VON HINDENBURG
OP TANNENBERG BIJGEZET.
BEVERWIJK
Nachtleven.
HEEMSKERK
1
Geestelijke herdenkt hem als mensch tot God.
Adolf Hitler prijst den overledene als
generaal en om de eenheid die hij bracht.
(Vervolg van ons nummer van gisteren).
Vóór de plechtigheid
HOHENSTF- 7 Aug. (V.D.) Zooals de
zonsopgang lit voorzien is het een prachtige
dag geworden. De zwarte rook stijgt van den
hoogen toren van het Tannenbergmonument
bijna loodrecht omhoog naar den blauwen
hemel. Op het grasgazon rondom het kruis,
waaronder twintig onbekende soldaten uit
den Tannenbergslag rusten, wordt krans op
krans gestapeld. In alle kleuren ziet men de
linten met gouden opschriften. Voor den toe
gang tot den Veldheer- en den Maarschalk
toren staan wachtposten. Binnen in den Veld-
hcertoren staat de met oorlogsvlaggen bedek
te kist op een katafalk. Inmiddels komen op
het station Hohenstein de extra-treinen na
elkaar binnen en het parkeerterrein nabij het
Tannenberg-monument is al vroeg in den
ochtend gevuld met auto's.
Geleidelijk wordt het ook drukker op de
vlakte rondom het monument. Vendelcom
pagnieën van S. A., S. S., Hitier jeugd, arbeids
dienst en voormalige frontstrijders marchee-
ren aan. De omgangen van de verschillende
torens worden bezet door soldaten met het
geweer aan den voet. De laatste maatregelen
worden getroffen door den chef der politie,
Daluge. Korten tijd later verschijnt ook de
groepsleider der S. S. in Oost-Pruisen, Von
Zeieski. Groen na groep der verschillende or
ganisaties marcheert thans op; vele regiments
vereenigingen en ook de Kyffauserbund. Om
het half uur gaan vier kapiteins den Veld
heer toren binnen om de eerewacht bij de
baar af te lossen. Men ziet vele oude unifor
men.
Aanwezig is o.a. een delegatie van het Oost-
Pruisische infanterie-regiment 147 „Von Hin
denburg" en een delegatie van het derde
garde-regiment te voet, uit welk regiment de
veldmaarschalk zijn militaire loopbaan begon.
Tien duizenden stroomen uit Hohenstein naar
het gedenkteeken. De treinen komen binnen
met tusschenpoozen van nauwelijks 5 minu
ten. De rijkspost onderhoudt busdiensten met
Berlijn en andere plaatsen en ook uit Polen
arriveert een lange extra-trein met Duit-
schers uit de na den oorlog Poolsch geworden
gebieden. Ook uit andere Duitsch sprekende
gebieden buiten de Duitsche grenzen arrivee-
ren delegaties, o.a. uit het Korridor-gebied,
uit het Saargebied en uit Bohemen. Korten
tijd later arriveer en de leden van het corps
diplomatique uit Berlijn. Men kan zeggen, dat
practisch alle landen der wereld vertegen
woordigd zijn en men ziet prachtige unifor
men en indrukwekkende uitheemsche gewa
den. Ook alle Duitsche autoriteiten uit de ver
schillende landen, de rijksstadhouders en de
gouwleiders zijn aanwezig. De ex-Kroonprins
arriveert, evenals zijn broeder, prins August
Wilhelm. Overste Von Hindenburg heeft het
rouwescorte met de kist met het stoffelijk
overschat van zijn vader den geheelen nacht
begeleid en bevindt zich thans ook bij het
Tannenberg-monument. Tegen negen uur be
gint de opmarsch der eere-delegaties van de
verschillende organisaties, die zich opgésteld
hebben bij den achtersten toren van het Ho-
henstein-stadion en die thans het gedenktee
ken binnentrekken. Te tien uur betrekt het
eere bataljon van de rijksweer de wacht bij
het gedenkteeken. Op het station worden
waggons met kransen uitgeladen en met
vrachtauto's naar het monument vervoerd.
De bijzetting.
Hedenmorgen te kwart over elf Nederland -
sche tijd is generaal Von Hindenburg op Tan
nenberg ter aarde besteld in tegenwoordigheid
van duizenden.
De rood bruine steen van het monument dat
opgericht is ter herinnering aan den voor
Duitschland en Hindenburg zoo gedenkwaar
dig en veldslag, stak in een prachtige Augus
tuszon af tegen het groen van de omgeving.
„In den afgeloopen nacht is de doode nog
een keer door de streek getrokken waar hij
twintig jaar geleden eveneens doortrok, waar
bij honderdduizenden hun bevrijder," zooals
de Duitsche omroeper het noemde, een laat-
sten eerbiedigen groet hebben gebracht, ge
dachtig aan den slag van Tannenberg, den
slag van Hindenburg.
Als de stoet het monument nadert sta'at de
massa der toeschouwers op. Onder groote
stilte nadert de sarcop-haag langzaam het al
taar, dat in het midden van de eerehof is op
gericht. Voorop wordt de maarschalkstaf ge
dragen.
Generaal staat naast generaal. De eerewacht
heeft de degen getrokken. Dan zet de treur
muziek in. Na Beethoven's Eroica volgt een
rede van den evangelischen veldbisschop Dr.
D. Do-hrmann. Hij herdacht Von Hindenburg-
als mensch en als strijder in zijn verhouding-
tot God.
Op verzoek van den overledene werd gele
zen Johannes 2:10, het laatste gedeelte: „Wees
getrouw tot in den dood en ik zal u geven
de kroon des levens".
„De plaats waar wij staan spreekt in duide
lijke taal van hen, die het leven lieten voor
het vaderland."
Het is de wensch van Hindenburg geweest,
dat de gevallenen met bijzondere dankbaar
heid zouden herdacht worden. Geen lofrede
op zichzelf wenschte hij. Hij heeft eens ge
zegd: ik heb niets anders gedaan dan de ga
ven gebruiken, die God mij gegeven heeft. Al
leen Gods genade moet geloofd en geprezen
worden.
Hindenburg gehoorzaamde aan het bevel:
blijf trouw. Zijn leven was echt „Soldatentum"
hij was gevormd in de school van ons eigen
leger. De menschen kunnen verdeeld worden
in twee soorten: hen op wie men kan ver
trouwen en hen op wie men niet kan vertrou
wen. Hindenburg behoorde tot de eersten.
Zijn trouw was overgave, een geschenk Gods.
Hij nam zijn leven aan als een opdracht van
God. Zoo iemand is een kind en een held.
De spreker zeide dat Von Hindenburg's sol-
datenspreuk was: „Bid en Werk". „Kan deze
spreuk nu niet weer het gemeengoed worden
van ons volk?" zei de veldbisschop.
„Het volk en het leger moeten bidders en
strijders worden, zooals hij die hier rust in het
heldere licht, als ware het licht der
eeuwigheid. Kleine menschen moeten een klei
nen God hebben, of geen God, groote men
schen moeten een grooten God hebben. Hij is
God trouw geweest tot aan zijn laatsten adem
tocht. Hij is gestorven in de armen der eeuwi
ge genade.
Wij buigen ons nu voor den wil Gods die
dit offer van ons heeft gevergd. Over dit graf
heen blijft de liefde en de dankbaarheid stra
len naar hem, die -de overwinnaar was van
Tannenberg, die de redder was van Oost Prui
sen, die de leider was van het vaderland in
stormachtige en moeilijke tijden".
Na deze rede volgde het „Onze Vader" ge
volgd door „Ein fester Burg 1st unser Gott".
Hierop volgde een rede van den tegenwoor-
digen Rijkspresident, en Rijkskanselier, Adolf
Hitler.
Adolf Hitler sjjreekt
Adolf Hitler sprak tot de familie en de aan
wezige soldaten in de eerste plaats. „Twee
maal in zijn leven wordt de soldaat openlijk
met eere genoemd: na een overwinning, en bij
zijn dood", zei Hitier.
Toen men den eersten keer van Von Hin
denburg hoorde had hij reeds een lang leven
achter den rug, een leven van strijd en ar
beid.
Als jong officier, als 17-jarige, streed hij
reeds voor zijn vaderland en kreeg hij de eer
ste wonden. Sedertdien heeft hij zijn krachten
als militair altijd ten dienste van Duitschland
gesteld.
Op 18 Maart nam hij afscheid als bevelvoe
rend generaal. Zijn tijd wordt gekenmerkt als
een trotsche tijd na een eeuwenlange on
macht, een tijd van versplintering. Het is een
heerlijk gevoel dat de tijd van Von Hinden
burg een tijd was van samenbindenden ar
beid!
Toch was zijn naam vergeten geworden,, zoo
als die van zoovele andere militairen, indien
de wereldoorlog niet was gekomen en de kei
zer Von Hindenburg had geroepen het leger te
leiden.
Zes dagen later dreunden de kanonnen op
de plek waar wij nu zijn, op de plaats van
dit monument. De slag van Tannenberg werd
geleverd, er werd een slag zooals er bijna
geen tweede in de wereldgeschiedenis is te
noemen. De redding was een wonderbaarlijke
redding, door duizenden geprezen. Er kwamen
jaren van spanning,, van crises, vertwijfeling,
Doch de eerste eeuw zal Duitschland zijn wa
peneer niet hoog behoeven te houden, want
de wonderbaarlijke prestatie van Duitschland
gedurende den wereldoorlog zal lang in de
herinnering blijven leven.
Zelfs het tragische einde van den wereld
oorlog kan geen smet brengen op den naam
van Von Hindenburg. Wel echter op de poli
tici! Hindenburg's naam wordt ingedragen
in het boek dat Wereldgeschiedenis heet.
Wonderbaarlijk ten slotte is de voorzienig
heid dat onder de leiding van dezen generaal,
als Rijkspresident, de opbouw voor de eenheid
van het Duitsche volk weer is aangevat. On
der zijn leiding en zijn medewerking.
Heden heeft de natie onder het luiden van
dezelfde klokken als twintig jaar geleden den
grooten veldmaarschalk naar zijn laatste
rustplaats geleid, op de plek van zijn overwin
ning, temidden van zijn glorierijke regimen
ten!
Na de woorden van Adolf Hitler werd ge
speeld
„Ich hatt' einen Kameraden" en „Deutsch-
land, Deutschland über alles."
De sarcophaag werd toen met grootsche
plechtigheid bijgezet, daarmede spoedig het
einde van de begrafenis on Tannenberg was
gekomen.
De omroeper van de gezamenlijke Duitsche
zenders deelde mede, dat de uitzending over
bijna de geheele wereld was geschied tot in
Zuid-Amerika en de andere werelddeelen
toe.
De geschiedenis van een naam.
Wij gaan nog altijd „de
Wijk in".
Het was niet de wijk van de bevers.
B.R.C. KENNEMERLAND.
De uitslag van de door de Beverwijksche
Rennersclub „Kennemerland" gehouden re
cord-rit luidt als volgt:
A-klasse; (60 K.M.) 1. P. Braas, 1 uur 50
min. 2. J. v. Pel, 3. M. Mooy, 4. D. Rijperman.
B-klasse (40 K.M.): 1. B. Duineveld, 1 uur 13
min, 14 sec. 2. D. Oudshoorn, 3. W. Oorthuis, 4.
H. v. d. Hooft.
C-klasse (40 K.M.)1. H. Oudshoorn, 1 uur
14 min. 12 sec. 2. J. Glas, 3. P. Hoekstra, 4. J. v.
d. Hooft.
'k Had pas de daad van macht begaan,
Die dpnker maakt van licht,
'k Had net mijn laatste gaap gegaapt,
'k Had juist mijn oogen dicht.
'k Had nauw mijn denken vrijgemaakt,
Van zorgen van den dag,
'k Had amper diep een zucht geslaakt,
Omdat 'k zoo lekker lag
Of daar trof mijn nog wakend oor,
Het zwellend zoemgeluid
Van 't roofdier dat op menschen aast,
Een mug, belust op buit.
Daar kwam hij aan, de duistre gast,
Steeds luider klonk zijn zang,
Ik hief mijn hand en patste hard,
Doch lukraak op mijn wang.
Weer klonk het tergende gegons,
't Was niet gelukt dit keer,
Mijn zelfkastijding duurde voort,
Wel tienmaal, telkens weer,
Toen heb ik kreunend licht gemaakt
En ben op jacht gegaan,
Ik wist er duizendgoed dan tien,
In woede te verslaan.
Toen dacht 'k mij in mijn slaapvertrek
Weer storingvrij alleen,
Het werd weer lichter in mijn hart,
En donker om mij heen.
Ik doezelde al spoedig weg,
Maar hoorde juist nog goed,
Een gonzend ondier bij mijn oor,
Belust op menschenbloed.
Ik heb toen even, binnensmonds.
Een hartig woord gezegd,
Maar verder mij onmachtig maar
Bij 't noodlot neergelegd,
'k Werd wakker en ik had geen beet,
Zoo werd 'k me blij bewust,
Bij nader inzien had het beest
Mij blijkbaar niet gelust.
En 'k peinsde zoo, toen ik eenmaal
Volledig was ontwaakt,
Ik heb maar weer eens van een mug
Een olifant gemaakt.
P. GASUS.
„En meneer", vroegen de toeristen tijdens
een V.V.V.-rondrit aan den gids, „wijst u ons
nu eens de plaats aan, waar de bevers woon
den, waarvan de naam Beverwijk werd afge
leid". En de gids antwoordde met de vrij
moedigheid, allen goeden gidsen eigen: „In
de Wijkermeer, maar die is nu drooggelegd.
Ik kan u alleen nog maar de fabriek laten
zien, waar men conserven maakt met het
merk „Bever!"
„O, en vandaar den naam Beverwijk", zel
den de toeristen, maar de gids haastte zich,
om het misverstand uit den weg te ruimen.
De nijvere diertjes, die we alleen maar van
een plaatje kennen, mogen de gerenom
meerde producten van de Beverwijksche con-
servenfabriek met hun naam sieren, den
naam van onze oude Kennemer marktplaats
•werd aan andere bronnen ontleend.
De Beverwij kers gaan nooit „de stad in'
van „dorp" durven we niet meer te spreken
maar zij gaan „de Wijk" in. En alle Heems
kerkers en Wijk aan Duiners gaan nooit naar
Beverwijk, maar naar „de Wijk". Zoo den
ken zelfs Amsterdammers er over. Maar wan
neer de meesten hunner abusievelijk eens
den naam Beverwijk uitspreken, denken zij
er net over als de toeristen. „Vroeger waren
er bevers en dus was het de wijk van de be
vers".
Simple comme bonjour. Maar zoo eenvou
dig is het niet. Het moet vrij zeker worden
geacht, dat het ontstaan van den naam Be
verwijk niet in het dierenrijk moet worden
gezocht. Het is interessant, zelfs voor Bever-
wij kers, om den naam Beverwijk zoo mogelijk
tot den oorsprong te herleiden. Wij hebben
er voor moeten snuffeïfen in verscheidene
oud geschriften, die weliswaar in de bijzon
derheden uiteenloopen, maar die in ieder
geval tenslotte toch tot de conclusie komen,
dat de benaming Beverwijk een samenvoe
ging zou zijn van „wijk- of pleisterplaats"
voor de bedevaartgangers, die naar Sint Wil-
lebrordsput, tot Onze Lieve Vrouw van
Runxputte bij Heiloo of naar de Sirft Adel-
brechtsput te Egmond trokken. En zoo kwam
men tot „Beêvaartswijk" en nog later tot
Beverwijk. Intusschen blijft daarmede de
vraag onbeantwoord, waarom er dan gewag
gemaakt kan worden van „Sint Aagtenkerk"
dat aan een geheel andere heilige doet den
ken, dan aan de zoo juist genoemden. De
namen als „St. Aagten dijk", het „Aagten
duin" enz. herinneren er nog heden ten dage
aan, dat in Beêvaartswijk altijd een groote
devotie tot de H. Agatha bestaan moet heb
ben. Inderdaad is de heilige Agatha (Sint
Aagten) door alle tijden heen de patrones ge
weest van de roomsch-katholieke kerk in Be
verwijk.
Wij vonden in een oud boekje een andere
lezing over dit ontstaan van St. Aagten-
kerke, later Beverwijk. Daarin wordt St. Aag
tenkerk, niet als pleisterplaats voor door
trekkende bedevaartgangers aangeduid,
maar als een oord. waar de pelgrims hun
gebeden tot de heilige kwamen verrichten.
Voor de historische juistheid kunnen wij niet
instaan Vermoedelijk heeft men hier te d-oen
met een van de weinige legenden, die uit het
oude Kennemerland zijn overgeleverd. De
heer J. van Lingen vertelde deze legende als
volgt:
„Kort na den dood van Karei den Grooten
kwam een einde aan de periode van rust en
orde, die onder zijn bewind in het land der
Kanmefaten geheerscht had.
De woeste Noormannen kwamen de heele
Noordzeekust onveilig maken. Roof, brand en
moord teekenden hun weg tot ver langs onze
groote rivieren.
Het werd voor Kennemerland vooral een
droeve tijd, toen de zoon van Karei den
Grooten, de Frankische koning Lodewijk de
Vrome, aan drie Noorsche Hertogen een stuk
van ons land in leen gaf.
Die hertogen, Heriold, Roruk en Hemming,
lieten zich wel in 826 doopen, maar hielden
zeer onchristelijk huis.
Roruk was beleend met Kennemerland en
toonde zich. in het kwade, niet de minste der
broeders, Van een .van zijn rooftochten zou
het ontstaan van Beverwijk een gevolg ge
weest zijn. Iti de omgeving van het tegen
woordige Velsen had Roruk weer eens aller
lei buitensporigheden bedreven. Daarbij was
zijn oog gevallen op een meisje, dat met
moeite aan zijn handen ontkomen was. Zij
was op haar vlucht van vermoeienis bij een
waterkom neergezegen en dacht zich reeds
veilig, toen haar vervolger eensklaps weer te
voorschijn trad. Een vurig gebed aan de Hei
lige Agatha, die in 281 ten gevolge van gru
welijke martelingen te Catania gestorven
was, bracht redding.
St. Agatha zelve verscheen in een blin
kend licht en dit hemelsch schijnsel en haar
gebiedende stem troffen den geweldenaar zoo
danig, dat hij dood ter aarde stortte.
Op de plaats, waar het vervolgde meisje
zoo wonderlijk gered werd, zou de kapel, aan
St. Agatha gewijd, gebouwd ziin. Waarschijn
lijk is dit gebeurd, nadat de Noormannen in
885 voor goed uit deze landen verdreven wa
ren. Op 28 Dec. 1063 wordt inderdaad gewag
gemaakt van een kapel te „Agathenkyreca".
(Sint Aagtenkerk).
De plaats, zoo geheiligd door een wonder
baar bezoek, kreeg voor de toenmalige be
volking van deze streek een bijzondere aan
trekkelijkheid. Hoe meer zich de faam van
het gebeurde verspreidde, in hoe talrijker
scharen de geloovigen optrokken om in of bij
de kapel van St. Agatba hun gebeden te
zeggen. Het gevolg hiervan was natuurlijk
dat gelegenheden om uit te rusten, en zich
van de noodzakelijke spijzen en dranken te
voorzien, verrezen; dat zich hier lieden ves
tigden om eenig bedrijf uit te oefenen, dat
er hutten of huizen gebouwd werden, die den
oorsprong vormden van Beêvaartswijk, in
de eerste officieele stukken en ook nu nog
dikwijls door omliggende bewoners kortweg
X>e Wijk" genoemd.
Hoe het plaatsje zich verder ontwikkelde
blijft geheel in duister tot 1298. Wel vermeldt
de historie, dat St. Aegtendorpe in 1204 werd
verwoest door de bende van Graaf van Loon,
den bruidegom van Ada van Holland.
St. Aegtendorpe of St. Aagtenkerk was
zeer waarschijnlijk de naam van Beverwijk
tot in de 13e eeuw. De St, Aegtèndorpers of
Beverwij kers woonden sedert 1170 op Hol
land op zijn Smalst (1170 ontstaan van de
Zuiderzee). Voor dien tijd had onze duin
streek reeds lang de belangstelling getrok
ken van de graven van Holland".
Zooals wij reeds opmerkten, voor de histo
rische juistheid van deze lezing over het ont
staan van den naam Beverwijk wordt niet
ingestaan. Maar dat doet niet ter zake. De
hoofdzaak is dat de zeldzame tak der knaag
dieren, de bevers, geen aanspraak kunnen
maken den naam „Beverwijk" te hebben ver
oorzaakt.
HIJ BLIJFT WINNEN.
Na de opmerkelijke successen, welke onze
plaatsgenoot Jan van Leeuwen Jr. Zondag op
de harddraverij te Den Helder met drie van
de bij hem in training zijnde harddravers wist
te behalen, moeten wij weer melding maken
van een nieuw succes.
Op de korte baan-draverij te Midden-Beem-
ster reed hij „Mixerin" van den heer De Graaf
te Oostzaan. Dat het paard voor hem tamelijk
vreemd was, scheen voor den pikeur geen be
letsel te zijn, om „Mixerin" de plaats te laten
beloopen. En dus keerde de eigenaar met den
tweeden prijs huiswaarts.
D.O.K. WltiT DEN PRIJS.
De nederlaagwedstrijden welke te Alkmaar
waren georganiseerd door S.S.S. zijn voor onze
plaatselijke Krachtsportvereeniging D.O.K.
succesvol verloopen. D.O.K. bleek aan de or-
ganiseerende zustervereeniging met 17 straf-
punten de grootste nederlaag te hebben toe
gebracht.
Onze plaatselijke krachtsportvereeniging
kwam door deze prestatie in het bezit van den
voor deze wedstrijden uitgeloofden beker.
DE VISSGHERS VERGADEREN.
Donderdagavond zal de Hengelaarsvereeni-
ging „Het Karpertje" in het clublokaal in den
Heemskerkerweg een ledenvergadering
houden. In deze bijeenkomst zullen besprekin
gen worden gevoerd over een te houden
hengelwedstrijd. Verder vermeldt de agenda
een bestuursverkiezing.
SNIJBLOEMEN.
Aan de bloemenveiling „Centrum" merden
de volgende prijzen besteed: Gladiolen 4—24
ct.rozen 1085 ct.dahlia's 823 ct.
bos. Lelies f 0.04—f 0.25—f 7.50 per 100 kelk.
idem f 0.50—f 12.50 per 100 tak.
PERSONALIA.
De heer J. A. Kos, slaagde te Utrecht voor
het examen Engelsch L.O.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Dinteldijk, Vancouver naar Rotterdam 6
(v.m.) te Liverpool.
Delftdijk, Vancouver naar Rotterdam 5
(n.m.) te Portland (O.).
Veendam, New-York, naar Rotterdam 8 (1
n,m. G. T.) te Plymouth verwacht.
HALCYON LIJN.
ijl
Stad Amsterdam 7 van Vlaardingen naar
Lulea.
Maasburg, Melilla naar Vlaardingen pass.
6 Gibraltar.
Stad Zaandam, 7 van Sas van Gent te Ant
werpen, voor Algiers.
Vredenborg, Lulea n. p. 6 Brunsbuttel.
Stad Vlaardingen 7 van Kirkenes te Vlaar
dingen.
Stad Arnhem 5 Aug. van Oran naar Bilbao
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
Hoogkerk 6 Aug. van Rotterdam te Bremen
HOLLAND'-AFRIKA LIJN.
Nijkerk thuisreis) 7 Aug. (n.m.) van Genua
Meliskerk 7 van Amsterdam te Antwerpen.
Springfontein 7 van Beira naar Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Reggestroom (thuisreis) 3 van Freetown.
HOLLAND.OOST-AZIë LIJN.
Grootekerk (thuisreis) 5 Aug. v. Shanghai.
Gaasterkerk (uitreis) 6 Aug. te Shanghai.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
Clytoneus, N.-York naar Java van Singa
pore.
Kota Baroe 5 van Philadelphia te New-
York.
JAVA-OHINA-JAPAN LIJN.
Tjisondari 3 van Manilla naar Hongkong.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Alkmaar, Chili naar Amsterdam 4 v. Callao.
Bacchus, 6 Aug. van Valencia te Malaga.
Boskoop, 5 Aug. van Arica n. Mollendo.
Ceres, Bourgas n. Antw. p. 6 (11 v.m.) Fi
nis terre.
Fauna, 6 Aug. van Messina naar Palermo.
Mars, 7 Aug. van Valencia te Amsterdam.
Merope, 6 Aug. van Malaga n. Alicante.
Orpheus 6 Aug. van Kopenhagen naar
Stettin-
Perseus, 7 Aug. van Stettin te Amsterdam
Titus 7 Aug. van Savona te Amsterdam.
Vesta 6 Aug. van Cadix naar Ceuta.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Flandria (uitr.) 6 van Rio de Janeiro.
Salland 7 (2 v.m.) van Hamburg te Havre.
Eemland 7 van Amsterdam n. Durban.
ROTTERDAMSOHE LLOYD.
Sibajak (uitr.) 6 van Belawan.
Baloeran (uitr.) 7 van Gibraltar.
Slamat 7 Aug. van Batavia te Rotterdam.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
Alchiba (uitreis) 5 Aug. te Montevideo.
Alcyone 8 1 n.m. v. B.-Ayres te Rotterdam
verwacht.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
Silvermaple, Vancouver naar Calcutta 2 v.
San Francisco.
Bengalen, Vancouver naar Calcutta 3 van
San Francisco.
Silverbeech, Vancouver naar Calcutta 4 v.
Makassar.
Silverwillow, Calcutta naar Vancouver 4
van Makassar.
Sdlverpalm, N.-Orleans naar Calcutta 5 te
Lor. Marques.
Silverash, Vancouver naar Calcutta 3 van
Bellingham.
Silveray 5 van Vancouver te New-Orleans
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Poelau Bras, uitr., pass. 4 Perim.
Poelau Tello, thuisr., pass. 4 Gibraltar.
Tajandoen, thuisreis, 7 Aug. te Londen.
Jolian van Oldenbarnevelt, uitr. 7 van Port
Said.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Alcinous, Batavia n. Amst. 7 van Port Said.
Patroelus, Japan naar Rotterdam 5 te Sin
gapore.
Laomedon, Rott. n. Japan 7 te Shanghai.
Calchas, Japan naar Rotterdam 4 van
Shanghai,
City of Bath, Rotterdam naar Dairen 6 te
Woosung.
Deucalion, Japan n. Rott. 7 van Aden.
Myrmidon, Batavia naar Hamburg 7 van
Amsterdam.
Melampus, Amsterdam naar Batavia pass.
5 Wight.
Peisander, Batavia naar Amsterdam 5 van
Belawan.
Polyphemus, Amst, naar Java 5 te Liver
pool.
Aangekomen:
6 Augustus:
Hardenberg ss Sfax.
Terneuzen ss Archangel.
Acclivity ms Rouaan.
Brunla ss Oslo.
7 Augustus:
Embla ss Hernösand.
Mars ss Spanje.
Perseus ss Stettin.
Ousel ss Liverpool.
Titus ss Lissabon.
Afon Dulais ss Swansea.
Vertrokken:
6 Augustus:
Ludwigshafen ss Montevideo.
Nieuwendam ms Nordenham.
Meliskerk ss Beira.
Kurbads ss Methil.
Vega ss Lübeck.
Meta Buck ss Rotterdam.
Nautilus pol.kr. Noordzee.
Patria ss Rotterdam.
7 Augustus:
Snar ss Archangel.
Victor ss Hamburg.
Eemland ss Durban.
Astarte ss Bremen.
Antiochia ss Hamburg.
Acclivity ms Londen.
Myrmidon ms Hamburg.
Circé ss Rotterdam.
Oskar Friedrich ss Rotterdam,
Vliestroom ss Hull.
Merel ss Londen.
Rijnstroom ss Leith.
Audacity ss Har burg.
Een bekend schip verkocht.
Het bekende stoomschip „Albertic" van de
Cunard-White-Star Line, dat sinds einde 1930
was opgelegd, werd naar Japan verkocht om
te worden gesloopt.
Dit schip heette oorspronkelijk „Muenehen",
doch werd later uitgeleverd en kwam onder
den naam „Ohio" weer in de vaart. In 1929
ging het aan de bovengenoemde Lijn over en
werd toen herdoopt in Albertic.
