HET NIEUWE AVONDBLAD
,8e 'JAARGANG Ne. T59
DINSDAG MEI 1933
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 oents plus 2y2 cents incasso, per kwartaal 1.20
plus 5 cents'incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden - Telef. 521
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V.
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIEN: 1—5 regels 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alle abonnés van dit blad zijn, zoodra zij 14 dagen als zoodanig in de registers
zijn ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubliceerd
en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn. kosteloos verzekerd tegen
de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen:
ƒ2000.— bij algeheele invaliditeit; 600.— bij overlijden; 400.— bij verlies van
een hand, voet of oog; 250.bij verlies van een duim; 150.bij verlies van
een wijsvinger; 100.— bij breuk van boven- en/of onderarm; 100.— bij breuk
van boven- en/of onderbeen; 50bij verlies van een anderen vinger. Tenge
volge van spoor-, tram- of autobusongeval; 5000.—bij overlijden van man en
vrouw beiden; 3000.— bij overlijden van den man' alleen; 2000.— bij over
lijden van de vrouw alleen. Opvarenden van visschers-, marine-vaartuigen
enz. 400.— bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een
maximum van 2000.indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer
abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-,
tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen krachtens
deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe H.A.V.-Bank te
Schiedam.
HET TIBERIUSPLEIN.
Tot voor korten tijd wist 99 pet van de in
woners onzer gemeente niet, dat we er een
Tiberiusplein op na hielden en van de weini
gen die het wel wisten wist het grootste deel
niet, waar het te vinden was.
Tiberiusplein! Laat uw fantasie eens wer
ken, geachte lezer. Is u niet geneigd een plein
niet zulk een luisterrijken naam in één adem
te noemen met een Alexander Platz in Ber-
Jijn, een Trafalgar Square in Londen, een
Augustus-Platz in Leipzig? Ziet u in uw rijke
fantasie niet het Tiberiusplein doorsneden
door tal van tramlijnen, omringd door schouw
burgen, groote magazijnen en mondaine
cafés?
Tiberiusplein! Zegt u eens eerlijk. Kwamen,
bij het hooren van dien grootsteedschen
naam ook bij u niet herinneringen boven
aan honderden electrische lampen, schitte
ringen tooverenr op gouden letters, geplakt
tegen gevels boven groote terrassen, waar
deftige kellners nog deftiger klanten bedie
nen? Een plein van dien naam kunnen we
ons slechts voorstellen met een groote fon
tein of een ruiterstandbeeld in het midden:
Tiberius op z'n strijdros.
„Meneer, kunt u me ook zeggen, waar net
Tiberiusplein is?" Wedden, dat een paar we
ken geleden zelfs een politieagent die vraag
niet heeft kunnen beantwoorden?
Nu weten we het. Sedert het Meifeest der
S.D.A.P. Want op het Tiberiusplein, de kale
zandvlakte voor de R. H. B. S. speelde zich
een deel van dit Meifeest af
Wat een desillusie! Geen schouwburgen,
geen groote magazijnen en nog veel minder
mondaine café's. Ook geen fonteinen of rui
terstandbeeld. Niets dan een zandwoestijn,
doorsneden door een paar straten, waaraan
echter de huizen nog ontbreken. De heele be
bouwing van het Tiberiusplein bestaat uit
een klein gebouwtje, waarvan men de be
stemming maar moet raden. Zand en nog
eens zand, ziedaar het Tiberiusplein in
IJmuiden.
Hoe komen onze vroede vaderen aan dien
naam? Wie was Tiberius toch? Was het Ti
berius Gracchus, de Romeinsche Hitler, of
was het de aangenomen zoon en opvolger
van den grooten Augustus? Vermoedelijk de
laatste.
Laten we er geen „kopzorg" oyer maken.
De hoofdzaak is, dat we nu weten, waar we
de Tiberius-woestijn kunnen vinden. Slechts
weinigen zullen er trouwens een boodschap
hebben.
Maar B. en W. zijn er de sohuld van, dat
we zoo slecht op de hoogte zijn van de vele
nieuw straatnamen in onze gemeente. Want
het college gaat bij het doopen zeer geheim
zinnig te werk. Alleen de raadsleden kunnen
bij het verschijnen van een voordracht tot
het geven van namen aan nieuwe straten
zien welke straten er bedoeld worden. De ge
meentenaren moeten er naar raden.
Het geheim van het Tiberiusplein hebben
we door een toeval kunnen ontsluieren.
IJMUIDEN
55-JARIGE ECHTVEREENIGING.
Den lOen Mei a.s. hoopt het echtpaar A. W.
van LeeuwenHollander den dag te herden
ken waarop het 55 jaar geleden in het huwe
lijksbootje stapte.
De heer van Leeuwen en z'n echtgenoote
behooren tot de oudste inwoners van IJmui
den. De heer van Leeuwen verhuisde in 1873
van Sliedreeht naar onze plaats. Hij was
werkzaam aan het graven van het Noordzee
kanaal, dat toen nog niet gereed was. Maar
niet alleen op deze wijze heeft de heer van
Leeuwen meegewerkt aan den opbouw van
IJmuiden; ook op geestelijk gebied heeft hij
veel gedaan. Zoo was de heer van Leeuwen
mede-oprichter van de Comité-schooL, de
eerste Christelijke school in IJmuiden. Voorts
was de heer van Leeuwen gedurende 12 jaar
ouderling in de Gereformeerde Kerk.
Bruid en bruidegom, ofschoon resp. 72 en
77 jaar oud, zijn nog heel kras en zij zouden
nog heel wat verhalen „uit de oude doos"
kunnen vertellen. Bij ons bezoek vertelde de
heer van Leeuwen, dat hij bij het uitoefenen
van zijn werkzaamheden aan het Kanaal eens
met een bootje van 4 voet diepgang bij de
(tegenwoordige) semaphore aan den grond
had gezeten.
ZAAK RADEMAKERS.
De Kennemerlaan wordt weer een nieuwe
zaak rijker. De heer P. C. Rademakers opent
morgenmiddag in het perceel 82 een zaak in
rookartikelen. Het pand. verbouwd door den
heer P. Bart. onder toezicht van architect K.
Boon, ziet er smaakvol uit. Alles is in eiken
hout uitgevoerd, hetwelk een aangenamen
indruk maakt. Zoowel In de beide etalages
als in den winkel heeft men direct een over
zicht van de verschillende soorten rookarti
kelen. Door de enorme sorteering uit de
eerste klas fabrieken afkomstig, vindt zelfs
de verwende rooker hier iets van zijn gading.
PROPAGANDA-AVOND CHR.
JONGENSCLUBS.
De Chr. Jongensclubs van IJmuiden-Oost
geven a.s Woensdagavond een propaganda-
avond in de Gymnastiekzaal van de Juliana-
school aan de Engelmundusweg. Het pro
gramma is zeer gevarieerd, zoodat den bezoe
kers een gezelligen avond te wachten staat.
UITVOERING
„ZANG EN VRIENDSCHAP"
EEN SUCCES VOOR KOOR EN SOLISTEN.
Het is een prijzenswaardige gedachte van
de R.-K. Zang- en Operette Vereeniging
„Zang en Vriendschap" geweest, om, on
danks dat ook zij met de moeilijkheden, alle
IJmuider vereenigingen eigen, te kampen
heeft, toch nog haar gebruikelijke tweede
uitvoering in het seizoen te geven.
„Zang en Vriendschap" heeft de laatste
vijf a zes jaren met het brengen van meer
dere populaire operettes bewezen, dat zij er
zijn kan en dat zij ditmaal van de traditie:
een nieuw werk te brengen, is afgeweken met
het oog op het groote risico en de hooge
kosten daaraan verbonden, neemt niet weg,
dat de leiding der vereeniging in deze actief
blijft.
Dit bleek ons uit de voorstelling welke zij
haar leden, donateurs, en andere belang
stellenden Zondagavond in de groote zaal
van het Patronaatsgebouw aanbood, een zaal.
welke toen de voorzitter, de heer Joh. Bak
ker, met een korte welkomstrede opende,
geheel gevuld was, hetgeen tenminste finan
cieel al dadelijk een goede avond voor de ver
eeniging beteekende.
Het woord was allereerst aan Kees Pruis,
die onmiddellijk (ras-artist als hij is) de
aanwezigen in de -juiste stemming en „op
toon" bracht.
Vooral met zijn „Pleidooi voor de Neder-
landsche taal" en zijn prestaties als kunst
fluiter oogstte hij een overweldigend ap
plaus.
Het koor heeft onder leiding van zijn kun-
digen dirigent, den heer Jan Nibbering, uit
het rijke repertoire een aantal nummers voor
koor en solisten gekozen, waarmede het
vroeger reeds veel successen behaald had.
De vertolking van enkele fragmenten de
den ons vooral in de finale van de Meiko
ningin terugdenken aan de tijden dat Zang
en Vriendschap deze., operette's met zooveel
bijval hier tér plaatse, opvoerde en wekte ze
ker bij velen het verlangen op het ensemble
nog eens in dien vorm terug te zien.
Het koor was in al die bekende, oude en
vriendelijke melodieën (Klokken van Corne-
volle, Meikoningin, Gouden Kruis) goed op
dreef en de vaste leiding van directeur Nib
bering zorgde, dat het verband tusschen so
listen en koor geen moment verbroken werd.
L'honneur aux dames was hier echter wel
wat te ver doorgevoerd, zoodat de heeren
v/el eens in 't gedrang kwamen en moeite
hadden den dirigent aan den voet van het
toon eel, te zien.
Bij de solisten was ademhaling een voor
naam struikelblok. Vooral het radde Fran-
sche werk stelt aan den zang hooge eischen.
De vertolking van de baritonsoli van den
heer Bakker maakte hierop een gunstige uit
zondering en was van een voornamen een
voud.
De marktscènes uit „De Klokken" waren
voor het koor aparte suc.cesjes. De verzorging
er van verried de hand van de heer Nibbe
ring.
Zang en Vriendschap heeft met dezen
avond bewezen, dat het nog steeds paraat is;
de belofte van den voorzitter in zijn ope
ningswoord, dat het koor a.s. najaar weder
om met een volledig-gemonteerde operette
komen zou, doet1 ons het beste verwachten.
Want een operette-vereenigmg heeft hier
ter plaatse zeer zeker recht van bestaan, dat
heeft het ensemble sinds zijn oprichting, acht
jaar geleden, wel bewezen.
W.
OPDRACHT.
Het verbouwen en uitbreiden van de rijwiel
en motorenzaak van den heer J. Piersma,
op den hoek van Velserduinweg en Engel
mundusweg, is opgedragen aan den heer H
Witte, alhier.
DE BRITSCHE VISSCHERIJ IN
MAART.
EIGEN AANVOEREN VERMINDERD, INVOER
VERMEERDERD.
Na een korte verbetering in Februari, al
thans wat de prijzen betreft, valt in de
Maand Maart wederom een achteruitgang,
vergeleken bij dezelfde maand van het vorig
jaar te constateeren.
De aanvoer in Engeland en Wales bedroeg
in Maart 1933: 1129026 Cwts, met een waarde
van 918,998, tegen resp. 1,209.703 Cwts en
983,634, of een vermindering van 80677
Cwts en 64635.
De totale aanvoeren in de eerste drie maan
den bedroegen in 1933: 3,645,602 Cwts ter
waarde van£ 3,569,761, tegen in 1932 4.125,146
Cwts ter waarde van 3,653,263, een vermin
dering dus van 479,544 Cwts en 83.502.
De aanvoer van vreemde visch bedroeg
374.000 Cwts, tegen 280.000 Cwts in Februari
1933 en 307.000 Cwts in Maart 1932. Recht
streeks van de visseherij werd ontvangen
155.000 Cwts tegen 45.000 Cwts in Februari
1933 en 122.000 Cwts in Maart 1932. Van de
rest werd aangevoerd uit Noorwegen 153.000
Cwts, uit Denemerken 21.000 Cwts, uit Neder t
land 5000 Cwts en uit den Ierschen Vrijstaat
5000 Cwts.
De totale hoeveelheid ingevoerde versche,
gezouten en verpakte, visch bedroeg 428,000
Cwts, tegen 390.000 Cwts in Februari 1933 en
384.000 Cwts in Maart 1933.
De uitgevoerde hoeveelheid versche visch
bedroeg 73.000 Cwts, tegen resp. 81.000 Cwts
en 210.000 Cwts in Februari 1933 en Maarts
1932.
BRITSCHE TRAWLERS IN
RUSSISCHE WATEREN.
IS HET ER VEILIG?
De jongste gebeurtenissen in Rusland en
de actie van de regeering van Engeland in
verband met den boycot van Russische goe
deren zijn de oorzaak geweest van eenige
bezorgdheid ten opzichte van de veiligheid
der in de Witte Zee visschende Britsche traw-
ders.
The Fishing News verneemt thans, dat de
British Trawlers' Federation haar licht heeft
opgestoken bij het Visseherij-Ministerie. Men
kreeg ten antwoord, dat er geen reden was
te gelooven, dat de regeering der Sovjet-Unie
de bestaande visseherij-overeenkomst met
Groot-Brittannië zal annuleeren, daar dit al
leen kan geschieden na een opzeggingster
mijn van 6 maanden.
Deze overeenkomst werd geteekend in Mei
1930; zij geeft Britsche visschersvaartuigen
het recht, te visschen op een afstand van drie
tot 12 mijl langs de Noordkust van de Sovjet-
Unie en geeft deze schepen het recht te varen
of te ankeren in alle aan deze kust grenzen
de wateren. Eenige trawlerreeders te Grimsby
hebben nochtans besloten, voorloopig geen
schepen naar de Witte Zee te zenden.
CONTINGENTEERING VOOR
VISCH IN ENGELAND.
MAATREGELEN AANGEKONDIGD.
De Engelsche minister van Landbouw en
Visseherij, Alliot, heeft volgens Reuter in
het Lagerhuis aangekondigd, dat de regee
ring spoedig maatregelen hoopte voor te
stellen ter contmgenteering van den invoer
van visch.
55 JAAR GETROUWD.
Woensdag 10 Mei hopen de heer A. W.
van Leeuwen en mevr. G. van Leeuwen
den Hollander, wonende aan de Wilhelmina-
kade, hun 55-jarige echtvereeniging te vie
ren.
De actie - tegen de
„on-Duitsche" boeken. Berlijnsche studenten bij de „zuivering" van
de bibliotheek Magnus Hirschfeld.
VELSEN
ZONDAGSSCHOOL-CONFERENTIE.
Zaterdag en Zondag is hier de jaarlijk-
sche conferentie van Westhill Zondags
scholen gehouden. De vergaderingen hadden
plaats in het gymnastieklokaal der Chr.
school aan de van Langeveldstraat. De con
ferentie werd Zaterdagmiddag geopend met
een begroetingswoord van ds. J. Th. Meyer
alhier, waarna de presidente rnej. van Voorst
van Beest uit Maarssen, een gedeelte van
Joh. 15 las en opende met gebed. Vervolgens
werd gezongen Gezang 264 1.
Daarna werden de jaarverslagen van pen-
ningmeesteresse, secretaresse en den propa
gandist der vereeniging uitgebracht. Over 't
geheel was de toon opgewekt en sprak van
vooruitgang.
De heer Fockema gaf een overzicht van
het werk van een godsdienst-psychologische
club, die opgericht was van predikanten
en leeraren en die reeds eenige malen ver
gaderd had.
In de bestaande vacaturen van liet bestuur
werden gekozen mej. A. Smelt te Doetinchem
en ds. B. ter Haar te Diepenveen. Besloten
werd de volgende conferentie in Maarssen te
houden.
Zondagmorgen waren de meeste der 150
conferentie-bezoekers in de Ned. Herv. kerk
onder 't gehoor van ds. Meijer, die sprak
naar aanleiding van Joh. 1 4143a, waarin
de voorganger er op wees, dat men tot grooten
en kinderen van God kan spreken, zonder
dezen waarlijk te kennen. Tot de ware ken
nis komt men eerst, als men doet gelijk
Andreas deed met zijn broeder Simon
Petrus, n.l. door hem tot Jezus te leiden.
Dan komt de bezieling, de intensiteit in de
verkondiging van het evangelie, ook aan de
kinderen.
Daarna verdeelden de conferentie-bezoe
kers zich over de Zondagsscholen der Vel-
ser Zondagsschoolvereeniging te Velsen,
Velsen-Noord en bij de Hoogovens. Des mid
dags werd een gemeenschappelijke wandeling
gemaakt, waarna om 5 uur een samenkomst
volgde. Des avonds 9 uur had de sluitings
samenkomst plaats.
CHRISTELIJK BEWAARSCHOOL-
ONDERWIJS.
Burgemeester en wethouders deelen den
gemeenteraad mede, dat zij met ingang van
1 Mei j-1. tot wederopzegging aan de Ver
eeniging voor Christelijk Bewaarschool-
onderwijs vergunning hebben verleend tot
het gratis medegebruik van het houten
hulp-schoolgebouw D, ten behoeve van het
geven van bewaarschoolonderwijs.
FIETSTOCHT SPARTA.
De Gymnastiek-Ver. Sparta organiseert op
Donderdag 25 Mei (Hemelvaartsdag), even
als vorige jaren wederom een fietstocht voor
haar leden naar Bergen, Schoorl en omstre
ken. Het vertrek is bepaald op 's morgens
uur vanaf gebouw Concordia. Vrienden en
kennissen zijn voor dezen tocht welkom.
De onderlinge wedstrijden zullen door om
standigheden dit jaar begin October worden
gehouden.
Aan het 25ste bondsfeest van het K.N.G.V.
hetwelk met de Pinksterdagen te Rotterdam
wordt gehouden in het Sparta-Stadion zal
Sparta deelnemen met 11 dames en 4 heeren.
De deelneemsters (mers) vertrekken des Za
terdag den 3en Juni te 4 uur per trein naar
Rotterdam en keeren des Maandagsavonds 5
Juni weder huiswaarts.
NIEUWE VERORDENINGEN VOOR „GAS
EN WATER".
De Vereeniging van Gasfabrikanten in Ne
derland en de Vereeniging voor Waterbelan-
gen in Nederland hebben nieuwe voorschrif
ten vastgesteld, welke ten aanzien van de
technische eischen respectievelijk aan gas in
stallaties en aan dienstleidingen en binnen
aanleg dienen te worden gesteld. Tevens heb
ben genoemde vereenigingen regelen vast
gesteld voor de erkenning van gasfitters en
waterfitters. Het komt B. en W. gewenscht
voor. de door genoemde vereenigingen vast
gestelde voorschriften ook in deze gemeente
van toepassing te verklaren. Daartoe is het
noodig, de betrekkelijke verordeningen te
wijzigen in dien zien, dat aan het college de
bevoegdheid wordt toegekend, voorschriften
ter zake vast te stellen.
Aangezien de verordeningen voorts niet
meer geheel voldoen aan de eischen van de
praktijk, heeft een algeheele herziening
plaats gehad en stellen B. en W. den raad
voor, onder intrekking van de thans be
staande. nieuwe verordeningen volgens con
cept vast te stellen.
SANTPOORT
AANBESTEDING.
De uitslag van de aanbesteding dubbel
landhuis aan den Middenduinerweg te Sant
poort door de architecten K. J. Aanstoot en
J. de Wit is:
1 J. F. Philips Jr. Twijnderslaan 9 Haarlem
f 9500.
2 Koning en Holleman Santpoort f 11230.
3 Rings Santpoort f 11590.
4 J. de Gelder, Oegstgeest f 11680.
5 Houtkamp Haarlem f 12200.
6 Bernhart, Heemstede f 12624.
7 Scheffers, Haarlem f 12700.
8 Planting, Heemstede f 12875.
9 Rooyers, Noorwijk binnen f 12960.
10 J. v. d. Putten, Haarlem f 12964.
11 Schijf en Ebbink, Haarlem f 13280.
12 J. de Keyzer, Haarlem f 14000.
13 A. Kleer, Spaarndam f 14569
14 Bakker, Haarlem f 16200.
Het werk zal na goedkeuring door B. en W.
van Velsen aan den heer Philips Jr. gegund
worden.
BEZOEK AAN DE RUÏNE VAN
BREDERODE.
De Ruïne van Brederode werd de vorige
week bezocht door 860 personen, waaronder
gezelschappen uit Amsterdam, Rotterdam en
Den Haag en een school uit Rotterdam.
CONCERT.
„Velsens Klein a Capellakoor", directeur
Henk Arisz, had het aangedurfd hier ter
plaatse Zaterdagavond een concert te ge
ven. Van tevoren voelden we dit reeds ais
een waagstuk aan, ten eerste, omdat de avond
zelve voor menigeen minder geschikt is, ten
tweede, omdat het koor, hoewel het hier ge
vestigd is, niet zoo „ingeburgerd" is als „Vox
Humana" en ten derde, omdat laatstgenoemd
koor, dat allicht een aantal bezoekers had
geleverd, in Amsterdam concerteerde. Ons
voorgevoel bleek ons niet bedrogen te heb
ben, want inderdaad vertoonde de zaal van
„De Weijman" menigen onbezetten stoel.
Ook den zangers (essen) scheen deze avond
niet te „liggen", want niettegenstaande het
feit, dat het aanvangsuur op 8.15 uur was
gesteld, werd er rijkelijk over tijd begonnen.
Het gemengde koor opende met een twee
tal koralen van Bach, nl. „Brich an, o
schönes Morgenlucht" en „Wenn ich einmal
soil scheiden". Het laatste voldeed ons het
best, daar we in de eerste compositie soms
een hinderlijk domineeren hoorden, insge
lijks een gevolg van het feit, dat men zich,
door het ontbreken van een aantal krach
ten, eerst op elkaar moest instellen. Later
hoorden we nog „Vrede" van Jos de Klerk,
dat een goede vertolking genoot. Het bekende
„Koren", de zware eischen stellende compo
sitie van Vranken, liet directeur Arisz waar
schijnlijk tengevolge van het ontbreken van
enkele goede krachten, vervallen.
Aan dezen avond werkten mee onze plaats-
genoote mej. Schrama (sopraan), de heer
Versteeg uit IJmuiden en „IJmuidens Man
nenkoor".
Van mej. Schrama hoorden we een tweetal
aria's, o.a. uit „Madame Butterfly". Ze bleek
over een mooi orgaan te beschikken, zooclat
het applaus, dat na afloop klonk en de bloe
men, die werden aangeboden, welverdiend
waren.
De heer Versteeg, lid van beide koren, ver
raste ons op een verre van onverdienstelijke
vertolking van „Mijn Moedertaal". Toch zou
deze zanger, die inderdaad over een klankrijk
orgaan beschikt nog veel meer bereiken,
„wanneer hij zich meer durfde te „geven".
„IJmuiden's Mannenkoor" bracht onder
Arisz' leiding o.m. „Zum Sanctus" en „Grab-
gesang" van Schubert en „Vale Carissima"
van Breu ten gehoore. „Zum Sanctus" leed
even onder minder zuivere samenzang, doch
de beide andere nummers werden mooi ge
zongen.
Van dit koor imponeerde vooral het mooie
bas-register.
VERKOOP KERKBOLLEN.
De verkoop van „kerkbollen" ten bate van
de Parochie O.L. Vrouwe van Altijddurenden
Bijstand heeft opgebracht de som van ruim
f 272.
DRIEHUIS
CURSUS H. MISOFFER.
Onlangs vermeldden we, dat de cursus van
Pastoor Beukering, over dit onderwerp op
Zondagavond zou worden gehouden. Nader
vernemen we, dat pastoor Beukering op
dezen avond verhinderd is op te treden van
wege het Patroonsfeest zijner kerk. De cursus
wordt nu op Maandagavond gehouden.
VERBOUWING EN UITBREIDING.
De verbouwing en uitbreiding der garage
en rijwielen- en motorhandel van den heer
T. Vermeer alhier, is opgedragen aan den
heer P. de Jong te IJmuiden-Oost.
In de garage zal straks plaats zijn voor
25 auto's.
