DE BILT WlSSSHEIBIIJI 1M ScHEIPVAAPTBERiCHTKH VERWACHT WORDENDE SCHEPEN: NIEUWE COLLECTIE BLEULE KLEEDING ONTVANGEN C. W. Bot tg er Pas Vijftien jaar geleden.... IJMUIDER COURANT VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1932 Schip Van Verm, aankomst Angelina Lauro Santa Fé 27 Sept. Alcinous Ned.-Indië 2 Oct. Aryan Port Arthur Aurora Midd. Zee 19 Sept. Arantza Mendi Buenos Aires. Amazone Venetië 10 Oct. Altona Ned.-Indië André Meyrand Casablanca heden Antje Memel heden Baarn Chili Bodegraven Chili British Commodore Abadan 9 Oct. Britsum Rosario Chelatros B.Aires 24 Sept. Ceres Cuba 27 Sept. Chr. Huygens Ned.-Indië Caterina Gerolimich Constantza 20 Sept. Cost-a Rica Hamburg. 18 Sept. Ch. Grappendorf Pillau heden Dortmund Ned. Indië 4 Oct. Danaos Zwarte Zee 23 Sept. Despina San Nicolas 5 Oct. Everest Archangel Eurymedon Ned.-Indië. 11 Oct. Flora Bilbao (v. IJmui'den) 18 Sept. Fauna Valencia 1 Oct. Zwarte Zee 10 Oct. Gaasterland West-Afrika Galilea Levant 19 Sept. Gellivare Oxelösund (IJmuiden) 18 Sept. Helder Chil' Zw. Zee 15 Sept. Hebe Patras 18 Sept. Haarlem Chili' Koefia Follonica 13 Sept. Kriemhild Ste'ttin heden Menes Ned. Indië 3 Oct. Maaskerk W.-Afrika Merop-e West-Indië Mi'chahos Xïlas Rosario 5 Oct. Margot Rosario 5 Oct. Maria Toft Leningrad heden Neme a Rosario 3 Oct. Orestes Alexandrië 12 Oct. Polydorus Ned.-Indië 17 Sept. Poel au Bras Ned.-Indië Poelau Roebiah Ned.-Indië 15 Oct. v. Rensselaer West-Indië 19 Sept. Rentèria Musel (v. IJmuiden) Salland B. Aires 30 Sept. Stella Zwarte Zee 24 Sept. Stentor Ned.-Indië 22 Sept. Simon Bolivar West-Indië 22 Sept. San Francisco Maru Liverpool 15 Sept. Springfontein Hamburg. 18 Sept. Tarakan Ned.-Indië 24 Sept. Titus Venetië 24 Sept. Troja West-Indië 2 Oct. Uckermark Ned.-Indië 13 Oct. Zeffiro Nicolajeff 26 Sept. JLaatsSe bcrieht 26 Aug. vertrokken. 9 Sept. van Colombo. 29 Aug. vertrokken 13 Sept. te Oporto, in lading. 14 Sept. te Fi'ume. 12 Sept. te Tjilatjap. 13 Sept. van Ouessanit. 8 Sept. vertrokken. 8 Sept. van Paita. 13 Sept. v. Antofagasta 30 Aug. vertrokken. 6 Sept. vertrokken. 12 Sept. Las Palrnas gep. 9 Sept. te Bordeaux. 13 Sept. van Perim. 13 SeDt. van Gibraltar Vertrekt 17 Sept. 9 Sept. vertrokken 7 Sept. van Colombo. 12 Sept. van Gibraltar. 3 Sept. van Montevideo in lading. 10 Sept. van Batavia. 13 Sept. vertrokken 8 Sept. te Savona. 15 Sept. te Izmir. 9 Sept. te Liberia. 8 Sept. van Malta. 13 Sept. vertrokken 16 Sept. te Antwerpen. 11 Sept. van Bordeaux 14 Sept. te Malaga. 9 Sept. van Callao 7 Sept. van Gibraltar. 14 Sept. vertrokken 14 Sept. van Marseille. 6 Sept. van Colombo. 12 Sept. van Freetown 6 Sept. v. Pto. Plata 2 Sept. vertrokken. 6 Sept. te Buenos Aires. 9 Sept. vertrokken 2 Sept. van B. Ayres 13 Sept. van Piraeus. 11 Sept. Gibraltar gepass. 13 Sept. van Colombo. 14 Sept. van Batavia. 14 Sept. van Lissabon, in lading. 13 Sept. van Bahia. 9 Sept. van Izmir. 10 Sept. van Port Said. 14 Sept. van Flores 12 Sept. vertrokken. Vertrekt 17 Sept. 15 Sept. te Genua. 8 Sept. van Cephalonia. 12 Sept. van Curacao. 12 Sept. van Batavia. 12 Sept. van Stamboul. GEVOLG VAN MINDER ERTS VERLADING. Evenals IJmuiden in hoofdzaak moet be staan van de visscherij vindt de stad Narvik in Noorwegen haar bestaansmogelijkheid' in de drukke scheepvaart. Voor het ertsver- voer der Grangesberg-Maatschappij. Deze verscheepte in de afgeloopen zeven maan den 1,18 mill, ton tegen 2,25 mill, ton in het zelfde tijdperk van het vorig jaar. Deze mindere ertsverlading grijpt zoo in het openbare leven van Narvik, dat de stad zich genoodzaakt heeft gezien een moratorium van één jaar aan te vragen. MALAISE VOOR DE TANKVAART. De crisis in de scheepvaart, welke het opleggen van een groot aantal schepen ten gevolge heeft, is ook noodlottig geworden voor de vaart met tankschepen. Bij iele op gelegde vloot is een groot aantal motor schepen, zoodat het verbruik van stookolie hard achteruitloopt en de in de verschillen de havens opgeslagen, hoeveelheden niet zoo hard minderen als voorheen. Dit heeft weer tengevolge, dat er niet zooveel olie meer behoeft te worden aangevoerd en de tank schepen op hun beurt ook tot werkloosheid gedoemd zijn. GROOTE DIEPGANG. Het van Talara komende Nederlandsche motor tankschip Rotterdam en het van Port Arthur komende Amerikaamsehe tank schip Occidental passeerden beide het Noord zeekanaal inkomend met een diepgang van 83 dM, DE GEZONKEN MOTORBOOT. Dezer dagen meldden wij, idiat het Fransche stoomschip Sierentz een omgeslagen, motor boot was gepasseerd', waaraan twee men- schen zich vastklemden. Men slaagde er in één man te redden, terwijl de andere ver dronk. Na aankomst in Emden, blijkt, dat de verdronken inzittende een in Hamburg wo nende Duitsche ingenieur was. Door de hoo- ge zee kon men van, het Fransclhe stoom schip géén boot overzetten; daarom wierp men touwen en touwladders toe. De ver dronkene was reedis op de ladder toen hij in zee terugstortte. Men kon hem niet terug vinden.. DE ZEELIEDENSTAKING Voor de Stad Dordrecht en Stad Zaandam duurt de staking voort. De gebeurtenissen van Woensdagavond hadden, naar de IJmuider Federatie ons mededeelt, hier ieders belangstelling. Tot laat in dén nacht bleef de stakingsleiding op haar post en bleef voortdurend in verbinding met de vergaderzalen te Amsterdam en Rot terdam. Gelukte het reeds 's avonds zeker heid te krijgen omtrent den uitslag te Am sterdam, voor Rotterdam was dit niet zoo gema,kkelijk. 'De velé debaters welke daar het woord voerden, waren oorzaak dat de' uitslag dér stemming zeer laat bekend was. Het was dan ver na middernacht alvorens de uitslag bekend was, zonder dat men de juiste verhoudingen vernam. Aan deze onzekerheid kwam een einde toen omstreeks vijf uur in den morgen een tele gram van het Hoofdbestuur werd ontvangen dat meldde dat de staking was opgeheven, met uitzondering voor de Halcyonlijn, Em- zetco en Arie Scheffer. Door het voortzetten der staking bij de Halcyonlijn is er, door de opheffing der sta king, voor IJmuiden niet veel veranderd. Twee schepen dezer maatschappij n.l. de „Stad Dordrecht" en „Stad Zaandam" lig gen aan het Hoogovenbedrijf, zoodat met posten onverzwakt dient te worden voortge gaan. In den loop van den morgen werd door de posten een officier gesignaleerd, die zich zou belasten met den wachtdienst op eerstge noemd schip. Daarom begaf zich een hier ter plaatse vertoevend stuurman aan boord. Deze bereikte, dat bedoelde officier van zijn plan afzag en zich bereid verklaarde van boord te gaan. Er wordt bij beide schepen nog steeds ge post. BERICHTEN AAN ZEEVARENDEN. NEDERLAND. 215-2223. Schietoefeningen. Den Helder. Nabij het voormalige verdedigingswerk Kijkduin, zullen op 4, 5, 6, 7. 10, 11, 12, 13, 14 en 15 October van 9h tot 17h en bo vendien 5 en 11 October van 20h tot 22 h schietoefeningen met luchtdoelgeschut wor den gehouden. Zie bijzonderheden in B.a.Z. no. 215). ENGELAND, Oostkust. 215-■2225. Smith's Knoll en Scroby. Be tonning wordt tijdelijk gewijzigd. Omstreeks 4 October a.s. tot 10 December d.a,v. wordt zonder nadere aankondiging: 1. Op pl.m. 52 gr. 52' Nb en 2 gr. 15' El de belboei Smith's Knoll vervangen door een zwarte lichtboei, toonende een wit schit- terlicht met een periode van 1 sec. 2. Op pl.m. 52 gr. 33',5 Nb en lgr. 50' El de ton South Croby vervangen door een W.Z.H.S.-lichtboei, toonende een rood schit- terlicilit met een periode van 1 sec. Bericht van het weer uitleggen der nor male betonning wordt niet gegeven. (Zie Eng. Adm. krt. Nos. 1408. 1094, 2182 A; voor 2 No. 1543: N. S. Pt. III, 1922, blz. 154, 202, Sup. 1932, blz. 41, 51). (N.t.M. No. 1389. H. O. Adm. London 1932). MARKTPRIJZEN. Tarbot per kilo f 1.60f 1.30 Griet per 50 kilo f 35f 17. Tongen iper kilo f 1.80f 0.90 Kleine schol per 50 -kilo f 24f 6.80 Schar per 50 kilo f 7.50f 4. MiddelschelV'isch per 50 kilo f 18.50f 14. KI. middelscihelvisch p. 50 kilo f 10.50— f 6.90. Kleine schelvisch per 50 kilo f 5.602.65. Kabeljauw per 125 kilo f 42f 22. Gullen per 50 kilo f 42—f 5.50 Leng per stuk f 0.70 Wijting per 50 kilo f 2—f 1.75 Makreel per 50 kilo f 7.50—rf 2.Ö0> BESOMMINGEN. Trawlers: HC 107 300 manden f 1-200 Magpie IJm. 55, 60 m. f 15Ö0. Utrecht IJm. 73 535 m. f 2100. Pekelharing: Cornells de Boer IJm. f 4000. Aangekomen: 15 September: Narvik ss. Oxelösund. Nidd ss. Goole. Gateshead ss. Newcastle. Koefia ss. Foliomica. Amazone m.s. Demmin. 16 September: Starling, ss. Londen. Gudur ss. Londen. André Moyrand m.s. Casablanca. Hercules ss. Bordeaux. Vertrokken: 15 September: Paluddna ss. Hamburg. Iris ss. Kopenhagen. Assel m.s. Plymouth. Theseus ss. Hamburg. Costa Rica ss. Hamburg. Boscoop ss. Hamburg. Nereus ss. Gdynia. Hontestroom ss. Bristol. Texelistroom ss. Liverpool. 16 September: Ousel ss. Liverpool. Oottica ss. Paramaribo. Hafnia ss. Aarhuus. VOETBAL. Scheidsrechter Eymers overleden. De bekende scheidsrechter van den Kon. Ned. Voetbalbond de heer W. Eymers, die eenige weken geleden, terugkeer en de van een vacantie-uitstapje, nabij Zevenaal* met zijn auto tegen een boom was gereden, waar bij hij ernstig gewond werd, is Donderdag middag in het Ziekenhuis te Arnhem waar hij verpleegd werd, aan de gevolgen over leden. Gedurende vele jaren werden ontel bare belangrijke wedstrijden onberispelijk door hem geleid. Ook op internationaal ge bied had hij in dezen een uitstekenden naam, omdat hij kundig en strikt eerlijk was. De heer Eymers was referendaris aan het Departement van Financiën, ook was hij lid van den Haagschen gemeenteraad. J. HEYERMANS MAG NIET SPELEN. Onlangs deelden we mede, dat de V.S.V.- speler J Heyermans, die geschorst was tot 1 Januari 1933, door het bestuur van den K.N.V.B. gerehabiliteerd was en wederom voor V.S.V. mocht uitkomen. V.S.V. accep teerde dit voordeeltje dankbaar en liet Heyer mans in een paar vriendschappelijke wed strijden medespelen. Dezer dagen echter kreeg het bestuur van V.S.V. bericht, dat de opheffing van Heyermans' schorsing op een vergissing berustte. V.S.V. zal het voorloopig dus zonder den steun van haar spil moeten stellen. T.O.G. n—V.S.V. II. V.S.V. n brengt de volgende combinatie in het veld: Michel, Broek. Kok, Kraak, Zuurbier, Demmers, Schellevis, Leyenaar, N. N„ de Wolf, v. Rijn, HILVERSUMSTORMVOGELS. Stormvogels verschijnt in de volgende op stelling De Waard, Haak, -Koster, Haak Jr., Prins, v. d. Velde, v. d. Steen, Groeneveld, Schoort, Ketting, de Waard. V.S.V.—'T GOOI. V.S.V. speelt haar eersten competitie wedstrijd met: Van der Wint, Van Zutfen, Van der Griendt, Wey Jr., de Koning, Heyermans, de Wolf Jr., Michel, Wey Sr., de Wolf Sr., Hillekamp. STORMVOGELS II—HILVERSUM II. De stormvogels-reserves komen als volgt uit: Wagenaar, v. d. Ende, Kuyper, Nederlof, Rijkeboer, Heilig, Zwaan, Schipper, van Pel, Struys, de Jonge. SCHAKEN. CLUBNIEUWS SCHAAKCLUB „KIJK UIT" KAMPIOENSTITEL J. ZoontjesJ. Klaver 10 C. GordijnJ. Zoontjes 01 De spanning is groot. Wie wordt de kam pioen? De heeren Schmitz en Zoontjes heb ben ieder 3 punten en moeten met elkander een afgebroken partij uitspelen die zoo goed als gelijk 9taat. Dinsdagavond worden de laatste partijen gespeeld voor de promotie en degradatie. 24 September a.s. hopen wij de jaarverga dering te houden. In het Nationaal toumooi ter herdenking van het 110 jarig bestaan van het V. A. S. te Amsterdam hebben de heeren G. Gordijn, C. Gordijn. A. Kok, G. Schuurman, A. ter Haar zich in laten schrijven. Woensdagavond werd de eerste partij ge speeld. De heeren c, Gordijn, en G. Schuur man wormen hun partij, de heer Kok maakte remise, terwijl de hèeren G. Gordijn en A. ter Haar hun partij verloren. BEVERWIJK DE HARDDRAVERIJDAG. EEN PRACHTIG GESLAAGD SPORTFEEST. De jaarlijksche paardensportdag, georgani seerd door de Harddraverij vereeniging „Beverwijk en Omstreken", mag weer als uit stekend geslaagd worden aangemerkt. Duizenden bezoekers, die in dichte rijen de draversbaan omzoomden, hebben genoten van een uiterst spannende harddraverij, waaraan niet minder dan 35 dravers deel namen. Van de 41 ingeschreven paarden bleef slechts een zestal op stal. De goede organisatie was oorzaak, dat de course een vlot verloop had, dank zij vooral ook het voortreffelijk werk van den starter, den heer B. Kaandrager uit Rotterdam, die dit groot aantal dravers binnen den korst mogelijken tijd wist „weg te werken". Door ideaal herfst weer begunstigd nam de course te één uur een aanvang. Zeer jammer was het, dat in de eerste rit een vrij ernstig ongeval ge beurde. waaromtrent men elders nadere bij zonderheden vermeld vindt. Het breken van een riem van Lady Bond, eigenaar A. C. v. d. Veen te Haarlem, berijder J. van Leeuwen Jr. was oorzaak, dat dit paard op hol sloeg. Met verlies van zijn berijder rende het verschrikte dier den Velserweg op, waar het kwam te vallen. Het paard moest uit de course worden teruggenomen. In den eerste omloop vielen af Reva D., Janet Harvester, Miss Everharda, Remplacante, Baron Silvester, Hartstein, Brace, Fatima, Norma B„ Qualiteit, Nother- man B, Frettchen, Grettchen en Edna M„ terwijl in den tweeden omloop Newbold, Sire Axworthy, Kaptein de Bruane, Catrina Spier, Patrick Dulith, Ockland Baron en Pieternel het veld moesten ruimen. In den derden omloop ontwikkelde zich een bijzonder feilen strijd, waarin na eenige kampritten Sally Harvester, Miss Zelda Peter, Sister Patrick en Uniform het veld moesten ruimen. Met vier paarden, n.l.Eulogie, Op- looper, Monte Carlo en Prinses Bertha werd tenslotte een vurige strijd om de prijzen ge streden. Eerst tegen achte uur werd de laat ste rit gereden en was de uitslag als volgt: le prijs (f 300 benevens de beker van de Amstel Brouwerij): Monte Carlo van J. C. Out, berijder W. Geerssen; 2e pr. f 150: Op loop er van P. Weehuizen te Amsterdam (ber. K Bakker); 3e pr. f 75: Eulogie. eigenaar P. J. de Roo, Groningen, berijder J. van Leeuwen Sr.; 4e pr. f 25: Prinses Bertha van Ph. Ko nijnenburg, Den Haag, berijder P. Appel. In de pauze tusschen den eersten en tweeden omloop stortten in de draversbaan de deelnemers aan den 5 K.M. loop door Beverwijk, waarvan de organisatie bij het bestuur van D. E. M. in goede handen was. De deelnemers waren: P. Zoontjes, De Ken- nemers, J. Zonneveld, V.V.E. Wijk aan Zee, J. Schaft, D.T.S., Wormerveer, S. Bunschoten, W.F.C., Wormerveer; J. de Wit, W.F.C., Wor merveer; H. Bruin, W.F.C., Wormerveer (kampioen van Noord-Holland)C. Kok, W.F.C., Wormerveer; K. Kok, W.F.C., Wor merveer; J. Kartman, D.O.K., Beverwijk; S. Schuurman, S. S. S„ Beverwijk; W. Vessies, D.E.M., Beverwijk; J. Burger, DE.M.. Bever wijk; A. de Reus, D.E.M., Beverwijk; J. Wïl- lemse, D.E.M., Beverwijk; J. v. d. Linde; J. C. Hey; A. Engelhart, Gratio- Plato, IJmuiden; J. Dol, idem; H. Ilendrikse; L. J. Lodewijks, A.V.A.C., Amsterdam; H. v. d. Meulen, idem; Ph. Koppies, idem; J. Punt, idem: A. Kluijs- kens, idem; W. Effern, H.A.V., Haarlem; J. Lub, Gratio Plato, IJmuiden; H. den Bra- ber, idem; C. Bierdrager, A.V.A.C., Amster dam en J. Stolk, A.V.A.C., Amsterdam. Aangezien de finish eveneens in de dra versbaan, waarlangs de loopers driemaal pas seerden, gelegen was, bestond voor dezen uitslag enorme belangstelling. De volgorde der prijswinnaars was: 1. H. Bruyn, W.F.C., Wormerveer (kampioen van Noord-Holland); 2. W. Vessies, D.E.M., Beverwijk; 3. 'S. Bun schoten, W.F.C., Wormerveer; 4. W. Effern, H.A.V., Haarlem. Na afloop werden in het Kennemer Hotel de prijzen van draverij en wedloop' uit gereikt. Dit geschiedde bij monde van den voorzitter, den heer A. Blom Hzn., die daarbij hartelijk dank bracht voor de van zoo vele zijden ontvangen medewerking. Des avonds concerteerde de Beverwijksche Harmoniekapel onder leiding van den heer H. M. Hofmeester, die ook de draverij met muziek opluisterde, in de Breestraat. Dit concert werd door een enorme menschen- menigte bijgewoond, evenals het vuurwerk, dat te ruim 10 uur op den Koudenhom werd afgestoken. De verscheidenheid -van lucht-, nummers en groote stukken werd afgewisseld door zang van het Mannenkoor „Zanglust", een noviteit, die blijkens het daverend ap plaus zeer in den smaak viel. Na afloop van het interessante schouwspel verspreidde de menigte zich en zocht nog eenige uren ver tier in de café's of in de theaters. Het was een ware feestdag, waarop het bestuur der Harddraverijvereeniging met groote voldoening kan terugzien. De politie verdient een woord van hulde voor de wijze, waarop bij zich vooral ten op zichte van het verkeer van haar taak heeft gekweten. LEENING VAN f 600.000 Op Dinsdag 20 September a.s. wordt de in schrijving opengesteld op f 600.000 5 1/2 pet. obligaties van een 10-j.arige leening in stuk ken van f 1000, ten laste der gemeente Bever wijk, tot den koers van 99 1/2 pet. De gelegenheid tot inschrijving wordt open gesteld te Amsterdam, 's Gravenhage, Rot terdam en Beverwijk. HARDDRAVER VEROORZAAKT ONGEVAL. (Zie ook elders in dit nummer) Bij nader informatie werd ons medege deeld, dat het getroffen meisje het dochter tje is van den heer Jonker, wonende aan den Rijksstraatweg te Velsen. De hollende draver liep het rijwiel omver, waarop haar vader naar Beverwijk reed. De man was er goed afgekomen, doch zijn dochtertje had eenige hoofd- en beenwonden. Bij informatie aan het Roode Kruis Ziekenhuis deelde men ons mede, dat de toestand van het kind be vredigend is. BEVERKIJW—ZEEMEEUWEN Het elftal van Zeemeeuwen is als volgt: H. de Jong, D. Molenaar, A. Drommel, Albregts, E. de Mumck, Th. de Muinck, C. K. Draijér, J. A, Raap, W. Koper, Jae. Fraaissen, N. N. meldt: Hoogste barometerstand 775 m.M. te Bres. lau. Laagste barometerstand 744.8 m.M. te Ingö. en voorspelt: zwakken tot matigen Noord-Oostelijke tot Zuid-Oostelijken wind; licht tot half bewolkt waarschijnlijk droog weer, weinig veranda! ring in temperatuur. Barometer Hedenmorgen 9 uur 772 m.M. Neiging: Stilstand. Thermometer Hoogste gisteren Laagste heden nacht Hoogste heden Opgaaf' Magazijn T BRILLENHUIS, Kanaalstraat 83 IJmuiden 67 F. 56 F. 60 F. WATERSTAND. Sept. 16 17 18 v.m. nm. 3.53 4.13 4.24 4.43 4.54 5.12 GEEN ZOMERTIJD. Gem. duur van de eb 7 u. 59 m. INGEZONDEN MEDEDEELINGEN AANBEVELEND: Prins Hendrikstraat 83 - 85 Telefoon 421 SANTPOORT TEGEN ELKAAR GEBOTST Op de speelplaats van school F botsten een tweetal leerlingen dezer school tegen el kaar aan. Een der jongens viel bewusteloos neer. Voor hem moest geneeskundige hulp worden ingeroepen. Per auto werd hij huis waarts vervoerd. VELSEN BENOEMD TOT CONSUL H.V.B. Deze week is de heer W. Berghuis door den H.V.B. benoemd tot consul over de terreinen der voetbalvereeniging Kinheim. SCHOONHEIDSCOMMISSIE. De ejv. vergadering der Schoonheidscom missie zal worden gehouden op Woensdag 21 September a.s. ten kantore van het Gem. Bouw- en Woningtoezicht aan den Stations weg. Kranten knipsels uit 1917. 16 September 1917. Tijdens een gevecht tusschen vreemde vlieg tuigen viel een drietal granaten op Neder- landsch grondgebied tusschen Retranche- ment en de kust. Ze ontploften er en in eenige huizen sprongen de ruiten. Een der granaten barstte op korten-afstand van twee Holland- sche .militairen, die gélukkig ongedeerd bleven. Binnen de Nederlandsche territoriale wate ren is de motorlogger Eendracht VII, Vl. 2lé met brandbommen in den grond geboord, na dat de bemanning der Duitsche onderzee boot alle bruikbarewaar als kleeren, laarzen scheepsinstrumenten van boord gehaald had. Nadat de opvarenden 20 uur in de boot had den rondgezworven zijn ze opgepikt en door de zeelogger Wïlhelmina K. W79 nW IJmuiden gebracht

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1932 | | pagina 2