DEKENS
K. TUSSEN
i
MAG „DE ZON"
Ü1GIN'
JASSiü
WONINGGIDS
Gefopt
^VERTEERT
IR DIT BLAD!
V.S.V. MAAKT PLAATS.
SNELLIUSSTRAAT 23
FALCON
P. DE VRIES
V erhuur inrichting
VEILING
Openbare Verknoping
VEILING VAN
KOFFIEHUIZEN
KENNEMERLAND
LUIDSPREKERS
IjtfUlDER
COURANT
ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1932
heeft zich vast voorgenomen, in de
V-Sv. competitïe een leidende rol te
lojnenae .q dg Voetbaltenninologie te
spelen, 0 de runnmg te blijven". En om
reiden heeft het bestuur het noodig ge-
Weze re" plaatsruimte aanzienlijk uit te
piden.
goedkoope en practische manier is
W hierin geslaagd. Reeds geruimen tijd ge-
r kocht het bestuur voor weinig geld
r "a -oote partij betonhout. Allereerst werd
ecn °-n aan de voorzijde van het terrein een
schutting gebouwd. En de werklooze
hebben daarna twee staantribunes ge-
!eden ndie blinken als een klok. De tribunes
verdiepingen" hoog en bi'eden plaats
pJn "ongeveer 2200 bezoekers. Van de rest
^°°r het hout werd om de achterste staan-
S,me naast de overdekte een flinke hooge
Liitiine met zijstuk gebouwd, zoodat men
deze tribune thans een flinke beschutting
Voor een maximum aantal toeschouwers.
Staantribunes voor 2200 personen bij gebouwd.
Toen wc Donderdagmiddag een kijkje na
men, waren Cor Wey en Evert Hillekamp
druk in actie.
Een mooie prestatie van onze V.S.V.-ers,
die hiermede getoond hebben, dat ze heel
wat voor hun vereeniging over hebben en ook
dat ze nog wat anders kunnen dan voet
ballen.
Ook de entree is aanzienlijk verbeterd. Er
zijn thans twee flinke breede ingangen, ter
weerskanten van een eveneens nieuw con
trolehuisje. Hierdoor is een goede scheiding
tusschen de' verschillende rangen mogelijk
geworden.
Het terrein is weer in prima conditie en
ongetwijfeld zullen de Wagenïngers, die a.s.
Zondag een vriendschappelijk partijtje ko
men spelen een goeden indruk van de
accomodatie van V.S.V. mee naar huis
nemen.
Zooals men uit een in dit blad voorkomen-
de advertentie kan zien heeft het bestuur
van V.S.V. voor het komende seizoen sei
zoenkaarten beschikbaar gesteld, geldig voor
alle wedstrijden. Velen zullen daarvan zeker
profiteeren,
VOETBAL.
STORMVOGELS II—IJ. F. C.
Zaterdagmiddag 6 uur speelt- Stormvogels II
tegen IJ. F. C.. dc kampioenelub der Zater
dagmiddag-competitie.
DE ZEEMEEUWEN.
De Zeemeeuwen spelen Zondag een - jubi
leumwedstrijd tegen O.V.V.O. Aanvang 2.30 uur
W. F. C.—STORMVOGELS.
Stormvogels speelt den nederlaagwedstrijd
tegen W. F. C. met het volgende elftal
De Waard,
Haak Sr., Haak Jr.
Prins, Groeneveld, v. d. Velde,
v. d. Steen, Rijkeboel', Schoorl, Struys,
Boekelaar.
V. S. v.—WAGENINGEN.
V. S. V. speelt Zondag een vriendschappe-
lijken wedstrijd tegen den Oostelijken eerste
klasser Wageningen. Zij komt met het vol
gend elftal in het veld:
v. d. Wint,
Van Zutfen, v. d. Griendt,
Weij Jr., Koning, Heijermans.
Wolf Jr., Michel, Weij Sr., Wolf Sr., Hillekamp
Dit kocht U
nooit tevoren.
Overzicht van het terrein. Links de nieuwe staantribunes
BEVERWIJK
DOOPSGJiZIN'hE GEMEENTE. V.m. 10 uur:
Ds. J. D. v. Calcar.
EVAXG. LUTHERSCHE GEMEENTE. V.m.
I 10 30 uur: Ds. J. Ph. Haumersen.
VEREEN. VAN VRIJZ. HERVORMDEN.
Noorderparklaan.
V.m 10 uur: Ds. A. v. cl. Heide, Voorburg.
SANTPOORT
NED. ITERV. KERK. V.m. 10 uur: Prof. Dr.
I q h, van den Bcrgh van Eysinga.
I onderwerp: .10 pCt. (Lulcas 17:17).
collecte 'Orgelfonds.
NED. HERV. EVANGELISATIE. V.m. 10
1 uur: de heer J. Makkelie, Amsterdam.
IgEREF, KERK, Burg. Enschedélaan hoek Frans
Netscherlaan). V.m. 9.45 uur: Ds. W. Breulce-
Iaar
■Nam. 5.30 uur: Dezelfde.
Collecte voor het Rentefonds.
GEREF, KERK IN HERSTELD VERBAND,
Gebouw Bethel, Wüstelaan.
\*m, 10 uur: K. H. Kroon.
VELSEN
NED. HERV. KERK. V.m. 10 uur: Ds. J. Th.
Meyer.
V.m. 10 uur: KincTerkerk.
GEREF. KERK, Koningsweg. V.m. 10 uur;
Cand. W. J. van Otteloo.
Nam. 5 uur: Dezelfde.
IJMUIDEN
NED IIERV. GEMEENTE, Nieuwe Kerk.
V.m. 10 uur: Ds. Erdman.
Nam, 5 uur: Ds. Swaan.
BETHLEHEM KERK. Jeugdkerk. V.m. 10
uur: de heer A. Kool.
GEREF KERK. Wilhelminakade. V.m. 10 uur:
Ds. S, E. Wesbonk.
Nam. 5 uur: Cand. C. Bos van Leeuwarden.
HULPKERK. Marnïxschool V.m. 10 uur:
Cand. C. Bos.
Nam. 5 uur: Ds. Wesbonk.
CHR. GEREF. KERK. V.rn. 10 uur: Ds
Bakker. Nam. 5 uur: Dezelfde.
OUD-KATIIOLIEKE KERK. V.m. 10 uur:
Pastoor Rinkel. Nam. 3 uur: Dezelfde.
DOOPSGEZ. GEM. en AFD. NED. PROTES
TANTENBOND. I-Ielmstraat 9.
Nam. 7.30 uur: Ds. Makkink van Leiden.
IJMUIDEN-OOST
NED. HERV. KERK, Kalverstraat, V.m. 10 u.:
Ds, J. W. Swaan, van IJmuiden.
Nam. 5.30 uur: Ds. G. A. Burger, van Hoorn
(Jeugddienst)
GEREF. KERK, Velserduinweg V.m. 10 uur:
Ds. Teeuwen.
Nam. 3 uur: Dezelfde.
BAPTISTE-GEMEENTE. "Aangesloten bij de
Unie van Baptiste-gemeenten in Nederland.
Willebrordstraat 10. IJmuiden-Oost. Nam.
8 uur: Ds. J. v. d. Schors. Onderwerp:
„Roepende tot God. en spot". Job 12:4.
Dinsdag nam, S uur: Jongedochterskrans.
Donderdag nam. 8 uur: Bijbellezing en Bid
stond.
HERST. APOST. ZENDING GEMEENTE, Wil
lebrordstraat 10, IJmuiden-Oost.
V.m. 10.15 uur: Godsdienstoefening.
Nam. geen dienst.
WAT ZEGT U DAARVAN?
Op de begrooting voor 1933 van Princen-
hage staat aangegeven een daling van de
personeele belasting, aldus de Msb., met niet
minder dan 46 opcenten. Deze kan van 58 op
centen op 12 worden terugggebracht.
LYSOL GEDRONKEN.
De Geneeskundige Dienst, ip.,Den' Haag ver
voerde naar het ziekenhuis- aan den Zuid-wal
het 2-jarige jongetje Ph., P.r die in de slaap
kamer van de ouderlijke woning aan de
Falckstraat een fleschje met lysol had weten
te bemachtigen en daaruit had gedronken.
BOTER ACCIJNS NIET VERANDERD.
De Crisis Zuivel Centrale deelt mede. dat
voor de week van 4 t.m. 10 September de
oriis voor het crisisbotermerk en voor de ver-
Yoerver gunning wederom 65 cent per K.G.
zal bedragen.
De Leeuwarder noteering is 83 cent per
kilo, de veilingprijs was f 1.48.
HET BOTERT NU BETER.
MET DE BOTERONDERHANDELINGEN.
TWENTSCHE INDUSTRIE
VRAAGT OPNIEUW STEUN.
ENGELAND DRIJFT HAAR IN STEEDS
BENARDER POSITIE.
Een aantal Twentsche industrieelen heeft
aan den minister van binnenlandsche zaken,
tijdelijk voorzitter van den ministerraad, een
telegram gezonden, waarin zij de aandacht
vestigen op de Donderdag afge'kondigde ver-
hooging van invoerrechten in Brit-sch-Indië
van 31 1/4 op 50 pet.
Door deze verhooging wordt niet alleen de
uitvoer naar de Britsch-Indische markten
totaal afgesneden doch zal Japan zijn even
eens sterk bemoeilijkten export nog meer ir
onze koloniën dumpen. Twentsche export
industrie staat voor de noodzaak van sluiting
van haar bedrijven met als gevolg vergroo
ting van de werkloosheid met duizenden, wan
neer niet onverwijld tot steunmaatregelen
wordt overgegaan.
TIEN GEVALLEN VAN ZIEKTE VAN WEIL.
Blijkens opgave in de Staatscourant deden
zich in de afgeloopen week tien gevallen van
ziekte van Weil voor waarvan 6 in Rotter
dam, 3 in Dordrecht en 1 in Utrecht.
SLACHTOFFER VAN DE ZIEKTE
VAN WEIL
Te Sassenheim is naar de Tel. meldt een
lijder aan de ziekte van Weil overleden.
Het slachtoffer is de 20-jarige W. B. bij
wien de ziekte geconstateerd was. nadat hij
gebaad had in het Wije (Kagermeer).
Donderdag zijn op het departement var
buitenlandsche zaken de besprekingen met
vertegenwoordigers der Duitsche regeering
over de boter voortgezet.
De mogelijkheid van een oplossing van het
vraagstuk is gebleken, althans in dien zin
dat op de basis van de hier gevoerde bespre
kingen thans door de Duitsche delegatie over
Ieg met Denemarken en Finland lean worde r
cpblepsd.
A.-R. VOOR VERKOOP OP ZONDAG.
Het anti-revolutionnaire lid van den ge
meenteraad van Vlissingen G. van Westen
heeft, volgens het Handelsblad, onlangs bij
de behandeling van een ontwerp-winkelslui
tingsverordening gestemd voor openstellin:
op Zondag van de winkels in bepaalde bran
ches in de geheele stad.
Dit heeft onder zijn geestverwanten groote
afkeuring tengevolge gehad en in de Don
'erdagavond gehouden ve-rgadering heeft de
mti-revolutionnaire kiesverêeniging haar
-ertrouwen in den heet Van Westen opge
legd.
ZUIVER WOLLEN MEDAILLON
160x210 c.M. f 8.75
170x220 cM. 19.25
190x230 c.M f 9.75
Ziet steed onze etalages.
Beleefd aanbevelend
STATIONSWEG 44 IJMUIDEN-OOST
een mooie zending
Engelsche Regen
jassen ontvingen wij
uit de
FABRIEKEN
ZIET DE ETALAGE
22 ORANJESTRAAT 22
v. Auto's (m./z. chaufl'.) en Mo
toren, per uur, per clag enz. a S
.et. p. K.M. Plaatselijke ritten
50 cent.
Telefoon 453
GARAGE „ARGON"
Fazanlcnlaan 29. IJmuiden O.
Instituut voor l'iano-Onderw ijs
WILLEM VAX TILBURG
Brïnioslvaat II, Uitluiden Oosi
TE VELSEN-NOORD
Ten overstaan van
NOTARIS ANTEN
te VELSEN zal op -
Vrijdag den I6en September 1932
des avonds te half -S uur precies
in Hotel „DE PRINS" te Velsen-
Xoord (bij de Pont) kracht
onherroepelijke volmacht publiek
worden V erko ch t
Het KLOEKE PAND,- waarin
gevestigd WINKEL en WOON
TIUTS, te Vclsen-Xoord aan den
W ij leer si ra a tweg 77, groot
3.27. Verhuurd voor S32
den per jaar tol en niet den
Slen .Juli 1933 aan Post's Han
delsonderneming' N.V.
Te bezichtigen: Dinsdags
Donderdags van 24 uur.
Hypothecair kapitaal is vooi
solide koopers beschikbaar.
Nadere inlichtingen1 zijn te be
komen ten kantore van Notaris
Anten voornoemd te Velsen
(Zuid) aan den Stationsweg 7 0.
GEVRAAGD:
NET MEISJE
an 8.303.30 uur. Hagelinger-
vcg 08 a. Santpoort.
te VELSEN op
Woensdag 7 September 1932
n.m. 2 uur in Café „ANÉTA",
Meervlletstraat 62, ten overstaan
van NOTARIS W. A. DóLLEMAX
ter standplaats de gemeente
Velsen, van:
Het WOONHUIS ">ct ERF cn
GROND aan den Drïehuizcr-
kerkweg 63 II te Driehuis, ge
meente Velsen, kadaster Yelscn,
sectie II 110. 4423, groot 1.68
Are. Eigendom van den heer
A. B. lïuyek.
Bezichtiging op 23, 24, 30 en
31 Augustus a.s. van 24 uur.
Nadere inlichtingen ten kan
tore van genoemden notaris.
TE IJMUIDEN
(wegens sterfgeval)
Ten overstaan van
Notaris ANTEN te Velsen
zullen op
V HIJ DAG DEX DEX SEPT. 1932
avonds te half S ure precies,
't Hotel WILLEM BARENDZ
IJmuiden, Kanaalstraat 40,
publiek worden verkocht:
Het pand. waarin gevestigd
KOFFIEHUIS met WOON
HUIS on twee afzonderlijke
BOVENHUIZEN, ie TJniui-
dcn-W. aan dc Visseringstraat
11 zw. en rood en 11 A rood,
groot A. 1.75.
Verhuurd per week. Totale
huuropbrengst 1370 per
jaar. (De huurder van het
koffiehuis. de heer G. van
Rijn, heeft volledige vergun
ning met betrekking tot de
onderhavige lokaliteit).
B. Het pand. waarin gevestigd
KOFFIEHUIS met WOON
HUIS cn twee afzonderlijke
BOVENHUIZEN, te IJmui-
den-W. aan de De la Reystraat
14 zw. en rood. hoek Blocm-
S tra at 75 rood, groot A. l.OI.
Verhuurd per week. Totale
huuropbrengst 936.per
jaar. (De huurder van het
koffiehuis, de-heer W. Hol
man,- heeft Verlof A met be
trekking tot de onderhavige
lokaliteit).
Bezichtiging
Donderda;
Dinsdag;
en
ran 24 uur.
Voor solide koopers is hypo
thecair kapitaal beschikbaar.
Voor onderhandschen aankoop
wende -men zich tot den make
laar J. Bontenbal te IJmuiden-O.
Stationsweg 84.
Nadere inlichtingen •zijn te be
komen ten kantore van notaris
Anten voornoemd, te Velsen aan
den Stationsweg 70.
OFFICIEELE OPGAVE DER MAKELAARS-VEREENIGING
GEVESTIGD TE VELSEN
KET MEISJE gevraagd niet be
neden 18 jaar. Zich aanmelden
■m. 7—S uur Spieghellaan 31,
Driehuis.
Want alléén een
matras met boven
staand in het net
werk gespoten
merkAuping is een
echte, o r i g i n e e I e
Auping's Matras!
Geill.prospectusgratisap
aanvraag aan Fabriek
.-Asping" Deventer.
Thans staan wij aan het begin
van den winter - den winter
met regen en mist, maar ook
met lange gezellige avonden en
vroolijke Feestdagen.
Wij nemen mede een herinnering
aan een zomer van zon en warmte
Bewaar die zonnewarmte in huis!
Deze maand vragen wij nog zomer-
prijzen voor DOM AN I ALE en WILLEM
Anthraciet (Nederi. producten)
A.A.M.
Ericssonstr. (Sluispl.) tel. 44 Zeeweg 263
tel. 907
Meerest. pl. 1 Beverwijk tel, 2451
Fa. P. Heere Zonen
MAKELAAR TAXATEUR
Kennemerlaan 64 rd. - Tel. 115
TE KOOP:
Heerenhuis Wijk aan Zeeërweg
lste ged., ruim uitzicht en
Woon-winkelliuis Keizer Wil
helmstraat
TE HUUR of TE KOOP:
Bakkerij met Woon-Winkel-
huis en twee Bovenwoningen.
Winkel-Woonhuis met werk
plaats, kelder en steeg.
Diverse Woningen en Pakhui
zen met Kantoren, Z.Z. Vis-
schershaven.
Woningen in Pres. Steijn-,
Anna- en Adrlanastraat,
Verder aanbevelend voor koo
ien en verkoopen van wonin-
en e.a. Taxeeren van roerende
en onroerende goederen.
Agent Utr. Algem. Brand
waarborg Mij.
Een pracht Woonhuis, Broes -
aapstraat 38. koopsom billijk.
Ruime Hypotheek.
Woon- en Winkelhuis Fr. Nae-
reboutstr. 5.
C. Visser Hzn.
Makelaar
WIJK AAN ZEEëRWEG 91
IJMUIDEN Telefoon 704
TE HUUR:
Mooi solied Woonhuis, Huy-
gensstr. 28. Koopsom billijk.
Mooie Bovenwoning, Kanaal
straat 210 R.
Lunchroom Zeemansrust, Bik-
en Arnoldk. 13. Het perceel is
ook te koop. Ruime inventaris.
Bovenhuis .Tulianakade 12 Rd.
huurprijs ƒ7.00
Woonhuis.Huygonsstr. f 7,
per week.
TE KOOP:
Een pracht Woon-winkelhuis,
Fr. Naereboutstr, 3, IJm. O.
Makelaar Corn. Janus
Frans Naereboutstraat 1
IJmuiden-Oost Telefoon 543
TE KOOP:
Voor geldbelegging 7 Woon
huizen, staande aan de Van
Wassenaerstraat, IJmuiden-O.
ook afzonderlijk.
Een zaak in Drogisterijen en
aanverwante artikelen, te
IJmuiden-Oost. Het percee.
Is te huur.
Een Woonhuis, Kalverstraat.
TE HUUR:
Een Landhuis, staande Zeeweg
no. 283 te IJmuiden-O.
Een Beneden- en Bovenwoning
staande Pres. Steijnstraat te
IJmuiden. Huurprijs 5.- per
week.
Een in aanbouw zijnd "Winkel
huis, staande Velserdhihplein
te IJmuiden.
Een Winkelhuis, staande Fro-
gerstr. 3D, IJmuiden; huur
prijs 4.—.
Een Pakhuis, staande Froger-
straat 37, IJmuiden; huur
prijs 8.
IJ nt u i d c n:
TE IIUUR:
Huis, Bik en Arnoldkade 45,
waarin kantoor.
Makelaar D. Bus
WIJKERSTRAATWEG 1
TE VELSEN
V eisen;
TE KOOP of TE HUUR:
Het Landhuis J. Kostelijklaan
no. 22.
P. J. Bakker
i.h. Bakker Dijksen en C-->. N.V.
KENNEMERLAAN no. 66
Telefoon 745
MIDDENHAVEN STRAAT 42
Telefoon 4
TE HUUR:
Mooie woningen van 6.2 5 tot
12.per week.
Diverse villa's 600 tot 1200
per jaar.
Diverse woon- en winkelhulzen
van 8.tot 16.per week.
Diverse pakhuizen, zeer ge
schikt voor garage.
BILLIJK TE KOOP:
voor geldbelegging 11 percee-
len, alle verhuurd, voorzien
van le en 2e hypotheek en
benoódigd kapitaal ongeveer
20 rnille.
Nadere inlichtingen worden U
gratis verstrekt
Makelaar J. Bontenbal
Stationsweg 82S-l
IJmuiden-Oost
Telefoon 210
TE KOOP OF TE HUUR:
Landhuizen, voorzien van cen
trale verwarming ln het park
„Velserbeek"
Geheel vrij staand Landhuisje
aan den Zeeweg 319 te IJmui
den-Oost.
HUISEIGENAREN. Laat Uwe perceelen alleen verkoopen en verburen door bemiddeling van die
makelaars, welke in het vak „Ou roerende goederen" beëedigd zijn. O kan er dan van verzekerd
zijn dat Uwe belangen goed behartigd worden.
Huurders en koopers worden GEEN kosten in rekening ge bracht.
