HET NIEUWE AVONDBLAD
I&at &as êe&eidt
dat sfuaakt aitüd
hu keukeu-
yeiisetiie ta&?£ au
Hoe utaküsek Cos
UUefyeu kou!
Visscherij-Snufjes
[19e JAARGANG No. 243
ZATERDAG 18 AUG. 1934
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maana
40 cents plus 2y2 cents incasso, per kwartaal 1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden - Telef. 521
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V.
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIEN: 15 regels f 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelrngen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alle abonnês van dit blad zijn. zoodxa zij 14 dagen als zoodanig ln de registers
zijn ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubliceerd
en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn, kosteloos verzekerd tegen
de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen:
2000.— bij algeheele invaliditeit; G00— bij overlijden; 400.— bij verlies van
een hand, voet of oog; 250.— bij verlies van een duim; 150.— bij verlies van
een wijsvinger; 100.bij breuk van boven- en/of onderarm; 100.— bij breuk
van boven- en/of onderbeen; 50bij verlies van een anderen vinger. Tenge
volge van spoor-, tram- of autobusongeval; 5000.bij overlijden van man en
vrouw beiden; 3000.bij overlijden van den man alleen; 2000.— bij over
lijden van de vrouw alleen Opvarenden van visschers-, marine-vaartuigen
enz. 400.— bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een
maximum van 2000.indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meet
abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-,
tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen krachtens
deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe H-A.V.-Bank te
Schiedam.
IJMUIDEN
De strijd tegen het vuur.
De organisatie der Hoogovenbrandweer.
Hoe grooter industrie-complex, des te groo-
ter ook de beh-oefte aan een slagvaardige or
ganisatie, die bij rampen, zooals branden,
explosies enz. als geoefende en gedisciplineer
de eenheid in den kortst mogelijken tijd vol
ledig toegerust ter beschikking staat. Hoe
landelijker de omgeving der fabriek is, des te
dringender wordt de noodzaak tot vorming
van een speciaal hulpcorps, nauw gekoppeld
aan den medischen dienst, opdat bij alle op
tredende ongevallen volledige hulp geboden
kan worden.
Het corps moet uit specialisten gevormd
worden en met alle hulpmiddelen zijn uit
gerust.
Water en schuim moeten den brand even
vlug hereiken als de snijbrander de ijzercon
structies die een slachtoffer beknellen.
Hook en gas mogen geen beletsel vormen om
tot den vuurhaard door te dringen (rookmas-
kers), gasvergiftigden moeten zonder gevaar
voor den redder zoo snel mogelijk in veilig
heid gebracht kunnen worden (gasmaskers).
Degea-levensredders moeten het af dalen in
ruimten waar geen zuurstof aanwezig is, mo
gelijk maken.
De slachtoffers moeten geen seconde zon
der deskundig toegepaste kunstmatige adem
haling blijven. Is de verlichting door den
brand uitgeschakeld dan moeten onafhanke
lijke schijnwerpers het wérk verder mogelijk
snaken.
De eischen die aan een goed georganiseerde
fabrieksbrand we er gesteld worden zijn dus
niet gering en' zeker Met in een bedrijf als
het onze met zijn benzolfabriek, zijn wijd
vertakte gasleidingsysteem met 7 gashouders,
zijn gifgassen die door storingen in 't be
drijf kunnen vrijkomen (koolmonoxyde)
Doeltreffende maatregelen dienen dus de
vele gevaren die het bedrijf in zich bergt,
weg te nemen.
Het spreekt vanzelf dat deze maatregelen
nietdoor een hulpdienst genomen kunnen
worden.
Het bedrijfsfcoezicht, de leiding en de con
troledienst der fabrieken zorgen door hun
dagelijkschen invloed, dat ongelukken ver
meden worden. Maar helaas, ongelukken of
de kans hierop blijven bestaan. De gevolgen
voor personeel en materieel zoo klein moge
lijk te maken is de taak der fabrieksbrand-
weer en eerste hulp organisatie.
De organisatie van een en ander is thans
zoo, dat onder leiding van den veiligheids-
ingenieur brandweer- en hulpbrigade, over
het geheele'bedrijf verspreid, de voortduren
de gereedheid en onmiddellijke hulp in elk
opzicht waarborgen.
De brandweer bestaat uit de zoogenaamde
afdeelingsbrandweer en de brandweerkern.
■De afdeelingsbrandweer werkt onder een be
drijfsleider of opzichter als aanvoerder met
enkele hiervoor bekwame arbeiders in elk fa
brieksgebouw of afzonderlijke afdeeling. De
afdeelingsbrandweer beschikt over blusch
middelen zooals droge brandbluschappara-
ten, kleine slangenwagens en eenig .gereed
schap, zandkisten, emmers, noodverlichting,
enz. Zij heeft de noodige kennis van de
eigenaardigheden van haar afdeeling. Zij
bestrijdt den brand op het oogenblik van zijn
ontstaan. Maar zij alarmeert ook de brand
weerkern. Deze wordt gevormd uit 25 specia
listen, allen vrijwilligers, die goed geoefend
en geüniformeerd over de speciale hulp- en
bluschmiddelen beschikken en onmiddellijk,
na op de plaats van een ongeval gearriveerd
te zijn, de leiding van de hulpactie op zich
nemén en alle verdere maatregelen treffen.
Afdeelingsbrandweer en brandweerkern wer
ken samen. Deskundige bediening van alle
speciale apparaten zooals schuimbluschgene-
ratoren, mechanische ladder, motorpompen,
schijnwerpers, gasbeschermingsmiddelen, enz.
en ter plaatse deskundige, met de bijzondere
eischen van de bedrijfsafdeeling volkomen
vertrouwde hulp, zijn dus op deze wijze ge
combineerd.
Behalve de afdeelingsbrandweer, die dus
uit arbeiders van de betrokken onderafdee-
ling der fabriek gevormd is, zijn over 't ge-
heele bedrijf in de fabrieksafdeelingen nog
goed geoefende leden van den eersten hulp
dienst verspreid, die volgens de eischen van
't .Oranje Kruis" geëxamineerd zijn en even
eens vrijwilligers zijn. Deze verleenen onmid
dellijk na een ongeval de eerste hulp; de
alarmeering brengt in korten tijd den medi
schen dienst, bestaande uit drie verband-
meesters en de bovengenoemde brandweer
lieden, .die voor een deel eveneens EH.B.O.-
ers met ervaring en diploma zijn, ter plaatse,
De gereedschapsauto der brandweer is zoo
danig uitgerust, dat ook voor een eventueel
massa ongeval voldoende verbandmiddelen
enz, onmiddellijk aanwezig zijn.
De geheele brandweerdienst is m de brana-
weercentrale, de geneeskundige dienst m de
verbandkamer geconcentreerd. Beide hulp
diensten beschikken over een gemeenschap
pelijke gasmaskercentrale.
Deze bevat alle gasmaskers, die bij repa
ratie, nieuwbouw of hulpverleening bij sto
ringen of ongevallen, noodig zijn. Tevens is
hier ondergebracht een desinfectietoestel, wel
kende met formaline, superol of chmosol. Re
paratie der maskers geschiedt zooveel moge
lijk in de eigen werkplaats. Alle arbeiders,
die met gasmaskers mogen werken, zijn me
disch gekeurd. Van de arbeiders of beambten
is buitendien bekend, welke maskers voor
hun speel alen gelaatsvorm geschikt zijn. Alle
maskers zijn van nummers voorzien, zoodat-
gegevens over de maskers met zorg verza
meld kunnen worden.
De brandmelding geschiedt voor alle drie
de fabrieken via den portier der K.N.H.S.
DE INDISCHE STAD KARACHI werd
water gezet, waardoor het stadsbeeld
door hevige stortbuien gedeeltelijk onder
een eigenaardige verandéring onderging.
Deze neemt het brandbericht in ontvangst en
alarmeert de brandweerkern, die hetzij in de
fabriek, hetzij thuis is. Alle kernleden .wonen
in woningen, die hoogstens pl.m. 400 M. van
de 'brandweercentrale verwijderd zijn. Het
alarmsysteem bestaat eenerzijds uit over het
bedrijf verdeelde sirenes, die samen met de
stoomfluit der centrale werken en vanaf de
portiersloge bediend worden. De huisalarmin
stallatie bestaat uit de bekende wekkerinstal
latie van de Rijkstelefoon. De brandweer
kernleden hebben zich na oproep naar de
brandweercentrale te begeven, hier hun vei-
ligheidskleeding aan te trekken en met de
speciale bluschmiddelen naar de bedrijfsaf
deeling, die het alarm gegeven heeft, te gaan.
Een wijd vertakt waterleidingsysteem, dat
gedeeltelijk onmiddellijk aan opjaagpompen,
die tegelijkertijd met de alarmeering auto
matisch worden aangezet, is aangesloten,
staat ten dienste van de brandweer. Alle hy-
dranten zijn door ca. 1 M. hooge rood-wit ge
blokte palen gemerkt en zijn ook bij nacht
zonder moeite te vinden. De fabrieksafdee
lingen zijn van droge brandblusschers voor
zien (plm. 450 stuks). De brandbluschappa-
raten zijn in rood geschilderde kasten in of
buiten de gebouwen ondergebracht. Bijzon
der gevaarlijke objecten zijn van een vaste
brandbluschinstallatie voorzien. Dit is b.v.
het geval ter bescherming van de groote gas
houders. Alle gebouwen in den omtrek kun
nen binnen enkele seconden „onder water"
worden gezet.
Zooals reeds bij de inleiding gezegd, is de
aanwezigheid van een brandweer-reddings
brigade vooral noodzakelijk in bedrijven, die
in een landelijke omgeving gelegen zijn. Onze
groote steden hebben brandweercorpsen, die
over een zoo algemeene ervaring beschikken,
dat de vorming van een speciale fabrieks
brandweer geheel overbodig genoemd ma?
worden. Anders wordt dit echter in die stre
ken, die ver buiten het arbeidsveld onzer
groote stedelijke brandweeroganisaties lig
gen. De vrijwillige brandweercorpsen van vele
gemeenten van ons land zijn in den laatster)
tijd door doelbewuste reorganisatie eveneens
tot zeer slagvaardige eenheden opgewerkt.
Het zou echter te ver gaan van deze gemeen
telijke brandweer te vragen over al die spe
ciale vaardigheden en vooral over die bij
zondere kennis van de plaatselijke omstan
digheden te beschikken, die noodig zijn om
alle ongevalskansen in groote fabriekscom
plexen met succes te kunnen bestrijden.
Maar pok de meest volkomen geoefende fa-
brieksbrandweer kan niet zonder de hulp en
voorlichting der groote brandweercorpsen
onzer steden en de vrijwillige gemeentelijke
brandweer bestaan. Het is daarom, dat de
wenschelijkbeid van eendrachtige samenwer
king met deze twee instellingen ook hier nog
eens met warmte bepleit wordt.
Ten opzichte van de Kon. Ned. Hoogovens
ep aanverwante bedrijven mogen wij ons in
de welwillendheid van de gemeentebrand
weer Velsen en van de beroepsbrandweer
Amsterdam verheugen.
Met de gemeentebrandweer Velsen bestaat
een bindende afspraak voor hulpverleening.
Bij zwaren brand kan de portier der K.N.H.S.
de brandweer Velsen oproepen. Bij aankomst
op het terrein stelt de gemeente-brandweer
zich onder het commando der fabrieksbrand-
weer.
Door gemeenschappelijke oefeningen wor
den materieel en personeel op elkaar inge
steld.
De beroepsbrandweer Amsterdam heeft
door advies waardevolle hulp bij het maken
van ons organisatieprogramma verleend. Op
het oogenblik heeft de commandant van de
brandweer Amsterdam plannen in studie, die
doorloopende hulpverleening door instruc
teurs en controleurs mogelijk zullen maken.
De gelegenheid om ervaring op te doen bij
de bestrijding van bijzonder branden, zooals
olie-, benzol- of benzinebranden, scheeps
branden. ineenstortingen, enz., is ui tden aard
der zaak bij de fabrieksorganisatie maar zeer
gering. Lezingen en practische voorlichting
door beroepsspeeialistèn moeten deze vervan
gen. Terwijl wekelijksche oefeningen de voort
durende gereedheid van materi-eele en perso
neel moeten waarborgen, moeten zoogenaam
de „warme"' oefeningen de daadwerkelijke be
1 strijding van opzettelijke gestichte branden
en andere ongevallen mogelijk maken.
Moeilijk is voorloopig nog de hulpverlee-
ing van de fabrieksbrand weer aan de ge
meenten. De kwestie van de verzekering der
brandweerlieden is hier nog een hinderpaal.
De verzekeringmaatschappijen zijn weliswaar
bereid het "volledige risico ook bij hulpver
lening aan derden te dekken, echter tegen
premies, die op. het oogenblik nog als te hoog
Desch-ouwd moeten worden. Toch gelooven
wij, dat voor de toekomst -aaneenschakelini
van gemeente- en fabrieksbrandweer in de
gemeente Velsen van nut kan zijn.
Denkt men verder aan een intense ontwik
keling der medische hulpdiensten, zooals
Roode- en Oranje Kruis organisaties, zieken
en gewondentransport, aan de technische
hulpverleenig van de reddingsmanschappen
bij spoorweg- of scheepsrampen en tenslotte
aan de veeleischende programmapunten der
luchtbeschermingsdiensten van de Overheid,
dan mag het streven van de Directie der Kon.
Ned. Hoogovens naar verbetering der be
staande fabrieksbrandweer van veel belang
genoemd worden. Tegelijkertijd wordt ook
duidelijk, dat door samenwerking van alle in
aanmerking' komende instanties nog veel t
doen is dat voor de toekomst tot nut en ze
gen van de geheele streek kan worden.
(Ir. F. W. E. SPIES in „Samen")
NAAR ZEE.
De stoomtrawler Irene IJM. 89 en Protinus
IJM. 85 zijn naar zee vertrokken.
De Alcmaria IJM. 23 is in het dok geplaatst,
Deze boot zou heden vertrekken.
OPENLUCHT-SAMENKOMST.
Heden- (Zaterdag) avond vindt op het Ken-
nemerplein een openluchtsamenkomst plaats,
uitgaande van het Verband van Gereformeerde
Evangelische commissies in de gemeente Vel
sen.
DE KRONKELPADEN DER CONTINGEN-
TEERING.
Zooals bekend werd aan 'de hakevisscherij
ten Zuiden van Ierland de laatste jaren ook
deelgenomen door Spaansche visschers, die
met hun schepen, pare jas, twee aan twee
visschen en hun vangsten in Milford Haven
verkochten, tot groot misnoegen van de traw-
lerreeders van genoemde haven. De visehkoo-
pers echter en ook de shipchandlers enz. zagen
de Spanjaarden maar al te graag.
In Augustus 1933 werd aan de Spaansche
concurrentie een einde gemaakt. De Fishery
Act bepaalde, dat per seizoen door Spaansche
visschersvaartuigen hoogstens 17000 cwts in
Britsche havens mocht worden ingevoerd.
Eenige dagen geleden was het contingent
uitgeput, hetgeen beteekende, dat de Span
jaarden naar hun vaderland zouden terug-
keeren. Toen de Spaansche visschers te Mil
ford Haven aan de markt kwamen keken ze
vreemd op toen alle vischkoopers zich rondom
hen verzamelden; ze „hoorden" nog vreemder
op toen hun het Schotsche lied „Auld Lang
Syne" werd toegezongen. Maar nog voordat het
lied ten einde was, bleek dat mén te vroeg had
gezongen. Want na dit laatste paar parejas
kwam nog een allerlaatste paarHet bleek,
nadat men nog eens gerekend had, dat er nog
een klein restje van het contingent over was.
De allerlaatste van dit jaar mochten 30 kisten
liake, geen ons meer, lossen. En aangezien ze
130 kisten gevangen hadden, moesten ze nood
gedwongen 100 kisten mee naar Spanje ne
men, Voor „welkom-thuis" voor moeder-de-
vrouw en kinderen.
ZONDAGSDIENST APOTHEKEN.
De Zondagsdienst wordt morgen waarge
nomen door de Kennemer Apotheek, Wijk
aan Zeeërweg, welke apotheek tevens is aan
gewezen voor den nachtdienst in de volgende
week
ANSJOVISBERICHT.
(Medegedeeld door de Coöp. Ansjovisver-
k-oopver.)
Ansjovis: Met onveranderde prijzen.
GYMNASTIEK EN ATHLETIEKVEREEN.
GRATIA-PLATO.
Nu de zomervacantie der Openbare Lagere
Scholen ten einde is, komt ook weer het gym
nastieklokaal ter beschikking en zullen de
turnoefeningen weder aanvangen op Dins
dag 21 Augustus.
Zoowel de adspirant-en als de leden worden
opgewekt van den aanvang af trouw op te ko
men, omdat onmiddellijk wordt begonnen
met de oefeningen voor de a.s. uitvoering,
welke als jubileumuitvoering ter gelegenheid
van het 10-jarig bestaan der vereeniging zal
plaats hebben op Donderdag 13 December
1934,
Deze uitvoering moet al de tot nu toe ge
houdene overtreffen. Er is een mooi program
ma samengesteld. Dit is uit te voeren als al
len goed en geregeld de oefeningsbijeenkom
sten bezoeken.
Het bestuur en de directeur vertrouwen er
op dat allen hieraan zullen medewerken.
Combinatieclienst.
Het Duitsche stoomschip Nj.assa laadde te
Amsterdam in den Combinatiedienst met de
Holland-Zuid-Afrikadienst voor Port Natal,
VELSEN
Overlijden Z. K. H. den Prins
der Nederlanden.
Dankbetuiging van H. M. de Koningin voor
rouwbeklag uit Velsen.
De Burgemeester van Velsen brengt ter al
gemeene kennis, dat door hem van den Parti
culier Secretaris van Hare Majesteit de Ko
ningin het volgende schrijven is ontvangen
„Hare Majesteit de Koningin heeft mij op
gedragen den heer Burgemeester van Velsen
Haar dank over te brengen voor de toezen
ding van het door vele ingezetenen getee-
kende rouwregister na het overlijden van
Zijne Koninklijke Hoogheid den Prins der
Nederlanden.
Hare Majesteit verzoekt den heer Burge
meester Haar dank over te brengen aan ver
melde ingezetenen voor hun blijk van mede
leven in het door Hoogstdezelve geleden groo
te verlies.
De Koningin is daarvoor zeer gevoelig".
R.K. KERK.
De bisschop van Haarlem heeft benoemd tot.
kapelaan van Velsen-Noord den Weleerw.
heer G. F. de Beer.
SCHOONHEIDSCOMMISSIE.
De eerstvolgende vergadering der schoon
heidscommissie voor de gemeente Velsen zal
worden gehouden op Woensdag 22 Augustus
1934, ten kantore van het Bouw- en Woning
toezicht te Velsen.
Spreekuur der commissie van 10.30 tot
11.30 uur voormiddags.
(Adv. Ingez. Med.)
CLXXXV.
Voortdurend neemt het aantal in de vaart
zijnde trawlers toe. Er zijn er nu al 63 in de
vaart; dat is al 18 meer dan vóórdat de nieuwe
run op het groote avontuur begon. Want het
is en blijft een groot avontuur met de consen
ten-geschiedenis.
Stel u eens voor dat alle booten, laat ik zeg
gen alle schelvischbooten eens zulke vangsten
maakten als de Hercules, die terwijl ik dit
visscherij-snufje schrijf naar IJmuiden onder
weg is en wanneer dit verhaaltje onder de
oogen van mijn trouwe lezers komt, inmiddels
reeds is gearriveerd en afgeslagen met 220
manden knappe schelvisch, 115 manden pie
pers, 115 manden gul, 180 manden makreel, 85
manden platvisch, 35 manden wijting en 350
st iks kabeljauw. En dat alles is gevangen op
een reis van 10 dagen of in wellicht niet meer
dan 6 vischdagen. Hoe is het mogelijk, dat een
handjevol volk in zoo'n korten tijd zulk een
massa visch kan verwerken. Het is zeker min
stens 30.000 K.G., of 5000 K.G. per vischdagl
Geloof maar, dat er op dit reisje gewerkt is.
Als de onuitputtelijke Noordzee haar rijk
dommen zoo mild uitstrooit-, kon er wel eens
gauw te veel aan visch komen. Maar zoo'n
reisje als de Hercules is een uitzondering.
Deze week is het niet slecht geweest. De
prijzen waren goed en de vangsten ruim. Als
er nu in plaats van 60 eens 160 trawlers in de
vaart waren
Maar zoover komt het voorloopig wel niet;
misschien wel nooit meer. Ik lees daar juist,
dat de Duitsche visscherij in 1933 bijna 50.000
ton visch meer heeft aangevoerd dan in 1932,
terwijl de invoer van visch en vischproducten
26000 ton minder was. Door deze grootere aan
voeren en natuurlijk juist tengevolge daarvan
steeg het vischgebruik per hoofd van 8.9 K.G.
in 1932 tot 9.3 K.G. in 1933. Zooals het met de
versche visch ging, ging het ook met de pekel
haring. Wist u, dat in Duitschland in 1933 111
millioen K.G. versche haring door Duitsche
trawlers werd aangevoerd of ruim 30 millioen
K.G. meer dan in 1932.
Er ligt natuurlijk een nauw verband tus-
schen deze cijfers en de zestig trawlers van
IJmuiden. Duitschland is bezig, zich geheel
van vreemden invoer vrij te maken en dat
heeft IJmuiden zijn positie als eerste vis-
schershaven van het vasteland van Europa
gekost.
Het merkwaardige is dat de Engelsche vis
scherij, die toch voorheen ook een aanzienlijk
kwantum op de Duitsche markt plaatste, zich
geheel van de haar door de veranderde Duit
sche koers toegebrachte schade heeft hersteld.
De verwachtingen omtrent de toekomst zijn
daar gunstig. Maar er wordt ook het een en
ander voor de visscherij gedaan en in IJmui
den zitten we daar nog steeds op te wachten.
Met de contingenteering van den invoer alléén
komen we er niet.
PIETERMAN.
HET .PANAMAKANAAL bestond deze week twintig jaar; 80,000 schepen zijn
gedurende dit tijdsverloop in beide richtingen door dezen waterweg gevaren.
(Adv. Ingez. Med.)
AGENDA TE HAARLEM
H eden:
ZATERDAG 18 AUGUSTUS
Luxor Sound Theater: „Pechvogels" (gep -
longeerd) 2,30 en doorloopende avondvoorstel
ling van 7 uur af. (In de matinee: Hermas'
Oud-Hollandsche Poppenkast).
Palace „Fra Diavolo". Op het tooneel: D'An-
selmi, Spaansche buikspreker. 2.30, 7 en 9.15
uur.
Rembrandt Theater: „Mein Herz ruft nach
dir" (geprolongeerd). Op het tooneel: Beeld
houwer Karei Hermes met zijn levende schil
derijen. 2.30, 7 en 9.15 uur.
ZONDAG 19 AUGUSTUS
Schouwburg Jansweg: Het Hollandsch Too
neel: Sherlock Holmes. 8.15 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
MAANDAG 20 AUCiUSTUS
Bioscoopvoorstellingen 'a mi<idag£ en des
avonds.
