f 1
t 4
RAAN
HET NIEUWE AVONDBLAD
VGDB VELSEN, BEVERWIJKeO
1 tr J
IyJI
tSe
JAARGANG NÖ. 3
VRIJDAG 4 NOVEMBER 1932
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 cents, per maand
40 cents plus 2j4 cents incasso, per kwartaal 1.20 pit»
5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
KantoorKennemerlaan 42 - IJmuiden - Telefoon 581
VERSCHIJNT DAGELIJKS, BEHALVE OP ZON- EN FEESTDAGEN
UITGAVE LOURENS COSTER, MAATSCHAPPIJ VOOR COURANTUITGAVEN EN ALG. DRUKKERIJ N.V.
DIRECTIE: P. W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM.
ADVERTENTIEN1—5 regels 0.75. Elke regel meer
15 cent. Bij abonnement belangrijke korting. Advertenties
van Vraag en Aanbod 13 regels 25 cent, elke regel
meer 10 cent. Ingezonden mc'dedeelingen dubbele prijs.
;;HET UITBREIDINGSPLAN
jjet uitbreidingsplan voor de gemeente
Velsen kan in twee deelen worden gesplitst,
«1 in een deel dat niet en in een deel dat
door Gedeputeerde Staten is goedge-
^lufdat deel, dat een 8-tal jaren geleden
werd goedgekeurd, zijn herhaalde malen her
zieningen aangebracht, herzieningen, die in
het algemeen niet als verbeteringen kunnen
worden aangemerkt. Ook niet ontwerp X,
dat inhoudt wijziging van een ontworpen
«lein in den Middenduinerweg te Santpoort
L van een gedeelte van een weg, geprojec
teerd tusschen den Middenduinerweg en
den Brederoodscheweg aldaar. Bedoeld weg
gedeelte is een stuk van den hoofdverkeers-
weg die is ontworpen ten- Westen van de
spoorlijn HaarlemVelsen, loopende van het
station Santpoort, op eenigen afstand van
„enoemde spoorlijn in Noordelijke richting
en gedeeltelijk samenvallende met den Duin
en kruidbergerweg. He.t gedeelte van dezen
We°\ dat ligt tusschen den Brederoodsche-
we<* en den Middenduinerweg is ontworpen
op een breedte van 40 M. In het midden van
dit deel is een strook, lang ongeveer 90 M.
en breed ongeveer 6 M. uitgespaard voor
plantsoenaanleg. Het andere deel van den
ontworpen hoofdverkeersweg is ontworpen op
een breedte van 30 M.
Het onderhavige herzieningsplan brengt
de breedte van bedoeld weggedeelte van 40 M.
op 31 M. terug en verbreedt de aansluitende
deelen van 30 op 31 M. Voorts verbreedt het
twee zijwegen van resp. 40 tot 46 M. en van
20 tot 24 M. en zal aanneming van het plan
verdwijning van het voor plantsoenaanleg
bestemde gedeelte ten gevolge hebben
Ons ontgaat ten eenenmale de strekking
van deze herziening. Welke factoren zijn het,
die burgemeester en wethouders tot de voor
gestelde herziening aanleiding hebben ge
geven? Welke redenen zijn er, die het nood
zakelijk maakten, dat het weggedeelte tus
schen Brederoodscheweg en Middenduiner
weg niet 40 M. doch 31 M. breed moet wor
den?
Zijn er plannen om het terrein waarover
deze weg is geprojecteerd, in exploitatie te
brengen? In dit geval is er wel een reden
te vinden. De herziening heeft n.l. ten ge
volge, dat aan de Westzijde een strook van
ongeveer 10 M., oorspronkelijk behoorende
tot den ontworpen weg, vrij komt. En juist
in deze strook ligt een „gebouwd eigendom".
Het aanleggen van den weg op z'n oorspron
kelijk vastgestelde breedte zou derhalve on
mogelijk zijn zonder onteigening of aankoop
van dit „bebouwd eigendom" gevolgd door
slooping daarvan.
In dit verband is het plan tot herziening
zeer logisch. Maar dan vragen we ons weer
af, om welke reden men hiermede hij het
maken van het oorspronkelijke plan geen
rekening heeft gehouden en waarom niet in
eerste instantie de weg ter plaatse op een
breedte van 31 M. is geprojecteerd. In dit
geval had veel onrioodig werk vermeden kun
nen worden.
IJMUIDEN
HET OVERZETVEER NABIJ DE
CENTRALE
B. EN W. WILLEN ER GEEN GELD AAN TEN
KOSTE LEGGEN.
In de laatste raadsvergadering interpel
leerde de heer Homburg burgemeester en
wethouders over de ligging van den steiger
en trap van den veerdienst over het Noord
zeekanaal aan den Z. Kanaaloever, die hij
met het oog op de veiligheid en voorts in
verband met een richtige exploitatie zeer on
gunstig vond. Spreker verzocht het college, te
willen overwegen den steiger en de trap in
een meer Oostelijke ligging te verplaatsen en
een op- en afrit te doen aanlegden.
Burgemeester Rambonnet merkte bij de
discussie o», dat het ook zijn meening was,
dat het btóer zou zijn geweest, indien het
veér in wa® meer Oostelijke richting was ge
plaatst. De gemeente had er echter al 1100
voor uitgegeven en al mocht men zich nu
in de plaats eenigszins hebben vergist, men
moet de consequenties van 'n eventueele ver
plaatsing in het oog houden. Tegen ver
plaatsing hadden B. en W. geen bezwaar,
maar het mocht de gemeente niets kosten.
De heer Homburg .zette nog eens de ver
schillende bezwaren uiteen en drong er op
aan, dat het college de pertinente toezegging
zou doen, dat het met den exploitant over
een betere oplossing in onderhandeling zou
treden.
De heer Sluiters zeide van den schipper te
hebben vernomen, dat hij bereid was, zelf
AGENDA TE HAARLEM
VRIJDAG 4 NOVEMBER
Stadsschouwburg. WilsonspleinAbonne
mentsvoorstelling van „Masker en Mensch"
8 uur.
Palace: ,,De danseres Barberina". Op het
tooneel: drie Dewers, elegante acrobatiek.
7 en 9.15 uur.
R-pypv^-nwHjj Theater: De amusementsfilm
Quick" Op het tooneel: huldiging van
Speenhoff in de tweede voorstelling. 7 en
9-15 uur.
Luxor Sound Theater: „Tarzan" met John
ny Weissmuller in de hoofdrol. 8.15 uur.
ZATERDAG 5 NOVEMBER
Stadsschouwburg. Wilsonsplein: Opvoering
ven De Doofpot" door de N.V. Het Schouw-
tooneel. 8 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
een andere ligplaats te doen aanleggen, als
de gemeente deze zou aanwijzen.
Burgemeester Rambonnet merkte ten slotte
nog op, dat een stevige afrit, in werkver
schaffing gemaakt, zelfs nog 2000 zal
moeten kosten. Hij verklaarde namens het
college, dat het bereid was, voorstellen van
de zijde van den ondernemer ïn welwillende
overweging te nemen.
De exploitant heeft zich thans, na eerst
een dergelijk verzoek tot burgemeester en
wethouders te hebben gericht, tot den raad
gewend met het verzoek, medewerking te
verleenen tot de verplaatsing van den stei
ger en het aanleggen van twee opritten en
dat de gemeente voor haar rekening neemt
een uitgaaf van 600.
B. en W. hebben hierop geantwoord, dat
de gemeente geen enkele verplichting op zich
kan nemen en dat, indien de exploitant den
aanlegsteiger voor efgen rekening mocht
willen verplaatsen, daartegen bij hen in be
ginsel geen bezwaar bestaat.
Het college stelt thans voor het tot den
Raad gerichte verzoek af te wijzen, aange
zien er geen sprake van kan zijn, dat de ge
meente ook maar iets aan de verplaatsing
van den steiger enz. ten koste kan leggen.
In de e.v. raadsvergadering zal hierover
vermoedelijk nog wel een hartig woordje ge
sproken worden.
INVOER VAN VERSCHE HARING IN.
DUITSOHLAND.
K.G. R.M.
Uit België 20.527.400 4.156..00
Holland 15.342.000 2.439.000
Zweden 8.770.200 1.719.000
Denemarken 6.927.000 1.660.000
Danzig 1.313.800 161.000
Frankrijk 939.000 173.000
De totale invoer bedroeg derhalve ruim 53
millioen KG. tegen ruim 40 millioen KG. in
1930
DE VISSCHERIJ BIJ GROENLAND.
SPECIALITEIT IN HEILBOT EN ZALM.
Uit Groenland wordt vernomen, dat de
heilbotvangst dit jaar goede resultaten heeft
opgeleverd: de conservenfabriek te Holsteins-
borg is het heele seizoen door in vol bedrijf
geweest. Verleden jaar verwerkte deze fa
briek een half millioen K.G. visch en werd
niet minder dan een half millioen pondsblik-
ken visch naar Denemarken gezonden. De
heilbot, die de grondstof levert voor deze in
dustrie, weegt in doorsnee 25 tot 30 K.G., ja
er komen er voor die 150 K.G. en meer we
gen, zoodat men er voor dit halve millioen
blikjes nog niet eens zooveel noodig heeft,
aldus G. D. L. M. in de Visscherij Crt.
Ook de heilvisch, een karakteristieke diep-
watervisch van ongeveer de helft der groot-te
van de heilbot, heeft goede resultaten opge
leverd. Zooals beke'nd is de heilvisch vetter
dan de heilbot en daardoor meer geschikt om
te rooken. De heilvisch wordt op ruime schaal
aangevoerd te Jacobshavn en Christianshaab.
Zij wordt in gezouten staat gezonden en al
dus aan de rookerijen verkocht. Onder den
naam van witte zalm of ijszeezalm wordt zij
in binnen- en buitenland hoog gewaardeerd.
In het afgeloopen jaar werden 160.000 K.G.
verkocht.
Maar ook de echte zalm wordt op Groen
land gevangen nl. bij den Suikertop en nabij
Heilsteinsborg in de elven. Er is hier sprake
van een soort zalmforel die in gezouten toe
stand naar Denemarken en Zweden gaat.
Ook de eigenlijke zalm, hier ge'schubde zalm
genoemd, komt- hier en daar voor en is uiter
mate gezocht. Een jaar of wat geleden werd
begonnen met het inzouten en wegzenden
van zalm en forel naar Denemarken, waar
het product dan verder zou worden afge
werkt. De voornaamste consumenten in De
nemarken zond ten slotte een bekwaam man
naar Groenland en liet er een fabriekje op
richten. Maar de heele productie kon per jaar
niet meer worden dan een 30.000 blikjes en
t-oen bovendien in de oorlogsjaren er bijna
geen blik meer voor te krijgen was liep de
heele onderneming in het zand vast.
De laatste jaren is er door een Deen een
proef genomen met de bereiding van kaviaar
uit zalmkuit. Ook in Denemarken wordt uit
vïschkuit een smakelijk product gemaakt,
dat wel wat op de bekende Russische kaviaar
lijkt. Daarvoor wordt de kuit van den zee
wolf gebruikt, die dikwijls een lengte van
een meter bereikt en met zijn scherpe tanden
voor de visschers een niet ongevaarlijke buit
is. Dit product wordt niet -zoo duur betaald
als de echte kaviaar van den steur en de en
kele eitjes zijn ook niet zoo groot als bij
steurkaviaar. De eieren van den zalm zijn
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
Een theelepel
Noorsche lever*
traan bevat meer
A* en D*vita*
minen, dan zelfs
de grootste hoe*
veelheid melk
en boter, welke
men per dag
kan verteren.
NOORSCHE
LEVERTRAAN
EEN VERZOEK OM VERLAGING VAN HET
VAST-RECHTTARIEF
echter evengroot als van den steur en in blik
behouden zij hun aangenamen smaak. Reeds
in de komende j aren zal met den uitvoer van
dit nieuwe product een bescheiden begin
kunnen worden gemaakt. Het product heeft
den doorzichtigen naam van Samex (Salmon
Eggs) gekregen omdat de naam kaviaar wet
tig gedeponeerd is. De eerste jaren kan de
uitvoer een paar duizend K.G. beloopen.
Hierdoor openen, zich nieuwe perspectieven
voor het gebruik van den rijkdom der Groen -
landsche elven aan zalm. Men neemt aan
en voornamelijk maakt zich de Deensche
schrijver Peter Freuchen tot vertolker van
deze meening dat er voor een drijvende
zalmfabriek in de Groenlandsche wateren
groote mogelijkheden zijn weggelegd indien
niet slechts het zalmvleesch, maar ook de
zalmkuit aan boord van het vaartuig- zou
worden toebereid.
Ook met andere experimenten is men be
zig. Zoo worden door de eskimo's op het
oogenblik haaien gevangen die door hun huid
waarde hebben. Men past een nieuwe me
thode toe, die de huid uiterst soepel maakt,
zoodat zij zich goed laat naaien en in den
vorm van taschjes, schoenen, portemonnaies
en dergelijke laat verwerken. De haai in
kwestie wordt door de Noren Haakjaerring
genoemd en bereikt een respectabele lengte:
dikwijls is hij een paar meter lang. Gevaarlijk
voor den mensch schijnt hij niet te zijn. De
haaienvellen moeten tenminste anderhalven
meter lengte hebbn. Tot dusver werden de
haaien slechts ge'vangen om hun levers. Had
men deze uit het lichaam verwijderd, dan
werd de rest overboord gesmeten. Nu dit jaai
de kabeljauwvangst niet zoo erg gunstig is
geweest, onderricht men de eskimo's in de
beste methode om haaien te vangen en hun
vellen te behandelen, in de hoop, dat aldus
nog weer een beetje beter jaarresultaat k,an
worden geboekt.
EEN JEUGDIGE RUITENVERNIELER.
Bij de politie werd aangifte gedaan, dat
een jongen een ruit in een der leegstaande
woningen had vernield. De 10-jarige dader
werd door een politie-agent aangehouden,
die hem in tegenwoordigheid van zijn ouders
op het verkeerde van zijn daad opmerkzaam
maakte.
CAPE VERMIST.
Bij de politie is kennis gegeven, dat een
leerling van school E die zijn cape in de
school had opgehangen, bij het verlaten der
school de cape miste. Het was een nog wei-
nog gedragen donkerblauwe cape.
De politie stelt een onderzoek in.
NIEUWS VAN FRAU MüLLER.
Van Fr au Müller is alhier bericht ontvan
gen uit Calais, waar zij thans is aangeko
men. Van Nieuwpoort af heeft zij steeds
storm en mist gehad, maar de kleine „Ham
burg" heeft zich goed gehouden. Zij staat
thans gereed om het Kanaal over te ste
ken. Uit Dover zal zij weer schrijven.
Ook in België en Frankrijk heeft zij het
goed gehad, maarin Holland: was het
toch het mooist.
WIE WORDT PRESIDENT VAN AMERIKA?
1 k
DE TARIEVEN VAN HET P. E. N.
Hierboven de drie candidaten voor het presidentschap. Horman Thomas, de
candidaat der Amerikaansche socialisten, de huidige presiaem, die ook nu weer can
didaat voor de republiekijnen is en Franklin D. Roosevelt, de candidaat der Demecraten,
wiens overwinning als vaststaand wordt beschouwd.
Namens den Christelijken Besturenbond is
het volgende adres verzonden aan de Provin
ciale Staten van Noord-Hol land.
„Ondergeteekenden J. van den Burg, wo
nende Tasmanstraat 1 te IJmuiden, en H. J.
Fidden, wonende Breesaapstraat no. 23 te
IJmuiden, respectievelijk voorzitter en secre
taris van den Christelijken Besturenbond
aldaar, handelende voor en in opdracht van
genoemden bond, waarbij aangestoten zijn
vijftien vak- en sociale organisaties, nemen
bij dezen de vrijheid zich tot uw college te
wenden met het verzoek, het daarheen te
willen leiden, dat de tarieven van het Pro
vinciaal Electriciteitsbedrijf worden, ver
minderd1, zoo mogelijk in de eerste plaats
door een verlaging van de bestaande vast
recht-tarieven.
Bij het adres is gevoegd de volgende me
morie van toelichting:
„Reeds (eenigen tijd geleden) werd door de
samenwerkende vakcentralen te IJmuiden
tot het P. E. N. het verzoek gericht tot het
invoeren van muntmeters.
De reden van dit verzoek was gelegen in
het feit, dat velen door werkloosheid niet
meer in staat geacht kunnen worden een
bedrag per twee ma andelij ksche periode te
reserveeren tot het voldoen der P.E.N.-kwi-
tantie en wanbetalingen en afsnijdingen dus
het onvermijdelijke en onaangenaam gevoli
zijn.
Bij het aanwezig zijn van een muntme
ter zal het m sommige gevallen kunnen voor
komen, dat men ge-en geld heeft om stroom
te koopen; wanneer dan echter weer geld
voorhanden is, heeft men zonder verdere
formaliteiten de beschikking over electrici-
teit.
Dit verzoek werd toen door den directeur
van het P.E.N. afgewezen als te kostbaar.
Wij achten ons verplicht nogmaals op te
komen voor de belangen der bij onze vakcen
trale aangesloten arbeiders, want hoezeer het-
lijkt dat het tarief a 5 cent per K.W.U. dat
betaald moet worden boven het vastrecht
bedrag, alleszins billijk is te noemen, zijn het
juist deze vastrechtbedragen die de electrici
telt voor arbeiders te duur en dus onpopulair
maken.
Een en ander is voor ons aanleiding, ons
tot uw college te wenden met nevengaand
verzoek, tot onwilliging waarvan wij u met
den meesten aandrang verzoeken al het mo
gelijke te willen doen".
UITVOERING MONDACCORDEONCLUB
„CRESCENDO".
De onlangs opgerichtte Mondaccordeon-
club „Crescendo" geeft o.a. Zaterdagavond
In Flora, Zeeweg haar eerste uitvoering, met
medewerking van de heeren Hazeberg en
Zonneveld, die in bet vervolg de leiding van
de club op zich zullen nemen.
Er zal een humoristische film vertoond
worden en na afloop Is er' bal.
Des middags geeft de kleine Mondharmo
nicaclub onder leiding van den heer P. J
de Custer een uitvoering, waarbij vertoond
zal worden de film „De Kampioen" met
Charlie Chaplin in de hoofdrol.
„NIEMANDSLAND" VOOR HET
INSTITUUT v. A. O.
Hieronder volgt de korte inhoud van de
film „Niemandsland!", die a.s. Zondagmor
gen door het Instituut voor Arbeiders-Ont
wikkeling in Thalia zal worden vertoond.
Vijf menschen worden door het noodlot
over de wereld verspreid en zij ontmoeten
elkaar om hun gemeenschappelijk noodlot te
deelen.
Deze vijf menschen van verschillend:? ras
sen en verschillende nationaliteiten werden
door het uitbreken van den oorlog uit hun
dagelijiksch vreedzaam bestaan gerukt. Mobi
lisatie, oorlogsverklaring, oorlogRumoer,
tum-ult in alle steden, in alle straten van de-
wereld.
De aarde wordt een slachtveld. Prikkel
draad. explosies ^handgranaten, kanonnen,
machinegeweren, massa-graven.
ALs een graf ligt onder* de aarde een ver
laten, verweerde schuilplaats tusschen vijan
delijke linies „Niemandsland", weer een
granaat.
Door de geweldige explosie vallen twee
menschen verdoofd in de schuilplaats. Een
Duitscher en een Fransohman. Als zij tot
bewustzijn komen zien zij elkaar vragend
aan.... en begrijpen lelikaar nietdan
hooren zij gesteun en verschrikt kijken zij
omzij zijn wel vijanden, maar op dr
oogenblik hebben zij iets belangrijkers om
aan te denken. Zij naderen den hoek. waar
het gesteun vandaan komt en vinden dan een
halfnaakte manhij kan niet spreken
en ook niet hooren. Door een granaat-schok
is hij doofstom geworden.
Onder het geknetter v-an het trommelvuur
kruipt boven de schuilplaats, tusschen lijken
en prikkeldraad door, een neger, die een ver
wonden Engelsc'hman -meesleept. Het gelukt
hem den ingang van de verlaten schuil
plaats te bereiken, waan* hij met zijnlast
dekking kan vinden. Zij, die zich in de
schuilplaats bevinden, grijpen als op com
m-ando naar hun geweren, gereed, om zi.ch
te verdedigen. D:e neger strekt zijn haaiden
uit en doordat hij door zijn voormalig be
roep van internationaal artist meerdere
talen spreekt, kan hij zich verstaanbaar
makeneen oogenblikje, zegt hij„Ik
ben neger, jij Duitscher, jij Fransehman, jij
Engelschmanwij zijn geen vijanden
meer, maar vriendenen daarboven woedt
de oorlog voort.
Zoo zijn vijf menschen in Niemandsland
tusschen vijandelijke stellingen in een on
derstand gesmeten zij zijn gedwongen er
tot het einde van den strijd te blijven. Ieder
vertelt van zichzelf, van thuis en dan duikt
de vraag o.p: Waarom oorlog? Zij winden
zich op, ieder van hen zegt hetzelfde, ieder
in zijn eigen taal en d? neger verstaat ze
hij vertolkt en het duurt lang, voor er
overeenstemming tot stand 'komt.en
boven hen raast de dood.
Den volgenden dag rust en vrede in de
schuilplaats. Ze koken. Rookwolkjes komen
te voorschijn. De observatieposten van beide
fronten ontdekken deze venraderiijke rook.
Dat beteekent leven in Niemandsland en leven
'oeteekent. vijand en nu wordt van beide kan
ten sen trommelvuur op de sonuilplaats ge
opend in aller,ijil maken zij een dek
king; explosie volgt op explosie. En zij weten
dat het tegen hen gaatv.ijf imenschjes
tegen alle fronten. Vijf mensolijes .tegen, dien
grooten oorlog. Voor dien vrede. Het moordend
vuur gaat zwijgen. Opengereten-ligt daar de
ewonde aarde, overdekt met slijk en bloed.
Nu komen deze vijf -menschen te voorschijn
uit Niemandsland, uit het stukje vrije land.
waar vrede geboren en zij wordsn in de
omgewoelde aarde steeds -g-rpoter tegen den
horizon. Dan bewegen zij zich vóórt, alles
vernietigend, wat den vrede belemmert.
VELSEN
ONTSLAG AAN HUWENDE
AMBTENARESSEN?
EEN VOORSTEL VAN B. EN W.
In zijn vergadering van 6 April 1932 stelde
de Raad een verordening vast betreffende het
verleenen van ontslag aan onderwijzeressen,
die in het huwelijk treden. B en W. achten
het thans gewenscht. ook een dergelijke ver
ordening vast te stellen voor de overige vrou
welijke ambtenaren.
Het desbetreffende artikel der verordening
(art. 1) luidt als volgt:
„Aan de vrouwelijke ambtenaren, niet
zijnde onderwijzeressen, in dienst der ge
meente Velsen. die voor het bereiken van den
vijf en veertigjarigen leeftijd in het huwelijk
treden, wordt op dien grond door de be
voegde macht ontslag verleend met ingang
van den dag, waarop zij in het huwelijk tre
den".
TEGEN VERLAGING VAN HET KLEED
GELD VAN DE POLITIE.
Het hoofdbestuur van den Bond van
Christelijke Politieambtenaren dn Nederland
heeft zich tot burgemeester en wethouders
dezer gemeente gewend met het verzoek, de
toelage vco-r umf-ormkleedLng van biet politie
personeel nrit .te verlagen.
DE STEUNVERLEENING
VERHOOGING VAN IIET CREDIET VOOR
EXTRA HULP.
Bij raadsbesluit van 9 Februari j.l. is een
crediet toegestaan van 4.255.voor extra
hulp voor aanschaffing van ktoeding, schoei
sel, beddegoed e.d. ten behoeve van werk-
loozen. Het Nationaal Crisiscomité stelde voor
dit doel een zelfde bedrag beschikbaar. In
totaal werd op deze wijze 0.20 per inwoner
voor 12 maanden beschikbaar gesteld. Reeds
spoedig nadat met de verstrekking was be
gonnen bleek, dat het beschikbaar gestelde
bedrag ontoereikend was om in de behoefte
te voorzien. Door het bestuur van het Plaat
selijk Crisiscomité is toen bij het Nationaal
Comité op verhooging aangedrongen. Thans
Is van laatstgenoemd Comité bericht ont
vangen, dat het bereid is voor de nog
resteerende maanden van 1932 een bedrag
van 2.127.50 of 5 cent per inwoner be
schikbaar te stellen, mits de gemeente een
overeenkomstige bijdrage toestaat.
Het dagelijksch bestuur van het Plaatselijk
Crisis-Comité dringt er ten sterkste bij B.
en W. op aan, da noodige maatregelen te
treffen om het bedrag beschikbaar te stellen.
Het College kan zich met het verzoek van
het bestuur vereenigen en stelt den Raad,
voor, het reeds toegestane crediet voor ge
meld doel te verhoogen met 2.127.50.
KWIJTSCHELDING VAN HUURPENNINGEN
Door J. P. Bierman en A. Kabel beiden te
Santpoort, is verzocht, hun, op grond van de
geringe opbrengst der gewassen, kwijtschel
ding te verleenen van de betaling van een
gedeelte, groot respectievelijk f 175,en
1 155.65. der door hen over het laatste huur
jaar verschuldigde huursommen, bedragende
onderscheidenlijk f 600.en f 580.65, voor
de perceel en tuingrond aan en nabij de Uiten
daalstraat aldaar, kadastraal beke'nd gemeen
te Velsen, sectie F, nos. 1611, groot 1-50 H.A.
en 1612, groot 1.2180 H.A. Tevens hebben zij
het verzoek gedaan, de huur van de bedoel
de perceelen tuingrond, welke respectievelijk
op 30 November en 31 October a.s. eindigt,
onder de thans geldende voorwaarden voor
den tijd van vijf jaren te continueeren, te
gen een huurprijs van f 425 per jaar, voor
elk perceel.
Bij B. en W. bestaat tegen de inwilliging
van de bovenvermelde verzoeken geen be
zwaar, waarom zij den Raad in overeenstem
ming met het advies der commissie van bij
stand in het beheer der openbare werken,
voorstellen, de gevraagde kwijtschelding te
verleenen en de perceelen tuingrond weder
om aan genoemde personen onder de gestelde
condities te verhuren.
De commissie van bijstand voor de finan
ciën adviseert gunstig.
DE STEUNREGELING.
De minister van Binnenlandsche Zaken
heeft aan Burgemeester en Wethouders be
richt, dat de steunregeling eveneens geldig
is verklaard voor de in deze gemeente woon
achtige werkloozen, afkomstig van de Hoog
ovens. de Papierfabriek, de Amsterdamsche
Ballast Mij. en het land- en tuinbouwbedrijf.
Op hun herhaald verzoek, om de steunre
geling ook geldig te verklaren voor de werk
loozen, afkomstig van de bouwnijverheid
hebben B. en W. nog geen beschikking ont-^
vangen.
