Wat het stadionconcert ons leerde.
Hef groote succes van de
Nederlandsche zwemsters te Weenen.
Rubriek voor Vragen
De koren klonken goed, waarom het
orkest niet altijd?
Hef kan beter, dus hef moet beter
Hefc stadionconcert ligt reeds eenige weken
achter ons. Het was een groote gebeurtenis,
een novum van verstrekkende beteekenis. Voor
zoover het een poging, een experiment was. is
er slechts een algemeene meening zonder den
minsten twijfel: de proef is welgeslaagd.
Thans, nu alle oordeelaars van hun zienswijze
hebben doen blijken, loont het de moeite, aan
het groote muziekfeest een samenvattende na
betrachting te wijden.
Duidelijk, wellicht ten overvloede, heeft zich
gemanifesteerd dat een stadionconcert een
ander karakter heeft, een andere kunstwaar
de geven kan, en geeft, dan een zaalconcert.
De psychische houding daarbij is een andere,
en, aan een anderen geest des luisteraars,
openbaart zich hetzelfde werk in een onge
woon licht, in een ongeziene gedaante, in een
nieuwe schoonheid. De hoorder wordt hier een
luisteraar, het gewone passieve aanhooren
maakt plaats voor een gespannen actief luiste
ren. Is het niet merkwaardig, van bijna ieder
die er bij was te vernemen, dat men aan het
eind van den avond de muziek beter hoorde
dan aan het begin? En toch was de wind in
middels aangewakkerd, en de gunstige tempe-
ratuurinversie, die in een stille atmosfeer
onder een zomersterrenhemel had kunnen
intreden, was niet gekomen, verre van dat!
Niettemin was men het eens: men verstond
later veel meer van de muziek dan aanvanke
lijk.
Ongetwijfeld, men heeft ze onderwijl leeren
verstaan. Men moest opletten, men moest wel
attent zijn om te hooren wat men begeerde te
hooren. De klank kwam niet op u aange
stormd. Gij moest er zelf op uit, met uw aan
dacht gescherpt, steeds scherper om u niets te
laten ontgaan dan het nu eenmaal onvermij
delijke verlies. De muziek was er, maar het
was aan u om ze te grijpen, zij drong zich niet
op. de liefde moest van uw kant komen. Wat
gij aldus van de muziek kondt vatten, gij
mocht het, door inspanning verworven, eerlijk
het uwe noemen. Het ging ook uw bevattings
vermogen niet te boven, gij leedt niet aan het
onontwarbare teveel van de concertzaal,
daarbij bleef uw geest vrij van de vergiftiging
der bedorven lucht. Helder en actief bleeft gij
en naar gelang de avond vorderde verstondt
gij fijner en klaarder. De ruimtelijke afstand
daarbuiten leidde er toe dat wij de muzikale
momenten op grooteren geestelijken afstand,
of misschien uit groot-er zielehoogte zagenhet
meest de groote omtrekken en lijnen, de struc
tuur der duidelijke en dadelijke hoofdzaken in
sterke vastheid en helderheid, en daaromheen
een oneindigen glans van detail, steeds meer
•naarmate wij meer hooren wilden. Gansch an
ders luisterden wij hier dan in de concertzaal
waar het hooren ons bijwijlen vergaat omdat
meer onze ooren binnendringt dan wij kunnen
onderscheiden!
Ons publiek is nuchter genoeg om zich over
de kou te beklagen en spoedig van handgeklap
genoeg te hebben. Het zou geen behoefte ge
voeld hebben aan die aanhoudende uiting
van bijval en dankbaarheid, indien niet in
derdaad openbaar geworden was, aan al die
duizenden luisterende intenties, dat in zichzelf
dit stadionconcert een andere dan gewone,
een eigen en hooge kunstwaarde demonstreer
de. Dat is de positieve leering geweest.
Maar er was ook een negatieve leering. een
lea.,omtrent hetgeen men een andermaal an
ders, en beter moet doen. Ziehier eenige knip
sels:
„Tusschen de uitvoerenden en het publiek
drong zich voortdurend een grillige rustver
stoorder: de acoustiek" (HbU. „Acoustisch viel
er heel wat op het resultaat af te dingen1
(Utr. Crt.). „Het was onmogelijk uit die ge
deelten een geheel te bouwen. De pianissimi
waren al héél vaak zoek" (Res.b.). „Het best
te vergelijken met radiouitzending met veel
fading" (Hlm's Dbl.). „Compositie werd uit
eengewaaid" (Utr. Dbl.). „Het klankenbeeld
onherkenbaar" (Groene Amst.).
Weliswaar ontbreken ook niet tegengestel
de meeningen. „Men heeft geen noot behoeven
te missen. Aan duidelijkheid ontbrak het niet"
(N.R.C.). „Hoogst bevredigend kwam bij de
Negende de klank tot ons over, zelfs in het
Adagio kon ik talrijke minutieuze details aan
hooren" (Gooi- en Eeml.). „Verrassende draag
kracht van de violen, welker pianissimi prach
tig doorkwamen" (HbU.
Maar toch blijft de algemeene indruk, dat
de verslaggevers niet voldaan konden zijn over
de wijze, waarop de klanken van het orkest
over het veld werden gedragen. Indien de cri
tiek dan al niet eenstemmig luidt, zoo heeft
toch elke stem zijn zegje tegen.
Stel daar nu tegenover wat van het koor
gezegd werd. „Het koor dat liet niets te wen-
schen" (Hbl.). „Tegenover de nietige klangen
van het orkest staat de koorklank massief en
onaantastbaar" (Volk). „Deze massale wer
kingen vooral waren het, die in de open lucht
niet gansch verloren gingen" (Utr. Dbl.). „Dat
het slotkoor een zoo geweldig effect zou maken
als het deed, hadden wij niet durven denken of
vermoeden" (Opr. Him. Crt.). „De koren
wier klank niet de minste moeite had tegen
den straffen wind op te tornenkon soms
zijn een zee van geluid" (Res.b.). „Wat echter
wel tot zijn recht kwam, was de koorzang"
(Nederl). „De mensehelijke stemmen in 'n koor
verenigd hebben het meeste effect" (Tijd).
„Het koor daarentegen klonk verrassend mooi"
(Tribune).
Er is geen enkel afwijkend oordeel. Een
stemmig ditmaal is de critiek enkel lof. Ook
over het doorkomen van het drievoudig kwar
tet is geen verschil van opinie. Geen oogenblik
zakte dit weg. Hoe kon dat, terwijl het orkest
bijwijlen niet te hooren was?
uit-
tribune zich bevond, is ook het orkest
stekend te hooren geweest.
Bij ccn uitvoering is men tot zijn zetel be
perkt. Men hoort maar op één enkele plaats.
Men moet, dat spreekt vanzelf, de acoustiek
van het stadion als geheel beschouwen. Rond
wandelende gedurende de repetitie, kon
opmerken, dat inderdaad de plaatsen van de
z.g. „eere"tribune, acoustisch gesproken, in
ferieur waren, en de verslaggevers die daar,
en uitsluitend daar, gezeten hebben, hebben
nog niet ten volle kunnen gewaar worden, hoe
zoo'n concert klinken kan; ook kon Minister
Marchant dat niet. Indien niettemin over de
orkestmuziek, vooral in het scherzo en in het
adagio, reeds nu zooveel waardeerends gezegd
kon worden, hoe zal het dan zijn, indien ook
het orkest eenigermate naar den acoustischen
eisch zal zijn opgesteld en zal kunnen deelen
in het profijt dat de koren van hun opstel
ling trokken?
Het stadion is niet ontworpen met de ge
dachte aan muziekuitvoeringen. Het zal
acoustisch nooit volmaakt zijn, omdat enkele
echo's niet dan met- veel kosten zullen kunnen
worden weggewerkt, maar het kan veel beter
gebruikt worden dan geschied is. Het orkest
kan in dezelfde gunstige conditie geplaatst
worden als het grootste deel der koren thans
was. Reeds bij de eerste overweging der acous-
tische mogelijkheden heeft het inzicht in de
onmisbaarheid van een ver voor uitreik end
dak tot de conclusie geleid, dat de opstelling
van koren en orkest behoorde te geschieden
in de groote tribune, met het veel breedere
dak. Op deze premisse was de prognose ge
vestigd van een bevredigende acoustiek, welke
eenige maanden geleden wereldkundig ge
maakt werd. De „eere"plaatsen hadden daar
bij op de Marathontribune moeten worden in
gericht. Daar zouden zij niet inferieur zijn
geweest. Evenwel, de commissie kon daartoe
niet besluiten. Zij had aan te veel zaken
aan te veel personen tegelijk te denken. Zij
stond voor een onbekende toekomst. Het was
niet zeker of de avond een succes zou worden.
Zij durfde niet riskeeren dat een afwijking
van Stadiontradities de recette ongunstig zou
beïnvloeden. De orkesten móesten worden
holpen. Eerder wilde zij riskeeren dat hier
en daar een scherpe pen zou schrijven: „ieder
zal wel spoedig beseft heibben, dat het sta
dionconcert meer als commercieele, dan als
artistieke daad was bedoeld" (Utr. Nwsbl.), of:
„financieel geslaagd, artistiek mislukt" (Nwe
Arnh. Crt.). Zij heeft dat geriskeerd. Zij be
sloot welbewust af te wijken van de acousti-
sche consequenties van haar onderneming,
welke toch reeds veel moed en veel volharding
vergde.
Nu wéten wij, dat een stadion con eert mo
gelijk is, dat het grootsch geweest is en een
artistieke daad, dat het een nieuw aspect ge
openbaard heeft van orkestmuziek. Het kan
aanleiding zijn tot een nieuwe eigen traditie,
een nieuwe eigen muziekliteratuur. De eerste
stap is gezet, de eerste paal geslagen. De vol
gende kan geen andere zijn, dan dat men een
herhaling geeft, hetzij dezen nazomer, hetzij
volgend jaar, en dan daarbij ten volle partij
trekt van de acoustische mogelijkheden die
het stadion, ja zelfs dit voor andere doelein
den ontworpen en gebouwde stadion biedt.
Het kan voor het orkest beter, dat heeft het
koor bewezen, en dus moet het ook een volgend
maal beter, veel beter dan dit keer!
A. D. FOKKER.
„Von Papen's rede beheerscht
't Duitsche politieke leven".
Onmiddellijke groote gebeurtenissen
niet op komst", meent de Times.
Men gaat publiciteit van zijn
woorden tegen.
ENGELAND EN WIJ ZOUDEN
SAMEN ééN FRONT VORMEN.
MILITAIRE EN ECONOMISCHE MAAT
REGELEN TEGEN JAPAN?
TOKIO. 20 Juni (V.D.) De „Asahi" meldt
dat tusschen Engeland en Nederland een over
eenkomst is gesloten, waarbij aldus dit blad,
de beide landen zich verplichten een gezamen
lijk front op militair en economisch gebied in
het Verre Oosten aan te gaan. Het blad is van
meening, dat deze overeenkomst het gevolg
is van de noodzakelijkheid voor beide landen
hun commercieele belangen te verdedigen,
tegenover de opmerkelijke vooruitgang in het
doordringen van de Japansche goederen. Het
blad schrijft verder nog, dat het bezoek dat
generaal-majoor Lewin, de commandant der
Engelsche troepen in Malakka, aan Nederland
hef gevolg is van de nieuwe overeenkomst.
LONDEN, 20 Juni (V.D.) De Berlijnsche
correspondent van de „Times" schrijft over de
redevoering van Von Papen, dat deze het po
litieke leven in Duitschland blijft beheersehen
ofschoon geen woord langs de gewone wegen
der publiciteit het publiek bereikt heeft. Exem
plaren van een Zwitsersch dagblad, waarin de
redevoering was opgenomen, zijn naar de cor
respondent verneemt, in München in beslag
genomen. Alles wordt in het werk gesteld om
een streng stilzwijgen te handhaven, ofschoon
de beroering onder de oppervlakte groot
Toch zou het, aldus de correspondent, een
dwaling zijn onmiddellijk groote gebeurtenis
sen als gevolg van de redevoering te verwach
ten, wanneer deze zich zelfs in het geheel
mochten voordoen.
Om te beginnen schijnt het aldus de cor
respondent dat in allerijl onder de leidende
vertegenwoordigers van de meer extreme na-
tionaal-socialistische groepen de meest dras
tische maatregelen overwogen werden. Zelfs
zou het sluiten der grenzen voor een korten
tijd voorgesteld zijn, teneinde te verhinderen
dat de feiten in het buitenland bekend wer
den. Er was echter reeds te veel bekend, om
hiertoe over te gaan.
De woede van de „radicale vleugel" is begrij
pelijk, wanneer men eraan denkt, dat Von
Papen zijn campagne tegen „zoogenaamde"
critiek gecritiseerd heeft, aan welke campagne
de prominente leiders onder aanvoering van
Goebbels deelnemen.
Wat thans te gebeuren staat is, voor zoover
de correspondent van de „Times" heeft kun
nen nagaan, nog niet vastgesteld. Er doen ge
ruchten de ronde, dat Von Papen. Von Neurath
en de andere nog in functie zijnde conserva
tieve ministers, zullen gedwongen worden af te
treden. Alles is thans mogelijk in Duitschland,
maar in welingelichte kringen acht men dit
nog niet waarschijnlijk.
Verder verluidt dat de Rijkskanselier en Von
Papen gisteren een bespreking hebben gehou
den, waarin in elk geval enkele misverstanden
opgehelderd werden.
Treedt Von Papen af?
Wat doet Hindenburg?
Zelfs wordt gezegd, dat Von Papen zijn af
treden heeft aangeboden, maar dat na eenig
overleg besloten is, dit niet te aanvaarden.
Ook thans weer richten aller oogen zich op
President von Hindenburg, die weer terug is
onder zijn Junkervrienden op zijn buiten
goed in Oost-Pruisen. Men waag tzich alge
meen af, welke steun Von Papen van Neu-
deck kan verwachten, en of hij tot een zoo
koen optreden zou zijn overgegaan, wanneer
hij niet gemeend had, dat het leger achter
hem zou staan. Een antwoord op deze vragen
hangt hoofdzakelijk af van de onbekende
factor van het motief tot de redevoering.
Wanneer de redevoering uitsluitend ten doel
had een moedig persoonlijk Initiatief voor
een beweging binnen het regime zelve om
overmatige ijver van den radicalen vleugel
tegen te gaan, dan zou de vice-kanselier mis
schien invloedrijke bescherming verwachten.
Wanneer aan den anderen kant de redevoe
ring ten doel had de publieke gevoelens met
betrekking tot plannen, waarover reeds lang
„reactionnaire" kringen gesproken is, om
iets te ondernemen in den geest van een
,coup" te sondeeren, dan is het geenszins t
zeker dat de Rijks weer bereid zou zijn een
standpunt in te nemen. De politiek van de
Rijksweer is altijd een politiek van meester
lijke pacifiteit geweest; het leger heeft door
zijn loutere inactieve aanwezigheid een nut
tigen invloed voor stabiliteit en gematigdheid
uitgeoefend.
Uitvoerig zet de correspondent vervolgens
uiteen dat onder de invloedrijke gematigde
patriotten de opvatting heerscht, dat mati
ging het beste bereikt kan worden door gelei
delijke ontwikkeling. Toegegeven wordt, dat
de beweging een dood punt bereikt heeft,
doch gematigden zoowel als radicalen zijn er
van overtuigd, dat men daarover heen zou
komen. Felle radicale, zoowel als reaction
naire bewegingen zelfs wanneer deze van
minder grooten omvang zouden zijn. zouden
de vijandige elementen in het buitenland, die
op een ineenstorting kunnen rekenen, in de
hand kunnen werken, terwijl aan den ande
ren kant een gestage voortzetting van den
dagelijkschen strijd met de harde feiten de
fanatieken in de hand zou werken. Tenslotte
is altijd het leger nog aanwezig.
Willy den Oudens prestatie nog beter dan toen zij
haar wereldrecord behaalde.
(Van onzen Weenschen correspondent).
Weenen, 17 Juni.
In het vijftig meter lange openlucht-zwem
bassin bij het stadion in den Prater hebben
vandaag en gisteren buitengewoon interes
sante groote internationale zwemwedstrijden
plaats gevonden, waaraan ook een groepje
dappere Nederlandsche zwemsters heeft deel
genomen, allen leden van de Rotterdamsche
Dameszwemclub. Deze Nederlandsche dames
hebben de eer en den naam van ons kleine
landje weer eens opgehouden en hebben op
de wedstrijden hier een schitterend figuur
gemaakt. Reeds langen tijd hadden de Ween-
sche bladen voortdurend over haar geschre
ven en men was er vooral benieuwd naar
Willy den Ouden te kunnen zien zwemmen.
„Het Zwemmende Wonder" noemden de cou
ranten haar. En het zwemfeest, dat door de
Weensche zwemvereeniging Hakoah ter eere
van haar 25-jarig bestaan gearrangeerd was,
werd door een groot gedeelte van de pers uit
sluitend het „Den Ouden-Fest" genoemd.
Nu, Willy den Ouden heeft de stoutste ver
wachtingen niet teleurgesteld. Zij kwam, zag
en overwon. En zij wist ook alle harten van
de Weeners te veroveren. Donderdagavond
zijn de vijf Rotterdamsche jongedames hier
onder de leiding van mevr. van Wuijckhuise,
de trainster en de voorzitster van de Rotter
damsche Dameszwemclub, aangekomen. Vrij
dagmorgen zwommen zij een beetje in het
groote overdekte bassin van het hotel Diana-
bad, waar zij logeerden, en des middags trok
ken zij naar den Prater toe om daar het bas
sin, waarin de wedstrijden gehouden zouden
worden, in oogenschouw te nemen en zich
reeds wat in het water er van te oefenen. Het
was toen voor de allereerste keer van dit jaar,
dat de Nederlandsche jongedames buiten
zwommen. Het was helaas niet al te schitte
rend weer, er kwamen af en toe leelijke re
gen-buitjes naar beneden vallen en men
vreesde al, dat er bij de groote wedstrijden te
veel water zou zijn, niet alleen in het bassin,
maar ook in de lucht.
Gelukkig echter is dat niet het geval ge
weest. Het was zoowel Zaterdag als Zondag,
schitterend weer. De hemel was stralend
blauw en de zon scheen warm.
De Nederlandsche zwemsters werden bij
haar aankomst in de badinrichting met ge
juich begroet. De vlaggen van alle naties,
waarvan vertegenwoordigers of vertegenwoor
digsters naar de wedstrijden gekomen waren,
wapperden op de tribunes. Doch onze Neder
landsche driekleur hing er tweemaal, en wel
precies in het midden op de eere-plaatsen.
De eerste landgenoote, die zich te water be
gaf, was Greetje Brouwers, die zich in een
wedstrijd borstzwemmen over 200 Meter met
enkele dames uit andere landen moest me
ten. Zij behaalde gemakkelijk den eersten
prijs met 3.17.1.
Kort daarop namen drie Nederlandsche da
mes deel aan een wedstrijd 100 Meter crawl.
Als eerste bereikte Willy den Ouden met 1.07
het doel. De tweede prijs werd met 1.11.8 door
Anny Timmermans behaald. De Hongaar-
sche zwemster M. von Lenkkay, van wie men
geschreven had, dat zij een van de allerge
vaarlijkste tegenstandsters zou zijn, moest
zich met 1.12.9 met een derden prijs tevre
den stellen.
Onze landgenoote Truus Baumeister kwam
met 1.15.2 als nummer vier aan.
Ook in den dames-estafette-wedstrijd over
driemaal 100 meter behaalden de Nederland
sche dames den eersten prijs. Eerst zwom
Greetje Brouwers (borst), dan Anny Timmer
mans (schoolslag) en vervolgens Willy den
Ouden (vrije slag).
Willy den Ouden kwam met 4.11.6 aan het
eindpunt aan. Zij had alle andere zwemsters
ver achter zich gelaten. Een uitbundig ge
juich brak uit, toen zij gewonnen had. Zij
werd ontelbaar veel malen gefotografeerd en
gefilmd en telkens weer kwamen opnieuw
lieden om een opname van haar te maken.
De Weensche damesgroep, die den tweeden
prijs in dezen estafette-wedstrijd gewonnen
had, had slechts 4.23.6 bereikt.
Ook Zondag hebben de Nederlandsche jon
gedames weer een schitterend figuur gesla
gen. De eerste, die in het water sprong, heeft
alweer onmiddellijk een eersten prijs gewon
nen. Dat was Anny Timmermans, die voor
Waarom klonken de koren onbetwist goed,
en alleen zij? Het antwoord behoeft niet twij
felachtig te zijn. Alleen de koren immers wa
ren opgesteld op een wijze die acoustisch te
verantwoorden viel, althans voor zoover zij niet
lager in de tribune stonden dan de tenoren
en bassen, en dan de solisten. Achterin ston
den zij. betrekkelijk dicht onder het dak, dat
boven hen nog betrekkelijk ver naar voren uit
stak. DaaTom hadden de zangers steun in de
voor hen gunstige geluidkaatsingen aan den ach
terwand en aan 't dak. Geheel anders was dit
voor 't orkest, dat te ver naar voren zat dan dat
het althans in de richting der eere tribune
door het dak kon worden gesteund. De
voorrand van het orkestpodium was recht on
der de daklijn, en de dirigeerstoel stond daar
zelfs buiten. Geen wonder dat van den orkest
klank een aanzienlijk deel een weg vond naai
den vrijen hemel, maar niet naar publiek. Het
is alles zoo eenvoudig en zoo duidelijk, en van
te voren te zeggen, en ook uitdrukkelijk ge
zegd, zoodat de uitkomst niet anders is uit
gevallen dan men redelijkerwijze te verwach
ten had.
In de zijdelingsche richtingen daarentegen
reikte het dak veel verder dan het orkest. In
zijwaartsehe richting kon het dak zijn
acoustische functie wel vervullen. Teraege was
dat merkbaar, want tot in de bochten, op af
standen even groot als die waarop de groote
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van alle Abonné's van dit blad worden door
een specialen Redacteur en zijn talrijke
medewerkers zoo mogelijk en ten spoedigste
beantwoord.
De vragen moeten worden geadresseerd
aan het bureau van ons blad, met duidelijke
vermelding van naam en woonplaats.
Vragen, waaraan naam en adres ontbreken,
worden terzijde gelegd.
De antwoorden worden GEHEEL KOSTE
LOOS thuis bezorgd.
De namen der vragers blijven redactie
geheim.
RECEPTEN
VRAAG: Hoe en waarin kan ik het beste een
Astrakan jasje wassohen?
ANTWOORD: In ruim benzine of tetra; een
emmer halfvol. Niet te zeer drukken of wringen.
VRAAG: 1. Hoe maakt men saucijsebroodjes?
2. Hoe maakt men advokaat?
ANTWOORD: 1. Benoodigd voor 12 broodjes
ongeveer 1/2 pond harde boter; 1/2 pond Hon-
gaarsoh meel; wat zout en 1/10 liter water. Voor
het vulsel 1.1/2 ons kalfs- en 1 ons varkensge
hakt; 1/2 ons oud brood, peper, zout en noot.
Bereid op de gewone wijze het feuilletée en rol
dit uit tot dunne lapjes van 10 x 16 c.M. Maak
van de andere bestanddeelen op de gewone wijze
gehakt; maak dit tot rolletjes en leg die op ieder
lapje deeg één. Vouw het deeg er overlangs en
aan de punten omheen en -plak met iets water
vast.Bestrijk de bovenkonten met een eierdooier
die met 2 lepels water is geklopt en leg ze op
een bakblik. Bak ze in vrij warmen oven. waar
onder een doorgegloeide briket is gelegd, onge
veer 20 minuten, lichtbruin en gaar.
2. Klop 6 zeer versche eieren met 1/2 pond
suiker en een lepeltje vanille essence tot de sui
ker opgelost is. Voeg er langzaam en steeds roe
rend ongeveer 1/2 fleschje- brandewijn bij en
laat in warm waterbad. Steeds roerend, lauw
warm worden. Bewaren in zeer schoone en goed
gesloten flessc'nen.
VRAAG: In mijn blauw serge costuum zit een
groote vlek, vermoedelijk van drank (wijn of
zoo iets). Hoe kan ik die verwijderen?
ANTWOORD: Goed stevig afborstelen met 1 rood corsage uit denzelfden mantel?
lauwwarm water en met een badhanddoek goed
droog kloppen.
VRAAG: Hoe verwijdert men een schroeivlek
van een bout uit een lichtblauwe stoffen jurk?
ANTWOORD: Indien mogelijk de japon kee-
ren, of anders een nieuwe baan inzetten.
VRAAG: Hoe maakt men witte waslederen
handschoenen schoon? Ik kan ze noch met water,
noch met benzine schoon krijgen
ANTWOORD: Trek de handschoenen aan en
wasch dan de handen in een sterk zeepsopje. Met
schoon water goed afspoelen, zoodat er geen
zeepsop in achterblijft tusschen een badhanddoek
flink uitwringen, oprekken en in de schaduw
drogen.
VRAAG: Een bruine parapluie is iets ver
schoten, maar overigens nog heelemaal goed. Is
er iets aan te doen om de kleuren op te halen?
ANTWOORD: Kleur ophalen is uitgesloten. Als
het een goede, dure parapluie is, loont het de
moeite en kosten wel, de stof er af te halen en
te laten verven.
VRAAG: 1. Hoe kan men een Panamahoed
mooi wit krijgen?
2. Hoe kan men zelf sousbras maken? Wat
is er voor noodig en is 't voordeeliger dan dat
men ze gemaakt koopt?
ANTWOORD: 1. Met strobin. De gebruiksaan
wijzing staat er op. Wat door de zon verbrand
is krijgt gij niet meer wit.
2. Gij kunt ze maken van mosetïg battist; dat
is heel goed, maar voordeel zit er niet in.
VRAAG: Hoe verwijdert men een jusvlek uit
een gekleurd bouclé karpet?
ANTWOORD: Met ruim benzine. Goed met
badhanddoek droog wrijven. Als de vlek nog
zichtbaar blijft (meel of iets dergelijks, waarmee
de jus werd aangemaakt) met warm water na.be-
handelen.
De benzinebehandeling buiten in de schaduw
en vooral geen vuur of licht in de nabijheid!
VRAAG: 1. Hoe verwijdert men een vlek van
een li-pipenstift uit een lichtblauwe zijden Craque-
lé avondjapon?
Hoe lichte verfvlekken uit een zwart zeil
doeken regenjas?
Hoe spatten van heete appelmoes uit een
lichtbeige gabardine mantel?
4. Hoe roode vlekken door afgeven van een I
5. Hoe maakt men een vilten hoed, met zijden
draad opgewerkt, schoon?
ANTWOORD: 1. Leg een dubbelgevouwen,
schoonen handdoek onder de vlek. Doop een
dotje watten in benzine en wring het een beetje
uit, zoodat het niet te nat is. Wrijf daarmee de
vlek weg en eventueele kringen wegdoezelen.
Vlug met een handdoek droog kloppen.
2. Met benzolum, terpentijn of azijnaether, Zeer
vlug werken, anders lost het doek ook op.
3. Met lauwwarm water, waarin eenige drup
pels ammonia.
4. Hier is niet veel aan te doen. Als gij de roo
de kleur zoudt verwijderen, gaat het beige mee.
Gij zoudt het kunnen probeeren met warm zeep
sop, maar vlug werken en goed naspoelen.
5 Goed borstelen met benzine, waarin een
schepje magnesia. Na het drogen afschuieren.
De behandelingen 1, 2 en 5 buiten in de scha
duw en vooral geen vuur of licht in de nabij
heid,
BELASTING ZAKEN
VRAAG: Ik ben gehuwd, heb geen kinderen
en woon te ÏJmuiden. Inkomen, na aftrek van
begrafenisfonds en hyp. rente 770.77: huur
waarde eigen woning 420.samen 1190.77.
Hier gaat af: straatbelasting 17.47; grondbel.
26.69 en onderhoud huis 100.samen
144.16. Blijft alzoo belastbaar 1044.61. Hoe
veel ink.bel. moet ik betalen?
ANTWOORD: Rijksinkomstenbelasting 4,20.
Gem. fondsbelasting 20.70.
VRAAG: Ik ben ongehuwd, woon bij mijn
100 meter rugzwemmen 1.25 noodig had. De
Tsjechoslowaaksche kampioenzwemster L.
Freund uit Presburg, van wie haar eigen
landgenooten verwacht hadden, dat zij den
wedstrijd zeker zou winnen, kwam als num
mer twee met 1.26.4 aan. Ali Hogeweg zwom
bijna gelijk met haar op en haalde met
slechts een heel klein verschil met 1.26.9 den
derden prijs.
Dan startte Greetje Brouwers in den wed
strijd 100 meter borstzwemmen, in welken de
Weensche zwemster Hedy Wertheimer met
1.29.7 den eersten prijs behaald heeft. Maar
Greetje heeft dan toch nog met 1.32.1 een
derden prijs gewonnen. Men moet nu echter
ook in aanmerking nemen, dat zij gedurende
twee maanden niet voor 100 meter, doch
steeds voor langere afstanden getraind had.
Hedy Wertheimer, die vandaag bij deze 100
Meter vóór haar aangekomen is, was gisteren
bij 200 Meter door haar verslagen.
Toen Willy den Ouden Zondag voor het
eerst aan den rand van het bassin verscheen,
werd zij nog stormachtiger door het publiek
begroet dat haar onmiddellijk herkende. Zij
nam aan een wedstrijd van 200 meter crawl
deel en zij schoot met een vervaarlijke snel
heid door het water. Al spoedig liet zij de an
dere zwemsters ver achter zich. Deze afstand
werd voortdurend grooter en grooter en be
droeg al weldra de halve lengte van het bas
sin. Met 2.30.4 heeft zij den strijd gewonnen.
De Tsjechoslowaaksche zwemster I. Schra-
mek mocht met 2.47.8 den tweeden prijs be
halen. Willy den Ouden heeft nu weer bijna
haar eigen record ingehaald. Maar relatief is
haar prestatie van vandaag veel beter ge
weest, daar zij vandaagin buitenwater ge
zwommen heeft en dit altijd veel zwaarder is
dan het binnenwater, waarin zij toen zwom.
En bovendien zwom zij toen in een kleiner
bassin, wat ook weer voordeelen opleverde.
Willy was buitengewoon tevreden, het pu
bliek was opgetogen en jubelde luid en me
vrouw van Wuijckhuise straalde.
Na de zwemwedstrijden werden spring- en
duikdemonstraties gegeven, waaraan Willy
den Ouden ook deelnam. Telkenmale, wan
neer zij iets moois gedaan had en iederen
keer lukte haar alles prachtig, klapten en
juichten de toeschouwers.
Een gedeelte van de wedstrijden werd door
onzen Nederlandschen consul-generaal, den
heer J. Z. Lapair, en den kanselier van het
Gezantschap, den heer A. van der Stal. bij
gewoond. Ook de vice-burgemeester van Wee
nen, majoor von Lahr, gaf blijk van zijn be
langstelling en liet zich aan Willy den Ouden
voorstellen om haar persoonlijk te felecitee-
ren, De prijzen werden vanmiddag in tegen
woordigheid van majoor von Lahr en van mi
nister Fey uitgereikt. Vanavond wordt in ho
tel Dianabad een feestbanket ter eere van de
kranige Nederlandsche meisjes gegeven.
Woensdagavond zwemmen onze landgenoo
ten des avonds te Brünn in Tsjechoslowakije
en dan wordt de reis voortgezet naar Boeda
pest, waar zij op Zaterdag en Zöndag aan
internationale zwemwedstrijden zullen mee
doen.
W. M. BEKAAR.
MARECHAUSSEE SCHIET
ITALIAANSCHEN INBREKER
DOOD.
POGING OM TE VLUCHTEN MET DEN
DOOD BEKOCHT.
HULSBERG,(Limburg), 20 Juni. Terwijl
twee wachtmeesters der marechaussee te Huls
berg in den afgeloopen nacht op surveillance
waren, stieten zij om ongeveer 2 uur in het ge
hucht Aalbeek op een drietal inbrekers, die
juist gereed stonden hun slag te slaan.
Zij werden gesommeerd de handen omhoog
te steken, waarbij bleek, dat zekere Chama
Emanuel met een schoenmakersmes was ge
wapend, waarmede hij een dreigende houding
aannam. Toen men hem verzocht dit mes af
te geven, sloeg hij op de vlucht in de richting
Hulsberg. Er werden drie schoten op hem ge
lost, waarbij een schot hem in de borstkas
trof. Nadat het slachtoffer nog vijftig Meter
had geloopen, viel hij dood neer.
De tweede inbreker was inmiddels geboeid.
De derde zag nog kans te ontkomen. De in
brekers bleken Italianen te zijn. De arrestant,
die in de Hulsbergsche marechausseekazerne
is ingesloten, weigert den naam van zijn ont
vluchten kameraad te noemen. Het lijk van
Emanuel is voorloopig in het lijkenhuisje te
Hulsberg ondergebracht.
REGEN OVER FRANKRIJK!
PARIJS, 20 Juni (Reuter). Na de
groote hitte van de laatste dagen waarbij
een temperatuur van 33 graden Celsius in de
schaduw werd geconstateerd, hetgeen sedert
1900 niet meer is voorgekomen, is de tempe
ratuur in den afgeloopen nacht aanmerkelijk
gedaald (ca. 13 gr.) en is zelfs op verschei
dene plaatsen regen gevallen.
HITLER EN MUSSOLINI VER
PLICHTTEN ZICH TOT NIETS.
ZIJ SPRAKEN OVER OOSTENRIJK,
ONTWAPENING EN TERUGKEER IN DEN
VOLKENBOND.
PARIJS, 20 Juni (Reuter). De Fransche
ambassadeur te Rome, de Chembrun, heeft
isteren een langdurig onderhoud gehad met
den Italiaanschen onder-minister van buiten-
'andsche zaken, Suvich.
Omtrent dit onderhoud deelt de Romein-
sche correspondent van de „Matin" mede, dat
Suvich den gezant heeft ingelicht over de be
teekenis van de bijeenkomst tusschen Mussolini
en Hitier, waarbij hij er den nadruk op legde
dat noch van Italiaansche noch van Duitsche
f zijde positieve verplichtingen zijn aangegaan.
ouders in en betaal seen kostgeld. Ik heb geen 'Suvich wees er op dat de besprekingen hoofd
verdiensten en ontvang geen steun, maar heb Zakelijk geloopen hadden over de Oostenrijksche
an eigen geld 6.p. w. rente. Hoeveel ink-
bel. moet ik daarvoor betalen?
ANTWOORD: Tenzij nog andere omstandighe
den in aanmerking komen, wat wij niet be-
oordeelen kunnen, is voor die rente geen belas
ting verschuldigd.
RECHTZAKEN
VRAAG: Mijn zuster, die wettig gescheiden
was van haar man, is overleden. Het huwelijk
was kinderloos. Wij zijn daardoor met 4 broers
zuster erfgenaam van haar nalatenschap.
Onze vader leeft nog; moeder niet.
a. Is-vader nu ook nog erfgenaam en
b. voor welk gedeelte?
ANTWOORD: a. Ja.
b. Van 1/4.
onafhankelijkheid, de ontwapeningskwestie en
Duitschland's terugkeer naar Genève.
De Italiaansche onderminister verklaarde
verder dat de Duitsch-Italiaansche samen
werking moet worden beschouwd als een
waarborg voor den vrede, daar Italië de eenige
staat der voormalige geallieerde mogendheden
is, die in nauw contact met het Duitsche rijk
heeft gestaan en hierdoor de mogelijkheid
vergroot van het bereiken van een algemeene
Europeesche samenwerking.
Gaat nu Dollfuss
naat Italië?
De correspondent van de „Matin" zegt ver
der te kunnen melden, dat Mussolini voor
nemens is binnenkort ook met Dollfuss een
ontmoeting te hebben, welke waarschijnlijk
te Ricciona zal plaats hebben.
