HET NIEUWE AVONDBLAD VQDD VELSEN, BEVEBWIJKe.Q TER HARINGVANGST! Ons Strand-hinderfeest UITGESTELD tot Woensdag 3 Augustus 17e JAARGANG No. 224 WOENSDAG 27 JULI 1932 IJMUIDER COURANT ABONNEMENTEN: per week 10 cents, per maand 40 cents plus 2cents incasso, per kwartaal f 1.20 plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents. Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden Telefoon 521 VERSCHIJNT DAGELIJKS, BEHALVE OP ZON EN FEESTDAGEN UITGAVE LOURENS COSTER, MAATSCHAPPIJ VOOR COURANTUITGAVEN EN ALGEMEENE DRUKKERIJ N.V. DIRECTIE: P. W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM ADVERTENTIEN: 1.5 regels f 0.75. Elke regel meer 15 cent. Bij abonnement belangrijke korting. Advertenties van Vraag en Aanbod 1.3 regels 25 cent, elke regel meer 10 cent Ingezonden mededeelingen dubbele prijs. VELSEN JAARVERSLAG GEM. DIENST DER ARBEIDSBEMIDDELING. In het ons toegezonden jaarverslag van den Gem. Dienst der Arbeidsbemiddeling en Werkloosheidsverzekering lezen we het vol gende omtrent Toestand en gebeurtenissen op de plaatselijke arbeidsmarkt. Het visscherijbedrijf, een der voornaamste bestaansbronnen onzer gemeente, maakte een zeer moeilijken tijd door. Bij het einde van het jaar waren nog plm. 140 van de 193 trawlers in de vaart. Door steeds slechter wordende besommingen daalde dit aantal geleidelijk tot 60. In den nazomer werd de toestand iets gunstiger en werd opnieuw een aantal booten in de vaart gebracht. De opleving was echter van kor ten duur, zoodat aan het einde van het ver slagjaar, dus in dengunstigsten tijd voor de visschers, ongeveer de helft der vloot was opgelegd. Als voornaamste oorzaken dezer inzinking kunnen worden genoemd de lage vischprij- zen, de val van het Engelsch Pond Sterling, de contingenteering door Frankrijk, de sterk verminderde binnenlandsche omzet, waar schijnlijk veroorzaakt door de lage vleesch- prijzen, terwijl ook de invloed der algemeene malaise wel een woordje zal hebben meege sproken. Het aantal in onze gemeente wonende werklooze opvarenden bedroeg aan het einde des jaars 133. De meeste Noordzee visschers zijn woonachtig in andere kustplaatsen. Uit den aard der zaak ondervonden de bij het visscherijbedrijf betrokken nevenbedrïj- ven den terugslag van den bovenomschreven slechten toestand. De meeste dezer bedrijven werden gedwongen hun personeel in te krimpen en/of de werktijden belangrijk in te korten. Hierdoor werd een groot aantal arbeiders, hoofdzakelijk metaalbewerkers, op de reeds overvoerde arbeidsmarkt geworpen. Een andere groep, die zwaar werd getrof fen was het contingent haven- en transport arbeiders en vischknechts. Het aantal werklooze transportarbeiders bedroeg aan het einde van het jaar 129. De toestand in het bouwbedrijf was in den loop van het jaar zeer onbevredigend te noemen. Gelokt door de uitvoering van groote Rijks ■werken ten behoeve van "het Noordzeekanaal en de snelle uitbreiding der gemeente, welke het noodzakelijk maakte groote complexen woningen te bouwen, vestigden zich hier tal van bouwvakarbeiders met het noodlottig gevolg, dat de gemeente thans, nu de hier- bovengenoemde werken zijn voltooid en er een te veel aan woningen is ontstaan, een topzwaar contingent bouwvakarbeiders bezit, dat, ook al zou de algemeene malaise spoedig tot- het verleden behooren, in de gemeente geen werk vinden. Kon in het jaarverslag over 1930 nog wor- 'den geconstateerd, dat het tot dankbaarheid stemde, dat Velsen, in vergelijking met an dere gemeenten ten opzichte der werkloos heid, een tamelijk gunstige positie innam, over 1931 kan zulks helaas niet worden ge zegd. Ook Velsen kreeg het volle pond en moest het probleem der werkloosheid danig onder de loupe nemen. De toestand in andere gemeenten was van dien aard, dat het vrijwel uitgesloten was, bouwvakarbeiders elders te plaatsen. Het onderstaande overzicht geeft een ver gelijkend beeld van den loop der werkloos heid in deze groep 1930 1931 Januari 103 145 Februari 68 129 Maart 66 115 April 47 85 Mei 31 118 Juni 30 154 Juli 46 197 Augustus 52 215 September 72 269 October 91 302 November 124 408 December 149 516 Voor de metaalbewerker waren deze cijfers respectievelijk in 1930 en 1931: Januari 20 en 88, Februari 29 en 93, Maart 51 en 118. April 58 en 136, Mei 51 en 133, Juni 33 en 144, Juli 33 en 112, Augustus 32 en 110, Sep tember 36 en 131, October 57 en 166, No vember 74 en 194 en December 75 en 215 en voor de losse arbeiders: Januari 94 en 162. Februari 82 en 142, Maart 73 en 178, April 65 en 218, Mei 59 en 163, Juni 53 en 221, Juli 50 en 176, Augustus 45 en 234. Septem ber 54 en 297, October 67 en 329, November 100 en 416, December 142 #en 472. Werkzoekenden in de voornaamste groepen. Hieronder volgt een vergelijkend overzicht van de aantallen werkzoekenden in de voor- AGENDA TE HAARLEM WOENSDAG 27 JULI Palace: „Jij wordt mijn vrouw!" Op het tooneel: Familie Farady. Novelty Acrobatie. 8.15 uur. Rembrandt Theater: „Madchen zum Hei raten". Op het tooneel: Meller en Wagner, Weensche komieken, 2.30, 7 en 9-15 uur. Luxor Sound Theater: „De Vermagerings kuur" en „Wij schakelen over op Hollywood" 8.15 uur. DONDERDAG 28 JULI Groote Kerk: Orgelbespeling 34 uur. Bioscoopvoorstellingen. naamste beroepsgroepen, zooals deze waren aan het einde van ieder jaar: 1929 1930 1931 Bouwvakarbeiders 140 149 518 Metaalbewerkers 25 75 230 Land- en tuinarbeiders 3 13 16 Kantoorpersoneel 10 16 23 Zeevisschers 183* Havenarbeiders 129* Losse arbeiders 109 142 472 Overige 27 30 134 Totaal 314 425 1705 De Plaatselijke bemiddeling. Uit de vólgende cijfers blijkt dat- de ar- beidsbeurs een belangrijke taak vervulde: A. Mannen. 1930 1931 Aantal aanbiedingen van werkzoekenden 4392 7757 Aantal plaatsingen van werkzoekenden 871 2030 Aantal aanvragen van werkgevers 1054 2056 Aantal voldane aanvragen van werkgevers 897 2017 B. Vrouwen 1930 1931 Aantal aanbiedingen van werkzoekenden 144 187 Aantal plaatsingen van werkzoekenden 74 71 Aantal aanvragen van werkgeefsters 102 103 Aantal voldane aanvragen van werkgeefsters 71 68 Bij de gemeentediensten werden geplaatst 106 arbeiders tegen 45 in 1930. In Mei besloot het gemeentebestuur, ten einde eenigszins tegemoet te komen aan den nood werd werkloozen, op bescheiden schaal een aanvang te maken met het uitvoeren van werken in werkverruiming. Verschillende objecten werden daartoe aan gewezen en wel het aanleggen van wegen en trottoirs in 't Burg. Rijkenspark en 't park Velserbeek, 't uitbaggeren der J. Gijsenvaart en der Spoorsloot, het gereed maken van een sportterrein, het bouwrijp maken van het z.g. Terras, het aanleggen van trottoirs in het villapark aan den Zeeweg en nog een paar kleine werken. De eerste tewerkstelling van werkloozen. vond plaats op 1 Juni. In totaal werden 469 arbeiders bij de werkverruiming te werk ge steld. De rouleering geschiedde om de 14 dagen. Het loon bedroeg 27.per week. SCHOL EN BOT IN HET NOORDZEE- KANAAL. De laatste dagen kan men in het Noord- zeekanaal nabij de pont het vreemde ver schijnsel waarnemen, dat amateur-visschers schol en bot vangen. Deze zoutwaterviscn behoort natuurlijk in het Noordzeekanaal niet- thuis. Het is niet onmogelijk, dat de aanwezig heid van deze vischsoorten het gevolg is van de afsluiting van de Zuiderzee. DE WERKLOOSHEID. J.l. Zaterdag waren aan de Arbeidsbeurs als Huish. beroepen: dienstboden (dag en nacht) 1, werksters 3, portiers 3. Diverse beroepen: fotografen 3, boekdruk kers 1, letterzetters 3, mach. houtbewerkers 9, kuipers 18, mandenmakers 6, meubelma kers 1. modelmakers 1, rietmatten-makers 1, stoelenmatters 1, stoffeerders 1, zagers 4, kappers 1, kleermakers 1. aardewerkers 2, modelleurs. 1. plateelschilders 2, schoenma kers 2, boekbinders 2, nettenboetsters 10, net- tenbreiers 3, zeilmakers 3, bakkers 4, brood bezorgers 2. koks 19 w-o. 16 visscherij-koks, sigarenmakers 1, slagers 4, bloemisten 2, landarbeiders 1, tuinlieden 8, matrozen 67, schippers 57, stuurlieden 32, colporteurs 3, kruideniersbedienden 2, magazijnbedienden 5. reizigers 10, bakkenschippers 17', chauf feurs 30, dekknechts 4, expeditrices 2, ha venarbeiders 170, kellners 2, kraanmachinis ten 3, matrozen gr. vrt. 10, schippers 3, pak huisknechten 5, sleepbootkapiteins 9, stuur lieden 3. voerlieden 7, incasseerders 1, con troleurs 6, totaal 565. Zonder vakkennis, losse- en fabrieksarbei ders 648. werkzoekend ingeschreven: Het totale aantal is gestegen tot 2303. UITZENDING VAN WERKLOOZEN. Naar wij vernemen zal Donderdagmorgen op het gemeentehuis een bespreking gehou den wonden tusschen het gemeentebestuur en de besturen der vakcentralen over het uit zenden van werkloozen naar de werkver schaffing. K. M. DekensTopper d.; M. Hennevanger- Plug d.; A. BijlsmaKliphuis z.; A. Berlee v. d. Pol d.; D. Bakker—van den Berg d.; H. Boekelaarde Kok z.; F. van DijkBusse d.; M. van LeeuwenZwart d.; M. Snel v. d. Bogaerde d. EXAMEN-NIEUWS. Onze plaatsgenoot Jac. M. Slot slaagde voor het toelatingsexamen der Rijkskweekschool voor Onderwijzers te Haarlem. BEROEPSKEUZE. Van de Vereeniging tot bevordering van voorlichting bij beroepskeuze was bij B. en W. het verzoek ingekomen, om haar voor 1932 alsnog een subsidie toe te kennen van f 250. B. en W. stellen den Raad voor, op het ver zoek afwijzend te beschikken. ONTSPANNINGSCOMMISSIE „KINDER VREUGD". Inzake den op 4 Augustus a.s. door de Ont- spanningscommissie van ..Kindervreugd" te houden boottocht naar Amsterdam vernemen we, <lat de commissie voor dit doel de Trio van den heer de Boer te IJmuiden heeft ge huurd. Tot onze groote spijt kon ons Strand- Kinderfeest heden door het slecnte weer niet doorgaan. Wij hebben be sloten het feest uit te stellen tot WOENSDAG AUGUSTUS, zelfde tijd en plaats. De kinderen moeten de hun verstrekte kaarten zorgvuldig bewaren, daar geen nieuwe meer worden afgegeven. VEREEN VOOR FACULTATIEVE LIJKVERBRANDING. Het hoofdbestuur der Vereeniging voor facultatieve lijkverbranding stelt aan de komende algemeene vergadering te Alk maar voor, zoo mogelijk in het jaar 1933 een internationale bijeenkomst te Amsterdam te houden. Het vraagt ter bestrijding van de kosten voor de voorbereiding en ontvangst een crediet van f 5000. In de toelichting zegt het hoofdbestuur: Nu dit jaar het orgel in de hal van het cre matorium geplaatst- zal zijn en daarmede alle verbeteringen van de hal tot stand zijn gekomen, het colombarium geheel in bedrijf is genomen en vermoedelijk een urnhof zal zijn aangelegd, staat onze inrichting niet meer ten achter bij crematoria in het- bui tenland. Het hoofdbestuur acht den tijd gekomen te pogen de belangstelling voor het houden van een internationale bijeenkomst, hier te lande, in het buitenland op te wekken. Voor ons land zou een dergelijke bijeenkomst leerrijk kunnen zijn. Steeds weer toch blijkt hoeveel meer de crematie-gedachte in an dere landen dan In ons lanld' is doorgedron gen. Indien afgevaardigden uit andere lan den bereid worden gevonden hun inzichten te verkondigen, wordt hiermede ook de propa ganda gediend. LAGER ONDERWIJS. Naar uit het verslag der Commissie van Toezicht op het Lager Onderwijs blijkt, zijn er in ideze gemeente 12 openbare en 20 bij zondere scholen. De totale schoolbevolking steeg van 6884 tot 7004 leerlingen. Daarvan gaan 2805 kin deren op openbare en 4199 op bijzondere scholen. Bij het openbaar onderwijs was er een te ruggang van 16 leerlingen, bij het bijzonder onderwijs een toeneming van 136 leerlingen. In de laatste 10 jaar steeg het aantal schoolgaande kinderen van 4789 tot 7004. In die 10 jaar is de verhouding' van het aan tal leerlingen op openbare en bijzondere scholen echter sterk gewijzigd. In 1922 was de verhouding 2288 en 2501, dus 48 procent voor de openbare en 52 pro cent voor de bijzondere scholen. Thans is die verhouding geworden resp. 40 en 60 pro cent. De verhouding voor de bijzondere scholen is als volgt: Prot. Chr. scholen 2117 leerlin gen. R. Kath. scholen 1928 leerlingen en de neutrale school 154 leerlingen, of resp. 50.4 pet., 45.9 pet. en 3.7 pet. Er waren in de gemeente 2 openbare be waarscholen met 416 leerlingen en 10 bij zondere bewaarscholen met 897 leerlingen, totaal 1313 leerlingen. JUBILEUM BIJ VAN GELD EK ZONEN. Maandag was het veertig jaar geleden, dat de heer Joan H. A. Kruimel, directeur van de papierfabriek Van Gelder Zonen, veertig jaar aan de N.V. verbonden was. Des morgens tien uur vond in „Concordia" een intieme huldi ging plaats, waarbij aanwezig waren alle chefs en het toeziend personeel. De heer J. Pot, bedrijfsleider der papiermakerij, bood den jubilaris namens het personeel een ge schenk aan. De heer N. F. Allan, sprak den jubilaris namens de hoofddirectie toe. De jubilaris dankte allen voor de bij zijn jubileum betoonde- belangstelling. IJMUIDEN HET VOETVEER OVER HET NOORDZEE KANAAL. Naar wij vernemen zal het voetveer over het Noordzeekanaal nabij de halte Juliana- kade, dat zal geëxploiteerd worden door den heer Dienaar, a.s. Zaterdag geopend worden. De heer Dienaar heeft thans van den heer J. Visser Hzn. aangekocht de motorboot „Watertoerist". EERVOL ONTSLAG. Het bestuur van de Marnixschool heeft aan mej. M. Guillaume wegens a.s. huwelijk eer vol ontsagl verleend. Mej. Guillaume was ge durende 11 jaren, aan het Christelijk onder wijs verbonden,-eerst in de Groen van Frin- stererschool, later in de Marnixschool. Zij bewoog zich veel op kerkelijk gebied, was o.a. gedurende vele jaren penningmeesteres van de Zendingscommissie der Gereformeerde kerk, leidster van de Evangelisatiekrans' voor jonge meisjes en van de jonge meisjeskrans. ONGEVAL IN DE BUITENHAVEN. Bij werkzaamheden aan een remstoel in de Buitenhaven had een der opvarende van de heimachine „Mobilia" het ongeluk een klap van een lier ts krijgen, tengevolge waar van hij aan het hoofd en armen gewond werd en in het water terecht kwam. Nadat hij weer op het drogegebracht was Is hij door een der plaatselijke geneesheeren ver bonden. EEN KEURIGE RECLAME VAN HAAS' AZIJNF ABRIEKEN. Wij ontvingen van Haas' Azijnfabrieken te Haarlem het vierde Sprookjesboek van Vader Haas. bevattende een keur van sprookjes van Grimm, naverteld door Felix Ortt met keu rige en kleurige plakplaatjes van Jan Wieg man. Een sierlijk boekje, uitstekend verzorgd, dat ongetwijfeld elk kind gaarne zal willen bezitten. NIEUWE BANKETBAKKERIJ. De heer Loot Reehorst heeft een nieuwe confisseurszaak geopend in het perceel Ka naalstraat 56. Gelijk bij velen onzer lezeds bekend is, heeft de heer Reehorst vroeger een dergelijke zaak gedreven in de Prins Hendrikstraat. Het nieuwe pand in de Ka naalstraat is ruim en naar de eischen Ides tijds ingericht. De keurige inrichting zal 'zich ongetwij feld in een druk bezoek mogen verheugen. VERGADERING C. P. H. Dinsdagavond heeft in de zaal Flora een vergadering plaats gehad van de C.P.H., met als spreker de heer S. Wijnkoop, die als on derwerp had; Het rapport der Commissie- We Iter. Spreker herinnerde er aan, dat .in de vorige troonrede de Koningin heeft gezegd: „An dermaal is mijn regeering van plan om de bedrijven, waarin de nood hoog is te heipen en hierin zal door de wetgeving worden voor zien". Naar aanleiding van dit gezegde trachtte spr. aan te toonen, hoe de bedrijven zijn geholpen. Spreker noemde de Tarwe wet en de Wet op de varkenshouderij. Over nog andere wilde spreker maar zwijgen. Deze wetten zijn gemaakt tot steun van het groot bedrijf en ten koste van het proletariaat, dat. door Tarwewet e. d. steeds meer in directe belastingen moet opbrengen. Schier geen enkel verbruiksartikelsuiker, thee, si garetten enz. of het is belast. Op deze wijze wordt het weinige, wat men heeft-, afge nomen. Nu komt' weer het rapport-Wel ter met zijn kortingen op uitkeeringen enz.: nu blijft er voor het volk niets meer over dan' honger en ellende. De wet helpt bedrijven en kapitalisme, al is daar de ondergang van de massa het gevolg van. Dat hindert niet. Spreker wekte de aanwezigen op, zich tegen dit kapitalistisch gedoe sterk te maken en met een dergelijk stelsel radicaal af te reke nen. Verder hield spr. algemeene beschou wingen, waarin hij o.m. zeide, dat indien de arbeiders niet paraat zijn, het gaat naar een nieuwen oorlog, langs welken weg het nu afdalend kapitalisme weer zal trachten omhoog te komen. Van de gelegenheid tot debat werd door drie personen gebruik gemaakt. LEGER DES HEILS. DE STORMBRIGADE KOMT. Naar wij vernemen zal de afdeeling van het Leger des Heils, hier ter plaatse, gedu rende de week van 2 tot 8 Augustus het be zoek ontvangen van de „Storm-brigade". De ze brigade bestaat uit een twaalftal jonge officieren, die het geheele land doortrekken, tot het houden van bijzondere samen komsten. Dinsdagavond 8 uur, zal In de zaal aan de Edisonstraat de Brigade haar welkom geven, terwijl voor Woensdagavond een bijzondere samenkomst gehouden zal worden onder het motto: „Op ter redding". Dit belooft een zeer belangrijke samenkomst te worden. Donderdag zal een belangrijke samen komst gehouden worden in Santpoort. De heer Sluiters, lid vam den gemeenteraad, zal de Brigade aldaar inleiden. Voor Vrijdag staat een grootsche openlucht-samenkomst op het sportterrein in Beverwijk op het pro gramma. terwijl Zaterdagmiddag straat zang gehouden zal worden in oud IJmuiden en 's avonds een groote openbare samen komst in de zaal, gewijd aan de liederen en gedichten van mevrouw OliphantShoch. Ten slotte zullen Zondag 7 Augustus nog enkele belangrijke samenkomsten in de Le- gerzaal gehouden worden. Zij nog vermeld, dat door de vriendelijke gastvrijheid onzer plaatsgenoot en, der Bri gade de geheele week gratis onderdak is be reid. NIEUWE METHODE VOOR HET CONSERVEEREN VAN VISCH. MET BEHULP VAN KOOLDIOXYD (C02). In het conserveeren van visch is een nieuw tijdperk ingetreden door de resultaten van belangrijke proefnemingen, uitgevoerd door het Regeeringsstation voor onderzoek van lage temperaturen te Cambridge en het Station voor Visscherijonderzoek te Aber deen met gebruikmaking van vaste kool- dioxyd. Het is reeds lang bekend, dat deze stof groote verkoelende kwaliteiten bezit, aldus The Fishing News. Er wordt reeds een ruim gebruik gemaakt als koelmiddel bij de room- jjs-fabricage en bij het vervoer van visch en andere aan- bederf onderhevige levens middelen. Ook in brouwerijen bij de fabri cage van mineraalwater wordt een dankbaar gebruik van deze stof gemaakt. Maar de mogelijkheden van kooldioxyd als conserveeringsmidde}, behalve bij het bevriezen van vleesch of visch, schijnen te worden overtroffen door haar waarde in an dere richtingen. Het is afdoende bewezen, dat visch langen tijd in koelhuizen goed ge houden kan worden, waarvan de atmosfeer is geneutraliseerd met C O 2 en een bepaalde lage temperatuur is aangehouden. Vleesch blijft in uitstekenden staat wanneer het versch geslacht is en vertoont niet die spo ren van bederf, die men waarneemt bij koe ling of bevriezing. De werking van C O 2 is, dat het bederf door bacteriën voorkomt. De gezichtspunten, door deze ontdekking geopenbaard, kunnen verbazingwekkend ge noemd worden. Zoo kan bijv. op het oogenblik in Enge land alleen versch vleesch verkregen wor den van de Britsche eilanden. De voor naamste leveranciers zijn Zuid-Amerika, Australië en Nieuw Zeeland. Tengevolge van den grooten afstand moet vleesch, afkomstig uit Argentinië gekoeld en van Australië en Nieuw Zeeland bevroren worden, wil het- in eetbaren toestand aankomen. Bij aanwen ding van de C O 2-méthode zal het in de toekomst mogelijk zijn, dat Engeland versch vleesch krijgt uit Argentinië en gekoeld vleesch uit Australië. M. a. w. beide landen zouden veel dichter ben Engeland gebracht worden door het gebruik van gekoeld C O 2. Mogelijkheden voor den vischhandel. Voor den vischhandel zijn de mogelijkhe den zelfs nog grooter. Thans komt de eenige werkelijk versche visch van de kustvissche- rij en de Noordzee. Aan den anderen kant moet' het grootste gedeelte van de visch, die in Engeland gebruikt wordt, ver uit het Noorden gehaald worden, zelfs van de Groenlandsche banken en Moermansk. Met het oog op den tijd, noodig om de visch van genoemde streken naar Billingsgate te ver voeren, moeten de vangsten in ijs verpakt worden en aan de markten spoedig van de hand gedaan. Trawlers behoorlijk uitgerust met C O 2 toestellen kunnen hun visch van de vischgronden in de Noordelijke IJszee te rugbrengen alsof ze versch gevangen was, maar zullen zich ook ver Zuidelijk kunnen wagen, zelfs tot de zeeën beneden den Equator, welke, ondanks hare vischrijkdom nooit uit een commerciëel oogpunt bevïscht zijn door de onmogelijkheid, de visch in ver- schen staat aan te voeren. Kortom, het zal mogelijk zijn. de trawlers te zelfden naar de Bermuda-eilanden en naar de kust van Spaansch Guinea en Sierra Leone en de visch in uitstekende conditie en onbevroren aan te voeren, onverschillig of 'ie reis drie, vier of vijf weken duurt. Bovendien, en dit is mogelijk nog van grooter belang, zal men de visch, ter verkrijging van een geringere prijsfluctuatie, in de markt kunnen brengen op tijden, wanneer er door slecht weer wei nig aanvoer is. Het systeem vereischt de combinatie van een gecontroleerde temperatuur en een C O 2-atmosfeer. De opmerkelijke ontwikke ling in de toepassing van deze stof („droge koude") in de industrie in de laatste jaren doet vermoeden dat deze „droge koude", de eenig mogelijke combinatie is voor het ver krijgen van een gecontroleerde tempera tuur en dat het kooldioxyd, deze uitgebreide nieuwigheden tot een goed resultaat zal voeren.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1932 | | pagina 1