DE BILT VERWACHT WORDENDE SCHEPEN: Schip Verra. aankomst Laatste bericht Alcinous Ariadne Achilles Agliios Vlassios. Amazone A. K. Fernströni Arantza Mendi Astrée Bodegraven Bennekom Borg Barneveld Clio Costa Rica Delphin Delfland Eurymedon. Flandria Farmsum Frigga Gera Glitt Greathope Hermes Hera Hilversum Inge Istok Joh. v. Oldebarneveldt Kiel Kennemerland Kai Luneburg. Lisa Lutgerdina Menes Marslew Maasland Meerkerk Maaskerk. Myrmidon Mirza Merope Maria Toft Montferland Naumburg Nicolaos Filinis Njassa Oberon Orinoco Prins Bernadotte Peisander Polaris Roe pat Serooskerk Sheaf Holme Sommerstad Salland Simon Bolivar Saturnus Springfontein Tanimbar Tallisse Turaida Uckermark Venus Vega Wieringen Wagrien Waterland Zaanland Zeelandia Ned.-Indië Genua Barcelona Onega Kopenhaeen Skelleftea Santa Fé Caen (v. IJmuiden) 24 Juni 24 Juni 26 Juni 22 Juni 21 Juni 9 Juli heden 18 Juni van Gibraltar 19 Juni van Lissabon 20 Juni van Alicante 12 Juni vertrokken 21 Juni van Danzig 15 Juni vertrokken 10 Juni te Villa Constituciou 20 Juni vertrokken Chili Chiü Hernösand Chili heden 9 Juni van Curacao 16 Juni van Antofagasta 14 Juni vertrokken 13 Juni van Talcahuano Bourgas Hamburg 26 Juni 25 Juni 19 Juni van Algiers Vertrekt 24 Juni Archangel. West-Afrika 19 Juni 11 Juni vertrokken 19 Juni van Kotonau Ned. Indië 27 Juni 19 Juni van Alexandrië Buenos Aires Rosario Rosario 24 Juni 15 Juli 20 Juni van Lissabon 15 Juni te Santa Fé 12 Juni vertrokken Ned.-Indië Lovisa Huelva 8 Aug. 21 Juni 18 Juni van Macassar 15 Juni vertrokken in lading Alexandrië Hernösand Trangsund 8 Juli 21 Juni 21 Juni 20 Juni van Samos 15 Juni vertrokken 16 Juni vertrokken Sundsvall Santa Fé in lading in lading Ned.-Indië 28 Juni 21 Juni van Genua W. Indië Rosario Kemi 7 Juli 30 Juni 21 Juni 19 Juli van Curacao 16 Juni van St. Vincent 16 Juni vertrokken Ned.-Indië Kopenhagen Londen 27 Juli heden 15 Juni van Padang in lading 17 Juni uitgeklaard. Ned.-Indië Villa Constitucion Buenos Aires Japan West-Afrika Ned.-Indië Curacao Adriatische Zee Leningrad Hamburg 25 Juni 7 Juli 29 Juni 21 Juni 21 Juni 12 Juli heden heden 19 Juni van Gibraltar 5 Juni v. Montevideo 3 Juni van Montevideo 19 Juni van Fooehew 19 Juni te Rotterdam 16 Juni van Colombo 18 Juni te Rouaan. 19 Juni van Susak 10 Juni vertrokken 21 Juni vertrokken Ned.-Indië Braila Hamburg 29 Juni 30 Juni 23 Juni 16 Juni van Port Said. 22 Juni te Bordeaux 22 Juni van Antwerpen Collo West-Indië 28 Juni 20 Juni te Gastelion 17 Juni van Havana Umea Ned.-Indië Hernösand 26 Juni 23 Juni 10 Juni vertrokken 17 Juni van Batavia 17 Juni vertrokken Ned.-Indië 3. Juni 1 Juni van Batavia Japan Beunos Aires Constantza Buenos Aires Barbados Hamburg Hamburg 25 Juni 1 Juli 25 Juni 25 Juni 20 Juni van Perim in lading 19 Juni van Gibraltar, in lading 14 Juni vertrokken Vertrekt 24 Juni Vertrekt 24 Juni Ned,-Indië Ned.-Indië Leningrad 25 Juni 9 Juli 21 Juni 19 Juni van Gibraltar. 18 Juni van Sabang 15 Juni vertrokken Ned.-Indië 10 Juli 18 Juni van Perim Barceioga Söderhamn 24 Juni 22 Juni pass. 16 Juni Gibraltar 16 Juni vertrokken Archangel Wasklot Hamburg 25 Juni 23 Juni 25 Juni 16 Juni vertrokken 16 Juni vertrokken Vertrekt 24 Juni Santos Buenos Aires 15 Juli 20 Juni van Bahia in lading Visschershaven VISSCHERIJ EN SCHEEPVAART. TE 1JMUIDEN AANGEKOMEN SCHEPEN. Noor m.s. Steinsland Fiekkefjord makreel. Makreelinvoer. De Noorsche motorkotter Steinsland is hier van Fiekkefjord aangekomen met een lading- makreel voor een plaatselijken importeur. Reparaties in eigen land. De Deutseh-Amerikaansche petroleum Mij te Hamburg laat op verschillende werven al daar herstellingen aan haar schepen uitvoe ren, waarmede ongeveer duizend man gedu rende geruimen tijd werk hebben. Vermindering wereldvloot. Volgens de statistiek van Bureau Veritas zijn in de maand Mei van de wereldvloot 82 stoomschepen, 6 motorschepen en 7 zeilsche pen afgeschreven. Tot deze behoort geen enkel schip onder Nederlandsche vlag. Een jubileum. Jongstleden Maandag was het precies 75 jaar geleden, dat de eerste rechtstreeksche scheepvaartverbinding tusschen Bremen en New-York tot stand kwam met schepen van den Norddeutschen Lloyd. Als eerste stoom schip vertrok de „Bremen" van de Weser naar de Hudsonrivier. Op het oogenblik is de vierde passagiersboot met dien naam op dat traject in dienst. MARKTPRIJZEN. Tarbot per KG. 0.850.50. Griet per 50 K.G. 28—15. Tongen per K.G. 1.50—0.70. Middelschol per 50 K.G. 28. Zetschol per 50 K.G. 28—21. Kleine schol per 50 K.G. 252.70. Schar per 50 K.G. 7—5.10. Kleine schelvisch per 50 KG. 91.60. Kabeljauw per 125 K.G. 52—26. Groote gullen per 50 K.G. 186. Kleine gullen per 50 KG. f 8f 0.75. Wijting per 50 K.G. 2.80—1.70. BESOMMINGEN. Trawlers: Bruinvisch IJm. 97 150 manden 1150, Magpie IJm. 55 100 manden 880. Kotters: E 99 670, E 45 630. Motorloggers: Sch 266 650, Sch. 341 f 490, Sch. 297 f 810, Sch. 285 680. IJm. 283 f 270, IJm. 204 570. KW 134 350, KW 161 790, KW 95 640. KW 34 f 180. Harlan reed nog voort in de richting van het dal, verbaasd over de afwezigheid van Deveny's mannen, toen hij plotseling een vuurstraal zag flitsen uit een van de vensters. Morgan wankelde in het zadel en viel. Maar voor Harlan de plaats bereikte waar Morgan was gevallen, strompelde de man weer overeind en rende hij naar het huis, on zeker van zijn bewegingen. Harlan hoorde 'n scherpe losbranding, toen hij Fantoom de sporen gaf en Morgan te paard vogde. Weer wankelde Morgan. Harlan wist, dat iemand in het huis een geweer gebruikte. Een derde schot klonk, toen Mor gan het huis binnen liep. Harlan begreep, dat ditmaal Morgan schoot, want het schot viel tegelijk met den knal van het geweer, dat klonk als een zweepslag. Het vuren was gestaakt, toen Harlan uit het zadel sprong en, beide revolvers tot schie ten gereed, naar binnen holde. Hij bleef echter staan op den drempel; zijn wapenen liet hij langzaam zakken, de span ning brak. Op den vloer van het vertrek in een hoek, plat op zijn rug, lag Haydon. Hij was dood daaraan viel niet te twijfelen. Zoo min als er aan te twijfelen viel, dat Haydon's kogels het leven van Morgan had den genomen. De jonge man lag op zijn rechterzijde, de rechterarm uitgestrekt, de vingers nog krampachtig geklemd om de revolver, uit welks loop blauwige rook op- kringelde. Harlan knielde naast Morgan neer om hem te onderzoeken. Een oogenblik later richtte hij zich op. Hij bleef staren naar den geval lene, denkend aan Barbara. Want voor den tweeden keer was de sinistere schaduw van den dood op haar leven gevallen.. HOOFDSTUK XVIII. BRENGER VAN ONHEIL. Een uur later, nadat hij op een afgelegen plekje van de helling zijn droeve taak had verricht, besteeg Harlon Fantoom en reed hij terug door het dal in de richting van de Star. Van het begin af, dien avond, toen Lane Morgan over haar sprak en stervend haar voor zich meende te zien, als hij haar in de armen sloot, had Harlan sympathie gekoes terd voor Barbara. Later in Lamo, toen hij het meisje opving in zijn armen, had hij die zelfde gewaarwording, de impuls om te hel pen, had hij diezelfde gewaarwording, de impuls om te helpen, als Morgan even voor zijn dood moest hebben gekend. Tot op dat oogenblik had hij cynisch gestaan tegenover de bandieten, maar sindsdien was een gevoel van haat in hem wakker geworden. (Wordt vervolgd) ONTEVREDEN LETLANDERS. De bemanning van het Letlandsche stoom schip Astra, dat een lading hout had gelost voor de papierfabriek was uit protest tegen een verlaging van de gages den wal opge gaan en dreigde te deserteeren. Even later zijn de zeelieden echter weer aan boord gekomen en het stoomschip is inmiddels vertrokken. Aangekomen 21 Juni: Fauna ss Midd. Zee. Ajax ss Kopenhagen, 22 Juni: Astarte ss Bremen. Astrée ss Caen. Kai ss Kemi. Wagrien ss Wasklot. Vliestroom ss Leith. Gateshead ss New Castle. Delphin ss Archangel. Cabourg ss Diciette. Gelderland ss New Castle. Eastern Foam ms Kristianssand. Vertrokken: 21 Juni: Chr. Huygens ms Batavia. Thelma ms Rotterdam. Hellen ss Philadelphia. City of Karthoum ss Middlesborough. Rhein ss Hamburg. Trito ss Rotterdam. Baarn ss Hamburg. Saturnus ss Hamburg. Perseus ss Kopenhagen. Colwith Force ss Vlaardingen. 22 Juni: Meta ms Londen. BEVERWIJK ZONNESTRAAL COLLECTE. Zaterdag a.s. zal in Beverwijk en omgeving weer de jaarlijksclie Zonnestraal Collecte wor den gehouden. Zooals men weet, is de op brengst van deze geldinzameling bestemd voor de verpleging van t.b.c.-patiënten. Het comité, dat dezen Zonnestraaldag voorbe reidt, wordt gevormd door mevr. Achterhof v. Zanten, mevr. Berghuis—Overdorp en de heeren O. v. Alphen, H. J. Bilderbeek, C. Dingier, W. Maters, H. Rothe en B. J. Striker. Het comité verzocht ons mede te deelen, dat de collectrices hedenavond in de wachtkamer van het Roode Kruis Ziekenhuis haar bussen en speldjes in ontvangst kunnen nemen. DE A.S. RAADSVERGADERING. Naar wij vernemen, zal de a.s. Vrijdag avond te houden vergadering van den ge meenteraad, in verband met het overlijden van de echtgenoote van den locoburgemees ter, waarschijnlijk worden gepresideerd door wethouder K. Steijn. VERLENGING VAN HET SLUITINGSUUR. In verband met de installatieplechtigheid van burgemeester H. J. J. Scholtens op Dins dag 27 Juni, is door den Bond van Café-Res taurant- en Koffiehuishouders verzocht om verlenging van het sluitingsuur der café's. Op dit verzoek heeft de loco-burgemeester, de heer J. F. Braun, gunstig beschikt. De café's zullen op dien dag tot 1 uur 's nachts open mogen zijn. Tot middernacht mag in de café's muziek worden 'gemaakt. RADIOVERBINDING DIET SCHEPEN. De navolgende schepen zijn Donderdag, 22 Juni 1933, radiotelegrafisch te bereiken via het kuststation Scheveningen Radio: Baloe- ran, Chr. Huygens, Dempo, Flandria, Joh. v. Oldenbarnevelt, Joh. de Witt, Kota Baroe, Kota Nopan, Kota Pinang, Kota Tjandi, Marn. v. St. Aldegonde, Orania, Rotterdam (Holl. Am. Lijn), Simon Bolivar, Slamat, Sta tendam, Tasman, Venezuela, Zeelandia. IJMUIDEN PERSONALIA Te Leiden is geslaagd voor het economisch doctoraal examen indologie de heer W. v. d. Meer, te IJmuiden. „DRIE DAGEN IN DE PETOET". Vrijdagavond kan men Felix Bressart drie dagen in de petoet zien zitten en wel in Tha lia, waar dien avond deze oer-komische film, die overal met enorm succes wordt vertoond, wordt gedraaid. Felix Bressart is bekend uit „De Privé-secretaresse". Tal van andere ster ren kan men met dezen bekenden komiek in .Drie dagen in de petoet" bewonderen en ongetwijfeld zullen de bezoekers zich koste lijk vermaken. PERSONALIA. Voor he eindexamen „Kweekschool met den Bijbel' te Rotterdam slaagde onze vroe gere plaatsgenoot de heer J. Kramp, thans wonende te Lekkerkerk. VELSEN EEN KLEINE STAGNATIE BIJ DE PONT OUDEN VAN DAGEN ZIJN UIT Een groote stoet van 47 luxe auto's en 13 autobussen met' ouden van dagen uit Zaan dam passeerde Woensdagmorgen jl. alhier het pontveer op z'n doorreis naar Zandvoort. Een kleine stagnatie bracht dit met zich mede. Een versterkte luidspreker geplaatst op een auto hield met zijn marschen den goeden geest bij de oudjes van dagen er in. Des avonds te 6 uur arriveerden in Hotel de Prins de ouden van dagen uit Heilo met een stoet van 33 luxe auto's en eenige auto bussen. Hier werd de inwendige mensch ver sterkt, waarna men voldaan naar huis keer de. Een en ander bracht veel publiek op de been daar zich vele familieleden van plaats- genooten onder de oudjes bevonden. HET ZOMERFEEST VAN DE VARA. Het Instituut voor Arbeidersontwikkeling zal zijn zomerfeest houden op 2 Juli a.s. en wel op het terrein Waterlandweg te Driehuis. Aan dit feest zullen medewerken alle politie ke en cultureele organisaties der S.D.A.P. en moderne vakbeweging, zooals mandolineclub tooneelvereeniging Palvu, de Sportbond, de A. J. C. en andere. Deelnemers van Velsen-Noord vertrekken te 8.45 van de pont NZ, en ontmoeten de deelnemers van IJmuiden-IJ. O. Gezamen lijk trekt men dan naar het terrein. ZEILEN. „DE KIELER WOCHE". Drie Nederlandsche deelnemers. Uit Kiel: Van 22 Juni tot 28 Juni a.s. wordt nabij Kiel de z.g.. „Kieler Woche" ge houden, waaraan ook door drie Nederland sche zeilers wordt deelgenomen. In de 12-voetsjollenklasse komen voor Ne derland uit de leden van de Watersportver- eeniglng „Loosdrecht", de zeilers F. A. F. Gallé met „Ree" en Jan Maas met eeWinde kind II" en voorts J. Kagchelland van de Rotterdamsche Zeilvcreeniging met „Glip- per". Op 26, 27 en 28 Juni hebben nog speciale 1.2-voetsjoUenklassewedstrijden plaats om den z.'g. BusleyijErinnerungspreis der Kaiser- liche Yacht Club Kiel, welke voor de eerste maal in 1928 door de K.Y.C. werd uitgeloofd. Ook voor deze wedstrijden hebben de Neder landsche zeilers ingeschreven. OLYMPISCHE DAG. HET NEDERLANDSCII ELFTAL DEFINITIEF SAMENGESTELD. Naar wij vernemen heeft Van Male defi nitief zijn keuze banvaard om als doel- verdediger te spélen in liet Nederlandsch elftal, dat op Zondag 25 Juni a.s. te Am sterdam in het Stadion tegen Hongarije zal spelen in het raam van den Olympischen dag. Bonsema heeft echter bedankt, voor hem speelt Schoemaker's (Quick Den Haag) mede. Het Nederlandsch elftal is thans als volgt samengesteld: Doel: Van Male (Fijenoord). Achter: Weber (A.D.O.), van Run (P.S.V.) Midden: Pelldkaan (Longa), Andriessen (Ajax) en Breitner (A.DG.) Vóór: Wels (Unitas), Vente (Neptunus), Lungen (A.F.C.), Schoemakers (Quick) en Mulders (Ajax). Invallers Veenendaal (Naaldwijk), Lelyveld (V.U.C.), van Maren A.D.O. en van Reenen (Ajax. Scheidsrechter is de heer J. Mutters. DE MOORD IN DE NAALDWIJKSCHE STRAAT IN DEN HAAG MOORDENAAR KRIJGT 3 JAAR. Le Haagsche rechtbank heeft heden den 31-jarigen caféhouder en petroleumventer, die in den nacht van 12 op 13 December jl. in de Naaldwijkschestraat te 's-Graven- hage met een revolver schoot op Franciska Leemkuil, wegens zware mishandeling den dood ten gevolge hebbende, tot drie jaar vangenisstraf veroordeeld. De eiscli luidde 8 jaar. EEN CLUBHUIS VAN DE K. N. A. C. STICHTING VAN EEN AUTODROME IN NEDERLAND? De K.N.A.C. zal 28 Juni in het Amstelhotel te Amsterdam een clublokaal openen, een sociëteit, waar de leden elkaar kunnen ont moeten, waar zij kunnen dejueneeren of di- neeren, him zaken afdoen enz. De K.N.A.C. heeft voorts in studie den bouw van een autodróme in Nederland, waar toe een commissie benoemd is. Bij de bestudeering in Frankrijk is geble ken, dat de moeilijkheden schuilen in een goeden aan- en afvoer van de bezoekers naar automobielfeesten, van wie een zeer groot gedeelte per auto komt. Uit de rapporten van den Nürburgring blijkt, dat de financieele resultaten slecht zijn en dat dus liefde voor de sport voorop moest staan en niet het financieele belang. NIEUWE VERKEERSLAMPEN TE AMSTERDAM. AUTO'S RIJDEN OVER EEN DREMPEL. Te Amsterdam zal, naar het Handelsblad meldt, een proef genomen worden met de electrische verkeerslampen van Siemens Halske, die door het verkeer zelf bediend worden, nl. met een dempel in de straat. Een proef zou genomen worden op een kruispunt va nde Leidschestraat en een der grachten, waar dan een drempel zou worden aange bracht voor het dwarsverkeer. Rijdt een auto over zulk een drempel, dan wordt na enkele seconden het kruisende verkeer (dus in de Leidschestraat) even stop gezet doordat dit een roode lamp te zien krijgt. Voor het overige is h<»t sein voor de Leidschestraat altijd groen, zoodat geen noodeloos oponthoud ont staat voor dwarsverkeer, dat er bij een perio diek veilig sein misschien niet zijn zou. In totaal zouden in de toekomst op 40 pun ten automatische signalen komen. Ook over weegt men een nieuwe regeling voor het par keeren. Dr. POSTHUMA UIT 24 ORGANISATIES HIJ WAS OVERSTELPT MET DETAILWERK De Maasbode verneemt over het uittreden van dr. F. E. Posthuma uit een 24-tal orga nisaties, dat hij reeds drie jaar daartoe het voornemen had, maar dat er door den cri sistoestand niets van kwam. De werkzaam heden voor allerlei vereenigingen overstelpen hem, zoodat hij geen tijd over houdt door de behandeling van allerlei detailkwesties en het bijwonen van ontelbare vergaderingen. Ook huiselijke omstandigheden nopen hem tot zijn besluit. Hij zal alleen zijn functies in „Centraal Beheer" blijven vervullen. HONDJE IN BRAND GESTOKEN. GRUWELDAAD TE DOKKUM. Voor een geval van ergerlijke dierenmis handeling heeft de marechaussee te Dokkum proces-verbaal opgemaakt tegen twee inge zetenen. meldt de Tel. Zij hadden een klein hondje met petroleum overgoten en vervol gens het arme dier een bus met brandbare vloeistof aan den staart gebonden en den inhoud in brand gestoken. Het diertje is aan de gevolgen der vreeselijke kwelling ge storven. meldt Hoogste barometerstand 765.2 m.M. té Ingö. Laagste barometerstand 753,1 m.M. Vestmanoer. te en voorspelt zwakken veranderlijken wind. Later uit Westelijke richtingen. Half tot zwaar be wolkt of betrokken. Waarschijnlijk nog re genbuien met kans op onweer. Iets koeler. Barometer Hedenmorgen 9 uur 755 m.M. Neiging: Stilstand. Thermometer Hoogste gisteren 65 F. Laagste hedennacht 56 F. Hoogste heden 58 F. Opgaaf: MAGAZIJN T BRILLENHUIS. Kanaalstraat 83. IJmuiden. HOOG WATER TE IJMUIDEN. Vrijdag v.m. 3.12; n.m. 3.37. Zaterdag v.m. 3.49; n.m. 4.15. Zondag v.m. 4.25; n.m. 4.48. (Geen zomertijd.) ZWEMINRICHTING V. Z. V. (Spuikanaal) Temperatuur lucht Water 57 F. 59 F. EEN EIGEN CABARET VOOR LOUIS DAVIDS. „LEIDSCHEPLEIN. THEATER" AMSTERDAM. Naar het Corr.-Bureau verneemt zijn aan Louis Davids de leiding en de exploitatie op gedragen van het nieuw in te richten Leid- schepleintheater te Amsterdam. Dit theater zal worden ingericht in het vroegere Cornelius Broerehuis. De ingang zal na een' verbouwing komen aan het Leidsche- plein. De schouwburg zal meer in het bijzon der zijn aangewezen op intieme kunst, z.g'. Kammerspiele, kleine revues, operettes en goede cabaretkunst. Het theater zal 350 zit plaatsen bevatten. Het tooneel zal volgens de modernste vindingen worden ingericht-. Foyer, garderobes e.d. zullen aan de eischen van dezen tijd voldoen. De heer Davids denkt 1 October het sei zoen te openen. De namen der gezelschappen zullen nader worden bekendgemaakt. KASSIER-GENERAAL VAN DE NEDERLANDSCHE BANK Tot kassier-generaal van De Nederland sche Bank is benoemd mr. C- W. Ritter, ad junct-secretaris en chef der afdeeling dis conto. Mr. Ritter is een zoon van Wijlen dr. P. H. Ritter. BURGERLIJKE STAND HAARLEM, 21 Juni. Ondertrouwd 20 Juni: A. A. B. Wijsman en A. M. Vollaerts. Getrouwd 20 Juni: J. F. Sonnemans en M. C. Th. Klein. Bevallen 17 Juni: P. E. BoschlooJansen Schoonhoven, d.; 18 Juni: J. v. d. Meer Hooning, z.; 19 Juni: J. HarfstPellemans, z.; M. van WarmerdamBalm, z.: P. A. Sal manSteenvoorden, d.; M. StolkBruggink, d.; 20 Juni: J. M. KokJansen, z. Overleden 17 -Juni: R. E. SchmidtBarg- mann, 74 j., Timorstraat; 18 Juni: J. Kleef man, 58 j., Hazepaterslaan; J. van Goor Wubbe, 62 j., Burgwal; 19 Juni: E. M. J. MaasdamWijnands, 60 j., Aelbertsbergstr.; C. N. Duwel, 36 j., Koudehorn. AGENDA. VOOR VELSEN EN IJMUIDEN DONDERDAG 22 JUNI Thalia Bioscoop: „De Middernachtzon", ;.30 uur. VRIJDAG 23 JUNI Thalia Bioscoop: „Drie dagen in de Petoet" .30 uur. AGENDA TE HAARLEM. DONDERDAG 22 JUNI Gem. Concertzaal: Volksconcert H. O. V. 8.15 uur. Sprookjesstad Lilliput aan den Kinder huissingel. 2—11 uur. Rembrandt Theater: Baby. Op het tooneel Acrobatische dansen. 7 en 9.15 uur. Palace: Een afscheid voor immer. Op het tooneel: Accordeon kwartet De Kaeth's. 7 en, 9.15 uur. Luxor Sound Theater: Het drama der Wolkenkrabbers en Tcheka. 8.15 uur. VRIJDAG 23 JUNI Sprookjesstad Lilliput aan den Kinder huissingel. 211 uur. Bioscopen, nieuw programma.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1933 | | pagina 6