HET NIEUWE AVONDBLAD
De financieel© toestand der gemeente.
Wij rookers.
19e JAARGANG No. 202
MAANDAG 2 JULI 1934
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus 2y3 cents incasso, per kwartaal 1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden - Telef. 521
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V.
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIEN: 1—5 regels f 0.75. Elke regel meer
15 ct. BIJ abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alt) abonnés van dit blad zijn. zoodra zij 14 dagen als zoodanig in de registers
zijrj ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubliceerd
en .en kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn, kosteloos verzekerd tegen'
de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen:
2C00.bij algeheele invaliditeit; 600.— bij overlijden; 400.— bij verlies van
een hand, voet of oog; 250.— bij verlies van een duim; 150.— bij verlies van
een wijsvinger; 100.— bij breuk van boven- en/of onderarm; 100.— bij break
van boven- en/of onderbeen; f 50.bij verlies van een anderen vinger. Tenge
volge van spoor-, tram- of autobusongeval; 5000.— bij overlijden van man en
vrouw beiden; 3000.— bij overlijden van den man alleen; 2000.— bij over
lijden van de vrouw alleen Opvarenden van visschers-, marine-vaartuigen
enz. 400.— bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een
maximum van 2000indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer
abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-,
tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen krachtens
deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe HA.V.-Bank te
Schiedam.
IJMUIDEN.
Het aanbod der Regeering een groote teleurstelling
voor het Gemeentebestuur.
Verwacht was een onderstand van circa 275.000.in de
kosten der gemieentehuishouding; maar in plaats daarvan
kan de gemeente een renteloos voorschot krijgen van
slechts 1S5.00O.— en dan alleen wanneer nog meer
bezuinigd wordt.
B. en W. gaan goedschiks
geen stap verder.
In ons blad van j.l. Vrijdag heeft men reeds
kunnen lezen, dat het feit, dat de Regeering
in tegenstelling met den beloofden onderstand
de gemeente slechts wil helpen met £en rente
loos voorschot, aanleiding is geweest tot een
ernstig woord van protest van B. en W. tegen
de Regeering, zoo ernstig zelfs, dat gezegd kan
worden, dat het dagelijksch bestuur onzer ge
meente het tafellaken heeft doorgeknipt,
Dat het zoover gekomen is, verwondert ons
in- geenen deele. Reeds eenige jaren lang is
het bestuur onzer gemeente bezig van de Re
geering gedaan te krijgen, dat zij haa.r helpt
uit de moeilijkheden, waarin zij geheel buiten
haar schuld is geraakt. Reeds eerder heeft
de Regeering eenige scherpe opmerkingen
moeten hooren, met alleen uit den mond van
burgemeester Rambonnet, maar ook uit de
mond van zijn ambtsvoorganger en van ver
schillende raadsleden. In monige openbare
raadsvergadering is felle criti.ek geuit op de
houding der Regeering tegenover de gemeen
te Velsen, die o.a. in moeilijkheden is geraakt
doordat honderden arbeiders die werkzaam
waren aan de sluisbouw, zich hier blijvend
vestigdèn.'En wat zal 'er in comité-generaal
niet gezegd zijn?
Wat ook de ooczs.'ke -van de crisis mogen
zijn, aan het gemeen oebestuur kan hiervoor
geen verwijt word ren gemaakt. Hét moge dan
waar zijn dat waarneer men alles vooruit had
geweten, sommt-ge besluiten wellicht niet
waren genomen geweest, maar het is moei
lijk een vooruitgaande, zich snel ontwikkelde
gemeente f-e besturen zonder eens een enkele
maal mis te tasten. Het valt daarentegen niet
te ontkennen, dat onze gemeente zuinig be-
hsercï is.
De brief van
Gedepueerde Staten.
Naar het oordeel der Regeering, schrijven
Gedeputeerde Staten aan het dagelijksch be
stuur onzer gemeente, zijn er termen om de
jjemeente voor steun van rijkswege in aanmer
king te doen komen.
Dat was een verblijdende inzet.
Maardan komen de voorwaarden waar
van wij j.l. Vrijdag die welke min of meer van
administratieve aard zijn, reeds hebben opge
somd.
Er zijn niet minder dan 12 voorwaarden,
plus nog eenige dingen, „waarmede het ge
meentebestuur nog rekening zal dienen te
houden". Deze zijn gemerkt van a tot en met
0. een heele serie dus.
Indien de voorwaarden door den Gemeente
raad zijn aanvaard, voorwaarden die de
hooggeroemde autonomie der gemeenten tot
een paskwil maken, is de Regeering bereid een
steun uit 's Rijks kas te verleenen tot een
bedrag van f 133.000.
Nog mogen we ons verheugen. Al valt dan
het steunbedrag niet mee, de gemeente krijgt
steun. Maar straks komt de aap wel uit de
mouw.
Het bedrag van f 133.000 zal eventueel al
leen kunnen-worden verhoogd met de bedra
gen, waarmede het nadeelig saldo van hoofd
stuk IX par. 2 (Ondersteuning aan werkloo-
zen) en de post 415 (bijdragen werklozenkas
sen) de sommen van resp. f 429.548.35 en
f 67300 zullen blijken te overschrijden, dan
wel het totaal van de opbrengsten van de op
centen op de gemeentefondsbelasting (ge
raamd op f 258026.65), de classificatie der ge
meente in verband met genoemde belasting
(geraamd op f 44.206.56) de personeele belas
ting (hoofdsom f 143 000 en opcenten f 140.000)
en de opcenten op de vermogensbelasting
(geraamd op f 9311-75) beneden het totaal
der vermelde ramingen blijft, voor zoover dit
verschil niet op andere wijze kan worden ge
vonden.
Blijven genoemde uitgaven beneden de ra
mingen, dan heeft vermindering van den
rijkssteun met het verschil plaats. Over
schrijdt het totaal van de opbrengsten der ge
noemde belastingen de daarbij vermelde ra
mingen met meer dan 10 pet., dan wordt de
rijkssteun met het bedrag, waarmede de over
schrijding bedoelde 10 pet. te boven gaat, ver
minderd.
En waarmee zal het gemeentebestuur nog
rekening dienen te houden? Met de 15 punten
van a tot en met o:
a. Een herziening der wedden en loonen
van het gemeentepersoneel, in het bijzonder
van het lagere personeel behoort spoedig ter
band te worden genomen.
b. Het verhaal van bijdragen voor inkoop
van. pensioen, waartoe Burgemeester en Wet
houders hun medewerking wilden verleenen,
behoort vóór 1 Juli 1934 te worden ingevoerd.
c.' Deautotoelage van den hoofdopzichter
yan Bouw- en Woningtoezicht behoort zoo
spoedig mogelijk te worden vervangen door
een rijwieltoelage.
d- Voor schoonhouden, verlichting en ver
warming van gebouwen mag in het jaar 1934
ten hoogste 90 pet. van de voor 1933 geraamde
bedragen worden uitgegeven.
Verder wenscht de Regeering dan nog: ver
hooging van de hondenbelasting, van dé
schoolgelden, van het tarief, bedoeld bij art.
21 wet op de Besmettelijke ziekten (ontsmet-
tingskosten), vaststelling van een heffing voor
het aanplakken op gemeentelijke aanplakbor
den, bezuiniging op den Reinigingsdienst, op
de uitgaven voor Openbare Werken,
o.a. door het verleenen van ontslag aan
die ambtenaren, welke bij de beperking der uit
te voeren werken tot de strikt noodzakelijke,
kunnen worden gemist, bezuiniging op de uit
gaven voor plantsoenen, eventueel ontslag van
opzichter le klasse van Bouw en Woningtoe
zicht, meer inkomsten en minder uitgaven op
Hoofdstuk VII (Eigendommen, niet voor open
baren dienst bestemd), verlaging van den post
van f 620 voor het ontwerpen van een uitbrei
dingsplan tot f 150, terwijl ten slotte nog mede
gedeeld wordt, dat het nadeelig slot van 1931
alsmede de bijdrage aan- den kapitaaldienst
ter gedeeltelijke dekking van het tekort 1932
niet voor rijksonderstand in aanmerkin;
komt.
Als dit alles is ingevoerd, mag het gemeen
tebestuur zelf de overige maatregelen bera
men, welke nog noodig zijn om met inacht
neming van het bedrag van den rijkssteun
evenwicht in het budget van 1933 te verkrijgen
En wanneer we dan zoover zijn, dat aan
alle voorwaarden is voldaan, dan „draagt de
steun van Rijkswege het karakter van rente
loos voorschot." Alleen wanneer het bedrag
hooger is dan het totaalbedrag, verkregen door
vermeerdering van het nadeelig slot van
hoofdstuk IX par. 2 der ge-me ent-e re ken in i
1933 met de bedragen, waarmede het nadee
lig saldo van de le par. van dat hoofdstuk en
de post „subsidie aan de werkloozen kassen'
op die rekening het gemiddelde van die be
dragen van de jaren 1926, 1927 en 1928 zullen
blijken te boven gaan, dan wordt het verschil
aangemerkt als rijksonderstand.
Met terugbetaling van de rentelóoze voor
schotten moet een aanvang worden gemaakt
in het jaar, volgende op dat, waarin voor het
eerst op de begrooting geen onderstand in de
kosten der gemeentehuishoudlng is geraamd.
De terugbetaling moet in de begroot-ing en re
kening comp-areeren als terug-betaling van on
derstand en niet als uitgave voor armenzorg.
Zoolang de terugbetaling niet ten volle heeft
plaats gehad, blijven voor de gemeente van
kracht de voorwaarden, welke voor de ge
meenten, die steun van rijkswege genieten
zijn gesteld, indien en voorzoover dit door de
Regeering noodzakelijk wordt geoordeeld,
of m. a. w. de gemeente zal, als zij het voor
stel accepteert, nog gedurende een reeks van-
jaren haar autonomie moeten missen.
Beschouwingen en conclusies
van B. en W.
In het algemeen moet de vraag worden ge
steld, merken B en W. naar aanleiding van
het voorstel op, of de Regeering wel in aan
merking heeft genomen de geweldige bezu:
gingen, aangebracht door de gemeente, gedeel
telijk op aanwijzing van de departementen
van Financiën en Buitenlandsc-he Zaken. He*
tekort over 1933 werd oorspronkelijk geraamc"
op f 466.984.67. Na de vele aangebrachte be
zuinigingen deelden B. en W. 21 Maart 193^
aan den minister van Binnenlandsche Zaker
mede, dat het zich toen liet aanzien, dat hc*
tekort zou bedragen f 274.475.99. Het schrijven
geeft volkomen den indruk aldus B. en W
dat zonder meer de adviezen, van den Rijks
accountant worden opgevolgd, zonder dat be
hoorlijk rekening is gehouden met de door het
Gemeentebestuur aangevoerde tegen-argu
mentatie
Wat nu de door de Regeering gestelde voor
waarden betreft, met die welke van adminis
tratieven aard zijn, verklaren B. en W. zich
in hoofdzaak accoord. Zij zien wel in, dat z
daaraan niet kunnen ontkomen,
Met het principe, dat de steun van Rijks
wege wordt gesteld op een zoodanig bedrag
als naar het oordeel der Regeering noodig i
om daarmede het evenwicht in het budget t
herstellen, gaan B. en W. accoord. Maar da-
moet de Regeering ook inderdaad het noodie
bedrag beschikbaar stellen. Waar echter d
minister een renteloos voorschot geeft en gee"
steun vragen B. en W. zich af of deze bepalir
wel juist is. Op de begrooting is tot het uite:
ste bezuinigd, terwijl de inkomsten tot 't utter
ste zijn opgevoerd. Er valt' dus in dit opziet
niets meer te wijzigen. Het spreekt vanzelf
dat het College niet opzettelijk een evenwicht
(dat echter niet bestaat omdat het Rijk
slechts een deel van het tekort renteloos leent
aan de gemeente) verbreekt. Er bestaat hi.
in Nederland geen tweede groote gemeente,
waar zoo meegaand en zoo ver is bezuinigd als
Velsen, Verder dan tot nu toe gegaan is kan
niet gegaan worden. De uiterste grens is meer
dan bereikt. Wanneer de Regeering- verder zou
willen gaan zal zijn niet meer op de medewer
king van den Raad kunnen rekenen en zal zij
dan maar het geheel ongemotiveerd gebruikt
dreigement om tot „uitzonderlijke maatrege
len over te gaan" moeten uitvoeren. Alleen
willen B. en W. vastleggen, dat dan de schuld
geheel ligt bij de Regeering en niet bij de ge
meente.
Wij komen op de beschouwingen van B. en
W. in ons blad van morgen terug.
NED. VEREEN. VAN HUISVROUWEN.
De afdeeling Velsen-IJmuiden van boven
staande vereeniging organiseert op Dinsdag
a.s. een tocht per autobus naar 'd-e Droste-
fabrieken te Haarlem. Vertrek van het Ken-
nemerplein 1 uur n.m.
Daar de directie van Droste een grooter ge
zelschap dan 30 dames moeilijk toelaten kan,
maakt slechts een klein gedeelte van de lief
hebsters voor deze excursie den eersten tocht
mede. Een tweede is reeds aangevraagd en
deze is eveneens geheel en al volgeboekt.
JAARVERGADERING TEEKENAARS.
De algemeene jaarvergadering van de lan
delijke vakgroep Teekenaars van den C-entra-
len Bond van P.T.T.-personeel zal op Zaterdag
28 Juli a.s. alhier gehouden worden.
Na afloop -dezer bijeenkomst zal een bezoek
aan het hoogovenbedrijf gebracht worden.
R.-K. BOUWVAKARBEIDERSBOND.
De R.-K. Bouwvakarbeidersbond St. Joseph
afd. IJmuiden geeft gelegenheid tot bonnen-
wisseling voor de vacantie voor het bouwbe
drijf. Het bestuur verzocht ons, er op -te wij
zen, dat alle bonnen moeten worden ingele
verd. De inlevering kan geschieden heden
avond van 79 uur in het Patronaatsgebouw
aan den Zeeweg.
DAMMEN.
TRAININGS AVOND D.C.IJ.
Dinsdag 10 Juli a.s. zal de eerste trainings-
avond van D.C.IJ. worden gehouden. Inleiders
zullen zijn de heeren K. de Jong, B. Dukel, A.
Ligthart en C. Suyk.
DE STRANDWEDSTRÏJD VAN D.C.IJ.
Naar wij vernemen zal de strand wedstrijd
van D.C.IJ. plaats vinden Woensdag 8 Augus
tus, Het eerste tiental van D.C.IJ. zal tegen
over zich vinden het eerste tiental van de
Haarlemsc'he Damclub.
(Volgens de statistiek heeft het
Nederlandsche volk in 1933 voor
150 millioen gulden gerookt).
Honderdvijftig millioen gulden,
Denk nou toch eens even aan,
Hebben wij in drieëndertig
In tabaksrook op doen gaan.
Wat er dan ook moog' verslappen
In dit zorgelijke uur,
Laat ons op dit punt maar „schuiven",
Rooken doen we nog met vuur.
Wat wij dan ook laten varen,
Wat ook onzen weerzin wek',
Pijp, sigaren en sigaretten
Blijven in ons land in „trek'.'
Honderdvijftig millioen gulden
In één jaar, het is niet min,
Zonder blikken, zonder blozen,
Staken wij den brand er in.
Rijst het water in ons landje
Tot de lippen, nou ik wed,
Dan hangt tussehen deze lippen
Altij nog een sigaret.
Het mag trouwens niet verbazen,
Want ons tobbend volk, nietwaar,
Moet z'n kwaje pijp wel rooken,
Ja, het is haast de sigaar.
P. GASUS.
afgelost, Het restant dezer leening bedraagt
f 18000.
Rekening en Verantwoording.
Uitgegeven werd o.a.: honoraria geneeshee-
ren incl. apotheek f 21258.79, honoraria tand
artsen f 4815,39, ziekenhuisverpleging f 10402.80
poliklinieken, maandkaarten en reisgeld
f 4457.60, specialisten consulten f 143.50, Rönt
genfoto's en behandeling f 1162.90, hoogtezon-
bestraling f 244.38, brillen f 479. bodeloonen
f 3.224.69, vergoeding penningmeester, admini
strateur en dagelijksch bestuur f 2149.51, pre
mie pensioen en invaliditeitsverzekering boden
f 653.66.
Het voordeelig saldo bedraagt f 271.18.
De balans van het Ziekenfonds sluit met een
bedrag van f 3485.51, die van het Bouwfonds
met een bedrag van f 30893.44.
Jaarvergadering.
De agenda van de op Donderdag 5 Juli a,s.
te houden jaarvergadering vermeldt de diverse
jaarverslagen, verder o.a. verkiezing van 3 be
stuursleden. Periodiek aftredenden zijn de hee
ren Jac. Gutteling, secretaris en G. J. Wage
naar, commissaris, beiden herkiesbaar, terwijl
er een vacature is ontstaan wegens het bedan
ken van den heer S. P. J. Stevens, commissaris.
HET 10-JARIG BESTAAN VAN
D. C. IJ.
EEN INTERNATIONAAL MEESTER-
TOURNOOI?
De Italiaansche kroonprins heeft dezer
dagen een vrouw gedecoreerd, die met inzet
van haar eigen leven zij werd bij de red
dingspoging gewond een kind van den dood
redde.
ZIEKENFONDS „VELSEROORD".
BELANGRIJK EN BELANGWEKKEND
JAARVERSLAG.
Onder de sociale instellingen in onze ge
meente nemen de ziekenfondsen een vooraan
staande plaats in. Zij vormen voor den arbei
der en den kleinen middenstander een red
dinggordel in de branding van het leven, waar
aan zij zich als de -ziekte hun gezinsleven be
dreigt niet tevergeefs vastklemmen, zij vormen
tevens een lichaam, dat de overheid vooral in
dezen crisistijd haar taak helpt verlichten.
Een en ander treedt duidelijk aan het licht
wanneer men het jaarverslag doorleest van
het Ziekenfonds „Velseroord" (1 Mei 193330
April 1934). Vooral de mededeeling, dat het
aantal verzekerde werkloozen gemiddeld 1100
bedroeg spreekt boekdeelen, maar zoo lezen
we: „Helaas moeten vele werkloozen wegens
groote armoede toch bedanken. Wij vreezen
dan ook, aldus het verslag, dat wanneer
straks belangrijke steunverlagingen plaats
hebben, voor velen, welke nu nog met groote
moeite hun contributie bijdragen, het niet
langer vol te houden is". „Helaas", lezen we
dan verder, „Rijk noch gemeente trekken zich
van deze slachtoffers der crisis iets aan en
laten deze menschen aan hun lot over. Althans
in deze gemeente bestaat een medische verzor
ging, voor de armen, die gewoon beneden alle
critiek is en waarvan de schuld ligt bij die
autoriteiten, die hier verantwoordelijk voor
zijn. Wij gelooven, dat onze plaatselijke auto
riteiten hierin ook machteloos zijn. De finan-
cieele nood der gemeente dwingt haar te be
rusten."
Hieronder volgen eenige belangrijke cijfers
uit het jaarverslag.
Contributie.
In het afgeloopen jaar is aan contributie
ontvangen f 51965.88, waarbij komt achter
stand op 30 April 1934 f 1773.06 in totaal
f 53738.94. Dit bedrag moet verminderd worden
met f 2364.23, zijnde het saldo van den achter
stand op 1 Mei 1933, zoodat het eindcijfer
wordt f 51.374.71. Het vorig boekjaar bedroeg
dit f 53.133.34, zoodat dit jaar f 1758.63 minder
werd ontvangen.
Het Bouwfonds ontving aan contributie
f 1776.49 tegen f 1747.44 in het vorig boekjaar.
Het aantal verzekerden was 1 Mei 1933 6074 en
op 30 April 1934 6120, alzoo een vooruitgang
van 46 verzekerden.
Ziekenhuisver-pleging.
In de ziekenhuizen werden verpleegd 138
patiënten met 3324 verpleegdagen. De verpleeg-
ditur varieerde van 1111 dagen, verdeeld over
de volgende ziekenfondsen:
Verpleeg-
Patiënten dagen
Antonius Ziekenhuis
99
2315
Roode Kruis, Beverwijk
27
584
Maria Stichting, Haarlem
5
142
Diaconessenhuis, Haarlem
1
16
Burgerziekenhuis, Amsterdam
1
37
Academisch Ziekenhuis, Leiden
5
230
Totaal
138
3324
Diversen.
Lv. c-Jsrs Adamowicz hebben een vlucht
over den Oceaan gemaakt. Zij zijn in Frank
rijk geland. Boven: de laatste toebereidselen
voor de vlucht.
Op het bedrag, hetwelk het Ziekenfonds
schuldig was aan het Bouwfonds, groot
f 2005.37 kon f 1677.65 worden afgelost, zoodat
1 dit thans op de balans voorkomt met f 372.72.
Op de dokterswoning is wederom f 500 afge
schreven. Deze rekening is nu f 3500.
Op hypotheek, opgenomen geld werd t 4000
In de onlangs gehouden vergadering van
de commissie, die belast is met de regeling
van het 10-jarig jubileumfeest van D. C. IJ.
werd in principe besloten tot het uitschrij
ven van een internationaal meestertournooi
Voor deelneming aan dit meestertournooi
zullen worden udtgenoodigd de heeren B.
Springer Jr. wereldkampioen, den Haag; R.
C. Keiler, kampioen van Nederland, Amster
dam; R. Raichenback, kampioen van Frankrijk
Parijs, B. Dukel, tweede in den wedstrijd om
het kampioenschap van Nederland en kam
pioen van Noord-Holland.
Op het programma staat voorts een wed
strijd tussehen Raichenbach (18 jaar) en
Ligthart (21 jaar).
Het spreekt vanzelf, dat voor den interna
tionalen wedstrijd de toestemming van den
Nederlandsehen Dambond noodig is.
Wanneer tenslotte overeenstemming aan
gaande de condities kan worden verkregen zal
het toumooi vermoedelijk in October ge
houden worden.
VECHTPARTIJ AAN BOORD.
Op het Nederlandsch stoomschip Minnewa
ter, dat te Velsen hout gelost had, waren
eenige opvarenden beschonken en daardoor
in een vechtlustigen toestand geraakt. Op
verzoek van den kapitein werden vier dezer
lieden van boord geheald; het schip zette de
reis naar Schiedam voort. Aldaar zullen bun
kerkolen ingenomen en andere opvarenden
aangemonsterd worden.
HOSPITAAL KERKSCHIP „DE HOOP".
Het Hospitaal Kerkschip „De Hoop" is Vrij
dag 31., na zijn eersten kruistocht op de Noord
zee van dit seizoen, te IJmuiden teruggekeerd.
Hieronder volgt een medisch verslag over
deze reis.
Behandeld werden 56 patiënten, waarvan
27 in volle zee en 26 in Peterhead; 3 maal
werd per radio medisch advies gegeven.
Twee patiënten werden in het hospitaal op
genomen, een chirurgisch geval en een psy
chiatrisch geval.
Verdeeling naar de herkomst der patiënten
van Scheveningen 32, Katwijk 10, Vlaardin-
gen 1, Gdynia 2, IJmuiden 3, Peterhead 1,
H.K.S. de Hoop 7. Verdeeling naar de her
komst der schepen: Van Scheveningen 11,
Katwijk 6, Gdynia 2, IJmuiden 2, Vlaardin-
gen 1.
Met inbegrip van het H.K.S. Do Hoop is
dus aan 23 schepen hulp verleend.
Verdeeliiïg' naar den aard der ziekten.
Chirurgische gevallen 26, tandheelkundige
9. Interne 11, Huidziekten 3, Oogziekten 4,
Oorziekten 2, Psychiatrische 1.
Scheepsarts was dokter F, de Stoppelaar:
predikant ds. P. van Lelyveld.
VELSER ZWEMINRICHTING.
Het aantal baders in de afgeloopen week
bedroeg 2842. Het hoogste aantal werd geno
teerd op Maandag 25 Juni nl. 545, het laag
ste op Vrijdag 2 Juni nl. 267.
Scheepvaartbeweging.
In de afgeloopen week kwamen hier binnen
58 stoom- en 14 motorschepen, tezamen 72
schepen tegen een gelijk aantal schepen in de
week tevoren. Naar zee vertrokken deze week
58 stoomschepen, 14 motorschepen, 2 zeesleep-
booten, 1 zandzuiger en 2 onderlossers, teza
men 77 schepen tegen 62 schepen in de vooraf
gaande week.
Uit en naar zee passeerden in de laatste
week 149 schepen of 15 schepen meer dan in
de voorlaatste week,
Vlootveruundering.
Het door de Kon. Nederl, Stoomboot Mij aan
de Norske Amerika-Linje te Oslo verkochte
stoomschip Proteus is te Amsterdam ver
bouwd en gisteren onder de nieuwe vlag met
den naam Le Norvégien II van hier naar Ma
dagascar vertrokken. Het schip zal ginds in
de kustvaart worden gebruikt.
Koleninvoer.
Met het Fransche stoomschip Medée is een
lading kolen van New Castle bij de Hoogovens
aangebracht.
