UIT HET BUITENLAND. hft belangrijkste nieuws MacDonald met Paschen naar Amerika. Conferentie met Roosevelt over economische- en ontwapenings kwesties. De Vickers-affaire in het Britsche Lager huis ter sprake. Gezant Ovey niet naar Moskou terug. Embargo op den gouduitvoer in Amerika opgeheven. ENGELAND. De Londensche bladen verwachten stellig, Hat MacDonald gedurende het a.s. Paasch- feces naar Washington zal gaan. Men meent reeds te kunnen aannemen dat hij Zaterdag voor Paschen met de „Berengaria" of zoo mogelijk reeds Woensdag met de „Olympic" joi'vertrekken. MacDonald's verblijf te Washington zal, naar men aanneemt, slechts twee of drie da- ;en duren, zoodat hij reeds op 25 April te Londen zal kunnen terug zijn bij de hervat ting der parlementszittingen. De besprekingen van MacDonald met Roo sevelt zullen in de eerste plaats betrekking hebben op de kwestie der Engelsch-Ameri- vaansche betrekkingen en de toekomstige samenwerking bij den wederopbouw van het bedrijfsleven en het herstel van het vertrou- wen voorts op de economische wereldconfe rentie en de schulaenregeling. MacDonald zal naar Evening News meldt, waarschijnlijk noch door experts, noch dooi en der kabinetsministers worden vergezeld, mogelijk alleen door zijn dochter Isabell. Het Witte Huis, dat door persberichten op de hoogte is gesteld van het plan van Mac Donald medio April naar Amerika te komen, heeft een verklaring uitgevaardigd, volgens weke Roosevelt MacDonald in Amerika steeds welkom heet voor besprekingen over ontwa- penings- en economische kwesties. De regee ring der Vereenigde Staten heeft geen offi- cieele uitnoodiging gezonden omdat het hier een bezoek betreft van zuiver vriendschap- pelijken aard. Tijdens de tweede lezing van het wetsont werp tot verbod van Russische invoeren in Engeland heeft de minister van Buitenland sche Zaken Sir John Simon, een verklaring afgelegd met betrekking tot de arrestatie der zes Engelsche employé's der Metropolitan Vickers Cy te Moskou. De minister wees er op, dat de arrestatie geheel onverwacht heeft plaats gehad nadat de Vickers Cy jarenlang zeer goede betrekkingen met de Russische regeering had onderhouden en haar groote diensten heeft bewezen. Op zich zelve be strijdt niemand eenige buitenlandsche regee- ring het recht op reglementaire wijze onder zoeken in té stellen, aanklachten te doen en processen aanhangig te maken. De arrestaties der Engelschen zijn evenwel het gevolg ge weest van- zeer bijzondere omstandigheden. In den zelfden nacht, en naar Simon meent, in dezelfde gevangenis zijn 35 Russische on derdanen zonder vorm van proces ter dood veroordeeld en geëxecuteerd. Spr. zeide, dat hij hoopte, dat men hem zou vergeven, indien hij zich, zooals in het geval der beide telegrammen, waarvan het éene de arrestatie der zes Engelschen en het andere !t doodschieten van 35 Russen meld de, gerechtigd heeft geacht in te grijpen. Het eerste verhoor van Monkhouse, den leider van het Moskousche filiaal van Vickers, al dus Simon, heeft 19 uur zonder onderbre king geduurd. Men heeft niet medegedeeld, waarvan hij beschuldigd werd, maar hem slechts aangespoord een volledige bekentenis af te leggen. In Rusland schijnt men de vele reizen van Monkhouse naar Londen als spionnage te beschouwen. In het verdere verloop der behandeling van de tweede lezing van het wetsontwerp tot verbod van invoer van Russische waren, zeide Simon in zijn loopbaan menig rechte lijk systeem te hebben bestudeerd. Geen mensch zal hem evenwel wilen tegenspreken, dat een bekentenis, welke is afgedwongen, volkomen onbruikbaar is. In het belang der gearresteerde Engelschen en om de Russi sche regeerïng te wijzen op den ernst van den toestand vraagt de Engelsche regeering met klem volmacht voor het verbod van in voer van Russische producten in Engeland. Namens de Labour-partij stelde Sir Staf ford Cripps voor het wetsontwerp niet aan te nemen. De Engelsche ambassadeur te Moskou, Ovey, zal, volgens berichten in de bladen, niet meer naar Moskou terugkeeren. Een officieele bevestiging is evenwel nog niet verkregen. Het feit, dat Ovey niet naar Moskou te rugkeert, beteekent niet dat de diplomatieke betrekkingen tusschen Engeland en Rusland zijn afgebroken. AMERIKA Président Roosevelt heeft naar Reuter meldt een decreet onderteekend, waarbij de minister van Financiën gemachtigd wordt licenties af te geven voor den export van goud, hetzij in den vorm van munten of van baren, als gevolg van normale handelstrans acties of voor den export voor „earmarked" goud met dien verstande, dat hieronder verstaan wordt goud, dat gereserveerd is voor rekening van buitenlandsche centrale banken of van de Bank voor Internationale Betalingen en ook voor gevallen, waarin goud is geimporteerd met de bedoeling dit weer uit te voeren. Deze licenties zullen ook verstrekt mogen worden om te voldoen aan oe gewone behoeften aan goud van de in dustrie en de kunstnijverheid. Tegelijkertijd heeft Roosevelt gelast, dat due particulieren, die meer dan honderd dol- itPu11 goud of in goudcertificaten bezitten, dit bedrag moeten inleveren op straffe van een boete van maximaal tienduizend dollar oi gevangenisstraf van ten hoogste tien jaar. Afgezien van het licentie-systeem is het embargo op den gouduitvoer hierdoor opge ien, maar de maatregelen tegen het ham- s eren van geld en goud in het binnenland blijven gehandhaafd. Dmtscfaland. JooJïcJi overheidspersoneel in Baden „met verlof" üe rijksgevolmachtigde voor Baden heeft, volgens het W. B. besloten alle Joden, die fpenbare functies vervullen, met inbegrip van de onderwijzers, direct met verlof te zen den. Als motief wordt de groote onrust on der het publiek opgegeven, welke het „in het belang der in Baden levende Joden noo- dig maakt hen te beschermen." Ter voorbereiding van een uniforme rege ling voor het aftreden en de toelating van Joodsche advocaten bij de rechtbanken zal overmorgen in het rijksminister ie van Justi tie een bespreking met de ministers van Jus titie der landen plaats hebben. MUNCHEN, 5 April. (V. D.) De Beiersche minister van Financiën Siebert heeft be paald, dat het nog niet betaalde bedrag dei- voor het afgeloopen begrootingsjaar voor de Joodsche kerkgenootschappen uitgetrokken gelden niet zal worden uitgekeerd. BurgemeesterSchaeffer ontslagen. De eerste burgem. van Essen, schaeffer, is op verzoek door den regeeringspresident tot nader order „met verlof" gezonden. Officieel wordt medegedeeld, dat deze kwestie verband houdt met den politieken toestand. Dr. Phil. Reisman (Grone), die onlangs uit de directie der „Rheinisch Westphaelische Zeitung" is getreden, waar hij meer dan 30 jaren deel van heeft uitgemaakt, zal Schaef fer voorloopig vervangen. Meer dan 400 huiszoekingen in Lübeck. De politieke afdeeling der crimineele politie te Lubeck heeft met steun van hulpbeambten in meer dan 400 gevallen bij politiek ver dachte personen huiszoekingen verricht. Een groot aantal wapens en munitie, zoomede eenige geschriften zijn in beslag genomen. Eveneens zijn in beslag genomen schrijf machines en cyclostile-machines, die gediend hadden voor de vervaardiging van illegale communistische geschriften. In totaal zijn 55 personen gearresteerd, welke de politie bekend waren als functionnarissen der K.P.D. en S.P.D. Oostenrijk. Geen uitzending van de rede voering van Dr. Goebbels. De Oostenrijksche radiomaatschappij Ravag heeft geweigerd de redevoering, welke Dr. Goebbels voor de buitenlandsche pers zal houden uit te zenden. Italië Fascistische raad over het viermogend hedenpact. De groote fascistische raad is Woensdag avond laat onder voorzitterschap van Mus solini bijeengekomen. Na een zitting van drie uren werd o.m. het volgende bekend ge maakt: De groote fascistische raad verklaart zijn instemming met het optreden van den chef der fascistische regeering, hetwelk met een reëel inzicht in den politieken toestand er naar streeft in Europa den vrede te beveili gen en een aanvang te maken met het ver zoeningswerk. De raad legt er den nadruk op, dat de grondslagen van het plan van Mussolini onvervalscht moeten blijven, aan gezien deze alleen de voorwaarden kunnen scheppen, die noodzakelijk zijn voor een alle belangen gelijkelijk in het oog houdenden vrede. M o orwegem. Teleurstelling over de uit spraak van Den Haag. De uitspraak van het Permanente Hot van Internationale Justitie te 's-Gravenhage, waarbij Denemarken in het gelijk werd ge steld in het geschil over Oost-Groenland, is naar Reuter uit Oslo verneemt, in Noorwegen kalm en waardig ontvangen. De pers geeft uiting aan haar teleurstelling, doch de bla den oefenen uiteraard geen critiek uit op het Hof en verklaren, dat het vanzelf spreekt, dat Noorwegen zich loyaal aan de uitspraak zal onderwerpen en daaruit alle consequen ties zal trekken. De commentaren der bladen varieeren voor het overige naar mate van het standpunt, dat zij vóór de bezetting in namen ten opzichte van de te volgen tactiek. China. De Japanners blijven oprukken MOEKDEN, 5 April (V.D.l De Japan- sche troepen, die Sjiminghai bezet hebben, rukken op ten Zuiden van den Grooten Muur. Volgens mededeellngen van Japansche mi litaire zijde hebben de Chineesehe troepen een aanval gedaan op I-Ioepeikoe. Na een gevecht, dat een uur duurde zijn zij echter weer teruggetrokken. MEVROUW DOUMER OVERLEDEN. PARIJS, 4 April (Reuter). Mevrouw Dou- mer, de weduwe van den verleden jaar ver moorden president van Frankrijk, is overle den. Zij zal Donderdag worden begraven. MONTAGN NORMAN HERBENOEMD TOT GOUVERNEUR VAN DE BANK OF ENGLAND LONDEN, 4 APRIL (V.D.) Montagu Norman is herbenoemd als gouverneur van de Bank of England. Dit is de veertiende achtereenvolgende herbenoeming. Sir Ernes' Musgrave Harvey blijft gedelegeerde. DUELLEEREN IN PRUISEN TOEGESTAAN STAD OP HONDURAS DOOR BRAND VERNIELD NEW YORK, 5 April. (V. D.) Naar de Ame- rikaansche consul te Honduras mededeelt, is de havenstad Tela voor drie vierde door een grooten brand vernield. De materieele schade is zeer groot. „STRIJDGEEST MOET BEVORDERD WORDEN." BERLIJN, 5 April. (V.D.) De Rijkscommis saris voor het Pruisische Ministerie van Jus titie Kerrl. heeft de justitie in Pruisen nieu we bepalingen doen toekomen Inzake de strafvervolging van studentenmensuren. In het besluit wordt verklaard dat de vreugde in het duel haar oorsprong vindt in den strijdgeest, die bij de academische jeugd niet geremd doch bevorderd moet worden. Kerrl wijst erop dat mensuren den persoonlijken moed stalen, zelfbeheersching eischen en de wilskracht versterken. In een periode waarin de opvoeding van de manlijke jeugd in den geest van weerbaarheid met allen nadruk wordt geëischt, is het algemeen belang er niet bij gebaat studentenmensuren te ver bieden. Derhalve verzoekt Kerrl de ambte naren van het O. M. studentenmensuren, wanneer de gebruikelijke voorzorgsmaatre gelen daarbij zijn getroffen, niet te vervol gen. Tegelijkertijd heeft de Rijkscommissa ris voor het Pruisische Ministerie van Bin- nenlandsche Zaken den Pruisisehen politie- riïeiten een hiermee in overeenstemming zijnde instructie doen toekomen. NIEUWE PROTESTEN TEGEN HET DUITSCHE ANTI SEMIETISME. DRIEDUIZEND JODEN NAAR ZWITSER LAND GEVLUCHT. PARIJS, 5 April (V.D.) De Internatio nale Liga tegen het Anti-semietisme organi seert op 8 April twee demonstraties te Parijs, waarna men voornemens is een massa-de monstratie door de straten te houden. De prefect van politie deelt in dit verband ech ter mede, dat hij iedere optocht na de ver gaderingen in overeenstemming met de be staande bepalingen zal moeten verhinderen. PARIJS, 5 April. Het bestuur van de ra dicaal-socialistische partij is Herriot enthou siast bijgevallen, toen deze een voorstel be sprak om Einstein een eereplaats te geven in de „Grandes Ecoles. Vervolgens werd een mo tie aangenomen, waarin energiek wordt ge protesteerd tegen de Jodenvervolgingen in Duitschland en waarin wordt geëischt, dat maatregelen zullen worden genomen, opdat een bescherming van de Duitsche Joden in samenwerking met de landen, die trouw zijn gebleven aan den liberalen geest, zal worden nagestreefd. BAZEL, 5 April Sinds verleden week zijn ongeveer 3000 Joden uit Duitschland over de Zwitsersche grens gekomen. Een ge deelte hunner heeft zich naar Tessin bege ven, anderen naar Bazel en Zurich, terwijl ten slotte groepen personen zijn doorge reisd naar Frankrijk en het Saargebied. KOWNO, 5 April (V.D.) De aangekon digde protestactie der Joden tegen het anti-semietisme inDuitschland is te Kowno en in verscheidene provinciesteden begonnen. Hedenavond is te Kowno een door ongeveer 10.000 personen bezochte protestvergadering gehouden, waaraan een vervroegde winkel sluiting van alle Joodsche zaken vooraf was gegaan. In de redevoeringen werd in alge- meene termen geprotesteerd tegen het anti semietisme. Tot boycot of andere maatrege len werd niet opgeroepen. Incidenten hadden niet plaats. DE RAMP VAN DE „AKRON" TWEE ONAFHANKELIJKE COMMISSIES VAN ONDERZOEK GEVORMD. NEW-YORK, 5 April (V.D.) De Ameri- kaansche marine heeft in verband met de ramp van de „Akron" de vlag halfstok laten uithangen. Kaptain Heinen van de vlieghaven Lake- hurst verklaarde dat de „Akron" evenals het luchtschip „Shenandoak" tengevolge van ver ticale buien in een depressiegebied is ver nield. Beide ongevallen zijn volgens door Duitschers opgedane ondervindingen, te ver mijden geweest. Het onderzoek van het on geluk van de Shenandoah is deskundig niet goed gevoerd. De marineleiding en het Congres hebben medegedeeld, dat twee van elkander onaf hankelijk staande commissies van onder zoek zijn samengesteld. De geredde eerste officier van de „J 3" ver klaarde dat dit luchtschip tijdens de nood landing aan de kust van New-Yersey door plotselinge horizontale buien naar zee is gedreven, eenige malen tegen het watervlak is geslagen en tenslotte is gezonken, nadat de romp was opengescheurd. Betuiging van dcelnemin; LONDEN, 5 April (V.D.) De Koning heeft president Roosevelt telegrafisch zijn deelneming betuigt met de ramp van de „Akron". TOKIO. De keizer heeft president Roo- sevelti een telegram gezonden waarin hij zijn sympathie betuigt met de ramp van de „Akron". De minister voor Marine, admiraal Osoemi heeft zijn Amerikaanschen ambtge noot Swanson eveneens een tel-egram gezon den. SPAANSCH STOOMSCHIP IN NOOD. HONDERD PASSAGIERS AAN BOORD. MIAMI, (Florida), 5 April. (V.D.) Het Spaansche stoomschip „Marqués de Comil- las", dat zich met 100 passagier^ aan boord op weg bevindt van Barcelona naar Havanna is aan de kust van Florida aan den grond ge raakt. Het schip heeft noodseinen uitgezon den. De nauwkeurge positie van de „Mar qués" is nog niet bekend. Kustwachtschepen van de marinebasis Fort Lauderdale zijn ter assistentie uitgevaren. De passagiers gered. Nader wordt gemeld: De schepen der Amerikaansche kustwacht hebben het aan de kust van Florida aan den grond geloopen Spaansche stoomschip „Mar qués de Cormillas" opgespoord en de red dingswerkzaamheden reeds aangevangen, De in de reddingsbooten geborgen passa giers konden aan boord van de kustwacht schepen worden genomen. Het 'Spaansche schip bevindt zich niet direct in gevaar, AMOK. SEMARANG, 5 April (Aneta). Een Boegi- nees maakte gisteravond bij zijn arrestatie wegens diefstal van fietsen amok. Hij stak vieir kampongbewoners met een mes. Een dezer is overleden. De amokmaker is gearres teerd. Hij heeft bekend. WIELRIJDEN. DE ZESDAAGSOHE TE PARIJS. Uit Parijs: In den loop van den avond had weinig verandering in den stand plaats: Na het avondklassement hadden Di Paco en Dinale en Ronsse-Loncke nog steeds de lei ding. Met één ronde achterstand volgden de koppels Schoen-Buschenhagen, Broccardo- Guimbretière, Guerra-Linari en Pelissier Dayen. De andere koppels lagen op dat moment twee, dri'e of vier ronden achter. De stand van hedenmorgen 5 uur bij de neutralisatie luidt als volgt: 1. Dipaco-Dinale 49 p„ Op 1 ronde: 2. Schön-Buschenhagen 72 p„ Op 2 ronden: 3. Pijnenburg-Wals 62 p. Op 3 ronden: 4. Guer ra-Linari 62 p„ 5. Ronsse-Loncke 37 p„ 6. Broccardo-Guimbretière 36 p., 7. Bulla-Tietz 31 p„ Op 4 ronden: 8. Ch. Pelissier-Dayen 37 p„ 9. Charlier-Deneef 37 p„ 10. G. Wambst Leducq 31 p., Op 5 ronden 11. Ignaz-Fabre 34 p„ Op 6 ronden: 12. Piet en Jan van Kenpen 37 p.. Op 7 ronden 13. H. en M. Le- moine 39 p„ 14. Coupry-Pecquex 37 p„ Op 9 ronden: 15. Peix-Mouton 38 p. VOETBAL. IJ. F. C. I—KENNEMERLAND I. Bovenstaande ontmoeting zal wel de span nendste worden van het geheele seizoen, want voor beide clubs hangt het kampioen schap er van af, al heeft IJ.F.C. de mooiste kans, want een gelijk spél is voor haar al voldoende. Dit neemt echter niet weg, dat de club van Helmich zich tot het uiterste zal inspannen, om den zoo zeer begeerden titel voor een jaar in de wacht te sleepen. Er zal dus Zaterdag hard gewerkt worden. IJ.F.C. I verschijnt als volgt: Van Urk, De Vries, van Heyst, Post Jochems, De Graaf, Smit, Blmkhof, Zwart, de Jong, Ninaber. Reserves: Kist de Ruiter. Bets, Dijkhuizen. Aanvang 3 uur op het Stormvogelsterrein. IJ. F. C. 3—KENNEMERLAND 4. Deze ontmoeting zal worden gespeeld op het Olympia-terrein en begint 3 uur precies. Alhoewel deze wedstrijd voor geen van beide clubs van belang is, zal toch met enthou siasme om de eer worden gestreden. IJF.C. 3 verschijnt als volgt: De Boer, van Strien, Schaap, Jimmink, Zwaneburg, Stam, Rietdijk, Wortel, v. d. Valk, Hühl, Oldenburg. Reserves: Meijboom, Mors. Den spelers wordt verzocht op tijd te zijn, daar anders van de aanwezige reserves ge bruik zal worden gemaakt. Het Bestuur. SCHOOLVOETBAL TE I.TMU1DKN. De loting voor de schoolvoetbahvcdstrijden had het volgend resultaat: 1 School A I (IJm.)—School 2 (Bverwijk). 2 School C (IJm.)Schooi 3 (Beverwijk) 3 School D (IJm. O.Heilige Hartschool (IJmuiden). 4 School D I (IJm. O.)—School H (IJ. O.) 5 School I (Beverwijk)Emmaschool (IJ. Oost). 6 School E (IJm O.)School J (IJm.) 7 School F (Sant-poort)-P. Verraeulenschool (IJm. O.) 8 School G (Velsen)School K (IJm. O.) 9 U.L.O. (Beverwijk)—H.B.S. II (IJm. O.) 10 Comité-school (IJm.)Chr. School (Vel sen) 11 Creutabergschool (IJm.)School IV (Be verwijk). 12 Cort v. d. Lindenschool (IJm.)Mar- nixschool (IJm.) 13 H.B.S. I (IJm.)Chr. School (Wijk aan Duin.) x DAMMEN. KAMPIOENSCHAPPEN GROOT-IJMT'TT>EN DINSDAG A.S. WORDT „GESTART" Er blijkt groote belangstelling te bestaan voor den strijd om het kammoenschar) van Groot-IJmuiden. Reeds 43 deelnemers gaven zich op, er kunnen nog 3 spelers gen'aatst worden. Donderdag (heden) kan men zich nog opgeven. Er wordt met nadruk op gewe zen, dat het inleeeeld voor metleden be draagt f 1.25. Verdere ko?t°n zijn er niet. De groepinrieeling wordt deze week nog gepubliceerd. De duur van dit tournooi be draagt slechts 7 weken. De Jcod, die na jarenlang zoekenhet middel vond om 10 percent der Duitsche bevolking de gezondheid weer te geven Voor den Politierechter. VALENCIA. Ze zaten in 't café en de gramofoon draai de: „Valencia! Sinaasappelen, mandarijnen, cocosnoten en banaan". De jongens zongen meen en iipen 't lied uit was slaakte er een de zucht van verlangen: „Hadden we maar een lekker sinaasappeltje". Nu is een sinaasappel geen voorwerp, dat vanwege den prijs tot de onbereikbare din gen behoort, maar als je met z'n achten bent en je trek is heel groot, dan kan het, ge zien de tijdsomstandigheden toch voorkomen, dat het gezamenlijk bedrag nog al hoog lijkt en bovendien al kosten twee sinaasappels maar een dubbeltje, het kan voorkomen, dat je op esn gegeven oogenblik geen dubbeltje bezit. En zoo kwam het dan, dat er besprekin gen gevoerd werden over de mogelijkheid om zonder dubbeltjes aan sinaasappels te komen en er was er een, die het geval speelt in LJmuiden het pakhuis van den heer Mul der wist te bereiken zonder dezen heer daar voor lastig te vallen. Dit pakhuis bevatte kis ten met sinaasappelen en was te bereiken door een brandgang. Het avontuurlijke van het gangetje, waar je een plank uit de schuur kon breken, lokte en zoo togen er in den avond van 6 Februari een zestal van de jongelieden op uit. De ex peditie had het gewenschte succes: één kroop in het pakhuis, stak een kist met de begeerde zuidvruchten door het gat en gezamenlijk droegen ze deze naar de duinen, waar onge stoord de verdeeling en de genieting kon plaats vinden. 't Was al mooï zoo. zal pren zeggen, maar dat is nu juist het funeste van dergelijke avontuurlijke en niet bepaald toegestane on dernemingen, dat ze tot herhaling en navol ging prikkelen en men weet het: de kruik gaat zoo lang te water, tot ze breekt. Ze brak hier al gauw, want toen den volgenden avond de samenzweerders, wier aantal tot acht was uitgebreid, weer in de brandgang waren, hoorde juffrouw Mulder gerucht, waarop ze ging kijken. Eén vrouwtje joeg acht jonge mannen op de vlucht, maar tevens zag zij wie het waren en toen kregen de sinaasappe len een onaangenaam nasmaakje. Alle acht moesten de jongens voor den politierechter verschijnen; drie waren maar thuis gebleven, maar ze werden daarom niet vergeten. Veel hadden ze niet in te brengen; op de vraag waarom ze 't gedaan hadden, mompelde er een, dat ze niet hadden gewe ten, wat ze met hun leegen tijd moesten doen, wat geen bevredigend excuus was: de anderen zeiden maar niets. Wat dien leegen tijd betreft, daar wist de politierechter wat op, want ze mogen elk een week in het Huis van Bewaring gaan zitten en de jongste 14 dagen in de tuchtschool, wanneer ze dat ver kiezen boven het betalen van 10 boete. Bo vendien werd hun onder het oog gebracht, datzij dit genadig recht te danken hadden aan hun overigens goed gedrag, zoodat 't nu nog maar als een kwajongensstreek werd be schouwd, maar een volgenden keer zouden de appeltjes duurder worden, i Mocht er een van de acht niet willen toe- j geven, dat Valencia hen tot de expeditie heeft 1 verleid, dan wil ik dat wel gelooven, maar Ik wist er geen betere verklaring voor te geven.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1933 | | pagina 3