
Haarlem voor f 11400.
De regeling van het vreemdelingenverkeer.
„Och. Velsen is (toch zoo mooi!" zeidie ons
de heeir B. G. Schuitenmaker, secretaris van
IJmuiden's Bloei. „Ik ben er op mijn 9de
jaar komen wonen en nu ik ben er tus-
schenuit geweest nu woon ik weer in
IJmuiden".
De heer Schuitenmaker is met hairt en zoel
IJmuiden toegedaan. Met groote liefde ver
telt hij van de schoonheden van zijn gemeente
van het strand, en de havens, de sluizen en
de industrieën, de bosschen en parken en
ruïne.
„Weet u, dat onze nieuwe sluizen de groot
ste der wereld zijn? Weet u dat ons strand
een der breedste en veiligste is van de stran
den? Dat de spoorbrug bij Velsen de groot
ste Nederlandsche draaibrug is van Europa?
Dat een wandeling des avonds langs havens
en' sluizen met den gloed der eenige hoog
ovens in Nederland iets bijzonders is? Dat er
vrije wandeling in Santpoort en Velserbeek
en op de pier .bestaat? En dat we de grootste
vischafslag van Europa bezitten? Er valt op
allerlei gebied te genieten.
Voor hen, die van een rustig strandleven
houden, is het hier prachtig. Mondain ge-doe
moet men niet verwachten. Daarvoor moet
men in andere badplaatsen wezen. Maar
zelfs al zou het strandleven eens onmoge
lijk zijn door storm of regen dan hoeft men
zich nooit te vervelen. Want is bijvoorbeeld
een op de havenhoofden brekende woeste zee
niet schitterend? En wil men nóg wat anders,
wel, de treinen en bussen die met zeer korte
tusschenpoozen na elkaar vertrekken, bren
gen u met gering tijdsverzuim in Haarlem
of Amsterdam en tot 's avonds laat toe, daar
ook weer vandaan.
Dat is goed geregeld, het vervoer. Bedenkt u
eens, dat er hier in Velsen niet minder dan
8 spoorhaltes zijn waarbij o.a. een bij de
Hoogovens, ongerekend' de stopplaatsen voor
de bus. Wat is 'gemakkelijker, dan wandelin
gen te maken door onze uitgestrekte .gemeente
waarbij moe geworden, vrijwel overal een
halte voor een of ander vervoermiddel, dat
u weei* terugbrengt naar uw uitgangspunt?"
Gemoedelijk een pijp rookend verhaalde de
heer Schuitenmaker van de trotsche zee-
kasteelen die in IJmuiden binnenloopen.
„Het is machtig interessant, die 'booten van
dichtbij te bewonderen en het schutten vlak
bij te zien. Te meer daar de strandgenoegens
van andere badplaatsen ook hier te vinden
zijn. En dat begint het publiek langzamer
hand ook te begrijpen. De laatste jaren is
het aantal bezoekers geweldig toegenomen.
We merken zoo .goed, dat, waar vroeger de
passagiers der salonbootén voor verreweg
het groote deel uitstapten om naar Wijk aan
Zee te gaan dit nu geheel .andersom Is. Het
aantal „dagjes-onensehen" .dat verder per
fiets of auto komt, beloopt de duizenden
soms. Het is wel eens een toer om alleen
het Sluisplein daarvoor als parkeerterrein te
gebruiken!"
„Hoe geschiedt de verbinding met het
strand nu?", vroegen wij. „Zijn daar nog
klachten over?"
„Neen hoegenaamd niet meer. Er varen
motorbootjes van de sluis via den kop van
•den visschershaven naar het Zuiderstrand.
Het Noorder strand ligt te ver, vooral nu, met
de nieuwe sluis werken; en daar nader je
Wijk aan Zee weer. Er waren vroeger wel
klachten over de soort booten, en hun lig
plaatsen maar thans is dat tamelijk wel ge
regeld.
Natuurlijk blijft er altijd wat te wenschen
Dat zien we ook aan de goede hotels, die
we hebben, doch die niet te dicht bij het
strand liggen. Ook hebben we te weinig bad
huizen en -inrichtingen. Maar door het
steeds groeiende bezoek wordt ook dat later
wel beter".
„Voldoen de wegen aan de gestelde
eischen?"
„Ongetwijfeld. Dez-e zijn in uitstekenden
staat. Wat. de pont betreft, och, die stoom
ponten vormen een attractie op zich zelf"
Van den nieuwen weg AmsterdamVelsen
had onze zegsman groote verwachtingen.
Misschien zouden z.i. veel forensen die in het
Gooi -bijv. wonen, dan Velsen als woonplaats
kiezen. Vooral, daar de belastingen m Velsen
niet hooger zijn dan elders.
Toen kwamen wij op het terrein van het
Vreemdelingenverkeer. Dit is een onderaf-
deeling van de Vereeniging IJmuiden's Bloei,
die in haar geheel ten deel heeft het be
vorderen van de economische en cultureele
ontwikkeling van Velsen en van IJmuiden in
het bijzonder. Ze is aangesloten .bij de Alg.
Ned. Vereenigingvtn Vreemdelingenverkeer.
„Wij doen veel om vreemdelingen te trekken
Wij weven alles garis verschillende
boekjes uit, lijstenvoor hotels en pensions,
werken met sluiftzegels, adverteeren in Ons
Nederland, Automobielclub den Haag, Schil
dersblad en andere rijdschriften met fato's,
er zijn plattegronden in den handel, propa
gandageschriften zoo-ais „Vestigt u te Velsen"
worden verspreid. Zoo hebben we 10.000 korte
gidsen in 4 talen rondgestuurd.
En dat zooiets succes heeft, moge blijken
uit de aanvragen uit het buitenland, ,uit Indië
en Amerika zelfs. Bovendien kregen we brie
ven van pensiongasten vol vleiende lofuitin
gen. Alleen is het jammer dat de -medewer
king hier nog niet volmaakt is. De zaken-
menscben zien nog niet in, dat wij ook
of vooral in hun belang werken. En verder
bezit onze vereeniging nog geen centraal
punt, nog geen eigen Verkeershuis, wat hard
noodig is. Maar het zijn slechte tijden ook
voor de gemeente. Mijn oordeel echter is.
dat, dat de gemeente daaraan spendeert, zij
in anderen vorm dubbel terug zal krijgen.
Want juist de groote afwisseling, natuur,
waterwerken, industrieën, trekt de menschen.
En wij kunnen hen dit beter bijbrengen als
het* Vreemdelingenverkeer hier tot in de
puntjes in orde is".
ST. NICOLAAS CAMPAGNE.
WINKELIERS. EN HANDELSVEREENIGING
„GROOT-I JMUIDEN".
Het is een verblijdend teeken, dat niet
tegenstaande den crisistijd, dien wij thans
beleven, de Winkeliers- en Handelsvereni
ging Groot-IJmuiden in samenwerking met
den Chr. Midd. Bond, evenals voorgaande
jaren een groote St. Nicolaasreclame-cam-
pagne organiseert, waaraan verbonden zijn
een zestal attractievolle verlotingen (goedge
keurd door B. en W.)
Op welke wijze kan men hier aan deel
nemen?
Bij ieder a contant besteed bedrag van 50
cent ontvangt men een bon cadeau, welke
men. na op de achterzijde naam en adres in
gevuld te hebben, in één der daarvoor be
stemde bussen kan werpen.
Deze' worden geplaatst op het Willemsplein,
voor Drukkerij Sin jewel; op het Kennemer-
plein voor de garage van den heer Zwier en
te IJmuiden-Oost voor den winkel van den
heer R. de Boer, Zeeweg No. 86, van des mor
gens 9 uur tot. des avonds 8 uur.
De eerste trekking, zal plaats hebben op
Maandag 30 November, des avonds 9 uur in.
het lokala Oranjestraat 8.
Hiervoor zijn geldig de groene bonnen.
De oranje bonnen trekken op Dinsdag 1
December, des avonds 9 uur in de Witte Bios
coop.
De blauwe bonnen trekken op Woensdag 2
December des avonds 9 uur in het lokaal
Oranjestraat 8.
De gele bonnen trekken op Donderdag 3
December, des avonds 9 uur in de Witte Bios
coop.
De grijze bonnen trekken op Vrijdag 4 De
cember, des avonds 9 uur.
De rose bonnen trekken op Maandag 7
December, des avonds 9 uur in het lokaal
Oranjestraat 8 of Witte Bioscoop.
De schitterende cadeaux voor deze verlo
tingen worden geëtaleerd in het winkelhuis
Willemsplein No. 20 hoek Pr. Hendrikstraat.
De deelnemers aan deze campagne zijn
kenbaar aan een etalagekaart.
Door sommige deelnemers wordt nog een
extra prijs beschikbaar gesteld, welke in hun
eigen etalage tentoongesteld is.
Het batig saldo dezer campagne wordt ter
beschikking gesteld van het. op te richten
steuncomité in de gemeente Velsen.
LEVERING.
De levering van de handwerkbenoodigdhe-
den ten behoeve van de openbare scholen in
de gemeente Velsen voor het jaar 1932 is op
gedragen aan de firma J. J. Glas, magazijn
„de Vlijt", Kalverstraat te IJmuiden.
Bij de Amsterdamsche Ballast Mij. zijn
wederom 15 man ontslagen, welke bij de
duinuitgraving aan de Haringkade werkten.
SCHEEPVAARTNIEUWS.
Het Noorsche s.s. „Frode" in ballast onder
weg van Hirtskalls naar Huil liep Zaterdag
morgen wegens een tekort aan bunkerkolen
de haven van IJmuiden binnen. Na haar
bunkervoorraad te hebben aangevuld heeft
de „Frode" haar reis naar Huil vervolgd.
Het Nederl. passagiersschip „Costa Rica"
met passagiers en stukgoederen van West-
Indië via Havre is Zondag te IJmuiden aan
gekomen en opgevaren naar Amsterdam.
Het Nederl. passagiersschip „Venezuela"
van de K.N.S.M. met passagiers en stukgoe
deren van Hamburg is Zondag te IJmuiden
aangekomen en opgevaren naar Amsterdam,
alwaar het schip verder nog passagiers zal
inschepen en stukgoederen bijladen om Vrij
dagmiddag 12 uur naar West-Indië te ver
trekken.
Het Fransche s.s. „La Rochefoucauld" is
26 dezer met een volle lading ijzererts van
Bilbao voor het Hoogovenbedrijf te IJmuiden
vertrokken.
Het Noorsche s.s. „Coruna" is Zondag
met een volle lading ijzererts van Bilbao aan
het Hoogovenbedrijf, te IJmuiden, gearri
veerd.
Het Engelsche s.s. „The Viceroy" is Zondag
in ballast van Rouan aan het Hoogovenbe
drijf te IJmuiden ge'arriveerd, om een volle
lading ruw ijzer voor Engeland in te nemen.
Het Spaansche s.s. „Urko Mendi" is Zondag
met- een volle lading ijzererts van Almeria
voor het Hoogovenbedrijf, te IJmuiden, aan
gekomen.
