I
BEVERWIJK
De personeele belasting voor
de cafe's.
B. en W. stellen gelijkstelling voor.
Met betrekking tot het aan den Raad ge
richt verzoek van de Afd. Beverwijk en Om
streken van den Ned. Bond van Koffiehuis-
Restauranthouders en Slijters d.d. 3 dezer
houdend verzoek om ingevolge de Wet van
28 Juli 1933 bij gemeenteverordening de per-
ceelen of gedeelten van perceelen, uitslui
tend dienende tot uitoefening van het be
drijf van houder van een koffiehuis, restau
rant of andere inrichting tot het gebruiken
van spijzen en dranken tegen betaling, gelijk
te stellen hetzij met winkels of logementen
hetzij met perceelen of perceelsgedeelten, die
gemeubileerd worden verhuurd, deelen B. en
W. den Raad het volgende mede:
Op een dergelijk verzoek heeft de Raad,
ten aanzien van het belastingjaar 1934, af
wijzend beschikt daar de gemeente het met
de inwilliging van het verzoek gevorderde
bedrag (onderscheidenlijk f 3800 of f 1900)
op de begrooting van 1934 niet kon missen.
Ofschoon het ook voor 1935 moeilijk is om
bestaande inkomsten prijs te geven, hebben
B. en W. toch gemeend, dat een billijker ver
deeling van den belastingdruk zou worden
verkregen indien aan deze groep werd tege
moetgekomen. Het feit dat zelfs noodlijdende
gemeenten er toe overgaan de heffing te
dezen te corrigeeren, bewijst, dat de bestaan
de regeling vrij algemeen als minder juist
wordt aangemerkt. Mitsdien adviseeren B. en
W. den Raad, de Personeele Belasting voor
deze bedrijven, voor zoover betreft de huur
waarden en de waarden van het mobilair
te verminderen met 1/3.
Zooals reeds is opgemerkt is hiermede een
bedrag van rond f 1900;. gemoeid.
B. en W. stellen den Raad voor in dien
zin een besluit te nemen. Ten einde te be
reiken, dat de voorgestelde wijziging nog
voor het belastingjaar 1935 van kracht zal
worden, is het noodig, dat dit besluit voor 1
September 1934 door den Raad wordt geno
men. Het voorstel van B. en W. om het adres
van den Bond in handen te stellen van B.
en W. om prae-advies vervalt hiermede.
GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR
DE R.K. FRÖBELSCHOOL.
Bij raadsbesluit van 12 October 1933 werd
een gemeenschappelijke regeling met de ge
meente Wijk aan Zee en Duin getroffen,
waarbij in afwijking van de bestaande over
eenkomst van 25 October 1927, betreffende de
toelating van leerlingen uit die gemeente op
de R.K. Fröbelschool alhier, voorschriften
werden vastgesteld in verband met de sedert
1 November 1933 ingetreden nieuwen toestand
als gevolg van de door Beverwijk verlaagde
subsidienormen voor de R.K. Fröbelschool.
Naar aanleiding hiervan hebben Gedepu
teerde Staten bericht, dat zij tegen de strek
king van het ter goedkeuring ingezonden
besluit geen bezwaar hebenen, doch er
de voorkeur aan geven, dat op de
basis van de regeling van 12 October 1933
een geheele nieuwe gemeenschappelijke rege
ling wordt samengesteld.
In verband hiermede is met het Gemeen
tebestuur van Wijk aan Zee en Duin overleg
gepleegd betreffende een nieuwe gemeen
schappelijke regeling.
De redactie daarvan is zooveel mogelijk de
zelfde als die van de in 1927 gesloten over
eenkomst. Aangezien de daarin vorkomende
bepalingen overeenstemmen met de in het
raadsbesluit van 12 October 1933 opgenomen
wijzigingen der overeenkomst van 1927 is een
afzonderlijke toelichting thans naar de mee
ning van B. en W. niet noodzakelijk.
Zij stellen den raad voor de gemeenschap
pelijke regeling vast te stellen overeenkom
stig het aangeboden ontwerp.
AANBESTEDING.
In het Kennemer Hotel werd aanbesteed de
verbouwing van de perceelen Breestraat 74
en 82 en 84 voor rekening van de N.V. Stou-
tenbeek's Modemagazijnen.
Ingeschreven werd als volgt: Cupido, IJmui
den f 21.325; J. M. Tromp. Beverwijk f 17.900;
Chr. de Goede Wijk aan Zee f 17.684; Lok
horst, Beverwijk f 17.727; fa. V. Ph. Braun, Be
verwijk, f 17684 Boots, Beverwijk f 17600.
De gunning werd aangehouden.
KENNEMER MOTORCLUB.
De Kennemer Motorclub heeft een druk be
zochte ledenvergadering gehouden. De heer C.
Timmermans werd gekozen als secretaris in
de plaats van den heer J. Speelman. De heer
G. Roemer belastte zich met de functie van
tweeden secretaris.
Vervolgens werden besprekingen gevoerd
over het programma voor Augustus en Sep
tember. In verband met de Zondag a.s. te
Alkmaar te houden motorraces werd besloten
op dien dag niet in clubverband te rijden.
Het programma voor de maand September
zal worden geopend met een tocht naar Nij
megen op Zondag 2 Sept.
VOOR DE TUBERCULOSEBESTRIJDING.
Ten bate van het fonds voor tuberculose
bestrijding „Herwonnen Levenskracht" werd
alhier een speldjesverkoop gehouden. De op
brengst was f 121,95 tegen f 190 in het vorige
j aar.
De training van harddravers.
De stal wordt verplaatst.
SCHEePVAASTMMCHTEH
De bekende pikeur Jan van Leeuwen Jr.,
die in dit draafseizoen wel op bijzondere wijze
van zich doet spreken door zijn overwinnin
gen op korte en lange banen, heeft in den
laatsten tijd behalve zijn paard Quita. nog
een aantal dravers in training. Dit trainen
geschiedde veelal in het bosch nabij de Hoog
ovens of op den Hoogen Hoflanderweg.
Tegen deze training werd in de jongste raads
vergadering van Wijk aan Zee en Duin be
zwaar gemaakt. Een en ander was voor den
pikeur aanleiding om te zien naar een voor
zijn arbeid geschikte omgeving. Wij vernamen
dat de heer Van Leeuwen zeer binnenkort
onze gemeente zal verlaten, om zich te gaan
vestigen te Woestduin, dat vroeger een be
langrijk centrum van de draf- en rensport
was. Hier zal hij een geschikte plaats vinden
•om de aan zijn zorgen toevertrouwde hard
dravers voor hun werk te trainen.
WIELERCLUB KENNEMERLAND.
Aan de pelotonrlt, georganiseerd door de
Wielerclub „Kennemerland" hebben 30 ren
ners, ingedeeld in 7 pelotons, deelgenomen. Het
parcours leidde tweemaal rondom den Wijker-
meerpolder, een afstand van 42 K.M. Het
eerste peiuton, dat binnenkwam, werd ge
vormd door de heeren Glas, Hoekstra, Ouds
hoorn en Schipper in 1 uur 15 min. 30 sec.;
tweede plaatste zich het peloton Duineveld,
Oudshoorn, Rijperman en H. v. d. Hooft in 1
uur, 16 min. 55 sec.
Noteering van Beverwijk 20 Aug. 1934
Spinazie per kist f 0,40f 0,60
Postelein per kist f 0,20—f 0,30
Andijvie per kist f0,35f 0,70
Wortelen, per K.G. f 0,08—f 0,1*2
Komkommers per 100 f 1f 4
Aardappelen, klei per K.G. f 0,06f 0,09
Doppers per K.G. f 0,20f 0,18
Capucijners per K.G. f 0,24f 0,26
Raspers per K.G. f 0,24f 0,26
Tuinboonen, per K.G. f 0.09
Snijboonen per K.G. f 0,08f 0,16
Heerenboonen per K.G. f 0.10f 0,14
Trosheerenboonen per K.G. f 0,15f 0,20
Roode kool per 100 f 6
Savoije kool per 100 f5,50
Bloemkool, per 100 f 6f 16
Uien, per K.G. f 0,045—f 0,05
Sla, per kist f 0,50f 0,90
Pieterselie per bos f 0,015f 0,02
Selderie per bos f 0,05
Appelen per K.G. f 0,06f 0,14
Peren, per K.G. f 0,07f 0,18
Pruimen per K.G. f 0,08f 0,24
Aardbeien per schotel f 0,20
Bessen per K.G. f 0,28
HEEMSKERK
MET ZIJN MOTOR GEVALLEN.
De motorrijder Blom uit Wijk aan Duin viel
op den Oosterweg alhier, met zijn motor en
liep ernstige inwendige kneuzingen op. Hij is
met een auto naar zijn woning vervoerd.
REISVEREENIGING ST. CHRISTOFFEL.
De Reisvereeniging St. Christoffel hield
Dinsdagavond haar jaarvergadering in het
R.K. Vereenigingsgebouw, onder leiding van
haar voorzitter, den heer K. Bruin, die ge
waagde van het groote succes.
De penningmeester esse, mej. v. d. Does
bracht haar verslag uit en vermeldde een batig
saldo van f 1.
De voorzitter vroeg, propaganda te maken
voor nieuwe leden.
Bij de bestuursverkiezing werden mej. Hoo-
gewerf—Pekel en de heer K. Bruin bij accla
matie herkozen.
Een nieuw reglement werd goedgekeurd.
WIJK AAN ZEE
HET JAARLIJKSCHE KINDERFEEST IN
„MARIS STELLA".
Voor de kinderen, die in het R.K. Zuster
huis „Maris Stella" verblijf houden, werd
Dinsdag de traditie getrouw het seizoen
op feestelijk wijze besloten. Bij de muzikale
rondgang door het dorp, waren alle kinderen
van lampions voorzien, wat een aardig effect
gaf.
AGENDA TE HAARLEM
WOENSDAG 22 AUGUSTUS.
Luxor Sound Theater: „Pechvogels" (gepro
longeerd) 2.30 en doorloopende avondvoorstel
ling van 7 uur af. (In de kindermatinee: Her-
mas' Oud-Hollandsehe poppenkast en Pech
vogels).
Palace „Fra Diavolo". Op het tooneel: D'An-
selmi, Spaansche buikspreker. 2.30, 7 en 9.15
uur.
Rembrandt Theater: „Mein Herz ruft nach
dir" (geprolongeerd). Op het tooneel: Beeld
houwer Karei Hermes met zijn levende schil
derijen. 2.30, 7 en 9.15 uur.
DONDERDAG 23 AUGUSTUS,
Bioscoopvoorstellingen 's middags en dei
avonds
Zware brand - te Amsterdam.
Aantal kleine bedrijven een
prooi der vlammen.
Brandweer werkte met groot materiaaL
Aan de overzijde van het IJ te Amsterdam-
Noord is te zes uur Dinsdagavond een zware
brand uitgebroken, aan den Papaverweg.
Woonhuizen staan hier niet in de omgeving.
Aan de eene zijde bevindt zich een zeer uit
gestrekt opgespoten terrein, dat tot den Wa-
terlandschedijk gaat, aan de Stadszijde be
vinden zich een groot aantal opstallen, kleine
fabriekjes, werkplaatsen, kleine nijverheidsbe
drijven van de meest uiteenloopende soorten.
Zij zijn meestal niet hooger dan één verdie
ping en in steen opgetrokken of van een
semi-permanent bouwsel. Aan de achterzijde
liggen kanaalerven, waar verschillende ma
terialen zijn opgeslagen.
De brand is te zes uur ontdekt. Het werk
volk was naar huis.
Waarschijnlijk is het vuur ontstaan op een
klein werfje, waar aan de Kanaalzijde kano's
worden gebouwd. De oorzaak van den brand
is onbekend.
Het vuur vond gretig voedsel in de vele
houtwaren, zaagsel, half afgewerkte kano's
enz. In minder dan geen tijd laaiden de vlam
men hoog op en weldra was het vuur over
geslagen naar een nabij gelegen teerfabriekje
van den heer Van Willigen, dat in minder dan
geen tijd als een fakkel stond te branden. Ook
de kuiperij van den heer Riedijk was spoedig
daarop aan de beurt. Zware rookwolken,
vuil, wit en zwart, dreven bolderend over het
IJ en over het opgespoten land. Ver in den
omtrek was het vuur zichtbaar.
Veel publiek, vooral uit Amsterdam-Noord,
spoedde zich naar de plaats des onheils.
De brand liet zich zeer ernstig aanzien. De
brandweer was spoedig ter plaatse met drie
motorspuiten.
Intusschen had ook het Automatenfabriekje
van Meijer en Kuntzels en het Bleekpoeder-
fabriekje Ozon van L. Kleversteyn en de
Houtbewerkingsplaats van Minck en Van
Schaick vlam gevat. Van het Bleekpoeöer-
fabriekje stortte de kap spoedig in. Hoog sloe
gen de vlammen op. De havenpolitie was in
middels ook met een boot op het terrein van
den brand gearriveerd. Samen met de Jason,
de drijvende brandspuit werd het vuur ook
van de waterzijde met kracht bestreden. De
bevelvoerder, de waarnemend commandant
van de brandweer. Lr. J. van Thiel poogde 't
vuur van alle zijden in te sluiten, wat weldra
gelukte.
Na ruim een uur van hard werken was de
brandweer het vuur meester. Sommigen van
de getroffen bedrijven hebben zwaar geleden.
De kanowerf werd geheel vernield. Ook van
het Bleekpoederfabriekje is niet veel meer
over. Uit een garage konden nog drie auto's
worden gered. De Zoutziederij „De Adelaar"
bleef vrijwel intact, doch een nabijgelegen
gebouwtje, waar vliegenvangers werden gefa
briceerd, is er minder goed afgekomen.
De aannemerswerkplaats van Van Schaick
bleef voor een gedeelte gespaard.
De brandweer is met het nablusschingswerk
nog den geheelen avond bezig geweest.
Enkele bedrijven zijn verzekerd.
Echtelijke twist met nood-
lottigen afloop.
Man verwondt zijn vrouw en pleegt
zelfmoord.
Vlammenzee te Helmond.
Drie families moesten in allerijl de vlucht
nemen.
HELMOND, 21 Augustus. In den afgeloo-
pen nacht ontstond door onbekende oorzaak
brand in de Heistraat alhier in het woonhuis
van de familie Van Grootel, dat door het vuur
werd vernield. Het „Gordijnenhuis", een gor
dijnenzaak. bewoond door den heer W. van
Riet, brandde eveneens uit. De coiffeurszaak
van den heer Van der Horst werd door het
bluschwater ernstig beschadigd.
Te half twee werd de heer Van Grootel door
geknetter van het vuur en een verstikkende
rook wakker. De achterzijde van het woonhuis
was reeds een groote vlammenzee, waardoor
heen men zich niet meer in veiligheid kon
stellen. Nadat vrouw en twee kinderen waren
gewekt, moest men door het dakraam vluch
ten. Via het dakraam van de naast gelegen
coiffeurszaak stelde men zich in veiligheid.
De familie Van der Horst, die uit acht per
sonen bestaat, lag echter nog te bed, toen de
familie Van Grootel voor het dakraam stond.
In allerijl vluchtte men ook hier met achter
lating van den geheelen inboedel.
In het „Gordijnenhuis" werden de bewoners
door een verstikkende rook eveneens wakker.
Er bleef hun niets anders over dan in nacht
gewaad naar buiten te snellen. De vrijwillige
brandweer had het vuur na een uur gebluscht.
In het „Gordijnenhuis" ging een opgeslagen
voorraad pluche en gordijnenstof verloren. De
drie aaneengrenzende huizen, welke vrijwel
werden vernield, zijn eigendom van den heer
Leloup. De inboedels van de bewoners konden
niet worden gered. De brandschade wordt door
verzekering gedekt.
Geëindigd zijn wegens het verbindend
worden der uitdeelingslijst de faillissemen
ten van:
1. Mej. Geerts. handelende onder den naam
„Firma Geerts", Corsettenmagazijnen, vroe
ger te Haarlem, thans te Huis ter Heide.
Curator Mr. A. Bruch, alhier.
2. De N.V. Exploitatie Maatschappij „Het
Spaarne", gevestigd te Haarlem.
Curator Mr. J. Hoog, alhier.
Dinsdag heeft de arbeider O. te Sluiskil in
een hevigen twist zijn vrouw met een mes
snijwonden toegebracht aan het gelaat en
armen. Zij moest naar het R.K. Ziekenhuis te
Sluiskil worden vervoerd. De man is na de
vechtpartij uit huis geloopen. De marechaus
see heeft later zijn lijk uit het kanaal Gent-
Terneuzen opgehaald.
ARRONDISSEMENTS-RECHTBANK TE
HAARLEM.
Faillissementen uitgesproken op 29 Aug. 1934
1. H. N. J. Waalewijn, banketbakker, wo
nende te Haarlem, Engelszstraat 32.
Curator Mr. G. E. Mellema, alhier.
2. P. de Wilde, koopman, wonende te Bloe-
mendaal, Rijperweg 4.
Curator Mr. W. G. J. Veenhoven, alhier.
Rechter-Commissaris Mr. M. A. van Rijn
van Alkemade.
Faillissementen uitgesproken op 21 Aug. 1934
1. C. Koeman, koopman in kaas, wonende
te Zaandam, Westzijde 382.
Curator Mr. J. Lieuwen te Purmerend.
2. G. B. v. d. Velden, vroeger benzine
handelaar, thans zonder beroep, wonende te
Aerdenhout, Teding van Berkhoutlaan 33.
Curator Mr. J. C. IJ. Nieuwenhuys, alhier
3. L. Bos, loodgieter, wonende te Zandvoort
Noorderstraat 3.
Curator Mr. J. Hoog, alhier.
4. J. H. Takkenberg, reiziger, wonende te
Zaandam, Noorderkerkstraat 1.
Curator Mr. W. de Rijke, alhier.
5. D. Koper, waschverzender, wonende te
Zandvoort, Hoogeweg 5.
Curator Mr. W. de Rijke, alhier.
6. H. Derlagen, garagehouder, wonende te
Zandvoort, Zeestraat 23.
Curator Mr. J. C. IJ. Nieuwenhuys, alhier.
7. C. J. Borst, koopman, wonende te Aals-
meer-Kudels taart.
Curator Mr. F. J. Gerritsen, alhier.
Rechter-Commissaris Mr. A. L. M. van
Berckel.
8. De Handelsvennootschap onder de firma
„Firma Handelshuis de Faam" gevestigd en
kantoor houdende te Velsen, Wijkerstraatweg
81 en hare firmanten: A. M. Bak, koopman
wonende,, te Velsen, Wijkerstraatweg 201 en
H. J. van Zadel koopman, wonende Smit van
Gelderstraat 1.
Curator Mr. J. Deenik, alhier
Rechter-Commissaris Mi'. Th. F. Raedt.
Opgeheven zijn wegens gebrek aan actief
de faillissementen van:
1. P. Th. Vernooy te Haarlem.
Curator Mr. B. E. van Tijn, alhier.
2. F. H. Jansen te Haarlem.
Curator Mr. B. E. van Tijn, alhier.
Nederlandsche zwemsters bij
aankomst gehuldigd.
DE ZWEMKAMPIOENfcChArPjii^ TE MaAüli^i-.jjuivü. - - un^. uu winnaar
van de 100 M. rugzwemmen Besford (Engeland) neemt de gelukwenschen in
ontvangst van den Duitscher Küppers, die tweede werd. Rechts: de zegevierende
Nederlandsche dames-estafetteploeg. V. 1. n. r. de dames Den Ouden, Masten
broek, Timmermans en Selbach.
Waardeering voor de goede
verdediging onzer nationale
eer.
Vanavond een causerie voor de radio.
Onder overgroote belangstelling is de Ne
derlandsche dameszwemploeg gisteren te
Rotterdam ingehaald. Verschillende sprekers
hebben de dames gehuldigd en bloemen aan
geboden, kortom er was groote feeststemming.
De zwemsters, de dames Den Ouden, Mas
tenbroek, Oversloot en Timmermans en de be
geleidsters mevrouw Braun en mevrouw Van
Wuyckhuise werden welkom geheeten door
den heer A. Tordoir BZn.
Ook de heer K. J. J. Lotsy heeft de dames
gehuldigd, zulks namens het Nederlandsch
Olympisch Comité, ondanks het feit dat het
eigenlijk niet op den weg ligt van het N. O. C.,
aldus de spreker, om leden van bonden te
huldigen. Doch hier betreft het een dergelijke
prestatie, dat men wel huldigen moet.
Ook de trainsters zijn „internationale kam
pioenen" zei de heer Lotsy, en hij was ervan
overtuigd dat het buitenland ons er wel om
benijdt. Hij drukte de kampioenen op het
hart toch vooral in training te blijven voor de
Olympische Spelen in 1936
De heer J. J. Oster dankte namens den K.
N. Z. B., die evenals vele andere spreeksters en
sprekers de dames gelukwenschte.
Mevrouw Braun dankte voor de overweldi
gende ontvangst en verzekerde dat zij, zoolang
zij kon, haar krachten zou wijden aan de
Nederlandsche zwemsport. Mevr. Wuyckhuise
sloot zich daarbij aan.
Mevr. Van Wuyckhuise zei dat Willy den
Ouden op haar aanraden de 400 Meter niet
heeft overgezwommen toen zij gelijk met mej.
Mastenbroek aantikte. Uit physiek oogpunt
achtte de leidster dat ongewenscht.
Mevr. Braun meende dat het vrij koude wa
ter, waarop de wind vrij spel had en dat des
nachts sterk afkoelde, van invloed was ge
weest op den gmaakten tijd. De teleurstelling
voor mej. Oversloot bij de 100 Meter rugslag
schreef zij toe aan zenuwachtigheid dit ont
staan is na de valsche start.
Vanavond te zeven uur zullen de dames
Mastenbroek en Braun voor de radio spreken
(1875 Meter).
De dames J. Kastein, F. Hessels en J. Sel
bach en de heer Scheffer kwamen 's avonds
te Amsterdam aan, waar clubgenoot-en hen
opwachten en bloemen aanboden.
Voetbal en Honkbal!
PROGRAMMA VAN HET VOETBALTOUR-
NOOI OM DEN ZILVEREN MOLEN VAN
GROENENDAAL.
Zondag vindt op het R.C.H.-veld te Heem
stede het tournooi plaats om den Zilveren
Molen van Groenendaal. Het volledige pro
gramma, waarin opgenomen de internationale
honkbalwedstrijd HollandBelgfë, luidt als
volgt: V.S.V.Kinheim, R.C.H.Tubantia, In
ternationale Honkbalwedstrijd Holland—Bel
gië, Verliezersronde, Finale.
De samenstelling van het officieele Honk
balnegental is reeds geschied.
SCHERMEN
INTERNATIONALE WEDSTRIJDEN IN HET
NOORDERBAD.
De internationale scherm wedstrijden om de
Noorderbad-bekers en de Coupe Zandvoort
zullen Zaterdag en Zondag worden gehouden
in het Noorderbad. Engeland, België en Frank
rijk schreven reeds met een équipe, dat is 4
schermers, in. Er wordt onderhandeld over
deelneming van Deensche en Duitsche dames.
In elk geval zullen de Belgische bekerhouder
de Bourgignon en madelle Jenny Addams de
bekers komen verdedigen. Holland schreef in
met 2 équipes. De namen der buitenlandsche
schermsters en schermers zullen bekend ge
maakt worden zoodra de inschrijving geslo
ten is.
Temme's Kanaalrecord wordt
erkend.
Dat van Emma Faber niet.
LONDEN, 21 Aug. (V.D.) In verband met
net feit dat er oneenigheid bestaat over het
juiste tijdstip waarop Emma Faber gestart is
van Kaap Grisnez voor haar zwemtocht over
Het Kanaal zal waarschijnlijk de officieele er
kenning van het record, dat zij zegt te hebben
gevestigd niet afkomen. Zelf zegt zij om 1.10
te zyn gestart doch van anderen kant wordt
beweerd dat zij eerder is vertrokken, zoodat zij
2 vai? Ge-trude Ederle van 1926 niet
zou hebben gebroken.
HDT,£.Vn /4™r en 15 minuten waarin E.
emme Het Kanaal overgezwommen heeft
m tegengestelde richting, vrijwel tegelijkertijd
vaard Faber' 2al als «eord worden aan-
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Damsterdijk, Vancouver n. Rott. 20 te Londen.
Lochmonar, Vancouver n. Rott. 17 te Seattle.
Delftdijk, Vancouver n. Rott. 19 v. L. Angeles.
Veendam 21 van Rotterdam naar Lissabon.
Lochgoil, Rott. n. Vancouver 20 te Cristobal.
Lochkatrine Vanc. n. Rott. 20 v. Cristobal.
Nebraska Rott. n. Vancouver 19 v. Los Angeles.
HALCYON LIJN.
Stad Amsterdam 21 v. Vlaard. n. Dunston.
Maasburg Rott. n. Pto Ferrajo p. 19 Beachy
Head.
Stad Dordrecht 20 v. Melilla n. Vlaard.
Vredenburg, Lulea n. p. 21' Brunsbuttel.
Stad Arnhem, Bilbao n. Velsen p. 20 Ouessant.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Randfontein 21 van Beira naar Rotterdam.
Holland 20 Augustus te Port Natal,
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Maaskerk 21 van West-Afrika te Rotterdam.
Reggestroom 21 v. Amst. n. Hamburg.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Almkerk 21 v. Rott. n. Middlesbro.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Grootekerk (thuisreis) 21 van Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
Tjisalak 19 Augustus van Batavia te Manilla.
Tjibadak 19 Aug. van Shanghai te Hongkong.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
Achilles 20 Aug. van Setubal naar Olhao.
Atlas 14 Aug. van Curaqao naar San Domingo.
Baralt 18 v. Curagao n. Bovenwindsche eil.
Berenice 21' Aug. van Stettin te Amsterdam.
Costa Rica 20 (6 n.m.) v. Hamburg n. A'dam.
Deucalion 20 Aug. van Genua naar Palermo.
Hermes- 20 Aug. van Stamhoul naar Salonika.
Iris 19 Aug. van Cristobal naar Buenaventura.
Merope 20 Aug. van Bonanza naar Amsterdam.
Midas 17 van Curacao naar Kingston (Ja.).
Perseus 20 Aug. van kopenhagen naar Stettin.
Poseidon 20 Aug. van Motril naar Melilla.
Telamon 20 Aug. van Alexandrië naar Jaffa.
Oranje Nassau 21 v. Amst. n. W.-Indië.
Amazone 20 v. Danzig n. Kopenhagen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kedoe (thuisr.) 21 te Havre, vertr. 22 (12
i midd. v. Havre.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Salland 21 v. Amst. n. B.-Ayres.
Flandria (thuisr.) 20 Augustus van Santos.
Zaanland 19 van B.-Ayres naar Amsterdam.
Modjokerto (uitreis) 21 van Suez.
Kota Agoeng (uitreis) p. 21 Pt. de Galle.
Kota Tjandi (uitreis) 21 v. Port Said.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Algorab, 21 van Rotterdam n. Buenos-
Ay res.
Alpherat 21 v. Buenos-Ayres te Rotterdam.
Alchiba (thuisreis) 19 van Montevideo.
Alphacca (thuisreis) 20 te Montevideo.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
Bintang, Calcutta n. Vancouver 19 te nos
Angeles.
Silverguava, Vancouver n. Calcutta 19 v.
Belawan.
Silverbeech, Calcutta n. Vancouver 19 van
Belawan.
Silverhazel, Vancouver n. Calcutta 20 van
Macassar.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Tanimbar (uitr.) 21 te Port Said.
Johan van Oldenbarnevelt, (uitreis) 20 van
Belawan.
Chr. Huygens (uitr.) p. 20 Gibraltar.
Marnix v. St. Aldegonde (thuisreis) 21 van
Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Memnon, Japan n. Rotterdam 19 te Singa
pore.
Perseus, Japan n. Rotterdam p. 20 Wight.
Elpenor. 19 v. Batavia te Liverpool.
City of Oran, Dairen n. Rotterdam 19 te Ko-
lambugan.
Polyphemus, Amsterdam n. Java 21 te Port
Said.
AANGEKOMEN
20 Augustus:
Reggestroom s.s. West Afrika
Cristiana m.s. Teignmouth
Donaghmore s.s. Swansea
Dellside s.s. Londen
Visten s.s. Otterbacken
Ousel s.s. Liverpool
21 Augustus:
Berenice s.s. Stettin
Marne m.s. Parijs
Kare s.s. Antwerpen
Simon Bolivar s.s. West Indit
Costa Rica s.s. Hamburg
Venersborg s.s. Westervik
Patria s.s. Rotterdam
VERTROKKEN
20 Augustus:
Afon Dulais s.s. Rotterdam
21 Augustus:
Colombie s.s. Danzig
Hoogland s.s. New Castle
Horden s.s. Archangel
Hilversum s.s. Rotterdam
Oranje Nassau s.s. Parimaribo
Fram s.s. Kovda
Cristiana m.s. Antwerpen
Ask s.s. Lübeek
Hans Carl s.s. Hamburg
Salland s.s. Rio de Janeiro
vliestroom s.s. Huil
Dellside s.s. Loughford
Reggestroom s.s. Hambur^
Schieland s.s." New Castle
Merel s.s. Londen
Rijnstroom s.s. Leith
Entrerics s.s. Santos
Donaghmore s.s. Bremen
20 jaar Panamakanaal.
„rHet Panamakanaal bestond jongstleden
an°rmnS f, •|aar' In dat tijdsbestek zijn
80.090 schepen door dat kanaal gepasseerd
seerd mil1' aan kanaal&'eld B'eïncas-
_T i. Beorderd.
Het van Parijs aangekomen motorschip
Marne kreeg hier order voor Rotterdam en
zette de reis derwaarts wegens den harden
wind binnendoor voort.
Eervol ontslag.
Aan den heer D. J. Scheffer, chef de bureau
van het loodswezen, de betonning. be'oake-
ning -en verlichting in het derde district met
standplaats Amsterdam, is eervol ontslag
verleend.
