VQDR. VELSEN-YMUIDEN
BEVERWJK EN OMSTREKEN
HIER SCHEVENINGEN RADIO.
HET NIEUWE DAGBLAD
ABONNEMENTEN: per week 10 cents, per maand
40 cents, per kwartaal 1.20, losse nummers 5 cents.
ADVERT ENTIEN: 15 regels ƒ0.75. Elke regel meer
15 cent. Bij abonnement belangrijke korting. Luidsprekers
'Adv. van Vraag en Aanbod 23 regels 25 cent, elke regel
ineer 10 cent. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
1e JAARCANC No. 45
DIRECTIE P. W. PEEREBOOM ROBERT PEEREBOOM
Kantoor: KENNEMERLAAN 42, Telefoon 521.
AGENTSCHAPPEN
IJmnidcn: H. BLOK, Jac. v. Heemskerkstraat S7;
IJmuïden-OostM. N. DE WOLFF, Alb. Cuypstraat 16 ei§-k
K. WESSELIUS, Leeuweriklaan 6:
Velsen-NoordJ. J. WESSELIUS, Melklaan 62;
Beverwijk: P. KASPERS, Groenelaan llw.
WOENSDAG 23 DECEMBER 1931
IJMU1DEN.
c.
Ons rest nog in dit slotartikel uiteen te
fcetten de verdere „service", die het Neder-
landsche kuststation biedt en die het mogelijk
maakt dat de meeste passagiersschepen van
de Nederiandsche koopvaardijvloot, benevens
een groot deel der schepen van de Konink7
lijke Marine vrijwel dagelijks met het Moe
derland in verbinding kunnen blijven.
Wij schreven reeds dat het eigenlijke kust-
verkeer afgewikkeld wordt op de golven van
onderscheidenlijk 600, 705 of 800 Meter. Dit
verkeer bepaalt zich hoofdzakelijk tot sche
pen die zich bevinden in het gedeelte van de
Noordzee tusschen de lichtschepen Noord-
hinder en Terschellingerbank. Bevinden deze
zich buiten dit rayon, dan zijn andere kust-
stations, als Ostende-Radio, de Fransche
kuststations te Duinkerken. Boelogne sur
Mer enz., de Engelsche stations Niton-Radio,
Northforel-Radio, Humber-Radio,in Duitsch-
land Norddeich-Radio om er maar enkele te
noemen, aangewezen om het verkeer met die
Schepen te onderhouden. Is dus een schip uit
gerust met een installatie alléén geschikt voor
het zenden op de golflengte van 600, 705 of
800 Meter (type B of A 2) en dat zijn de
meeste vrachtschepen, dan zal dit schip al
leen met Scheveningen Haven mogen werken.
Indien het zich in de hierboven genoemde
sfeer bevindt (dus tusschen Noordhinder
lichtschip en Terschellingerbank lichtschip).
Let wel, dat wij hier schrijven: mogen
"werken, niet kunnen werken. Bij interna
tionale overeenkomst is bepaald, dat op deze
golflengten slechts met het dichtstbijzijnde
kuststation gewerkt mag worden. Betrekke
lijk spoedig na het vertrek uit Amsterdam of
Rotterdam is dus een rechtstreeksche ver
binding met dergelijke schepen niet meer
toegestaan. Met de meeste Nederlandsehe
passagiersschepen (om ons hierbij te bepalen)
is dit echter wel het geval.
In de eerste plaats dient dan genoemd te
■worden het verkeer op de zoogenaamde
lange ongedempte golflengten. Voor Neder
land en Nederlandsehe schepen is hiervoor
gereserveerd de golf van 2222 Meter. Het wer
kingsgebied op deze golf is niet aan een be
paalden afstand gebonden; in de praktijk is
het mogelijk hiermede te werken in een ge
bied dat zich uitstrekt tot Suez, de Azoren en
halfweg den Atlantischen Oceaan. Uite,raard
spelen verschillende factoren die al dan niet
gunstig werken op de te bereiken resultaten,
hier een rol. Des winters b.v. zijn in den regel
grootere afstanden te overbruggen dan in den
zomer; de nachten zijn dan langer; er zijn
dan perioden waarin de gevreesde lucht-
ontladingen minder hevig optreden enz. De
bovengenoemde afstanden moet men zich dan
ook als het ware elastisch voorstellen; bij
gunstige ontvangtóestanden kan men gevoeg
lijk deze afstanden vermeerderen met nog 1 a
2 dagen vaartijd; bij minder gunstige on.t-
vang-toestanden kan men ze dienovereen
komstig verminderen. De meeste zeevarende
naties hebben één of meer kuststations met
bovengenoemde installaties voor verkeer in
lange ongedempte golven uitgerust; het ver
keer is dan ook niet beperkt tot de schepen,
varende onder een vlag, maar staat voor elk
scheepsstation open.
In de praktijk echter komt het nationali
teitsgevoel wel tot uiting d.w.z. Duitsche sche
pen werken bij voorkeur met Norddeich-
Radio, Engelsche schepen met Portishead-
Radio en de Nederlandsehe schepen met
Scheveningen-Radio.
Was tot voor enkele jaren de krachtige 5
K.W. zender voor de lange ongedempte golven
een kostbaar bezit van het kuststation en
was het „good sport" steeds grootere afstan
den te „halen", sinds de ultra korte golven
hun zegenrijken tocht in Radioland zijn be
gonnen is veel van de glorie van de „lange
ongedempte" verbleekt.
Op deze korte golven speelt immers afstand
geen rol. En nu vrijwel alle groote passagiers
schepen met een zendinstallatie voor korte
golven zijn uitgerust en ook Scheveningen-
Radio zich gelukkig mag prijzen in heil bezit
te zijn van een paar flinke korte-golf zenders
staat als op de bekende propaganda-kaart
„de wereld voor ons open". Afstanden be
staan niet meer. De groote Oost-Indië-vaar-
ders en andere groote schepen van de K.N.S.
M., de H-A.L., de K.H.L. enz. zijn, als zij zich
op zee bevinden, vrijwel dagelijks in contact
met het moederland, al geven ook hier de
luchtstoringen moeilijkheden.
Zakentelegrammen, familieberichten wor
den dag in dag uit gedistribueerd en deze be
richten zijn niet alleen afkomstig van of be
stemd voor deze mailschepen; ook het zooge
naamde „R. M." of overnemingsverkeer speelt
hier een groote rol.
Wij moeten de schepen, die met een zender
voor lange ongedempte golven of met een
korte-golf installatie zijn uitgerust, beschou
wen als kernen, die aangezien ze vrijwel da
gelijks in verbinding staan met het moeder
land, ook dienstig zijn om eventueel voor
handen telegrammen voor andere schepen
door te geven of bereid zijn van deze schepen
afkomstige telegrammen aan Scheveningen-
Radio te verzenden.
De uitkomst leert, dat van dezen dienst
gaarne gebruik wordt gemaakt.
En bij dit alles, zoowel dicht bij onze havens
'als wel op verren afstand doet Scheveningen-
Radio den plicht, hem opgedragen. Natuurlijk
zullen zich wel eens tekortkomingen voor
doen. Maar de menschheid in het algemeen
mag zich gelukkig prijzen dat de maatschap-
pelijke vooruitgang, de snelle vorderingen van
het technisch kennen en kunnen ook op dit
speciale gebied tot uiting komen.
In de oorlogsjaren is helaas ook de Radio
dienstig gemaakt aan den dienst van Mars.
Moge dit nooit meer het geval zijn. „Alle
menschen werden Brüder", ieder beoefenaar
van den Radiodienst zal dit beamen. Als een
„Nautilus" zich aanmeldt, wordt medegeleefd
met den dapperen Wilkins en de zijnen; wan
neer in donkeren nacht verbinding wordt ge
kregen met een Franschen trawler bij New
foundland of een Noorschen walvïschvaarder
in de Ross-zee bij de groote IJsbarrière of wel
wanneer de „Christiaan Huygens" meldt:
„wij arriveeren nu te Priok", steèds is daar
dat naderkomen tot elkaar, die vertrouwe
lijke groet aan het einde van iedere verbin
ding „ge om" (good evening, old man).
Duizenden en duizenden onzichtbare ban-
den omstrengelen dé wereld. Moge het kust
station van het Staatsbedrijf der Posterijen
en Telegrafie, moge „Scheveningen-Radio'
onder de bekwame administratieve en tech
nische leiding zich meer en meer ontwikke
len en vervolmaken, opdat dit gemeenschaps-
bezit van het Nederlandsehe volk op beschei
den, maar eervolle wijze, zijn taak, de
menschheid te dienen, kan blijven vervullen.
VAN HET PLAATSELIJK
CRISISCOMITé.
Tooit u allen op de Kerstdagen met ons
hulsttakje!
Een oproeping aan
onze Jmvoners.
Het Kerstfeest, het feest wan vrede en-
liefde, ligt weer voor ons. Even 'als -aMe jaren,
zuiden de klokken weer luiden in den winter
nacht en de boodschap der hoop verkondi
gen.
Onze herinneringen gaan terug tot de jaren
1-9141918, -toen óók de 'klokken (beierden,
maar helaas! van vrede onder de menschen
■geen sprake wais. Ook nu spreken de klok
ken van vrede en liefde, doch thans toeleven
■we een tijd', waarin het in menig huisgezin
door allerlei zorgen, somber en duister is.
Toch kunnen wij licht in deze duisternis
ontsteken en 'hulp ibdeden waar het zoo bitter
noodig is.
Donderdag, den dag vóór het Groote Feest,
zullen jonge dames aan ieder een hulsttakje
aanbieden, waarmede men zich tooien snoet-
met de Kerstdagen. De opbrengst zal ge
heel zijn ttien bate van het Plaatselijk Crdsas-
Ooniité.
Welk een heerlijke gedachte zal het dan
2fljn, als wij allen om ons getooid zien met
het „Groene takje met de roede bessen" en
wij de overtuiging met ons dragen als is de
gave nog zoo klein geweest medegewerkt
te hefctoien om het leed in menig huisgezin
te verzachten.
Allen, zonder uitzondering, imioeten zich
tooien met ons hulsttakje!
Helpt allen mede aan 'het mooie werk!
Door uw -bijdrage is het mogelijk licht te
•brengen in die huisgezinnen waar de vreugde
ontbreekt
Koopt allen!!
Geeft veel!!
BINNENGESLEEPT
De „President van Heel" IJM. 318 werd
met machinedefect binnengesleept door den
motorkotter MK. 218.
DE ENGELSCHE HARINGVISSCHERIJ
Dat ook de Engelsche haringv<isscherij
dit jaar slecht is geweest, bewijzen vooral
de cijfers voor de maand November. In
Yarmouth werd in November aan haring
aangebracht 379.536 cwts, ter waarde van
125.379 p. st., tegen in November 1930
732.130 cwts, ter waarde van 340.188 p. st.
Dit jaar dus ruim 400.000 cwts en een waarde
van 215.000 p.st. of ruim 2 millioen gulden
minder.
De totale aanvoer van zeevisch te Lowe
stoft bedroeg in November 332.163 cwts,
waarvan 305.601 cwts haring tegen in No
vember 1930 totaal 596.568 cwts. De waarde
verminderde van 304.054 p.st. tot 122.99Ï
p.st., of ruim 180-000 p.st. of f 1.800.000 min
der. Voor beide havens dus een vermindering
van bijna 4 millioen gulden.
CYCLOOP
Wederom heeft de directie van Cycloop
zich de medewerking weten te verzekeren
van het bekende harmonica virtuozen en
semble „The Red Band", welk ensemble zich
de beide Kerstdagen en Zondag zal doen
hooren. Cycloop zal zich ongetwijfeld in een
druk bezoek mogen verheugen, gezien de po
pulariteit welke de Band hier reeds geniet.
NIEUWE SLAGERIJ.
Gisterenavond' heropende de heer P. P-aauw
zijn slagerij in de Willem-Ba>rendszs'traat
Deze slagerswinkel voldoet -aan alle eischen
der hygiëne. De betegeling is zeer fraai en het
geheel ziet er smaakvol uit. De verlichting is
schitterend. De -architect de heer de Vries te
Velsen-Noord 'heeft een mooi geheel weten te
bereiken.
IJmuiden is weer een prachtige winkel
rijker geworden. We wenschen den heer
Baauw veel succes' in zijn hernieuwde zaak.
CONCERT CHRISTELIJKE GEMENGDE
ZANGVEREENIGING „HALLELÜHJA".
In de Gereformeerde kerk aan de Wilhel-
minakade concerteerde Dinsdagavond ae
Christelijke Gemengde Zangvereeniging
„Halleluhja" onder leiding van den eminen-
ten dirigent Theo van Zutphen te Amster
dam. Medewerking verleenden een twaalftal
leden van het Symphonieorkest „Kunstkring"
dirigent Sam Vlessing, mevrouw J. Hekkert
van Eysden sopraan. Zaandijk, de heeren Nico
Huisman, bas-bariton te Amsterdam en Cor.
Zemel, pianist te Koog-Zaandijk.
De zangvereenigingen gebaseerd op Chris-
telijken grondslag, we hebben het al dikwijls
opgemerkt, mogen zich in goede publieke be
langstelling verheugen. Ook nu was deze een
voudige intieme kerk goed bezet en de bezoe
kers zullen geen spijt gehad hebben dit con
cent bijgewoond te hebben. Deze uitvoering
bracht iets meer dan de gewone sleurconcer-
ten. Er was niet alleen afwisseling, doch we
kregen tot twee maal het koor te hooren met
begeleiding van orkest. We hooren zulks
helaas hier niet te veel en het was alzoo een
verblijdend teeken, dat de heer van Zutphen
ons verraste met de uitvoering van Loflied".
De tekst, een verheerlijking der Godheid is
van J. J. L. ten Kate. Het is een klein werk,
dat ongeveer 35 a 40 jaren geleden gecompo
neerd werd door den heer H. N. Andriessen
te Haarlem, de vader der beroemde gebroe
ders Hendrik en Willem Andriessen. Het is in
den trant van het Oratorium geschreven en
verraadt de stijl der oude meesters. Halle
luhja heeft het werk met animo en overtui
ging gezongen. Het koor, het orkest dat be
geleidde en de solisten gaven een goede ver
tolking van hun partijen, vooral deze laatsten
zongen prachtig. Alleen in de sopraansolo was
er jammer genoeg tusschen de soliste en het
orkest niet het noodige evenwicht. De uitvoe
ring van dit werk, dat toch tot de clou van
den avond behoorde was goed verzorgd en
houdt wellicht een belofte in voor de toe
komst. Wie weet brengt ons de heer van
Zutphen, die zich deed kennen als een muzi-
kalen en geroutineerden koorleider, aange
spoord door dit succes nog eens een grooter
werk.
Buiten dit Loflied vermeldde het program
ma nog een 5-tal koorwerken, enkele liederen
voor sopraan en bas-bariton en een tweetal
composities voor orkest. De composities voor
koor, die verder ten gehoore werden gebracht
waren op het „Ave Verum" van Mozart na
alle van Nederlandsehe componisten. Ook de
solisten hadden zich daar vrijwel bij aange
sloten. Welk een verschil met de program
ma's der muziekvereenigingen. Het koor be
staat over 't algemeen uit goede zangers en
zangeressen. Het beste deel is de sopranen
en bassen. Eigenaardig was het dat we na de
pauze èn van de koorzang èn van de solisten
het meest hebben genoten. Was men toen
meer vertrouwd met de accoustiek?
Voor de pauze kon men moeilijk op toon
blijven, zelfs de solisten ontkwamen er niet
aan.
In „Ontwaakt" van O. Koop kwamen en
kele vocale ongerechtigheden voor, daaren
tegen klonk „Ons Lied van de Zee" van P.
Hartog bevredigend. In het canonische ge
deelte „Eens voerden de golven het ver met
zich mee" noteerden we mooie bassen, en
het Unisono „Want één met ons land en ons
volk is de zee", was zeer goed. Het slot klonk
stralend.
Het Ave Verum van Mozart dat begeleid
werd door orkest, was het beste voor de pau
ze. Zeer mooi en beschaafd en fijn genuan
ceerd werd dit vertolkt, en het orkest een
compliment voor zijn delicate begeleiding.
Het tweede gedeelte ving aan met een
compositie van den dirigent. „Aan Zee". Een
gave vertolking genoot dit werk: het was
goede samenzang. In „Lentezang" van Ber
nard Diamant, werd de lente ons prachtig
geschilderd. Het werd zeer zuiver gezongen.
Kunstkring onder leiding van den heer S.
Vlessing speelde Andante op. 32 van L. van
Beethoven en Serenade van Ch. M. Widor.
Het orkest slaagde er in van deze beide wer
ken een goede vertolking te geven. Mooi van
klank, zuivere stemming en fijn genuanceerd.
Een compliment voor het orkest en zijn mu-
zikalen dirigent. De solisten hebben tot het
succes van dezen avond veel bijgedragen.
Men kent de stem van mevr. J. Hekkert van
Eijsden. Heel Nederland zal haar wel eens
voor de radio hebben hooren zingen en kennis
genomen hebben van haar fraai orgaan. We
hebben genoten van haar delicate voordracht
en muzikaal inzicht. Haar stem is in de hoog
te bijzonder mooi. Hoe schoon werd „Slape-
doe" van A. H. Fagel voorgedragen. Met welk
een innigheid werd dit vertolkt. Het kon ont
roeren.
De bas-bariton Nico Huisman heeft ons
mooie zang te genieten gegeven. Zijn volu
mineus geluid is in het lage register en me
dium schoon van klank. Zijn voordracht is
buitengewoon muzikaal. Het gebodene heeft
ons ten volle kunnen bevredigen. In „Wie op
God betrouwt" van Hendrik C. van Oort was
hij op zijn best. We hopen hem nog dikwijls
te hooren.
De pianist de heer Cor Zemel, begeleidde
naar ons inzicht wat hard. Hij toonde zich
echter een partner, die zich volkomen wist te
schikken naar de solisten.
We willen niet onvermeld laten dat Ds. R. J.
v. d. Meulen den avond opende met een
woord van welkom. Hij vond het een schoo-
ne gedachte in deze week van Kerstmis een
uitvoering te geven en hoopte dat gezongen
zal worden ter eere van hem. die zijn zoon op
aarde heeft geschonken. Met gebed opende
en sloot men.
Het was een genotvolle avond en het succes
voor alle medewerkenden, doch in 't bijzon
der voor dirigent van Zutphen was groot-
H.
IJMUIDER KINDEROPERETTE
VEREENIGING
Door de Kinderoperette vereeniging werd
Dinsdagavond in de zaal van het Patronaats
gebouw een Kerstcantate opgevoerd. De zaal
was, jammer genoeg, niet geheel gevuld,
doch dit heeft aan het spel der kleinen en
de tableaux geen afbreuk gedaan.
Het eerste tafereel gaf ons een grootmoe
der te zien, wachtende op haar drie klein
kinderen: twee meisjes en de kleine Hans.
Als dit drietal bij grootmoeder gearriveerd
is, zet zij zich neer om een Kerstverhaal voor
te lezen, terwijl de kleine Hans onder het
voorlezen zoo goed als in slaap valt. Het was
aardig om te zien, hoe de kleine Hans. zijn
neus en zijn oogen wreef, steeds maar vech
tende tegen den slaap, totdat grootmoeder
het drietal naar bed bracht, na eerst een
avondgebedje met hen gezongen te hebben.
Tijdens zijn slaap ziet de kleine Hans het
geheele Kerstverhaal langs zich verschijnen
voorgesteld door verschillende tableaux en
begeleid door een dames zangkoortje.
De aankleeding van de tableaux en de be
lichting waren te roemen en geen kosten
waren ontzien om deze Kerstcantate - goed
tot haar recht te doen komen. Vooral het ta
fereel bij de Kribbe en de aanbidding dei-
herders waarbij zeer plechtig het „Stille
Nacht" gezongen werd, werd onder adem-
looze stilte aangehoord.
Den heeren Hunsche en Wiersma komt een
woord van lof toe voor hetgeen zij met de
kleinen hebben weten te bereiken.
TEGEN ONGELOOFSPROPAGANDA EN
WERELDZIN.
Door verschillende geloofsrichtingen was
Dinsdagavond een samenkomst belegd in de
Chr. Geref. kerk aan den Zeeweg tegen de
ongeloofspropaganda en wereldzin.
Ds. Chr. J. W. Teeuwen dezer kerk en Ds.
Jac. Poort der I-Iervormde kerk uit Beverwijk
voerden het woord, waarbij het zangkoor dei-
Gereformeerden zijn medewerking verleende
De toespraken werden gehouden naar aan
leiding van Openbaring 13 en het Lucas
Evangelie. Naar aanleiding van de hierin
voorkomende beelden besprak Ds. Teeuwen
den anti-Christ en Christus, terwijl Ds. Poort
den nadruk legde op het kenmerk van hen
beiden: de anti-Christ als materialist, de
Christen liefdegevend en vergevingsgezind.
De druk der tijden doet de geloovigen den
ernst beseffen van de noodzakelijkheid om
gezamenlijk in één richting te werken en
onderlinge geloofsgeschillen te laten rusten.
De belangrijke opkomst was wel een bewij;
dat deze opvatting de alge'meene sympathie
vindt.
In do Hervormde kerk te Velsen,
Ook in de Hervormde kerk te Velsen had
zulk een bijeenkomst plaats, waar als
sprekers optraden Ds. Meijer, Hervormd pre
dikant te Velsen en Dr. v. Katwijk, Geref.
predikant te Velsen-Noord.
Te ongeveer 8 uur betrad Ds. Meijer den
kansel. Spr. voerde het woord naar aanlei
ding van het Evangelie van Johannes 8 vers
12 het laatste gedeelte. Wij zijn hier samen
gekomen, zoo begon spreker, om in het ge
loof te worden versterkt.
Men tracht een nieuwe wereld te schep
pen, maar het ware beter, eerst zichzelf te
zoeken. De ouders hebben tegenover de kin
deren een zware taak te vervullen. Zij moeten
trachten, hem door woord en daad te ver
vullen van deze- mooie en edele gedachte
„Hebt uw naaste lief als u zelve".
Hierna sprak Dr. v. Katwijk eerst over de
revolutie in Rusland. Naast die revolutie
heeft zich ook een andere strooming ontwik
keld.
Het communisme wil een wereldorde, waar
in alleen plaats is voor menschen. Wat moe
ten wij doen om dat communisme tegen te
houden? vroeg spreker. Wij moeten onze te
genstanders bewijzen dat zij mistasten. Zij
zeggen dat zij vrijheid geven, maar zij bren
gen dwang. In plaats van de menschen te
verheffen, brengen zij hen naar omlaag.
Getuigen moeten wij door het woord en de
-daad. Wij moeten laten zien. dat de liefde
van de menschen ons vrede geeft onder de
menschen. Wij, zeide spreker, zijn mede
schuldig aan hetgeën hier nu plaats grijpt.
Laat ons dus onze tegenstanders met liefde
bejegenen. Laat ons deze leuze brengen on
der de menschen.
Aan de uitgang werd een collecte gehouden
voor het Russische zendingsgenootschap.
SCHEEPVAARTNIEUWS.
Het Noorsche s.s. ,Lokc" is Maandagavond
na lossing harer lading papierhout, aan de
Papierfabriek te Velsen, in ballast naar New
Castle vertrokken.
Het Spaansche s.s. „Dcva" is Dinsdagmid
dag na lossing harer lading ijzererts aan het
Hoogovenbedrij fte IJmuiden, in ballast naar
Methil vertrokken.
Het Nederl. motorpassagiersschip „Marnix
van St. Aldegondc" van de S. M. N. is Dins
dagmorgen met passagiers en stukgoederen
van Nedd: O.-Indië voor Amsterdam aange
komen en passeerde de sluizen te IJmuiden
met een diepgang van 76 d.M.
Het Nederl. s.s. „Stad Zaandam" is jl. Maan
dagmiddag met een volle lading ijzererts van
Bilbao voor het Hoogovenbedrij f, te IJmui
den, vertrokken en wordt 25 dezer verwacht.
Het Duitsche s.s. „Industria" is Maan
dagavond met een volle lading ijzererts van
Oxelosund voor het Hoogovenbedrij f, te
IJmuiden, vertrokken en wordt as. Zondag
alhier verwacht.
Het Nederl. motorpassagiersschip „F. C.
Hooft" van de S. M. N. is Woensdagmiddag
12 uur met passagiers cn stukgoederen van
Amsterdam naar Ned. O.-Indië vertrokken
en zal c.a. 15.30 de sluizen te IJmuiden pas-
seeren.
SCHEEPVAARTBERICHTEN.
Binnengekomen schepen.
O 9 Tl/s
Engelsch, Afon Gwilll, Llanelly.
Ned., Marnix van St. Aldegonde, Batavia.
Ned., Orion, Bordeaux.
Panameesch. Adriatico. Valonice.
Ned.. Amstelkerk, Havre.
Ned. motor, Marne, Parijs.
Zweedsch, Gondul. Londen.
Ned. sleepboot, Blankenburg met kraan,
Rotterdam.
Engelsch, Don, Gdynia.
Duitsch, Ulm, Hamburg.
Deensch, Finland, Leningrad.
Zweedsch, Hebe, Sikea.
Vertroken schepen.
22 December:
Engelsch, Shieffield, New-Castle.
Grieksch, Stafanos Costomenis, New Castlé
Spaansch, Defa, Metol.
Zweedsch, Hasting, Helsingborg.
Ned., Lingestroom, Londen.
Engelsch, Merel, Londen.
Ned. motor, Agnita, Santafé.
Zweedsch, Gustafberg, Rotterdam.
Ncd., Rijnstroom, Huil.
Zweedsch, Viola, Helsingborg.
DE AVOND-KOOKCURSUS.
Deze cursus, welke" in de school voor BL.O.
aan de Houtmanstraat gehouden wordt, werd
in November 1930 opgericht en bestond aan
vankelijk uit 63 leerlingen.
Hieruit ontstonden dit jaar twee klassen
voor een vervolgcursus iedere klas 15 leerlin
gen tellende. Enkele dames werden hieraan
nog toegevoegd, welke blijk hadden gegeven
in staat te zijn dezen cursus te kunnen vol
gen Behalve deze twee cursussen ontstonden
wederom drie be'ginklassen, zoodat er nu in
totaal ruim tachtig deelneemsters zijn, welke
gedurende drie avonden in de week de lessen
volgen. Iedere cursus bestaat uit twintig les
sen, die voor den geringen prijs van f 4 te
volgen zijn.
Het eerste jaar werd er bovendien nog een
cursus voor de fijne keuken gehouden, doch
deze moest, waarschijnlijk ten gevolge van
de slechte tijdsomstandigheden, bij gebrek
aan deelneming dit jaar vervallen. De kosten
aan dezen cursus verbonden, waren dan ook
belangrijk hooger en bedroegen f 15.
De cursussen dienen niet tot opleiding voor
een examen, doch beoogen alleen de practi-
sche toepassing in het huishouden. Mede met
het oog hierop worden de vakken warenken-
WERKVERRUEVIING
De stoomtrawler „Jacqueline" IJm. 10
welke korten tijd geleden binnenkwam met
een gebroken krukas, wordt thans bij de
„Hera" geheel nagezien. Hiervoor is het noo
dig' dat de geheele machine er uit gaat en
een nieuwe fundatie gelegd kan worden.
Vermoedelijk is dit mede oorzaak dat thans
bij de „Hera" 43 uur per week gewerkt wordt.
A. N. G. O. B.
Door de afdeeling IJmuiden van ae A. N.
G. O. B. werd een druk bezochte vergadering
gehouden.
5 Maart 1932 zal het vijf-jarig bestaan van
de afdeeling eenigszins feestelijk worden her
dacht.
Er werd een voorloopige commissie •benoemd
bestaande uit de heeren Kriek en Meins en de
dames van Kempen en Volder»
Papierhout lossen uit Tiet Letlandsch s.s. Everganaraan de Papierfabrieken te
Velsen. In aansluiting op de reeds geplaatste foto met betrekking tot het lossen van hout-
stof, geven wij onzen lezers en lezeressen thans een beeld van „papierhout" lossen.
Dit „papierhout" wordt tot kleine stukjes gekapt, door hiervoor speciale machines,
waarna het tot een pap in groote ketels waarna t tot 'n pap in groote ketels zoordt
menten aangevuld als „Cellulose" de fabriek verlaten.
