HET NIEUWE AVONDBLAD
DE TROONREDE.
Bericht
JAARGANG ^°- 1^1
DINSDAG 19 SEPT. 1933
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus 2 y2 cents incasso, per kwartaal 1.20
plus 5 cents incasso, lossenummers3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden - Telef. 521
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V,
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIEN: 15 regels 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
AUe abonnés van dit blad zijn, zoodra zij 14 dagen als zoodanig in de registers
j. ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubliceerd
n ten kantóre van dit blad gratis verkrijgbaar zijn. kosteloos verzekerd tegen
fa cevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen:
f 2000.— bij algeheele invaliditeit; 600.— bij overlijden; 400bij verlies van
een hand, voet of oog; 250.bij verlies van een duim; 150.— bij verlies van
een wijsvinger; 100.bij breuk van boven- en/of onderarm; 100.— bij breuk
van boven- en/of onderbeen; 50.— bij verlies van een anderen vinger. Tenge
volge van spoor-, tram- of autobusongeval; 5000.— bij overlijden van man en
vrouw beiden; 3000.bij overlijden van den man alleen; 2000.bij over
lijden van de vrouw alleen Opvarenden van visschers-, marine-vaartuigen
enz. 400.bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een
maximum van 2000indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer
abonnés mocht tengevolge, hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-,
tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen krachtens
deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe H.A.V.-Bank te
Schiedam.
IJMUIDEN
HERSTELT ZICH DE VISCH-
HANDEL?
kleinere vangsten maar betere
besommingen der stoomtrawlers.
Bij vergelijking van het dagelijksche staatje
van de besommingen van Maandag 11 Sep
tember j.l. met dat van gisteren blijkt, dat
er'een verandering ten goede in de besom
mingen is gekomen. Waar bovendien te con
stateren valt, dat de vangsten den laats ben
dag kleiner waren dan den voorlaatste»
e conclusie voor de hand: er worden be
tere prijzen voor de visch betaald.
Inderdaad, de prijzen waren gisteren veel
betel" dan de week daarvoor. Vooral de cong,
4e klemmiddel- en kleine sclielviscli en de
kabeljauw waren gisteren prijzig, hetgeen op
een betere tendenz van de markt wijst. Wel
iswaar waren er van de trawlers „slechts" on
«veer 3500 manden minder dan op 11 Sep
tember, maar toch was de aanvoer tamelijk
voldoende, zoodat de hoogere prijzen die be
steed werden in verband gebracht kunnen
worden met een grootere vraag. De besom
mingen waren tengevolge van de grootere
kooplust veel hooger. De Noord zeebooten die
gemiddeld 100 a 150 manden minder aanvoer
en dan een week.geleden, konden rond dixi-
Knd gulden meer besommen.
Waar een terugvallen van de markt door
Kn plotseling ingetreden hitte door den ge
vorderden zomer thans niet meer te verwach
ten is, is er gegronde hoop, dat de verbeter-
je omstandigheden zich zullen handhaven,
f dient echter te worden opgemerkt, dat
(,'fijd der ultra-korte reizen voorbij is. Rei-
|van 6 a 7 dagen kwamen niet meer voor,
ȕ/s een of twee weken geleden. De meeste
0de gisteren aan de markt zijnde trawlers
aren Vrijdag 8 September vertrokken, een
Bi nog één of twee dagen vroeger. De
reisduur was derhalve gemiddeld 9 dagen,
wat voor 'een Noordzeeiboot nog gunstig ge
noemd kan worden.
De kustbooten profiteerden van de hoogere
longprijzen. De weinige, die gisteren binnen
waren, hadden echter reizen van 10 a 11
agem zoodat voor deze categorie nog van
jen verbetering gesproken kan worden.
Tot de vaschsoorten, die buiten de sfeer
.an de belangstelling der koopers liggen, be
hoort in de eerste plaats de hake. Deze visch-
soort is niet in tel zoolang er geen uitvoer
naar Frankrijk is. Binnen eenige weken is
de Fransche grens voor onze grove visch
weer geopend, zoodat ook deze vischsooi'u
loedig wel aanzienlijk in prijs zal stijgen.
VEREENIGING VAN
VRIJZINNIG-HERVORMDEN.
„VRAAGSTUKKEN VAN ONZEN TIJD".
Dr H. Faber. predikant te IJmuiden-Oost,
stelt zich voor over bovenstaand onderwerp
een cursus te houden, die zich over 5 avonden
iai uitstrekken.
In zijn toelichting tot dien cursus schrijft
;ifc Faber:
„Wij zijn allen, zooals wij leven, menschen
van onzen tijd. Wij leven in een tijd, die den
poten oorlog' heeft gekend, die de volkeren
ziet vechten tegen crisis, malaise en werkloos
heid en die de menschen ziet zoeken naar ge
luk, een goed gezin en arbeid. Wij leven in een
lijd, waarin wij allen bemerken, dat er veel
verandert, dat er veel verdwijnt en er veel
nieuws opkomt.
In wat voor dorp of in wat voor stad wij ook
leven, wij komen in aanraking met de vraag
stukken van onzen tijd. Ouders moeten hun
hinderen opvoeden, arbeiders voelen zich be
dreigd in hun bestaan, leiders van bedrijven
koersen door de crisis, volksleiders zoeken naar
oplossingen voor groote internationale vragen.
Willen wij onze taak als mensch in het
heden kunnen vervullen, willen wij met eenig
Jucees ons bestaan opbouwen, dan moeten wij
eens onze gedachten laten gaan over wat er
ln onzen tijd gebeurt. Wij moeten, voorzoover
'«j dat kunnen, probeeren onzen tijd- te begrij
pen. Hiertoe wil deze cursus trachten mede te
Werken. De bedoeling is den inhoud van eenige
roeken te bespreken, die zich bezig houden
hiet onzen tijd om ons zoo een inzicht te vor
men in eenige vraagstukken, waar wij als
menschen van onzen tijd mede te_ maken krij
gen. Het zijn eenige boeken, die in de laatste
jaren veel gelezen zijn. Voor het volgen van
de cursus is het echter niet noodzakelijk ze
gelezen te hebben".
De bedoelde boeken zijn:
I- Boudier Bakker: De Klop op de Deur.
J. v. Ammers Küller: Opstandigen.
Broder Christiansen: Aspect van onzen Tijd.
Dr. J. A, de Koning; Onze Tijd.
Henr. Roland Holst: Kinderen van dezen
Tijd.
De onderwerpen zijn achtereenvolgens:
le avond: De krachten, die onzen tijd mede
hielpen vormen.
2e avond: Verschijnselen van dezen tijd
3e avond: Vraagstukken van onzen tijd.
de avond De verlangens en de critiek van de
jeugd.
5e avondOnze taak.
Er zal eiken avond na afloop der inlei-
uuig een gezamenlijke bespreking zijn. D<
uata dezer avonden zijn de Donderdagen 28
^ptember, 12 en 26 October, 9 en 23 November.
Be cursus zal in 't Vereenigingsgebouw aan
hen Groenenweg gehouden worden. Introduc-
JJ® zijn bij de leden van het bestuur verkrijg-
Aanpassing aan de nieuwe toestanden op den voorgrond. Herstel
van het financieel evenwicht. Door salarisverlaging en andere
bezuinigingen. Nieuwe versterkingen der middelen. 'Maat
regelen tegen misbruik der N.V. Korting op de uitkeeringen ge
meentefonds. Verscherpt toezicht op de gemeenten. Wetten
op afbetaling en binnenvaart. Productieve werkverschaffing o.a.
goedkoope woningbouw. Huur verlaging. Sterke bezuiniging in
Indië. Tegengaan van revolutionnaire actie. Zuiver houden van
de gezagsorganen. Hoop blijft op internationale samenwerking
gevestigd.
H.. ,M. de Koningin heeft hedenmiddag de
vereenigde vergadering van de Eerste- en
Tweede Kamer der Staten-Generaal met de
volgende rede geopend:
Leden der Staten-Generaal,
Mij wederom in Uw midden bevindende,
gevoel Ik Mij allereerst gedrongen uiting te
geven aan mijne gevoelens van medeleven
in de moeilijke omstandigheden, waarin ons
volk nog steeds verkeert.
Voortbrenging, handel en verkeer bi Tien
over de geheele wereld nog een beeld van
grondige verwarring, waaronder, óók ten on
zent, de volkswelvaart ernstig lijdt. Bij de
productie zoowel als bij den ruil van goede
ren openbaren zich voorts overal verschui
vingen, die in menig opzicht een blijvend
karakter schijnen te dragen.
Onze Landbouw eiï Nijverheid worden even
zeer als onze Handel en Scheepvaart door
deze wijzigingen in de economische wereld
structuur, voor eischen van aanpassing ge
steld, waarbij leiding, hulp, zelfs drang van
de zijde der Regeering, in toenemende mate
noodzakelijk zullen blijken.
Met vermijding van gewaagde proefnemin
gen op monetair en economisch gebied, 'zul
len, nu ook de Londensche conferentie niets
tot stand kon brengén tot het verkrijgen van
redelijke verhoudingen in het goederenver
keer, verder gaande maatregelen moeten
worden genomen in het belang van den afzet
onzer" producten binnen de eigen grenzen.
Tevens zal aan de bëvoréfering van onzen
uitvoer--naasfcandere in-die richting' wer
kende middelen onze invoer dienstbaar
moeten worden gemaakt. -
De reeds jaren, aanhoudende afbrokkeling
onzer welvaart doet ook in sterke mate haar
invloed gelden op*den toestand der publieke
geldmiddelen en lieeft. hét evenwicht tusschen
uitgaven en inkomsten op verontrustende
wijze verstoord.
De Regeering zal daarom in het komende
zittingjaar in de allereerste plaats Uw aan
dacht vragen voor een reeks van maatrege
len, die onmisbaar zijn voor het financieel
herstel. Het streven is er vóór alles op gericht
dit herstel te bereiken door aanzienlijke be
perking der uitgaven. Die beperking zal ten
deele worden verkregen door eene redelijke
verlaging van de salarissen en loonen van
het Rijkspersoneel. Een nieuwe salarisrege
ling, die op 1 Januari 1935 in werking zal
dienen te treden, is in voorbereiding.
Verdere inkrimping der uitgaven zal voor
al moeten worden bereikt door doelmatiger
organisatie en door besnoeiing van verschil
lende diensten.
Ondanks de reeds aangebrachte en de op
korten termijn nog te verwachten verdere
besparingen op de uitgaven is een nadere
versterking der middelen onmisbaar geble
ken. Daartoe strékkende voorstellen zullen
onverwijld worden ingediend.
Aan het misbruik, dat in steeds toenemen
de mate wordt gemaakt van den rechtsvorm
der naamlooze vennootschap, ten einde de
betaling van belasting te Ontgaan, zal paal
en perk worden gesteld. Voorstellen te dier
zake zijn in voorbereiding.
Met het doel den overgang van de eerste
naar de tweede vijfjarige uitkeeringsperiode
meer geleidelijk te doen plaats hebben, zal
het vraagstuk der finahcieele verhouding
tusschen het Rijk en de gemeenten opnieuw
in onderzoek worden genomen. In afwach
ting van de resultaten van dit onderzoek zal
op de uitkeeringen uit het gemeentefonds
over het jaar 1934/35 een korting moeten
worden toegepast, welke verband zal houden
met de gemeentelijke draagkracht. Een daar
toe strekkend Wetsontwerp zal U dezer dagen
bereiken.
De geldelijke toestand van verscheidene
gemeenten maakt voorts een verscherpt toe
zicht op het financieel beleid der gemeen
ten noodzakelijk. Dit brengt mede een ver
sterking van den invloed van het centraal
gezag op de locale bezoldigingsregelen van
personeel in publieken dienst, mede met het
doel uitwassen af te snijden en niet te recht
vaardigen verschillen in de belooning van
overheidspersoneel weg te nemen.
Voorstellen tot wettelijke regeling van de
afbetalingsovereenkomst, mitsgaders tot her
ziening van het in het Wetboek van Koop
handel vervatte binnenvaartrecht zullen U
worden aangeboden.
Op het gebied van het exeeut-ierecht wor
den voorzieningen voorbereid, welke in de bij
zondere tijdsomstandigheden geboden zijn,
Daarbij zal, voor zooveel noodig door bijzon
dere middelen, er voor worden gewaakt, dat
schuldeischers niet onredelijk worden bena
deeld.
Zoodra het evenwicht in de Rijksbegroo-
tïng zal zijn verzekerd, zullen U voorstellen
worden aangeboden ten doel hebbende, door
uitvoering op ruime schaal van productieve
publieke werken, werkverruiming in het le
ven te roepen ten einde de ellende der werk
loosheid te lenigen. Bevordering van wo
ningbouw tegen verlaagde kosten zal van
deze plannen een deel uitmaken om voor ar
beiders woningen te verkrijgen, waarvan de
huurprijs meer in overeenstemming is met
het loonpeil. Daarnevens zullen maatregelen
worden getroffen om voor bestaande wonin
gen geleidelijke huurverlaging mogelijk te
maken.
Zoolang werkverschaffing nog niet kan
worden gemist, moet er naar worden ge
streefd het particulier bedrijf daarbij zooveel
mogelijk in te schakelen.
De economische omstandigheden en, in ver
band daarmede, de finaneieele toestand in
Nederlandsch-Indië blijven groote zorg eischen.
Het budgetair evenwicht is er vooralsnog niet
verzekerd. In verband met den reeds zoo uit-
puttenden belastingdruk, zal, na de laatstelijk
aanhangig gemaakte voorstellen tot nieuwe
heffingen, van belastingverhooging nauwelijks
meer eenig resultaat te verwachten zijn en
zal het financieel evenwicht in Indië dus
slechts door voortgaande beperking der uit
gaven zijn te herstellen.
De ontwikkeling der politieke verhoudingen
aldaar vereischt voortdurende aandacht en
werkzaamheid. In het algemeen belang der be
volking zijn nadere maatregelen getroffen ter
beteugeling van het misbruik, dat door som
mige volksleiders wordt gemaakt van de vrij
heid van vereeniging en vergadering.
Suriname heeft nog bij voortduring met ecO'
nomische moeilijkheden te kampen. Zoowel
van Overheidswege als van particuliere zijde
wordt het mogelijke gedaan om de gevolgen
van de crisis te verzachten.
Het stemt tot dankbaarheid, dat de econo
mische toestand in Curacao althans tot dusver
en de tijdsomstandigheden in aanmerking ge
nomen, vrij bevredigend te noemen is.
De moeilijkheden in het begin dezes jaars
ondervonden met een deel van het personeel
der zeemacht, hebben ingrijpende maatrege
len noodig gemaakt om te verkrijgen, dat
onder alle omstandigheden zal kunnen worden
gerekend op trouw aan de Overheid en ge
hoorzaamheid aan het wettig gezag.
Mochten zich ook elders teekenen voordoen
die wijzen op verzwakking of ondergraving
van juiste gezagsverhoudingen, dan zal de Re
geering het Overheidsgezag met gelijke klem
handhaven.
Hoewel het huidige tijdsgewricht niet bevor
derlijk is aan de ontplooiing der internatio
nale samenwerking en het uitgroeien van den
Volkenbond, blijf ik hopen, dat de ontwikke
ling van de organisatie der Staten-gemeen-
schap zich eerlang weer in opgaande lijn zal
gaan bewegen. 1-Iet stemt tot voldoening, dat
de diepgaande veranderingen, welke op het
gebied van het internationaal handelsverkeer
zijn ingetreden, geen wijziging hebben ge
bracht in de vriendschappelijke verhouding
van Nederland tot de andere mogendheden.
Met de bede, dat God Mijn Volk in deze
moeilijke tijden moge sterken, en levend in het
vertrouwen, dat het in staat zal blijken onder
verhoogde krachtsinspanning moedig en waar
dig te dragen hetgeen onvermijdelijk is, ver
klaar Ik de gewone zitting der Staten-Gene
raal geopend.
VELSEN
GOUDEN JUBILEUM AAN DE
PAPIERFABRIEK.
A. A. M.
DQMANIALE ANTHRACIET
EN EIERKOLEN DE BESTE
isplein (Ericssonslr. 1) Tel.44,Zeeweg 263 j
1.907, Meeresteynpl. 1,Beverwijk,Tel. 2451
(Adv. Ingez. Med.)
De Pruisische- Staatsraad is verleden week met veel vertoon van de zijde der S.A. ge
opend. Door een dubbele eerehaag trekken de ministers onder de Brandenburger Poort naar
het gebouw.
De heer A. Hille.
Den 18en October a.s. zal het een halve eeuw
geleden zijn, dat de heer A. Hille, magazijn
meester van het Centraal magazijn in dienst
kwam bij de Ver. Kon. Papierfabrieken Van
Gelder Zonen.
De jubilaris, die te Wormer werd geboren
kwam op 18 October 1883 als 12-jarige knaap
bij de firma te Wormer in dienst.
Hij werd op de fabriek of liever gezegd op
den „molen", want mechanische beweegkracht
was er in die dagen nog niet, te werk gesteld
in de afdeeling die de stof maalde voor het
Oud-Hollandsch papier, dat toentertijd nog
geschept werd. Na nog in verschillende andere
afdeelingen te hebben gewerkt, o.a. aan de
bordpapiermachine en de calanders, welke het
papier glanzen, werd de heer Hille in het jaar
1896 met nog vele andere goede geschoolde
krachten overgeplaatst naar de in aanbouw
zijnde fabriek te Velsen, waar hij tewerk ge
steld werd in de afdeeling calanders en snij
machines. Na enkele jaren als hulpmagazijn
meester en portier dienst te hebben gedaan
volgde zijn aanstelling als magazijnmeester in
het Centraalmagazijn, welke functie hij tot-
heden met groote nauwgezetheid bekleedt.
Het zal den jubilaris, die bij allen, die hem
kennen hoog in aanzien staat, op den jubi
leumdag zeker niet aan belangstelling ontbre
ken.
De heer Hille was gedurende 17 jaar kerk
voogd bij de Ned. Herv. Kerk en gedurende 4
jaar ouderling. Thans bekleedt hij nog de
functie van notabel
BEVOEGDHEID TOT STEMMEN BIJ
VOLMACHT.
Burgemeester en Wethouders van Velsen
maken bekend, dat een kiezer, met inachtne
ming van het dn de kieswet bepaalde, be
voegd is bij volmacht te stemmen,indien zijn
beroep of werkzaamheden mede brengen, dat
•hij herhaaldelijk of althans gedurende het
gedeelte van het jaar, waarin de stemming
gewoonlijk valt, werkzaam pleegt te zijn bui
ten de gemeente op welker kiezerslijst hij
voorkomt, mits zijn afwezigheid, indien hij
gedurende het tijdvak of de tijdvakken,
waarin hij aldus werkzaam is, een of meer-,
malen in die gemeente terugkomt, als regel
telkens langer dan drie dagen duurt.
Mede is, met inachtneming van het in die
Kieswet bepaalde, bevoegd bij volmacht te
stemmen de vrouw, welke, gehuwd met een
kiezer, die voldoet aan de bovenvermelde
voorwaarden, miet haar man, in verband mét
diens beroep of werkzaamheden, afwezig
pleegt te zijn.
De kiezerslijst wijst aan,, wélke kiezers be
voegd zijn bij volmacht te stemmen en voor
welke verkiezing zij daartoe bevoegd zijn.
Die aanwijzing geschiedt niet dan nadat de
belanghebbende een daartoe strekkend met
redenen omkleed verzoekschrift aan het ge
meentebestuur heeft ingediend; de indie
ning moet geschieden voor 1 Januari en niet
eerder dan 1 October van het voorafgaande
jaar. Formulieren voor de bedoelde verzoek
schriften zijn van 15 September t/m. 31 De
cember ter gemeente-secretarie 'kosteloos
voor de kiezers verkrijgbaar.
De belanghebbende, die een verzoekschrift
als bovenbedoeld heeft ingediend en die van
de gevraagde bevoegdheid gebruik wil ma
ken, doet daarvan in persoon mededeeling
ter secretarie van de gemeente, op welker
kiezerslijst hij moet voorkomen, aan den bur
gemeester of aan den daartoe door dezen
aangewezen ambtenaar. De mededeeling kan
geschieden zoodra het verzoek is ingediend,
doch niet later dan een week na den dag der
candidaatstelling.
Hij geeft daarbij op naam en voornamen,
dagteekening en plaats van geboorte van hem
zelf en van den door hem aangewezen ge
machtigde.
Van de. aanwijzing wordt een schriftelijke
volmacht opgemaakt. De volmacht wordt door
den kiezer en door den burgemeester of den
door dezen aangewezen ambtenaar onder -
teekend. Een afschrift va.n de volmacht wordt
den kiezer uitgereikt.
De gemachtigde moet in persoon ter secre
tarie van de gemeente mededeelen, dat hij
de volmacht aanneemt. Van de aanneming
wordt aanteekening gedaan onder het' origi
neel der volmacht; deze aanteekening wordt
door den gemachtigde en door den burge
meester of den door dezen aaaigewezèn amb
tenaar onderteekend. Indien de aanneming
niet reeds gelijktijdig met de aanwijzing heeft
plaats gevonden, geeft de burgemeester of de
door dezen aangewezen ambtenaar onver
wijld van de aanwijzing kennis aan den ge
machtigde met oproeping om binnen vijf da
gen ter secretarie de volmacht te komen
aannemenis binnen dien termijn de vol
macht niet aangenomen, dat is zij vervallen
en kan de kiezer niet opnieuw voor de zelfde
verkiezing een gemachtigde aanwijzen.
Als gemachtigde mogen slechts aangewe
zen worden zij, die in de gemeente bevoegd
zijn tot het deelnemen aan dezelfde verkie
zing. Indien de kiezer een .gemachtigde heeft
aangewezen voor de vaststelling van de
.kiezerslijst, en na die vaststelling dier lijst
mocht blijken, dat de -gemachtigde niet aan
dezen eisch voldoet, wordt de volmacht als
vervallen beschouwd en kan de kiezer niet
opnieuw voor dezelfde verkiezing een ge
machtigde aanwijzen.
Een kiezer mag niet meer dan één aanwij
zing als gemachtigde aannemen, behoudens
dat hij een tweede aanwijzing mag aanne
men, indien beide aanwijzingen zijn geschied
door personen, die tot zijn huisgenoot-en be-
hooren.
OPSPORING VERZOCHT.
De Commissaris van Politie der gemeente
Velsen deelt mede, dat de burgemeester van
Schaesberg namens de ouders verzoekt te
worden bekend gemaakt met de verblijfplaats
van Hubert Heussner, geboren te Aken, 9
Maart 1912.
Signalement: lengte 1.60 M., voorhoofd
breed, haar donker blond, neus klein, mond
klein, aangezicht vol, kleur gezond.
AANBESTEDING.
Vrijdag 29 Sepémber a.s. zal door den Rijks
waterstaat worden aanbesteed het aanbren
gen van beplantingen langs den weg 6 van
bet Rijkswegen plan Amsterdam—Velsen en
langs een gedeelte van den Zuidelijken dijk
van het Noordzeekanaal.
DE FLIEREFLUITERS KOMEN.
Voor de leden van. het Arbeiders-Tooneel-
fonds zullen Donderdag 14 December de Flie
refluiters onder leiding van Ray Forest een
concert geven in Hotel de Prins.
Als spreker zal optreden de heer K. de
Jonge, voorzitter van de Nederl. Vereeniging
van Fabrieksarbeiders.
Zij, die zich met ingang van 1 October
per kwartaai abonneeren, ontvangen de
in September nog te verschijnen
nummers gratis.
DE ADMINISTRATIE.
met
VOOR VELSEN EN IJMUIDEN
DINSDAG 19 SEPTEMBER
Thalia Bioscoop: „A Bedtime Story"
Maurice Chevalier. 8.15 uur.
WOENSDAG 20 SEPTEMBER
Thalia Bioscoop: „A Bedtime Story" met
Maurice Chevalier. 8.15 uur.
AGENDA TE HAARLEM
DINSDAG 19 SEPTEMBER
Groote Kerk: Orgelbespeling 8.15—9.15 u.
Schouwburg Jansweg: „George wil wel".
8.15 uur.
Luxor Sound Theater: „Arsene Lupin'*.
8.15 uur
Palace: „Seizoen in Cairo". Op het tooneel:
The Cantons, Chinese Paper Fantasies.
7 en 9.15 uur.
Rembrandt Theater: „Het meisje met de
vier verloofden". Op het tooneel: „Beuker
en Denijs", de Nederlandsche pianisten; de
partners van Maurice Chevalier. 7 en 9.15 u.
WOENSDAG 20 SEPTEMBER
Bioscoopvoorstellingen 's middags en
avonds.
