HET NIEUWE AVONDBLAD
De Hamburger zeevisch-dag
JAARGANG NO. 286
VRIJDAG 6 OCTOBER 1933
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10ets., per maand
cents plus 2y2 cents Incasso, per kwartaal f 1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden - Telef. 521
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V,
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIEN: 1—5 regels f 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alle abonnés van dit blad zijn, zoodra zij 14 dagen als zoodanig in de registers
zijn ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubliceerd
en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn. kosteloos verzekerd tegen
de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen:
2000.— bij algeheele invaliditeit; 600.— bij overlijden; 400.— bij verlies van
een hand, voet of oog; 250.bij verlies van een duim; 150.— bij verlies van
een wijsvinger; 100.bij breuk van boven- en/of onderarm; 100.bij breuk
van boven- en/of onderbeen; 50.bij verlies van een anderen vinger. Tenge
volge van spoor-, tram- of autobusongeval; 5000.bij overlijden van man en
vrouw beiden; 3000.bij overlijden van den man alleen; 2000.— bij over
lijden van de vrouw alleen Opvarenden van visschers-, marine-vaartuigen
enz. 400.bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een
maximum van 2000.Indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer
abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e.> zeif is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-,
tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen krachtens
deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe H.A.V.-Bank te
Schiedam.
IJMUIDEN.
Van St. Pauli tot IJmuiden.
Het laatste nummer van de Deutsche
Fischerei-Rundschau bevat een belangrijk ar
tikel van de hand van W. Bretthofer over den
Hamburger zeevisch-dag, waaraan wij het
volgende ontleenen:
De vischmarkt St. Pauli in Hamburg was in
de laatste jaren wat het bezoek van Duitsche
visschersvaartuigen betreft, zeer op den ach
tergrond geraakt. Vooral stoomtrawlers kwa
men de haven zoo goed als nooit meer bezoe
ken. Dientengevolge namen de buitenlandsche
aanvoeren steeds toe. Meermalen gebeurde het,
dat in Hamburg in het geheel geen visch van
eigen visscherij te bekomen was- en in de
markt alleen zendingen afkomstig uit het bui
tenland ten verkoop kwamen. Ook door de
stichting van de vischmarkt in Altona-Neu-
mühlen kwam in dezen toestand geen veran
dering. Deze toestand was nog des te onaan
genamer, omdat terzelfder tijd een groot aantal
Duitsche trawlers wegens gebrek aan afzet
opgelegd was. De Hamburger vischhandel
heeft in samenwerking met het „Fischereiamt"
getracht een regelmatige voorziening van de
Hamburger markt door Duitsche schepen te
bewerkstelligen, maar alle pogingen bleven
vruchteloos, zoodat de handel tenslotte op de
aanvoeren uit het buitenland was aangewezen.
Eerst nadat in het voorjaar van dit jaar de
aanvoeren uit het buitenland, die een reus-
achtigen omvang hadden aangenomen, door
Se beschermende rechten waren beperkt, kwa
men er in Hamburg weer geregeld trawlers
aan de markt. De vischdagen hebben in den
'aatsten tijd een enormen vooruitgang veroor-
aakt en de Hamburger markt heeft voor de
iigen visscherij een beteekenis gekregen, zöo-
jls in geen jaren het geval was.
De aanvoeren in de maand Augustus bedroe
gen gemiddeld ruim 600.000 pond, de haring
meegerekend. Zij stegen begin September, in
de week van den eérsten vischdag reeds tot
over 1 millioen pond. De week van den twee
den vischdag bracht een nog veel hoogeren
omzet, die nadien steeds verder steeg. Op het
oogenblik is de omzet van zeevisch aan de St.
Paulimarkt te 'Hamburg reeds bijna driemaal
zoo hoog als vóórdat de vischdagen waren in
gevoerd. Hierbij dient men er rekening mee te
houden, dat de visch bijna geheel in Groot-
Hamburg en de naaste omgeving aan den man
wordt gebracht. Dienovereenkomstig is ook
het verbruik van zeevisch in Hamburg bijna
driemaal zoo groot als vóór de invoering der
vischdagen. Ook de markt in Altona, waar
thans in hoofdzaak trawlerharing wordt aan
gevoerd, heeft daarvan geprofiteerd.
Schrijver wijst er voorts op, dat bij aanwen
ding van deskundige propaganda ,niet alleen
in het kustgebied, maar ook in het binnen
land het vischverbruik minstens verdubbeld
kan worden. De rijkszeevischdag, waarvoor alle
voorbereidingen thans getroffen zijn, moet
hiertoe de leiding geven.
Het is de bedoeling, den rijkszeevischdag
niet op één dag te doen houden, maar op ver
schillende dagen, om de beurt in de verschil
lende provincies. Dit is noodzakelijk, daar het
anders onmogelijk zou zijn. aan de eischen van
het verbruik tegemoet te kunnen komen en
groote gebieden wellicht onverzorgd zouden
blijven.
Ook in ons land is meermalèn het invoeren
van een vischdag besproken, maar tot nu toe
is het bij besprekingen gebleven.
We zitten in IJmuiden met een visscherij -
bedrijf, dat eens het grootste was van het
vasteland van Europa, doch dat thans bij de
Duitsche havens ver ten achter staat en even
eens door Ostende overvleugeld dreigt te
worden. IJmuiden's visscherij bedrijf zal niet
ten ondergaan, maar zijn oude positie als in
ternationale visschershaven is IJmuiden wel
licht voorgoed kwijt. Indien men echter ook
in ons land hetzelfde systeem ging toepassen,
dan zou dit voor het bedrijf van zeer groote
beteekenis zijn.
Volgens Breetthofer is door het invoeren
van den vischdag in Hamburg en omgeving-
het vischverbruik, dat met een wekelijkschen
aanvoer van 600.000 pond gedekt kon worden,
verdrievoudigd. Bij een zuinige berekening-
geeft dit een huidige consumptie van 750.000
K.G. per week voor een gebied van ca. 1.5
millioen inwoners. Nemen wij nu eens aan,
dat onze drie grootste steden Amsterdam,
Rotterdam en den Haag, die een bevolking tel
len van totaal ongeveer 1.8 millioen, bij in
voering van een op voor elke plaats verschil
lenden dag der week vallenden vischdag, het
zelfde kwantum kunnen verwerken als Groot-
Hamburg en omgeving, dan zou voor deze
steden jaarlijks rond 40 millioen K.G. visch
noodig zijn. Bij een gemiddelde opbrengst per
reisdag van 1000 K.G. zouden, om dit kwan
tum aangevoerd te krijgen 40.000 reisdagen
°t rond 4000 reizen gemaakt moeten worden
en voor 4000 reizen per jaar is een vloot van
minstens 120 trawlers noodig. En we hebben
pu-alleen nog maar rekening gehouden met de
m het kustgebied, dus dicht bij de vangplaats
uggende groote steden met nog minder dan
1/4 deel der geheele bevolking van ons land.
Rekenen we voor ,,de rest van Nederland" een
totale consumptie, gelijk staande aan die van
gedoemde steden, dan zegt een eenvoudig
rekensommetje, dat de geheele trawlervloot
benevens een groot aantal loggers noodig zou
zin om in de behoefte te voorzien. Het bui
tenland is in deze eenvoudige berekening als
mnemer verwaarloosd. Dit is echter ondanks
aue b"i.„„n. o-o^ri voor een jaar-
lijksche afneming van 10 millioen K.G. of de
opbrengst van rond 1000 trawlerreizen.
Men zal zeggen: „allemaal theorie". Zeker,
het is theorie, maar theorie, die in de practijk
toe te passen is. Er staat hier een groot natio
naal belang op het spel, want het behoud van
een rendeerend visscherij be drijf is voor het
geheele land van beteekenis. In de oorlogs
jaren is dit duidelijk gebleken.
De regeering heeft allerlei maatregelen ge
nomen ter bescherming van landbouw, veeteelt
enz., maatregelen die voor de consumenten
een verhooging van het prijsniveau beteeke-
nen. Een vischdag brengt echter geen verhoo
ging van het huishoudelijk butget met zich
mede, want goede visch is er met uitzondering-
van enkele onderbrekingen, het geheele jaar
door te verkrijgen. We denken dan in de eerste
plaats aan de goedkoope soorten schelvisch,
als „kleine" en „kleinmiddel II". Vakmenschen
weten, welke soorten hiermede bedoeld wor
den. Het zijn de soorten, waarvoor België de
deur heeft gesloten en die derhalve niet be-
hooren tot de export-artikelen.
S. B.
VISCHAANVOER TE ESBJERG.
In bet eerste halfjaar 1933 werd in die
haven van Esbjerg door die vaartuigen van
eigen en van andere natie totaal 8.046 mill.
K.G. aangevoerd tegem 8.070 mill. K.G. in
hetzelfde tijdvak van het vorig jaar. Iiiet
totaal omzet daarvan in waande bedroeg in
dit jaar 3.42 mill. Kronen tegen 2.81 mill.
Kronen in liet eerste halfjaar 1932. 'De aan
voer was dus in gewicht 24000 K.G. minder
doch in opbrengst 0.61 mill. Kronen meer.
DE VISCHAANVOER IN DUITSCHLAND.
Gedurende de week van 1823 September
werden in Wesermünde-Bremerhaven door 76
stoomtrawlers aangevoerd 9.139.200 p. versche
zeevisch. Van de Noordzee werden aangevoerd
door 52 trawlers 6.295.00Q pond visch, hoofd
zakelijk haring, van IJsland door 11 trawlers
1.041.600 pond, hoofdzakelijk koolvisch en ka
beljauw en van het Bereneiland door 6 trawlers
1.022.600 pond kabeljauw en van de Barendsz.
Zee door 7 trawlers 780.00 pond schelvisch en
kabeljauw.
Te Altona kwamen in dezelfde week binnen
51 trawlers met een totale vangst van 6.636.000
pond versche zeevisch, waarvan 6.321.570 pond
haring. Van de Noordzee voerden vier traw
lers 161.145 pond visch aan en van de Barendsz
Zee kwam 1 trawler binnen niet 114.700 pond
groote schelvisch, kabeljauw en schol. De to
tale aanvoer in Altona bedroeg 6.820.845 p.
De trawlharing-visscherij wordt in den laat-
sten tijd alleen nog op de Doggersbank uit
geoefend.
Hooge prijzen.
Het feit, dat in dezen tijd het grootste deel
der Duitsche trawlervloot ter haringvisscherij
is, heeft een groote schaarschte aan andere
visch tengevolge, waardoor de prijzen zeer
hoog waren. Uit bovenstaande opgave blijkt,
dat in de grootste Duitsche havens in de be-
richtweek buiten de haringtrawlers slechts
vier trawlers met Noordzeevisch binnen kwa
men. De Duitsche afnemers, die voorheen hun
visch in IJmuiden konden betrekken, zullen
dus wel met de handen in het haar gezeten
hebben.
MACARONI VAN VERSCHE VISCH.
Op het oogenblik worden in Bergen (Noor
wegen) proeven genomen met een nieuw
voedingsmiddel, afkomstig van veesche visch
Met hulp van het Rijks on derzaekimgsfonds
worden deze proeven door een particulier
genomen en naar verluidt met een goed ge
volg. De versche visch wordt bewerkt op een
manier, welke het product aflevert in den
vorm van de bekende marconi.
EEN HALF MILLIOEN KILO.
Het Éxooitsitis visschersvaanntuig van Noor
wegen, de „Korsvik", welke zoowel vangst
schip als koeischip is, keerde dezer dagen
van de Davisstraat in Oslo terug met niet
minder dan een half millioen kilo versche
heilbot. De reis uit en 'thuis had juist vijf
maanden geduurd
HERDOOPT.
De stoomtrawler Peter D IJm. 74 is herdoopt
in „Margaretha".
De trawler is uit Amsterdam teruggekeerd en
zal onder z'n oude merk in de vaart worden
gebracht.
OM HET DAMKAMPIOENSCHAP VAN
NOORD-HOLLAND.
Tweede klasse.
De uitslag der Woensdagavond te Haarlem
gespeelde partijen voor groep II luiden:
AmelungLeijte (D.C.IJ.) afgebroken.
G. ElzingH. Rozijn remise.
De stand na de tweede ronde luidt:
Groep I
H. Schaap
J. Balk
J. Blij rij
C. Bais
gesp. gew. rem. verl. punt
Groep II:
H. J. Rozijn 2 110 3
Wesselman 1 0 0 O 2
P. Leijte 10 1-01
Eising 2 0 111'
P. Amelung 2 0 1 1 1
Bij event, remise der afgebroken partij.
Dinsdagavond a.s. worden in 't clubgebouw
van D. C. IJ. de volgende partijen gespeeld:
Groep I: H. SchaapJ. Balk, C. BaisBlij-
rij. Groep II P. Ley teWesselman en Woens
dag te Haarlem voor die groep: Wesselman—
Amelung en RozijnLey te.
VELSEN
RIOLEEREN VAN EEN BEEK.
Door Joh. Wichmann te IJmuiden is ver
zocht, hem vergunning te verleenen tot het
rioleeren en dempen van een gedeelte beek
nabij den Zeeweg te Driehuis.
Tegen inwilliging van dat verzoek best-aat-
bij B. en W. geen bezwaar.
In overeenstemming met het advies der
commissie van bijstand in het beheer der
openbare werken stellen zij den Raad voor,
de gevraagde vergunning te verleenen, onder
voorwaarde:
a. dat ter plaatse van het te dempen beek
gedeelte een betonriool wordt gelegd van de
afmetingen 50 bij 75 c.M.;
b. dat de rioolbuizen worden gelegd op
blokjes van gewapend beton en dat daarbij
de voegen der buizen voorzien worden van
een ge-wapenden band van specie, alles ge
heel tot genoegen van Burgemeester en Wet
houders of den door hen aan te wijzen amb
tenaar;
c. dat het rioolgedeelte wordt aangesloten
aan den bestaanden duiker, welke den Zee-
weg kruist en dat het einde wordt afgesloten
met een éénsteensfrontmuurtje volgens door
of vanwege Burgemeester en Wethouders te
verstrekken aanwijzing.
WEDER VERKORTING VAN DEN WERK
TIJD AAN DE PAPIERFABRIEK.
Naar wij vernemen zal met ingang van
Zaterdag a.s. naar aanleiding van het stil
staan van één dag per week van de Cellulose-
fabriek in verschillende af deelingen der fa
briek enkele uren per week mmder worden
gewerkt.
UIT HAARLEM
Het Engelsche zeilschip „Lady of Avenel", dat
lang geleden als roóverschip de zeeën om liet
Britsche rijk. onveilig maakte, is tha7is nog in
dienst voor het vervoer van stn.krioederen.
SANTPOORT
EEN GOED VOORBEELD.
Naar wij vernemen, is door de bewoners
van Middenduiner- en het nieuwe deel van
den Brederoodschen weg een bedrag bijeen
gebracht, teneinde de reeds aangelegde ga
zons te kunnen beplanten met struiken,
heesters of bloemen. Ongetwijfeld een goed
voorbeeld nu de gemeente niet al te ruim
in haar geldmiddelen zit.
DE MUZIEKNIS.
In een gecombineerde vergadering van de
besturen van „Santpoorts Bloei" en de be
sturenbond „Eensgezindheid' is besloten, nu
de financien den bouw van een volledige nis,
zooals men die op het oog had. niet toelaten,
in zooverre wijziging in het oorspronkelij
ke plan aan te brengen, dat de onder- en
bovenbouw, wat kleedkamers, bergruimte
enz, betreft, niet volledig zal worden uitge
voerd
ARROND.-RECHTBANK.
8 maanden wegens
diefstal.
Den negenden van de vorige maand was
uit de Hollandia Zeepfabriek te IJmuiden een
schrijfmachine gestolen. Twee werden er ver
mist, doch de man die er van verdacht werd.
zei er slechts een te hebben weggenomen.
Daar de verdachte ongunstig bekend stond,
vroeg de Officier acht maanden gevangenis
straf, met aftrek. De verdediger, Mr. L. G. van
Dam vroeg clementie.
4 jaar voor een zeden
misdrijf.
Met gesloten deuren werd behandeld de
zaak tegen den man, die eenigen tijd geleden
te IJmuiden eén knaapje op een trawler had
meegelokt, door hem een fietsje te beloven.
De vader, die zijn zoontje zocht, vond het
vastgebonden op een tafel. De verdachte had
het ventje mishandeld, en had gezegd, dat
hij het knaapje gedood zou hebben, indien
de vader niet was gekomen.
De eisch luidde 4 jaar gevangenisstraf met
aftrek van het voorarrest.
f 100.wegens
„snijden"
Op den dertienden Januari reed des na
middags omstreeks 5 uur (de duisternis was
reeds ingevallen) een auto uit de richting
Halfweg op de Amsterdamsche Vaart naar
Haarlem. Ter hoogte van de Liedebrug zag
de bestuurster plotseling een auto uit de te
gengestelde richting op haar weghelft nade
ren, weshalve zij nog meer naar rechts uit
week en remde. Een aanrijding kon zij ech
ter niet meer voorkomen, met het gevolg dat
de uit Haarlem komende auto kantelde en
een halven slag omdraaide.
De bestuurder van den omgekantelden wa
gen had zich Donderdag voor de rechtbank
te verantwoorden. De verdachte was niet ver
schenen.
Hem was het veroorzaken van lichamelijk
letsel door schuld ten laste gelegd, daar een
mede-inzittende van de Haarlemsche auto
ernstig aan het been werd gewond.
Deze werd als getuige gehoord en verklaar
de dat de bestuurder plotseling naar links
zwenkte, toen hij een paard met wagen voor
zich uit zag rijden. Toen hij daarbij op de
linker-weghelft kwam, zag hij plotseling de
Halfwegsche auto naderen, en riep uit:
„Louis, daar gaan weEen seconde daar
na geschiedde de aanrijding.
De bestuurder van de kar, waarvoor de ver
dachte moest uitwijken, zeide dat de wagen
voorzien was van een reflector. In den breede
deed de man verslag van het gebeurde
na de botsing! De gewonde medepassagier
getuigde dat er met geen groote snelheid was
gereden.
De dame van de aangereden auto, zei dat
zij na de aanrijding alleen het nummer van
de omgekantelde auto had opgenomen, doch
ofschoon zij zag dat er een .man in de om
gekantelde auto stond, die moeilijk uit dezen
toestand kon worden bevrijd, heeft zij het
niet noodig geoordeeld hulp te verleenen:
ook had zij niet geïnformeerd of er soms nog
meer slachtoffers bij het ongeluk betrokken
waren
De Officier meende dat er sprake was van
het verfoeilijke snijden. Verdachte moet te
snel hebben gereden, gezien ook het feit dat
hij na de poging de kar in te halen, gerui-
men tijd noodig heeft gehad om weer naai
zij n reclïter-weghelft te keeren. Hij eischte
derhalve tegen den bestuurder van de Haar
lemsche auto, een boete van f 100 subs. 50
dagen hechtenis.
Een prikplank-puzzlc.
Een Hilversummer en een Amsterdammer
waren in hooger beroep gekomen van het
vonnis van den kantonrechter, waarbij zij
tot kleine geldboeten waren veroordeeld we
gens overtreding van de loterijwet.
Beiden hadden prikplanken geëxporteerd,
die geen redelijken kans. gaven op het win
nen van een prijs, zoodat het geluk alleen de
beslissende factor was.
De constructie en de werking van zoo'n
ding moet zeer ingewikkeld zijn. daar het de
gewoonte is een handleiding bij de plank te
leggen, opdat de prikkers wiskunstig zeker
zouden kunnen uitrekenen waar de num
mers zich bevinden die recht geven op een
prijs.
Het bleek echter ter zitting dat het geens
zins zoo eenvoudig was. gezien de studie die
men noodig heeft, om met resultaat te kun
nen prikken.
Onder een vel papier immers schuilen num
mers (van 1500 bijvoorbeeld) welke in sen
spiraal elkaar opvolgen. Soms wijkt de volg
orde af doch dat is óf aan een vergissing te
wijten óf aan iets anders, maar zeker is dat
de prikkerij er niet door werd vergemakke
lijkt.
Een verkooper der prikplanken (die in
dienst was van den Hilversummer) zeide (als
getuige, gehoord) dat hij van dé inrichting
niets afwist, doch wel kon hij verklaren dat
in Utrecht en in Den Helder verschillende
personen met gemak de prijs-nummers wis
ten te mikken.
„Wie het geheim van deze prik-puzzle dan
wel wist", was de vraag van den president.
De juffrouw die het ding in elkaar heeft ge
zet, zeide toen zij voor het getuige-hekje trad
dat zij dat ook r.iet wist. Zij voerde de op
dracht van den verdachte uit.
De derde getuige was tevens getuige in de
zaak van den Amsterdammer. Hij was des
kundige op puzzle-gebied, een medewerker
aan een Amsterdamsche courant, waar de
puzzle-rubriek onder zijn leiding staat.
Hij was van meening dat prikplank-prik-
ken een onschuldig vermaak is. waarbij ieder
een resultaat kan behalen, mits hij eenig
puzzle-gevoel heeft en de' prikplank goéd is.
Aan dezen laatsten eisch voldeed noch de
Hilversumsche prikplank (de afstanden wa
ren te ongelijk) noch de Amsterdamsche. die
een foutieven sleutel en uitgangspunt had.
Over dit laatste euvel had nooit iemand
geklaagd, terwijl een recht puzzelaar dat
toch spoedig moest hebben gemerkt. Dit was
eigenlijk al een voldoende bewijs dat er van
hazard sprake was, daar het zoo bleek dat
een ieder dan toch maar raak prikte.
De Hilversummer zeide dat zijn systeem
reeds eerder voor het gerecht was geweest,
en dat hij (toen hij daar was vrijgesprokeii)
meende dat zijn prikplank in orde was. Er
was toen echter geen puzzle-deskundige ge
hoord.
De Officier zei dat z.i. de overtreding der
loterijwet was bewezen en eischte bevestiging
van het lichte vonnis van den kantonrechter.
In alle zaken wordt over twee weken uit
spraak gedaan.
BURGERLIJKE STAND.
HAARLEM, 5 October.
Ondertrouwd 4 October: P. B. Kobes en N.
M. de Bruin; G. J. van Dam en A. Luiten;
H. W. Assmann en P. de Graaf: J. H. M. Ver
hagen en A. A. M. Mens; P. H Meijer en S.
Eichelberg.
J. A. Beekelaar en N. Verdel; L. P. Kuiken en
F. P. M. Vet; J. J. de Feber en-E. Gmeiner;
W. J. Vlugt en J. M. Stoop; D. J. Voetelink
en J. M. Westerman; J. L. U. Reiziger en E.
J. M. Spaans; J. Cramer en K. A. L. Wand-
scher; H. Poelman en H. Huberts; B. Reemer
en A. H. Wesselius; M. Kok en P. A. Wempe;
J. M.Peper en M. C. Molhoek.
Getrouwd 4 October: J. Broekhof en M.
van Dijk; J. B. M. ReberS en P. H. Muis; H.
J. I. M. Eijgenraam en A. M.C. Menssink; M.
J. J. Kramer en J. M. L. W. Mathot; J.
Schippers en J. van Dijck; K. L. C. Drake
en I. M. H. Engelmann; G. van Zanen en
J. A. J. Mozer; H. J. Smal en W. J. Sikkink;
W. Jonkheer en D. E. H. Hansen; J. Schild en
M. J Meijer; E. van Kampen en M. J. Woe
ker; M. Buis en A. Zuiver; C. Beider en B.
E. Podworny; F. Kolasinskis en B. Schneider;
B. H. Blanket en L. J. Koper; J. A. Wehnes
en C. L. Krause; A. Pijper en M. In 't Veld;
L. Kruisdijk en M. Walgien.
Bevallen 2 October: M. A. Bierman—Laan,
z.; 3 October: J. T. M. ten Hacken—Ver
hagen, z.: T. S. Schenk—Bruijns, d.; 4 Octo
ber: H. van GelderenZaal, z.; A. J. van
Dam—Wallekers, z.;
Overleden 3 October: G. Klaassen, 81 j.,
Koudenhorn; J. W. Kappelhof, 72 j.. Mina-
hassastraat; H. Metz, 80 j„ Zonnesteeg: H. W.
T Holtus, 73 j„ Spaanschevaartstraat; A.
Wijnands, 72 j„ Bloemhof straat; J. J. Schol
ten, 46 j„ Kampersingel.
AGENDA
VOOR VELSEN EN IJMUIDEN
VRIJDAG 6 OCTOBER
Thalia Bioscoop: Arsène Lupin. 8.15 uur.
ZATERDAG 7 OCTOBER
Thalia Bioscoop: Arsène Lupin. 8.15 uur.
VOOR BEVERWIJK
VRIJDAG 6 OCTOBER
Luxor Theater: „II est charmant" en „De
Jacht naar het Goud" 8 uur.
Kennemer Theater: „Sous les Toits de Pa
ris" en „Een Rustkuur", 8 uur.
W. B. Sound Theater: „De Vrouw, die ge:
kruisigd werd". Op het tooneel: Groot Variété
programma. 8 uur.
ZATERDAG 7 OCTOBER
Luxor Theater: „II est charmant" en „De
Jacht naar het Goud". 8 uur.
Kennemer Theater: „Sous les Toits de Pa
ris" en „Een Rustkuur", 8 uur.
W B. Sound Theater: „De Vrouw, die ge:
kruisigd werd". Op het tooneel: Groot Variété
programma. 8 uur.
Hotel ..Oud Meerenstein". Optreden van
Eduard Kapper.
AGENDA TE HAARLEM
VRIJDAG 6 OCTOBER
Luxor Theater: „De Ontembare Vrouw" met
Clara Bow. 8.15 uur.
Cinema Palace: ..De Ster van Valencia met
Liane Haid. Op het tooneel: The Great Mc.
Nally's acrobatie Novelty. 7 en 9 15 uur.
Rembrandt Theater: „Song of Songs" met
Mariene Dietrich. Op het tooneel: Ricard en
Castle. American Dancers. 7 en 9.15 uur.
ZATERDAG 7 OCTOBER
Gem. Concertgebouw: Opera-concert-bewe
gingskoor van het Instituut v. Arbeidersont
wikkeling met solisten. 8 uur.
Stadsschouwburg: Feestvoorstelling Esther
de Boer-van Rijk, Levensavond. 8.15 uur.
Schouwburg Jansweg: Revue De Bilt seint,
8.15 uur.
ConcertgebouwPaddenstoelententoonstel
ling 1—10 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
Rembrandt Theater: Don Quichotte van
Pabst, nacht voorstelling, 12.15 uur.
