VQDR VELSEN-YMUIDEN
BEVERWIJK EN OMSTREKEN
Bij de Jaarwisseling.
Wat Klaas van Velsen en Piet van Toren
daarover zeggen.
HET NIEUWE DAGBLAD
ABONNEMENTEN: pèr -week 10 cents, per masod
40 cents, per kwartaal 1-20, losse nummers 3 cents.
ADVERTENTIEN: 1—5 regels ƒ0.75. Elke regel meer
15 cent. Bij abonnement belangrijke korting. Luidsprekers
Adv. van Vraag en Aanbod 13 regels 25 cent, elke regel
meer 10 cent. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
1e JAARGANG No. 50
DIRECTIE P. W. PEEREBOOM ROBERT PEEREBOOM
KantccrKENNEMERLAAN 42, Telefoon 521.
AGENTSCHAPPEN
IJmuiden: H. BLOK, Jac. v. Heemskerkstraat 87;
IJmuidcn-OostM. N. DE WOLFF, Alb. Cuypstraat 16 en,
K. WESSELIUS, Leeuweriklaan 6;
Velsen-NoordJ. J. WESSELIUS, Mclklaan 62;
Beverwijk: P. KASPERS, Groenclaan llw.
DONDERDAG 3T DECEMBER 1931
Klaas van Velsen.
„Wel, daar heb je Piet van Toren,
Goeden avond, beste vrind,
Dat je deez' avond hier wilt komen,
Dat is nou, wat ik aardig vind.
Piet van Toren.
Goeden avond, Klaas van Velsen
Ja ik vind, op 't eind van 't *j aar,
Moeten wij eens samen praten,
Heel gezellig bij elkaar.
Klaas van Velsen.
Ja, een jaar is weer verstreken,
Heel veel is er weer geschied,
Maar het is mij straks gebleken,
'k Weet niet alles meer, hoor Piet-I
Kom schuif bij, hier in dit hoekje,
Zoo gezellig bij de haard,
Tiet van Toren.
Hè, zoo'n plaatsje, kerel, dat is
In dezen tijd toch heel wat waard,
Klaas van Velsen.
Laat ons samen eens herinneren,
Wat'al zoo heeft plaats gehad.
In IJmuiden en in Velsen
.Ieder weet nu toch wel wat,
In het hoekje bij de haard nu,
Is 't zoo veilig als 't maar kan.
Maar die Januari stormen,
Weet je daar. ook nog wat van?
Piet van Toren.
Of ik daarvan wee't, wel zeker,
Op zee en land hing zware mist,
Twee keer dat er toen een boot kwam,
Die in koers zich had vergist,
Eerst was het de Cyriel Danniels
Die zat vast bij Wijk aan Zee,
Op de Noordpier zat de Pendeen,
't Was die maand al nommer twee
$£Iaas van Velsen.
En hoe is dat afgelöopen?
is hét toêïl nóg goed gegaan?
Piet van Toren.
De kustwacht had gauw in de gaten,
Dat het was op zee niet pluis
Seinde om hulp van ploeg en sleepboot,
Riep de helpers uit hun huis,
Storm en mist toen al trotseerend,
Ingespannen alle kracht
Werden schepen vlot gemaakt toen
Die men veilig binnen bracht.
En geen levens te betreuren,
Dat was daarbij dan toch fijn.
Klaas van Velsen.
Kon, van iedere ramp die volgde,
Dat toen maar geschreven zijn,
Plet van Toren.
Neen in Maart, daar kwam de mare,
'k Zag het overal geschreven staan,
Dat de Noordpool van IJmuiden
Bij Schotsche kust toen was vergaan.
Klaas van Velsen.
Een graf voor de menschen in 't vreemde
land,
Dat wee's men toen vriendelijk van de hand.
Piet van Toren.
Al heel gauw werd in 't land bepaald,
De doo-den zoudenworden gehaald.
Om in eigen land een rustplaats te vinden
Begraven te worden' door familie en vrin
den.
Klaas van Velsen.
In Maart werd de steenlegging-der Am
bachtsschool gedaan.
plet van Toren.
Wat is daar nu een pracht gebouw komen
te staan.
Daar zullen de jongens perfect kunnen leeren
Om verschillend gereedschap goed te han-
teeïen.
Klaas van Velsen.
Wij kunnen trotsch op onze scholen zijn,
Bij 't station drie mooie gebouwen, dat is
dan toch fijn.
Piet van Toren.
Toch heb ik mijn dochter met recht hooren
klagen,
Zij verzocht mij, dringend den Raad eens
te vragen
De meisjes wat beter te willen gedenken
En haar een flinke Huishoud- en Industrie
school te schenken,
't Is voor haar en veel meisjes toch niets
gedaan
Om steeds maar naar Haarlem te moeten
gaan.
Klaas van Velsen.
Op dat open terrein, heb ik al gedacht
Wordt als vierde, de Huishoudschool stellig
verwacht.
Piet van Toren.
Half Mei werd de nieuwe brug open gesteld
Dat moet niet licht worden geteld.
Klaas van Velsen.
Dat is een groot voordeel voor het verkeer.
De boerderij nog weg, dan valt daar niets
te wenschen meer.
Piet van Toren.
Wat ging in Mei de visscherij toch slecht,
Bijna alle trawlers waren toen opgelegd.
Klaas van Velsen.
Met de staking was het toch gauw gedaan,
Na dien tijd is het toch wat beter gegaan.
Piet van Toren.
Deed de gemeente nog wat voor de jeugd?
Gaf zij nog wat voor Kindervreugd?
Piet van Toren.
Zij zorgde, dat 't kind zich niet hoeft te
vervelen
En niet op dè gevaarlijke straat moet
spelen,
Twee speelterreinen werden opengesteld.
Piet van Toren.
En niet alleen werd aan 't gezonde kind
gedacht,
Ook aan de geestelijk zwakke werd veel
gebracht.
De werkverrichting kwam daar en met veel
geduld leert de zwakke werken,
Wat hem zeker in de toekomst zal sterken.
Klaas van Velsen.
Hoe het met de verkiezing is gegaan,
Zal je ze'ker wel helder'voor den geest nog
staan.
Piet van Toren.
Jammer, dat daar was zooveel feelijk ge
schrijf,
En in de vergadering zoo'n woedend gekijf.
Klaas van Velsen.
En 't kwam er wel treurig achter aan
Dat we wethouder Schilling moesten be
graven gaan.
Piet van Toren.
Laat ons hierbij een oogenblik stille staan,
Met hem is een 'groot werker heen gegaan.
Veel goeds heeft hij tot- stand gebracht,
Hem eere het Velsen's nageslacht.
Dat hij rust in vrede, na feilen strijd,
Hem worde een goede gedachte gewijd.
Klaas van Velsen.
In Augustus nog voor B. en W.
Door Velsen-Noord geroep: „Hoezee!"
Piet van Toren.
Toen „Rooswijck" toch werd' aangekocht.
Klaas van Velsen.
Dat was toch zeker wel te roemen,
Om Rooswijck eigendom te noemen.
Piet van Toren.
En toen September was in 't land
Kwam. de wethoudersverkiezing aan den
kant.
Klaas van Velsen.
't Bleef toen 'bijna, zooals 't was.
't Gaf toch zeker ook geen pas
Daarin verandering te brengen.
Piet van Toren.
In alle takken een wijs beleid,
Heeft Velsens Raad toen maar gezeid,
Dat moet je laten, zooals 't is,
't Brengt Velsen voordeel, dat 's gewis.
Klaas van Velsen.
Dat zij een groot deel van hun leven
Voor Velsen's' bloei maar mgen geven.
Piet van Toren.
De avond is al haast voorbij,
'k Vorm nu maar mijn wenschenrij.
Klaas van Velsen.
Als je daar nu van gaat praten,
Wil ik 't wenschen ook niet laten..
Piet van Toren.
Jij dan eerst nu maar, hoor Klaas!
Klaas van Velsen.
'k Wil eerst van verlichting spreken,
't Is al menigmaal gebleken,
In Oost dit onvoldoende was.
'k Denk voor. eerst aan hoek Zeeweg,
'k Wensch daar een. reuzenlamp gauw, zeg!
Piet van Toren.
Dan zal ik meer verlichting vragen
Voor wie zich bij de vischhal wagen,
Klaas van Velsen.
Ook zijn op menigen gevaarlijken hoek.
Nog steeds de richtingwijzers zoek.
Piet van Toren.
Een slachthuis wil ik hier nog noemen,
Daar valt bij ons niet op te roemen.
Klaas van Velsen.
Een slachthuis wil je met alle geweld,
Maar kerel, daarvoor is geen geld.
Piet van Toren.
Dan zou ik hierbij willen vragen:
't. Plantsoen moet open voor d' ouden van l
dagen.
Klaas van Velsen.
Als je nu toch praat van plantsoen:
Zooiets zal 't bij het station ook aardig
doen.
Piet van Toren.
In oud-IJmuiden hoorde ik vragen
Wanneer nieuwe arbeiderswoningen op
komen dagen.
Klaas van Velsen.
Als je dan toch aan 't bouwen gaat
Kan een hulppcstkantoor op 't Kennemer-
plein geen kwaad.
Piet van Toren.
Verbeter de school op 't Willemsplein er
dan bij.
Want Klaas, geloof mij vrij
Een school in het Centrum, die kan je niet
missen,
Daar. zou men zich leelijk in kunnen ver-
gissen.
Klaas van Velsen.
Met de oprichting van 't Crisis-Comité
Daar deed men een goed werk toch mee.
Piet van Toren.
Dat het in dezen zwaren tijd.
Veel menschen helpt in 's levensstrijd.
Klaas van Velsen.
'k Wensch werkverruiming in elk bedrijf.
Dan heeft die steun niets meer om 't lijf.
Piet van Toren.
Dat vele schepen gaan naar zee,
En brengen hee'l veel visch dan mee.
En brengt die op dan flink wat geld.
Dan zijn de zorgen weer geveld.
Klaas van Velsen.
Verdween nu met het Oude jaar
Ook de malaise tijd nu. maar.
Piet van Toren.
En 't nieuwe jaar, bracht dat dan mee.
Geluk en voorspoed, werk voor twee.
Klaas van Velsen.
En als het dan maar éven kan,
Komt tandverzorging, denk er an,
De tandarts op school verzorgt dan ieder
kind.
Zoodat je nooit meer iemand inet kiespijn
vindt.
Piet van Toren.
Maar wat hoor ik, twaalf slagen,
Het Oude gaat in 't Nieuwe jaar?
O, dan wenschen wij u samen
Al wat goeds is bij elkaar
Burgemeester, vroede vaad'ren,
U veel kracht en wijs beleid,
Want dat is zeer zeker noodig
In deez' moeilijken tijd,
Alle overheidspersonen
Vee'l geluk, geen averij,
En veel voorspoed dan toch zeker
Voor de heele burgerij.
En dan is er nog een wensch
Die bestemd is voor nieuwe blad:
Dat het einde twee en dertig
Dubbel zooveel lezers had!
Wordt dus nu nog abonné
Dan zijn wij voor 't blad tevrêe.
Klaas, houd je maag goed dit jaar,
Jij, Piet! De zegen met elkaar.
AANBESTEDING.
Bij de gehouden aanbesteding voor "net
onderhoud der nieuwe buitenhaven nabij Den
Oever en andere voltooide Zuiderzeewerken
aldaar was laagste inschrijfster de firma D.
Stada en Zn. alhier met 13.300.
IIERMAS' OUD-HOLLANDSCHE POPPEN
KAST.
Dat was werkelijk een aardige poppenkast-
vertooning, Woensdagmiddag in den Stads
schouwburg. Het mag gezegd worden, dat
Hermas' oud-Hollandsche Poppenkast de
Haarlemsche jeugd, tenminste het groot aan
tal Haarlemsche jongens en meisjes dat
Woensdag in vacantiestemming in den
schouwburg aanwezig was,stormenderhand
heeft veroverd.
De vertooner heeft met eenvoudige midde
len, aardige décors, goed gesneden en goed
gekleed e poppen, maar vooral met een goede
vertooning, veel weten te bereiken, zóóveel
dat de jeugd echt meeleefde met, de geschie
denis van „Piet den Leugenaar", den jongen,
die altijd met een „jokkentje" klaar staat,
maar daar dan ook (want dit poppenspel
heeft een paedagogiscbe strekking) de zeer
onaangename gevolgen van moet dragen. En
de nobele gezindheid van „Cheffie" werd ten
zeerste gewaardeerd.
Wanneer de vertooner nog wat meer nuan
ceering dan hij al geeft, weet te brengen in
de -„stemmen" der verschillende poppen, zal
de vertooning in haar geheel er nog bij win
nen.
Aardige groepen worden er nu en dan óp
het kleine tooneel gevormd, die het wel 'doen.
Behalve door uitroepen, die van enthousias
me en medeleven getuigden, gaf het opgeto
gen jeugdig gehoor ook na elk „bedrijf" door
luid applaus zijn tevredenheid te kennen.
En tot slot 'kregen we de bekende avontu
ren van Jan Klaassen te zien: zijn spelletje
met den huisbaas en de kist, zijn ontmoeting
met den reus.
Een aardige vondst is ook de vermakelijke
pop, die als een soort „conferencier" optreedt.
Namens de Haarlemsche jeugd rc-epen wij
Hermas een welgemeend „Tot weerziens!"
toe.
IJMUIDEN
BEVESTIGING KERKERAADSLEBEN.
Op Nieuwjaarsdag zullen in de Gereformeer
de Kerk aan de Wilhelminakade door Ds. R.
J. van der Meulen worden bevestigd tot
ouderling de heeren H. Homburg, S. Bos, B.
Vlaming en D. Vlug en tot diaken de heeren
H. Kruiswijk en D. Visser Jr.
Piet van Toren.
'k Wensch in den zomer,
Als de plezierbootjes gaan
Bij het strand een steiger,
Waar ik op kan gaan staan.
Klaas van Velsen.
'k Wensch een eigeh gebouw, voor
„IJmuiden's Bloei".
SCHEEPVAARTBERICHTEN.
Binnengekomen schepen.
30 Decemiber:
Ned. Aurora, Rotterdam.
Noorsch, Marvel, Rotterdam.
Spaansch, Josina, Hornilio.
Zwe-edsch, Ash, Sundt Fall.
Noorsch Dampseks, Hernösand.
Engetsch, Clynwen, Hull.
Engelsen, Fernande, Goole.
Ned. Crynsse, Barbados.
Enigelsc.li Dan, Goole.
1 Deensch, Scandia, Gdynia.
Spaansch, Manuchu, Port Breira.
Ned. Orestes, Rotterdam.
Slowaaksch, Jurko Topic, Emdien.
Vertrokken schepen
29 December,
Noorsch, Britta, Antwerpen
30 December:
Estland, Caroline, Gent.
Ned. St. A-nnal-and. New Castle.
Portugeesch, lbo, Hamburg.
Ned. Stad Zaandam, VI aar-dingen.
Zweedsch, Hebe, Antwerpen.
Zweedsch, Venersborg, Rotterdam.
Ned. Boomberg, Rotterdam.
Emgelsch, Spondilus, St. Kitts.
Zweedsch, Patria, Rotterdam.
Zweedsch, Largo, Rotterdam.
Ned, Trito, Rotterdam.
Ned. Orion, Hamburg.
Ned, Leisses, Child.
AANRIJDING.
Hedenmorgen reed de vrachtauto, bestuurd
door A. P., van het Willemsplein te IJmui
den de Frogerstraat in. Tegelijkertijd kwam
een jong meisje met haar zusje op ee'n
sleetje tegen de auto aan, doch beiden kwa
men gelukkig tusschen de wielen terecht.
Door krachtig remmen van A. P. stond de
vrachtauto oogenblikkelijk stil. De kinderen
vielen van schrik van de slee, doch bleven
eveneens tusschen de wielen liggen. Door
het krachtig remmen van den bestuurder
werd. dan ook erger voorkomen.
SCHEEPVAARTNIEUWS.
Het-Spaansch s.s. „Jos;ua" is Woensdagmor
gen met een volle ladingijzererts van Hor
nilio. voor het Hoogovenbedrijf te IJmuiden,
aangekomen.
Het Nederl. passagiersschip „Crijnssen"
van de K.N.S.M. is Woensdagmorgen met
passagiers en stukgoederen van West-Indië
via Havre te IJmuiden aangekomen en op
gevaren naar. Amsterdam.
Het Nederl. s.s. „Stad Zaandam" is Woens
dagmorgen na lossing harer lading ijzererts
aan het Hoogoven-bedrijf, te IJmuiden, in
ballast naar Rotterdam vertrokken, teneinde
aldaar te worden opgelegd.
Het Zweedsche s.s. „Venersborg" is Dinsdag
avon met stukgoederen van Amsterdam aan
het Hoogovenbedrijf te IJmuiden, aangeko
men teneinde een partij ruwijzer voor Zwe
den bij te laden. Het schip heeft Woensdag
morgen -de reis via Rotterdd-am vervolgd.
Het Engelsche s.s. „Backworth" ligt mo
menteel te Melilla in lading en zal binnen en
kele dagen met een volle lading ijzererts voor
het Hoogovenbedrijf te IJmuiden, vertrekken.
DE VISSCHERIJ.
WEEKOVERZICHT.
Gedurende de week van 24 tot en met 30
December 1931, kwamen alhier de navol
gende vaartuigen aan den afslag: 64 stoom
trawlers, 2 Duitsche Stoomtrawlers, 1 Motor
trawler, 2 Stoombeugers, 8 Motorloggers, 1
Engelsche haringdrifter en 26 Kustvissc-hers.
De besommingen waren als volgt:
Stoomtrawlers van 791 tot 3068.
Duitsche Stoomtrawlers van 906 tot 1521
Stoombeugers van 938 tot 1074.
Motor-tr-awlloggers van 283 tot 605.
Engelsche haringdrifter 1654.
Motortrawler 1119, terwijl de Kust
visschers totaal 4021 besomden.
De aanvoer bestond uit 825650 K.G.
trawlvisch, 3915 K.G. beugvisch en 358 kis
ten versche haring.
De totaalopbrengst bedroeg 129.135,28.
De prijzen waren:
Tarbot per 50 K.G. 62.50—40.
Griet per 50 K.G. 4513.
Groote tong per K.G. f 1.70.1.10.
Middel tong per K.G. 1.75—1.10
Kleine tong per KG. 1.651.25.
Groote schol per 50 K.G. f 23f 15.50.
Middel schol per 50 K.G. 26 f 17.
Kleine schol I per 50 K.G. 4017-50.
Kleine schol H per 50 K.G. 20—5.
Schar per 50 K.G. 12—/ 1.40.
Tongschar per 50 K.G. f 4534.
Rog 20 stuks 24—8.50,
Vleet pe rstuk 41.
Pieterman en kleine poon per 50 K.G. 11
2.
Kabeljauw per 50 K.G. 4014.
Groote gullen per 50 K.G. 122-10.
Kleine gullen per 50 K.G. f 60.50.
Wijting per 50 K.G. 3-301.40.
Groote schelvisch per 50 K.G. 3316.50.
Groote middelschelvisch per 50 K.G. 28
12.
Kleine middelschelvisch per 50 K.G. 20
7.50.
Kleine schelvisch per 50 K.G. 140.75.
Leng per stuk 2-500.19.
Heilbot per K.G. 1.30—0.35.
Koolvisch per stuk 0.770.06.
Makreel per 50 KG J 26—8.50.
Haring per ,50 K.G. 5.504.90.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per kilo f 1.10—f 0.90.
Tongen per kilo f 1.80f 1.45,
Zetsc-hol per 50. kilo. f 28.
Kleine schol per 50 kilo f 22.50f 12.50.
Schar per 50 kilo f 11.50.
Middelschelvisch per 50 kilo f 22f 20.
KI. middelschelvisch p. 50 -kilo f 16f 14.50.
Kleine 'schelvisch per 50 kilo f 10f 8.
Kabeljauw per 125 kilo f 22
Gullen per 50 kilo f 8f 1.30.
Wijting per 50 -kilo f 3—f 1.70.
BEUGVISCH.
Levende visch;
Groote schelvisch f 22.50 per 7 stuks.
Middelschelvisch f 41 per 20 stuks.
Vrij middelschelvisch f 35 per 40 stuks.
Kleine schelvisch f 18 per 23 stuks.
Kabeljauw f 9f 6 per stuk.
Doode visch:
Groote Schelvisch f 30.
Middelschelvisch f 28.
Kleine Middelschelvisch f 15.
Kleine schelvisch f 10.
Wijting f 3.20.
(Alles per kist van 50 K.G.)
Vleet pers tuk f 1.68.
BESOMMINGEN.
Heden waren aan den rijksvisohafslag, al
hier. 1 trawler, 1 logger, en 1 beug-er.
De besommingen waren:
Trawler: Maria 120 manden f 971.
Logger: Sch. 250 f 547.
Beuger: VI. 114 f 370.
NIEUWE HULPPREDIKER TE
IJMUIDEN OOST.
De heer H. Creutzberg, candddaa't tot den
eHiiigen Dienst te Hees bij Nijmegen heeft
het beroep als hulpprediker bij de Ned. Herv.
Gemeente te IJmuiden-Oost aangenomen.
RAAD VOOR DE SCHEEPVAART.
Voor het tijdvak v-an 1 Januari 1932 tot 1
Januari 1936 is benoemd in den Raad voor
de Scheepvaart te Am-sterdam tot plaatsver
vangend li-d vcor de vaste leden de heer G.
Botje oud-gezagvoerder ter koopvaardij te
Haarlem; tot buitengewoon lid als re-eder van
de zeevisscherij J. Prins, directeur van de
Zeevissoherij Mij. Pernis" en „Holland", te
IJmuiden; als werktuigkundige S. G. Visker
werktuigkundig ingenieur, hoofdingenieur van
de Stoomvissch-erij Mij. „Nederland" te Bloe
mend-aal; tot plaatsvervangend lid voor de
buitengewone leden als schopper van de zee
visscherij de heer E. de Groot, oud-schipper
van de zeevischerij te IJmuiden.
VELSEN
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
In de week van 27 tot en met 31 December
deden zich in deze gemeente 3 gevallen van
roodvonk voor.
STEUNUITKEERING.
De wekelijksche steunuitkeering In de ge
meente Velsen bedroeg over de week van 21
tot en met 26 Dec. f 14.611.76 met inbegrip
van de extra Kerstuitkeering. Onder dit be
drag is nog niet begrepen de uitkeering aan
werklooze arbeiders, die via de bonden ge
schiedt.
VREEMDELINGEN VERKEER.
Zooals' bekend is, kan men des zomers
rondreisbiljetten krijgen, waardoor men per
Alkmaar Packet naar IJmuiden kan gaan
en terug met den trein óf ock omgekeerd. In
Velsen waren meerderen ontstemd, omdat de
groote stroom van Amsterdammers de laatste
jaren naar IJmuiden gaat, terwijl vroeger
duizenden naar Velsen aan wal gingen. Het
bestuur der Vereeniging IJmuiden's Bloei ziet
gaarne, dat de geheele gemeente profiteert
van het vreemdelingenverkeer en zal daarom
een verzoek aan de directie der Ned. Spoor
wegen richten, dat bezitters van deze rond
reisbil jetten voortaan ook aan de halte Vel-
sen-Hoogovens zullen mogen in- en uit
stappen.
DOOR DE GLADHEID GESLIPT.
Woensdagmiddag circa 5 uur reed de heer
J, v. d. L. uit Amsterdam met zijn auto op
den Rijksstraat-weg nabij Waterland. Behalve
de bestuurder bevonden zich nog in de auto
twee kinderen. Door de gladheid van den weg
slipte de auto, sloeg over den kop en kwam
aan den kant van den weg te liggen. Won
der boven wonder bekwamen de drie inzit
tenden geen letsel.
VAN HET PLAATSELIJK CRISIS-
COMITé S. O. S.
VOOR DEN OUDEJAARSAVOND.
1931 spoedt ten einde en het nieuwe jaar
staat weer voor de deu-r. Getrouw aan de
Hol-landsche gewoonte, zullen hedenavond tal
van gezinnen om de tafel zijn geschaard, om
het klokje va-n 12 uur af te wachten, Waar het
mogelijk is, zal men zich de oliebollen goed
laten smaken en zal een dnomk ook wel niet
ontbreken. -Hen. w-aar dit het geval zal zijn,
roepen wij. toe „Gedenk ons Plaatselijk Steun
comité". Geen betere gelegenheid dan deze,
waarbij de beste wenschen voor het niie-uwe
jaar hebben geklonken, omdat wij daarbij
moeten denken aan -hen, d-ie de gezelligheid
