Crooto zwemwedstrijden in het Spuikanaal.
Transpireerende Voeten
WEERBERICHT.
Barometer
Thermometer
IJMUIDER COURANT
ZATERDAG 9 JULI 1932
SCHEMJ EM SCHEEPVAARTBERICHTEN
VERWACHT WORDENDE SCHEPEN:
Schip
Atto
Adellen
Bodegraven
Barneveld
Bra Kar
Boskoop
Cervino
Costa Rica
Dolfijn
Ella Halm
Essen
Euzkera
Ethel Radcliffe
Energie
Fishpool
Galgewater
Ganymedes
George M. Llvanos
Hadleigh
Halle
Hermes
Jason
Joh. v. Oldebarneveld
Kostanti
Leersum
Laertes
Leopold L. D.
Maud
Montferland
Merope
Meliskerk
Mitra
Melampus
Maaskerk
Maron
Nereus
Neumark
Nijkerk
Nordstern
Orestes
Oranje.-Nassau
Panaghis
Poelau Tello
Prometheus
Rhemania
Rio Azul
Rijnland
Roxby
Spec ..i:;...
Simonburn
Syra
Simon Bolivar
Skagerrak
Skirner
Tabian
Teucer
Trajanus
Titus
Tiberius
Ulysses
IJssel
IJstroom
Van
Verm,
aankomst
Laatste bericht
Hamburg
Antwerpen
17 Juli
heden
Vertrekt 16 Juli
7 Juli vertrokken
Chili
Chili
La Plata
Chili
26 Juli
28 Juni te Hamburg
29 Juni van Curacao
24 Juni van B. Ayres
6 Juli te Valparaiso.
Rosario
Hamburg
10 Juli
30 Juni v. Fern. Noronha
Vertrekt 9 Juli
Londen
10 Juli
9 Juli vertrokken
Hernösand
Ned. Indië
Follonica
B. Ayres
Hernösand
14 Juli
10 Juli
11 Juli
8 Juli vertrokken
5 Juli van Marseille
5 Juli v. Gibraltar
5 Juli vertrokken
in lading
Concepcion
in lading
Diamante
Bourgas
La Plata
31 Juli
10 Juli
26 Juli
7 Juli Kaaj Trio
5 Juli v. Gibraltar
24 Juni v. Santa Fé
Montevideo
Ned.-Indië
Alicante
25 Juli
23 Juni te Santa Fé
29 Juni van Colombo
4 Juli vertrokken
Chili
Ned.-Indië
28 Juli
27 Juli
4 Juli van Callao
6 Juli van Colombo
La Plata
14 Juli
13 Juni van Buenos Aires
La Plata
Ned. Indië
B. Ayres.
16 Juli
10 Juli
6 Juli Las Palmas gepass
6 Juli Gibraltar gepass.
in lading
Buenos Aires
Beun os Ayres
Midd. Zee
Hamburg
Curacao
Ned.-Indië
West-Afrika
Ned.-Indië
14 Juli
14 Juli
14 Juli
28 Juli
9 Aug.
28 Juni te Concepcion
29 Juni van Bahia
8 Juli te Huil.
Vertrekt 13 Juli
23 Juni vertrokken
28 Juni van Padang
5 Juli van Takoradi
9 Juli van Batavia
Kopenhagen
Ned.-Indië
Hamburg
Leningrad
4 Aug.
8 Aug.
12 Juli
8 Juli van Stettin.
7 Juli van Colombo.
5 Juli vertrokken
5 Juli vertrokken.
Alexandrië
West-Indië
3 Aug.
18 Juli
6 Juli te Izmir
30 Juni van Paramaribo
Santa Fé
Ned.-Indië
Ned.-Indië
13 Juli
12 Juli
22 Juli
7 Juli van Teneriffe.
4 Juli van Port Said.
8 Juli Perim gepass.
Danzig
San Lorenzo
Zuid Amerika
F.» Ayres
31 Juli
in lading
in lading
8 Juli te Rotterdam.
26 Juni vertrokken.
Archangel
La Plata
West-Indie-
West-Indië
Pt. Arthur
Sundswall
17 Juli
20 Juli
12 Juli
18 Juli
in lading
17 - Tuni v. B. Ayres,
4 Juli v-'. Pt. of "Spain
6 Juli Azoren -gepass.
27 Juni vertrokken
1 Juli vertrokken
.Ned.-Indië
Japan
West-In dië.-
Levant
Midd. Zee
10 Juli
10 Juli
11 Juli
28 Juli
5 Juli wan Padang
7 Juli te Havre.
8 Juli te Londen
5 Juli v. Huelva
6 Juli van Fiume.
Alexandrië
28 Juli
8 "Juli 'te Varna- '1
TTangsund
West-Afrika
11 Juli
5 Juli vertrokken
1 Juli van Winnebah
3. Ayres
31 Juli
3 Juli van Montevideo.
DE CRISIS IN HET VISSCHERIJ-
BEDRIJF.
MINISTER VERSCHUUR GEEFT TEKST EN
UITLEG.
Het Tweede-Kamerlid de heer Drotp heeft,
zooals men weet aan de regeering vragen ge
steld betreffende de interpretatie van de in
het antwoord op. zijn vragen inzake de van
regeeriragswege te nemen maatregelen in
verband met de moeilijkheden in het vis-
schrijtoedrijf alhier voorkomende woorden:
„het deaverlangd verleenen van medewer
king".
Minister Verschuur heeft thans geantwoord
dat hij hiermede bedoeld heeft, dat de re-
geering bereid is, te overwegen, bij het tref
fen van maatregelen door de Reedersvereeni-
ging haar medewerking te verleenen, indien
van de zijde dier vereeniging de noodige
stappen worden gedaan, doch om bijkomstige
redenen nog eenige hiulp, als bijv. interme
diair der regeering gewenscht zou blijken.
Erg hoopvol is dit antwoord niet. De re
geering is bereidte overwegen „interme
diair" medewerking te verleenen, als eerst de
Reedersvereeniging de noodige stappen doet!
Een dergelijke medewerking is al heel goed
koop.
Uit het antwoord blijkt dan ook duidelijk
dat er voorloopig weinig hulp van de regee
ring te wachten is.
HONDERDDUIZEND PASSAGIERS
VERVOERD
Het groote Duitsche stoomschip „Europa"
van de Nórddéütscher'Lloyd; hetwelk 'nü ruim
twee jaar in de vaart is, is dezer dagen van
New-York te Breinen aangékömen,én heeft'
op deze reis zijn 100.000ste passagier ver
voerd.
MACHINE SCHADE.
Het van Amsterdam via Rotterdam naai
de Middellandsche Zee bestemde stoomschip
Hercules werd Vrijdagavond eenigen tijd op
gehouden wegens nmdhineschade. Nadat
deze schade met eigen personeel hersteld
was, kon het schip de reis vervolgen.
Weer in de vaart.
Het Noorsche stoomschip Iron Baron, het
welk ruim een half jaar te Amsterdam is op
gelegd geweest, is weer in de vaart gebracht
en vertrok Vrijdag naar Archangel om een
•lading hout in te nemen.
Aangekomen schepen.
Papierfabriek, Noorsche s.s. „Salonica",
Archangel, papierhout.
Houtaanvoer.
Van Archangel is voor de Papierfabriek te
Velsen aangekomen het Noorsche stoomschip
„Salonica" met een volle lading papierhout.
DOOR HET SUEZ-KANAAL
In de maand Juni "zijn 378 schepen het
Süez-kanaal gepasseerd, tegen 438 schepen in
dezelfde maand van' het vorig jaar.
OPGELEGD
Het Duitsche stoomschip „Marie Leonhardt"
hetwelk na te Velsen een lading hout gelost
te hebben via Vlaardingen haar Hamburg
vertrok, is wegens gebrek aan lading in laatst
genoemde haven opgelegd.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per K.G. f 1—f 0.70.
Tongen per K.G. f 2.20—f 0.80.
Zetschol per 50 K.G. f 25—f 13.
Kleine schol per 50 K.G. f 19.50—f 3.40.
Schar per 50 K.G. f 6—f 5.50.
Tongschar pér 50 K.G. f 28—f 27,
Pieterman en poon per 50 K.G. f 22—f 2.
Groote schelvisch per 50 K.G. f 13.50.
Middelschëlvisch per 50 K.G. f 13.50
f 12.50.
Kleine middelschelviseh per 50 K.G. f 8—
f 7.
Kleine schelvisch per 50 K.G. f 6.50—f 4.70.
Kabeljauw per 125 K.G. f 44—f 31.
Gullen per 50 K.G. f 11—f 3.40.
Heilbot per K.G. f 1.25.
Wijting per 50 K.G. f 1.60—f 1.10.
Koolvisch per stuk f 0.10.
BESOMMINGEN.
Trawler:
Adelante IJm. 19, 470 m. f 2750.
Loggers;
KW. 101, f 610; KW. 175 f 370; KW. 89
f 420; KW. 33 f 450; KW. 162 f 390; KW.
41 f 520; KW. 24 f 420; KW. 114 f 509.
NEDERLAND.
•157/1598.-Noordzee/kanaal. .Zijlkanaal „F".
Stiremnidng van de scheepvaart.
Vorig B. a Z.: No. 38/328—1^32.
In verband met het aanbrengen van een
ophaalbrug over Zijkanaal- ,;F" van het
Noordzeekanaal, zal de scheepvaart op dat
Zijkanaal gestremd zijn van 19 Juli tot en met
25 J.uli a.s.
(Zie Gids Ned. kust,. 1930, biz. 90).
AANGEKOMEN SCHEPEN.
8 Juli:
Sphene (s.s.) Swansea.
Salonica (s.s.) Archangel.
MarthaHalm (s.s.) Dantzig.
Vera (s.s.) Leningrad.
9 Juli:
Northstern (s.s.) Leningrad.
Dolfijn (m.s.) Londen.
Adellen (m.s.) Antwerpen.
VERTROKKEN SCHEPEN.
8 Juli:
Diana (s.s) Keret.
Oluf Maersk (s.s.) Embden.
Liana (s.s.) Leningrad.
Oase (m.s.) Parijs.
Brion (s.s.) Bordeaux.
Nero (s.s) Gothenburg.
Theseus (s.s.) Kopenhagen.
Ek (s.s.) Oslo.
Hercules (s.s.) Rotterdam.
Iron Baron (s.s.) Archangel.
9 Juli:
GothaJand (S.S.X Leningrad,
Mooi initiatief der Velser Zwemvereeniging.
HENDERSON ANTWOORDT
DE DOKTOREN.
Het Spuilcanaal waar de wedstrijden plaats hébben.
De Velser Zwemvereeniging besloot in de
dit voorjaar gehouden ledenvergadering op
voorstel der Technische commissie dezen
zomer een zwemfeest te organiseeren waar
voor het bestuur gemachtigd werd de noodi-
gen voorbereidende stappen te doen. Aller
eerst werd in overleg met de Technische
Commisie van den Haarlemschen zwembond
gezocht naar een geschikte gelegenheid voor
het houden dezer wedstrijden, want, hoewel
Velsen aan verschillende zijden omgeven is
door water, is nog lang niet elk water ge
schikt voor het houden van zwemwedstrij
den. Na eenig zoeken viel de keuze op het
nieuwe spuikanaal bij de Noordersluis.
Na eenige besprekingen met de technische
ambtenaren van den Rijkswaterstaat hier
ter plaatse waarvan alle mogelijke mede
werking werd ondervonden en waarvoor hier
zeker een woord van dank op z'n plaats is;
kregen de vereenigingen spoedig na in
diening van een verzoek van den Minister
van Waterstaat de toestemming tot het
houden van dit zwemfeest. De datum hier
voor is vastgesteldop Zondag 7 Augustus
a.s. en wij. raden nu reeds een ieder aan
dezen dag vrij te houden om dit waterfeest
bij te wonen. Deze zwemwedstrijden zullen
ongetwijfeld veel belangstelling genieten en
gezien de bij uitstek gunstige gelegenheid
mag op een groote deelneming gerekend
worden.
VELSEN
UITBREIDING RADIO-DISTRIBUTIE.
De gezamenlijke radio-centrales in de ge
meente Velsen zullen mét ingang van 1 Sep
tember a.s. overgaan tot de invoering vian
ben derde programma naast de Huizen- en
Hi'lversümlijnen.
Reeds is met ëen 400-tal abonnés op het
net der Velser Radio-centrale proef ge
draaid, buiten medeweten dier abonné's.
De aansluiting van het derde programma-
zal nl. over het thans bestaande net -worden
uitgezonden.-Er wordt dus'.geeai extradtabèl
aan hof net toegevoegd.-,"doch wordt dit derde
programma, (hetwelk voornamelijk de uit
zendingen betreft vanDaventry, Brusél, Parijs
Roane e.a. plus gr,am. muziek) tezamen met
Huizen of Hilversum over één lijn den abon
nés toegezonden. Dit zal geen extra-onkosten
met zich medebrengen., alleen wordt van den
abonné welke zulk een derde programma
verlangt een. waarborgsom van f gevraagd
voor het daarvoor benoodiigde apparaat. Dit
kastje, dat den exploitant-ongeveer f 19 kost
wordt in de woning van den.abonné geplaatst
en in dit kastje, hetwelk extra-verzegeld
wordt, geschiedt de verdeeling der program
ma's.
Wie geen derde programma wenscht be
hoeft natuurlijk geen waarborgsom te beta
len en voor hem verandert er dus niets.
Niet alleen dat op deze kabel een tweetal
programma's gegeven kunnen worden, de
heer Oudshoorn deelde ons mede, dat het
zelfs mogelijk was dit getal tot 6 op te voe
ren. Over het te volgen principe, waarop
een en ander berust wenschte hij zich niet
nader uit te laten, waar dit een in de hand
werken van „proéfnemingen" van abonnés
zou wordfn.
„AFHAALDIENST".
Vele ouders hebben dit bezwaar tegen het
zenden van hun kinderen naar een bewaar
school, dat zij niet in de gelegenheid zijn,
de kinderen tweemaal per dag naar „het
schooltje" te brengen en vandaar af te ha
len.
Het bestuur van de Maria-bewaarschool
te Velsen heeft thans dit bezwaar uit den
weg geruimd. Van hen, die woonachtig zijn
in het villapark van „Velserbeek" of in
Driehuis en die hun kinderen om boven
genoemde reden t'huis. houden zullen
voortaan, zoo dit gewenscht wordt, de kin
deren door het onderwijzend personeel wor
den afgehaald. Daar de kinderen in school
hun. twaalfuurtje kunnen gebruiken, behoe
ven de kinderen dus alléén maar des middags
te worden afgehaald.
ZIEKENFONDS „VELSEROORD"
De vereeniging ziekenfonds „Velseroord"
zal Donderdag 14 Juli a.s. haar jaarvergade
ring houden, in „Flora" te IJmuiden-Oost.
MEETING S.D.A.P,
We vernemen dat de SDA..P. in de ge
meente Velsen in het eind van deze maand
een meeting zal organiseeren in verband met
de interpellatie-Kupers, betreffende de werk
loosheid.
'BURGERLIJKE STAND.
Geboorten: L. A. KleinZwier d.; T. v. cl.
Duin-—Zegel z.; G. M. StellingwerfBtomvfliat
Z. SchoutenRinkklng z.; I, M. Nijissen
Bonarius d.
Overleden: Johanna Maria Okkerse, 58 j.,
weduwe van Joh. T. G. Ranke.
Ondertrouwd: B. G. Kuyk en J. Jongerling
W. Belkelszn.str. 54 en Helmstraat 16, IJmui-
den. Ch. J. Kok en A. de Boer, beiden Esch-
doornstraat 53, IJmuiden (O.).-C. A. Teeling,
Beverwijk en M. A. Kuijl, Velserduinweg 165,
IJmuiden (O.). C. Warren, Haarlem en K.
Purge, J. P, Coenstraat 54, IJmuiden.
BEVERWIJK
BURGERLIJKE STAND.
Ondertrouwd: P. J. Scheffer en A. Fiege.
Getrouwd: N. Verborst en A. Akse.
Bevallen: C. Sheekes-van Luijt, d. J.
Overing-Smiit, z. M. A. Lanigendijik-Bak-
ker, z.
Overleden: W. Èuvelman, 59 j. wed. van
A. Gerrilts. E.. van Wijngaarden, 21 j„ on
gehuwd.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
Handen en Oksels behandele men met
Purolpoeder. Dit is het meest, afdoende
middel. In bussen van 45 en 60 cent.
Alleen bij Apotb. en Drogisten.
BEVERWIJK
EVANG, LUTHERSCHE GEMEENTE. VJll,
Geen dienst.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE. V.m. 10 uur
Geen dienst.
VEREEN. VAN VRIJZ. HERVORMDEN
V.m, 10 uur: Ds. A. Klaver,, Hoorn.
SANTPOORT
NED. HERV. KERK. V.m. 10 uur: Ds. A. P.
van de Water, te Amersfoort.
NED. HERV. EVANGELISATIE, V.m. 10
uur: Ds. C. M. Veênhujjsen, Amsterdam.
GEREP. KERK, Burg. Enschélaan hoek Frans
Netscherlaan. V.m. 9.45 uur; de heer A. F, J.
Pieron, cand. te "Heemstede.
Nam. 5,30 uur: Dezelfde. -
Collecte voor de. Theologische School.
GEREF. KERK IN HERSTELD VERBAND.
V.m. 10 uur: Ds. P. -A. E. Sillevis Smitt.
VELSEN
NED. HERV. KERK, V.m. 10 uur: Ds. J. Th.
Meyer.
Bediening H. Doop.
GEREF. KERK, Koningsweg. V.m. 10 uur:
Dr. Th. Ruys Jr. van -Lisse.
Nam. 5 uur: Dezelfde,
IJMUIDEN
NED. HERV. GEMEENTE. Nieuwe Kerk.
V.m. 10 uur: Ds. Swaan,
Nam. 5 uur: Ds. Swaan.
BETHLEHEMKERK, Jeugdkerk. V.m. 10
uur: de heer Selling.
GEREF, KERK, Wilhelminakada. Van. 10 uur:
Ds. J. Bavink van Grams-bergen-,
Nam. 5 uur: Ds. Joh. Meynen van den Helder
HULPKERK, Marnixschool - V.m, 10 uur:
Ds. Meynen.
Nam. 5 uur: Ds. Bavink.
CHR. GEREF. KERK. V.m, 10 uur; Ds.
Bakker, Nam. 5 uur: Dezelfde.
OUD-KATHOLIEKE. KERK. V.m. 9.30 uur:
Pastoor Rinkel.
Nam. 3.30 uur: Dezelfde.
DOOPSGEZ. GEM. en AFD. NED. PROTES
TANTENBOND, Helmstraat 9,
V.m. 10.30 uur: Ds. F. Pont, uit Haarlem,
IJMUIDEN-OOST
NED. HERV. KERK, Kalyerstraat. V.m. 10 u.:
Ds. A. A. Wildschut.
Viering van hetHeilig Avondmaal,
Nam. 5.30 uur: Ds, Wildschut.
BAPTISTE-GEMEENTE. Aangesloten bij de
Unie van Baptjste-gemeentenin Nederland.
Willebrordstraat 10, IJmuiden-Oost. Nam.
8 uur: Ds. J. v. d. Schors.
Onderwerp: „Vrede en verzet" Job 9:4b.
12 uur: Zondagsschool.
Dinsdag nam. 8 uur: Jongedochterskrans.
Donderdag nam. 8 uur: Bijbellezing en Bid
stond.
GEREF. KERK, Velserduinweg. V.m. 10 uur:
Ds. Ch. W. J. Teeuwen,
Nam. 5 uur: Dezelfde.
HERST. APOST. ZENDING GEMEENTE, Wil
lebrordstraat 10, IJmuiden-Oost.
V.m. 10.15 uur: Godsdienstoefening.
Nam... Geen dienste
,In ieder land spanne men de
uiterste krachten in."
Vredesvrienden dienen aandrang te
oefenen op de regeeringen.
De voorzitter die Ne deiiandsche Maat
schappij tot Bevordering der Geneeskunde,
Or. Mauritz, heeft in antwoord op het tele
gram, dat de Maatschappij dezer dagen
reeft gezonden aan de Ontwapeningscon-
eren tie te Genève, den volgenden brief ont-
'angen van Arthur Henderson, den voor-
itter der Conferentie: Hiermee betuig ik U
n Dr. Roorda mijn dank voor het telegram
dat U mij hebt gezonden namens de Neder-
'i.andsche Maatschappij tot Bevordering der
Geneeskunde, die 4200 medici vertegen
woordigt. Ik vraag opneming van het tele
gram in het journaal van de Conferentie,
zoodat het onder de aandacht van alle dele
gaties zal komen.
De schitterende bewijzen, die ik heb ont
vangen van het algemeen sterke verlangen
naar vrede en ontwapening, doen mij hopen,
dat in de - eerstvolgende weken belangrijke
beslissingen van dien aard, waar de volke
ren op wachten, genomen kunnen worden.
Het is daarom belangrijk, dat de vrienden
van den vrede in ieder land hun uiterste
krachten inspannen om bij hun regeeringen
de kracht van de openbare meening ten
gunste van verstrekkende maatregelen voor
ontwapening te doen steunen. Wilt U aan
de leden mijn dank voor hun boodschop
overbrengen om dit groote werk ten gunste
van den vtede en ontwapening krachtig te
bevorderen.
(w.g.)
ARTHUR HENDERSON.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
MIJNHARDT's
Zenuw-Tabletten75cl
Laxeer-Tabletten60ct
Hoofdpijn-Tabletten 60c,
Bij Apoth. en Drogisten
Medegedeeld door het Kon. Ned. Met. In
stituut te de Bildt te 21,— uur.
Verwachting:
meest zwakken Noordelijken tot Westelijken
wind, half tot zwaar bewolkt, weinig of geen
regen, dezelfde temperatuur.
Verdere vooruitzichten: weinig vefandes»-
ring. b
Hedenmorgen 9 uur
Neiging: Vooruit.
Hoogste gisteren
Laagste hedennacht
Hoogste heden
767 m.M.
68 F.
58 F„
65 F.
Opgaaf: Magazijn 't Brillenhuis,
Kanaalstraat 83, IJmuiden.
Juli
9
10
WATERSTAND.
HOOG WATER.
v.m. n.m.
6.31 6.56
7.18 7.46-
ERNSTIG ONGELUK BIJ
VUURWERK.
Monteur te Scheveningen gedood
Donderdagavond is bij het vuurwerk op het
strand te Scheveningen een ernstig ongeluk
gebeurd. Tijdens heit afsteken van het vuur
werk sprong te ongevier 'tien minuten voor
elf een z.gn. donderbus uiteen. De monteur
Bakker, van de firma J. Kat te Leiden, werd
door de scherven aan de borst zoodanig
getroffen, dat hij ooigemblikkelijk dood ineen-
zonk, aldus meldt de Msb, hierover.
Het verder afsteken van het vuurwerk werd;
De talrijke toeschouwers bemerkten wel dit
ontijdig einde, doch slechts enkelen wanen er
zich van bewust, welk droevig ongeluk daar
van de oorzaak was.
Het stoffelijk overschot van den monteur
werd door den Geneeskundigen Dienst naar
het ziekenhuis aan den Zuidwal gebracht,
Nader verneemt het blad:
Omstreeks kwart voor elf stak zeker©
Harteve.lt een mortier af van 20 cM. Door on
bekende oorzaak sprong hiervan de ketel
Uiteen en trof Bakker, die naast Har'tevel't
stond ter hoogte van de hartstreek. Doodelijk
getroffen stortte de man ter aarde. Twee
doktoren, dr. Guljé uit Uitgeest en dr. Fun-
kenberg uit Gravezande, snelden onmiddellijk
toe. Zij 'konden slechts niets- dan den dood
constateeren.
Het slachtoffer was ongeveer 60 jaar oud
en woonde aan. den Oude Rijn te Leiden.
Van de Pier af konden wij waarnemen, dat
een tiental strandstoelen in elkaar was ge
slagen door de ontploffing.
Nadat de rajnp was geschied, werden on
middellijk alle' lichten ontstoken en
de pier. worden .ontruimd..
