HET NIEUWE AVONDBLAD VGDB VELSEN, BEVEBWIJK e.Q KOOPT NEDERLANDSCHE KOLEN. 17e JAARGANG No. 235 DINSDAG 9 AUG. 1932 IJMUIDER COURANT ABONNEMENTEN: per week 10 oants, per maand 40 cents plu* 2^ cents incasso, per kwartaal f 1.20 plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents. Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden Telefoon 521 VERSCHIJNT DAGELIJKS, BEHALVE OP ZON- EN FEESTDAGEN UITGAVE LOURENS COSTER, MAATSCHAPPIJ VOOR COURANTUITGAVEN EN ALGEMEENE DRUKKERIJ N.V. DIRECTIE: P. W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM ADVERTENTIEN: 1-5 regels f 0.75. Elke regel meer 15 cent. Bij abonnement belangrijke korting. Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 cent, elke regel meer 10 cent Ingezonden mededeelingen dubbele prijs. DE CROOTE VLAKTE. Tot voor korten tijd, het kan zoo ongeveer een half jaar geleden zijn, grensden de laat ste woningen aan den zuidelijken zelfkant van IJmuiden aan het golvend duinterrein toebehoorende aan de Binnenlandsche. Ex ploitatie Mij. van Onroerende Goederen Bloemendaal. De grootste opschepper van IJmuiden en Omstreken heeft thans het ge heele terrein van genoemde maatschappij tot aan de bezittingen van Jhr. Boreel van Hoge- landen afgevlakt, de verdwenen golvingen van dit duinlandschap kan men terugvinden in de Kerkstraat, waar de auto's, die de zandgolven naar den provisorischen steiger in het Noordzeekanaal vervoerden, tot misnoe gen van onze vroede vaderen het eens zoo vlakke straataek hebben veranderd in groote verzameling heuvels en dalen. Straks zullen de straatmakers komen om hier de oneffen heden in den bodem te slechten. De groote schepmachine, die toen met het werk een aanvang werd gemaakt, z'n geel-bruine rook pluimde over de aan het terrein grenzende woningen, staat thans op den verren achter grond. Wellicht nog slechts eenige weken en dan heeft zij haar taak volbracht. IJmuiden hee'ft weer bouwterrein, IJmui den kan zich weer uitbreiden. Maar door de tijdsomstandigheden zal er voorloopig van uitbreiding niet veel meer komen en de tijd. dat van deze zandvlakte stukken bouwterrein worden verkocht tegen 12 gld. per vier. Meter ligt waarschijnlijk in de verre toekomst, evenals het aanleggen van den grooten weg, die is geprojecteerd van den Zeeweg tegen over de Lijsterlaan af in de richting Oost West ten zuiden van het terrein van Storm vogels en verder dwars over de vlakte. Het terrein heeft een oppervlakte van c.a. 20 H.A. Daar zouden dus heel wat woningen op gebouwd kunnen worden! Het is aan een toevallige omstandigheid te danken, dat het terrein thans reeds afgegra ven is. De eigenares kon het zand ergens plaatsen en liet deze gelegenheid niet voor bijgaan. Zal zij het renteloos laten liggen totdat door een eventueele verbetering der tijdsomstandigheden er weer behoefte aan bouwgrond komt? Het zou niet „kaufman- nisch" zijn. Een terrein als het onderhavige is voor al lerlei doeleinden geschikt. In de eerste plaats deuken we aan de in dit voorjaar opgerichte Speeltuin vereen iging „de Moerberg", die er zeer zeker gaarjie een stukje van zou willen hebben. Een vliegveld? Ook hiervoor is het schitterend gelegen. ..Vliegveld IJmuiden' klinkt niet onaardig. Waren de tijden beter dan zou het zeker overweging verdienen. In den goeden ouden tijd, die thans een paar jaar achter ons ligt en toen IJmuiden zich mocht verheugen in een druk bezoek van rei zigers, zou het idee wellicht voor verwezen lijking vatbaar zijn. maar nu lijkt ons de kans niet groot. De ligging ten opzichte van de andere vlieghavens laat echter niets te wenschen over. We komen dan tenslotte terecht bij de sport: voor sportterrein ligt het bij uitstek gunstig, is ook de hooge en droge grond uit stekend geschikt. Goede sportterreinen zijn schaarsch en die er zijn komen leelijk in 't gedrang. We be hoeven slechts te wijzen naar het terrein van V.S.V., dat toch ook op het uitbreidingsplan als bouwterrein is ingedeeld. En er zijn nog zooveel andere voetbal-, korfbal- en gym- nastiekvereenigingen, die hunkeren naar een eigen home. Voorloopig is veel van dit alles nog toe komstmuziek en zal de groote vlakte wel niet veel meer worden dan een plaats, waar de kleuters uit de buurt met eenige stokken lappen hunne wigwams houwen. IJMUIDEN Ds. WESTBONK. Ds. S. G. Westbonk, beroepen predikant bij de Gereformeerde Kerk alhier, die Zondag 28 Augustus zijn intrede zal doen, nam j.l. Zondag afscheid van zijn gemeente te IJoorn. Woorden van waardeering werden den vertrekkenden leeraar toegesproken namens gemeente en classis. NIEUWE CURSUS VAN HET INSTITUUT VOOR ARB. ONTWIKKELING. Het Instituut voor Arbeidersontwikkeling begint 1 October a.s. een schriftelijke cursus over „Nederlandsche geschiedenis in ver band met de geschiedenis der Menschheid", welke zal worden samengesteld door den heer Swierstra, leeraar in de geschiedenis aan de R.H.B.S. te Enkhuizen. IN DE VISSCHERSHAVEN GEZONKEN. De motersleepboot Anna die nabij de „Te- geltjesmarkt" was vastgelegd, is door on bekende oorzaak gezonken. Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor. AGENDA VOOR IJMUIDEN. DINSDAG 9 AUGUSTUS Groote Kerk: Orgelbespeling door den heer R. G. Crevecoeur, 5.15 uur. Palace: ,.Hij en zijn zuster". Op het too neel: Rolf Holbein, de komische snelschilder, 2-30 en 8.15 uur. Rembrandt-Theater: „Liebes-kommando". Op het tooneel: Hans Schichti's Wonder- marionetten. 2.30, 7 en 9.15 uur. Luxor Sound Theater: „Kozakkenliefde". Op het tooneel: eerste klas variété-attractie. 2.30 en 8-15 uur. WOENSDAG 10 AUGUSTUS Bioscoopvoorstellingen des middags en des avonds. RIJWIELDIEFSTAL. Door den -heer V. wonende alhier is aan gifte gedaan van diefstal van zijn rijwiel, dat hij voor een café te IJmuiden-O. had ge plaatst. DE KORTSTE WEG Eenige opvarenden van een aan de rem ming in de Visschershaven liggenden Deen- schen motor kotter hadden de gebruikelijke rondwandeling gemaakt door LJmuiden, waar" bij ze naar de gewoonte van de Deensche visschers, niet alle cafés waren voorbijge loopen. Zoo kwamen ze aan den Kop van de Vis schershaven, met de bedoeling zich door den veerman te laten overvaren. Maar het bootje was juist van wal gestoken Het was wat druk en daardoor duurde het nog al lang voordat het weer naar den steiger waar onze Denen stonden, terugkeerde. Veel te lang zelfs naar den zin van de wachtende Denen. Het wachten verveelde hen, de haven om- loopen stond hen niet aan. er bleef hun slechts één weg over en dat was per saldo de kortste. Ze sprongen in het water en zwommen naar den overkant waar ze eenige minuten later veilig arriveerden. VACANTIE-KINDERFEEST „GROOT IJMUIDEN". Vrijdag 12 Augustus naar Groenendaal. De aan het uitstapje deelnemende kinderen moeten a.s. Vrijdag 12 Augustus des morgens 7.30 uur op het Kennemerplein aanwezig zijn. Het groe-pskaartje stevig op de borst bevestigd In optocht met muziek en trommelslag gaat men naar de bootsteigers. De 360 kinderen worden met- de leidsteh en leiders op 2 booten ingedeeld. In Groenendaal worden de kinde ren onthaald en wordt de dag met allerlei wedstrijden, waaraan prijsjes verbonden zijn doorgebracht. Behalve deze spelen heeft het Comité dit jaar nog een extra attractie. Waar deze attractie uit bestaat blijft geheim tot dat de kinderen in Groenendaal zijn. Waar voor dit extratje? Ter eere van het 1ste jubileum van het comité. Het is n.l. de 5e maal dat het comité, dank zij den stoffelijken en financieelen steun van IJmuiden's burgerij met kinderen die daarvoor in aanmerking komen, een dag naar buiten kan gaan. Het comité meent dit feit het best te vieren, door de kinderen iets extra's té doen genie ten. Men hoopt des avonds pl.m. 7.30 uur we der ite IJmuiden te arriveeren. Met muziek voorop gaan we in optocht terug naar het Kennemerplein. waar de ouders hun kinderen kunnen afhalen. Het is streng verboden geld. lekkers of brood mede te nemen. EXAMEN-NIEUWS. Onze plaatsgenoote A. van Popta, slaagde te Amsterdam voor het Staatsexamen nuttige handwerken. PERSONALIA. Mej. A. van Popta te IJmuiden is te Am sterdam geslaagd voor de acte nuttige hand werken. VELSEN PERSONALIA. De stoker hij de stoomponten alhier J. Ver- hey wordt als machinist-stoker geplaatst bij de nieuwe stoampont te Buitenhuizen en de stoker J. Versluis bij de nieuwe stoompont te Hembrug BEVERWIJK ZILVEREN PRIESTERFEEST. Op Maandag 15 Augustus zal de pastoor van de parochie van O. L. Vrouw van Goe den Raad, P. v. d. Pavoordt zijn zilveren priesterjubileum vieren. De feestelijkheden welke in verband daarmede zijn georgani seerd, vangen reeds Zondag aan. Zondag avond wordt de jubilaris te 6.13 van het station gehaald om vervolgens zijn feestelijke intrede in zijn parochie te doen. Op den hoek van den Boeweg en den Matersweg en verder tot aan den ingang der kerk zullen de kin deren der R.K. scholen opgesteld staan. li. de kerk, welke zal worden versierd, wordt de jubilaris door een der kapelaans verwel komd. Maandagmorgen te half 10 celebreert de jubilaris een solemneele hoogmis, waaron der professor Wessels de feestpredikatie zal houden. Des middags te half twee wordt in de St.- Jozefzaal het geschenk der parochianen als mede het huldeblijk der schoolkinderen, waarna de pastoor tot vier uur in dezelfde zaal receptie houdt. Ook de leden van de Graal zullen hem huldigen. De feestviering wordt des namiddags te 5 uur besloten met een solemneel Lof. Pastoor v. d. Pavoordt is in zijn priester lijke loopbaan ook eenige jaren pastoor ge weest van de St. Liduina-parochie aan den Rijksstraatweg te Haarlem-Noord. Dat men in die parochie den vroegen pastoor nog niet vergeten is, bewijst wel de oprichting van een comité dat pastoor v. d. Pavoordt bij gelegenheir van zijn jubileum een geschenk zal aanbieden. Noteering van Beverwijk, 8 Aug. 1932. Spinazie, per kist f 0,54 Postelein, per kist f 0.40f 0,45 Andijvie, per kist f 0,08f 0,28 Wortelen, per bos f 0,04f 0,05 Komkommers, per 100 f 2f 5 Augurken per kistje f 0,26f 0,54 Aardappelen, klei. p. K.G. f 0,015f 0,03 ld. zand, per K.G. f0,04 Doppers, per K.G. f0,04f0,11 Capucijners, per K.G. f0,20 Raspers, per K.G. f 0,18f 0,20 Tuinboonen, per K.G. f 0,04f 0,08 Snijboonen, per K.G. f 0,14f 0,20 Heerenboonen, p. K.G. f0,06f0,09 Trosheerenhoonen, p. K.G. f 0,10f 0,12 Roode kool, per 100 f 2f 4 Bloemkool, per 100 f 4f 8 Uien, per K.G. f 0,09 Sla, per kist f 0,36f 0.60 Rabarber, per 100 bos f2 Pieterselie, per bos f 0,03 Selderie, per bos f 0,03f 0,05 Framboozen per doosje f0.16f0,18 Bessen, per K.G. f 0.14f 0,26 ld. zw.. per slof f 0,80f 1. Kruisbessen, per K.G. f 0,14 Druiven, per K.G. f 0,54f 0,65 PERSONALIA Mej. P. G. Scholtz te Beverwijk is te Am sterdam geslaagd voor het examen nuttige handwerken. SUPPORTERSVEREENIGING „DE DAAD". In deze gemeente is opgericht de Suppor tersvereniging „De Daad". Een centraal be stuur, gevormd uit de bestuursleden van de Harmonie „Voorwaarts", de Mandolineclub .Excelsior", de „IJmuïder Volksstem", „Pal- S.D.A.P. en IJ.B.B. heeft zich ten doel gesteld, te trachten, een basis voor de vier eerstgenoemde verenigingen te vormen, ten einde deze verenigingen uit de financieele moeilijkheden te helpen en de vereeniging door aankoop van muziekinstrumenten, zang en tooneelbenoodigdheden in staat te stellen hun werk te verbeteren en' uit te breiden. Het ligt in het voornemen van het nieuwe instituut, door het geven van openlucht feesten, gecombineerde uitvoeringen enz. een nuttige samenwerking tusschen genoemde verenigingen te bewerkstelligen. Het bestuur is samengesteld als volgt: H. van Dokkum, voorzitter, S. Bonke, secretaris, W. Braak, peningmeester, J. ten Hage, P. F. Roelse, L. Otto en M. Brands, Commissa rissen. SANTPOORT „VOX HUMANA". De heer Cornegge, sinds tal van jaren de voorzitter van de zangvereniging „Vox Hu mana", heeft bedankt. GEDENKSTEEN MEESTER DEKKER. Maandag a.s., des ochtends om 11 uur, wordt de gedenksteen, welke uit naam der oud-leerlingen op het graf van Meester Dek ker geplaatst wordt, aan de familie over gedragen. TUINDERS ZULLEN PROTESTEEREN. Woensdag 24 Augustus wordt te Alkmaar een groote protestvergadering van tuinders uit Kennemerland en West-Friesland gehou den. Men hoopt ook de vrouwen te kunnen be wegen mee te doen. Eenige vrachtauto's met thans geheel of bijna waardelooze producten zullen worden meegevoerd, lezen wij in het Handelsblad. Steun op de een of andere wijze noodig. Als onderdeel van de leuze: Koopt Nederlandsch Fabrikaat, hoort men in deze zomermaanden bij herhaling: Koop Neder landsche kolen. Deze leuze worden aange heven, omdat de toestand waarin onze nationale mijnindustrie verkeert, uiterst moeilijk is. De crisis doet ook daar haar invloed gelden. Vooral in het eerste halfjaar van 1932 is de toestand precair geworden, mede door de gevolgen der protectionistische politiek van het buitenland, zooals de con- tingenteeringsmaatregelen van Fransche en Belgische zijde en het heffen van een „Aus- gleichsteuer" door Duitschland. Behalve de vermindering van den uitvoer, waardoor het bedrijf gedupeerd is geworden, kon ook de afzet in eigen land moeilijk opgevoerd worden. In de groote, zoowel als in de kleine industriëele ondernemingen in ons land, is, als gevolg der malaise, het gebruik van steenkolen achteruitgeloopen. De positie van onze scheepvaart is daarbij van dien aard, dat de afzet van bunkerkolen sterk gedaald is. De gevolgen van een en ander konden niet uitblijven. De mijnen werden genood zaakt tot productiebeperking te geraken, hier en daar werd de arbeidstijd ingekrompen, ontslag kon niet uitblijven, terwijl tot loons verlaging moest worden overgegaan. Van de zijde der mijndirecties wordt gestreefd naar een rationalisatie van het bedrijf, teneinde zooveel mogelijk aan deze moeilijkheden te gemoet te komen. Daardoor zijn bereids enkele gunstige resultaten bereikt. Gedu rende het eerste halfjaar 1932 werd bijv. met een kleiner aantal arbeiders een circa even groote productie verkregen, als in de overeenkomstige periode van het vorige jaar; terwijl gemiddeld per werkdag in 1932 werd geproduceerd 46.017 ton tegenover 41.636 ton in 1931. Het gemiddeld aantal arbeiders bij de Limburgsche mijnen in dienstbetrekking bedroeg over het eerste halfjaar 1932: 37.371, over het tweede halfjaar 1931: 38.302. De vermindering is alleen een gevolg van den achteruitgang van het aantal tewerkgestel- den in de ondergrondsche werken. Het aan tal bovengrondsche arbeiders vermeerderde zelfs nog een weinig, o.m. door tewerkstel ling bij nevenbedrijven der mijnen, in hoofd zaak bij het stikstofbindingsbedrijf. De groote moeilijkheden bij den uitvoer illustreeren zich duidelijk in de exportcijfers. Gedurende het eerste halfjaar van 1932 be droeg de uitvoer van steenkolen, cokes, bri ketten en bunkerkolen: 3.488.753 ton, tegen, over 4.660.425 ton gedurende de overeenkom stige maanden van 1931. Een vermindering van circa 25 procent. Daartegenover staat, dat de brandstoffeninvoer in ons land ook achteruitging. Deze bedroeg in het eerste halfjaar van 1932: 3.558.550 ton, tegenover 4.677.376 ton in de overeenkomstige periode van 1931. Ook hier is dus een achteruitgang vast te stellen van ongeveer 25 procent. Wil ons land zijn concurrentiestrijd op de internationale steenkolenmarkt! volhouden, dan zal op de eer» of andere wijze steun ver leend moeten worden. Of deze hulp moet be staan in het scheppen van dezelfde maat regelen, als waarmede het buitenland ons bestookt vermag ik niet voldoende te be- oordeelen. Aan het heffen toch van een in voerrecht op den buitenlandschen invoer en het beperken van dien invoer, zijn groote bezwaren verbonden. In een uitmuntend be toog van de zijde der Scheepvaartvereeniging Zuid te Rotterdam werd daarop kortgeleden nog eens de aandacht gevestigd. Hoe men evenwel ook zal gaan handelen, één ding kan men direct doen, moet men m.i. direct doen: het van overheidswege krachtig sti- muleeren van het gebruik van Limburgsche kolen. En wanneer daarnaast, ieder particu lier een steentje wenscht bij te dragen, dan zal daarmede aan deze belangrijke Neder landsche industrie getoond worden, dat wij op haar behoud prijs stellen. MOLLERUS. DRIE MEISJES UIT ZEE GERED TE SCHEVENINGEN OOK BIJNA EEN ONGELUK Twee meisjes, resp. 16 en 17 jaar oud, bei den wonende aan den Rijswijkscheweg U 's-Gravenhage hadden zich Zondagmiddag aan het Stille Strand te ver in zee gewaagd, schrijft het Handelsblad. Ze werden dooi den stroom meegesleurd, hetgeen door bur gers aan het strand werd opgemerkt. Met behulp van een reddingslijn slaagde men er in de beide meisjes behouden aan het strand te brengen. Een 15-jarig meisje uit Rotterdam, dat met familie te Scheveningen vertoefde, had zich in zee begeven en was daarbij te ver gegaan. Een bewoner van de v. d. Werffstraat zag het gevaar, waarin het kind verkeerde ei slaagde er in het meisje, dat reeds be wusteloos was. aan het strand te brengen. Ter plaatse is het meisje weer bijgebracht. AANRIJDING BIJTIJDS ONTWEKEN. AUTO IN EEN SLOOT EN VERNIELD. Zaterdagmiddag omstreeks twee uur reed een auto met een snelheid van ongeveer 70 K.M. door 't Zuideinde te Oostzaan, toen het zoontje van het hoofd der christelijke school aldaar met zijn autopet van een erf afreed en den weg wilde oversteken, lezen wij in het Handelsblad. Door snel zijn stuur om te gooien wist de bestuurder een aanrijding te voorkomen, doch het gevolg van deze ma noeuvre was, dat de auto in volle vaart de wegsloot inreed. Omstanders wisten den be stuurder, welke alleen in de auto zat, spoedig uit zijn netelige positie te bevrijden, waar door de automobilist met de schrik en een nat pak vrij kwam. Het knaapje dat even ge raakt was door een der spatborden, had slechts lichte ontvellingen. De auto welke vernield was, werd later gelicht. MEISJE UIT EEN LUCHTSCHOMMEL GEVALLEN. Zondagavond is naar het Handelsblad meldt te Oostzaan op de kermis een meisje op een hoogte van c.a. 15 M. uit een lucht- schommel geslagen, doordat zij door een dui zeling bevangen werd. In bewusteloozen toe stand en hevig bloedend werd het twintig jarig meisje uit Koog aan de Zaan een café binnen gedragen. Een geneesheer constateer de lichte inwendige kneuzingen. Na te zijn bijgekomen, is het meisje naar de ouderlijke woning vervoerd. Het Duitsche bergingsvaartuig uit Hamburg, zal trachten het gezonken oplei dingsschip „Niobe" te lichten ONZE „GROOTE" VERBINDING MET HET ZUIDEN. A.N.W.B. en K.N.A.C. hebben aan den Mi nister van Waterstaat verzocht, spoedig een -eregelden nachtelijken dienst op het veer MoerdijkWiilemsdorp te bevorderen. Thans kan men tusschen 24 en 6 uur niet overvaren, tenzij men f 30 betaalt voor een extra pont. PRESIDENT DER HAAGSCHE RECHTBANK. Naar de Maasbode verneemt zal als opvol ger van mr. A. H. du Mosch die met ingang van 1 September ontslag heeft gevraagd als president der Haagsche rechtbank, worden benoemd Jhr. mr. B. Rheöe van der Kloot, thans vice-president dezer rechtbank. ARM KOEBEEST. RECORD BELOOND MET EEN REVOLVER SCHOT. De Maasbode vertelt uit Rotterdam: Maandag om kwart voor 7 is op het sta- tionsemplacement aan den Molenwaterweg een koe uit een koppel losgebroken en over het viaduct naar het Beursstation gerend. Toen men het dier daar wilde opvangen keer de het zich om en tippelde weer in de richting van het D. P.-station. Bij den tunnel verliet het koebeest de spoorbaan om via den Dier gaardesingel en de Gouvemestraat naar het voormalige land van Hoboken te rennen. Politieagenten en burgers vereenigden zich broederlijk in een achtervolging die slechts tot resultaat had dat de koe hoe langer hoe harder ging loopen. Na op het land van Ho boken wat heen en weer geloopen te heb ben werd de koe door haar achtervolgers den Westersingel opgedreven. Bij den West Zeedijk staat daar een stoomgemaal dat van den weg gescheiden is door een anderhalven meter hoog hek. De koe „nam" dit hek met een eleganten sprong en dook vervolgens het water in waar zij een tijdj.e rondzwom. Na aldus nieuwe krachten vergaard te hebben sprong zij weer over het hek en zou onge twijfeld haar wandeling voortgezet hebben als niet een agent kans had gezien een touw te pakken te krijgen dat aan haar horens bengelde. Dit touw sloeg men ijlings om een lantaarnpaal, waaraan men het stevig vast knoopte. De koe deed daarna alle mogelijke moeite om den lantaarnpaal omver te trek ken. Na verloop van tijd zou die kwaadaar dige opzet zeker gelukt zijn want de paal was al aardigi aan het wankelen toen een inspecteur tenslotte met een revolverkogel het amok makende dier van kant maakte. Dit lijkt misschien wreed maar het dient ge zegd te worden dat men langdurige pogingen in het werk heeft gesteld om het beest te kalmeeren. 120 OFFICIEREN EN 360 ONDER. OFFICIEREN MINDER. 1 JANUARI DE REORGANISATIE VAN HET LEGER. Over de reorganisatie van het leger en de .afvloeiing" van personeel verneemt het Handelsblad nog, dat de reorganisatie van het leger met 1 Januari in werking zal tre den en dat dit tot gevolg zal hebben het ontslag van een belangerijk aantal officieren en onderofficieren, wien dit ontslag dan met 1 October zal worden aangezegd- De bezuiniging zal gaan over 120 officie ren en pl.m. 360 onderofficieren. GEZIN DOOR TYPHUS GETEISTERD. VADER VAN 7 KINDEREN OVERLEDEN. In de gemeente Rijkholt (L.) is een heel gezin, bestaande uit acht personen, door ty phus aangetast, zegt het Handelsblad. Allen zijn thans naar het ziekenhuis te Maas tricht overgebracht, waar de vader Zaterdag is overleden. Voor het leven van twee andere leden van het gezin wordt gevreesd.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1932 | | pagina 1