BEVERWIJK
HEEMSKERK
De werkers tijdens de
feestweek.
•Verdienen dank voor verdienstelijken arbeid.
Peesten brengen in den regel mede, dait een
bepaalde categorie menschen zich geplaatst
ziet voor zeer veel arbeid, terwijl de duizenden
feestgangers zich vermaken. Ook de Bever-
Wijksche feestweek, die nu to.t het verleden
behoort, kende een legertje van deze werkers,
die het hunne tot het welslagen der feestelijk
heden hebben bijgedragen.
Wij denken daarbij in de eerste plaats aan de
politie, die alle beschikbare manschappen in
dienst moest honden, teneinde vooral haar be
langrijke preventieve taak naar behooren te
kunnen verrichten, Zij heeft zich van deze taak
011,der leiding van den Inspecteur van poli,tie,
den heer W. M. Rogut en van diens rechter
hand brigadier W. J. den Otter op uitsteken
de wijze gekweten. Zij verdient daarvoor zeer
zeker alle hulde, waarin dan ook de mare
chaussee en de rijksveld,wacht moeten deelen,
omdat zij eveneens ongeveer dag en nacht in
de weer is geweest, om de noodzakelijke assis
tentie te verleenen.
Met groote waardeering moet ook gewag
worden gemaakt van den zeer verdienstelij
ken arbeid van de Transportcolonne van het
Roode Kruis. De organisatie van dezen hulp
dienst was prima in orde. Op het kermister
rein was doorloopend een vaste hulppost ge
vestigd, voorzien van de noodige verbandmid
delen. Steeds was de colonne paraat om hulp
te verleenen, waar die maar noodig is. In de
feestweek is dan ook menigmaal, zij het ook
voor kleine ongevallen, van h?rr belanglooze
diensten gebruik gemaakt. Geen optocht trok
uit, of de colonne was daarin met eenige hel
pers en helpsters vertegenwoordigd. Een ander
arbeidsterrein voor de 'transportcolonne lag
in het Sportpark. Ook daar heeft zij zich voor
eenige ongevallen tijdens de wielrennen ver
dienstelijk gemaakt. De Roode Kruis Trans
portcolonne heeft in deze dagen bewezen niet
alleen onmisbaar te zijn, maar ook, dat zij
volkomen van haar taak is doordrongen. Alle
hulde aan den heer Kuijt en zijn manschap
pen en niet minder aan zijn vrouwelijke
assistenten.
En dan mogen wij zeker niet vergeten in
dit verband de aandacht te vestigen op het
groote aandeel, dat de Beverwijksche Harmo
niekapel in het welslagen van de feestelijk
heden heeft gehad. Wat onze Harmonie in de
feestweek .gepresteerd heeft grenst aan het on
geloof elijke. In de eerste plaats heeft zij alle
optochten met haar vroolijke klanken opgeluis
tend. Zij gaf een drietal concerten en speelde
op de harddraverij onafgebroken van 1 tot 8
uur, om daarna nog een muzikale wandeling
te maken en tenslotte opnieuw de tent te be
klimmen, teneinde de feestgangers op muziek
te vergasten.
Het was voor de mannen van Hofmeester
een zware week. Zij zouden volkomen geëxcu
seerd zijn geweest, wanneer zij na zoo'n ge
weldige prestatie Zondag maar vacantie had
dien genomen. Het zou een welverdiende rust
zijn geweest. Dat de Harmoniekapel des-
ondaftfes niet wilde ontbreken op het festival
van haar zustervereeniging, de St. Jozef Har
monie, is een geste, die zeker op hioogen prijs
moest worden gesteld. Zij nam zelfs deel aan
de muzikale marsch, waarmede het muziek
feest werd geopend en concerteerde des mid
dags in het festival met twee zware compo
sities.
En het slagen van de geheele feestweek had
onze populaire Harmoniekapel een groot aan
deel. Voor de prestatie, wij mogen het eigen
lijk gerust een tóp-prestatie noemen, van de
Beverwijksche Harmoniekapel kan men niet
anders dan groote lof hebben. Zij verdient
daarvoor den dank van de geheele Beverwijk
sche bevolking.
GELDINZAMELINGEN.
B. en W- hebben aan het Liefdewerk St.
Francisca Romana alhier vergunning ver
leend tot het houden van een geldinzameling
langs de huizen gedurende het tijdvak van
8 tot 22 September.
De plaatselijke afdeeling van de R.K. Kin
deruitzending kreeg vergunning tot het hou
den van een straatcollecte op Zaterdag 29
September van 12 uur des middag af en op
Zondag 30 September a.s. tot 12 uur des mid
dags,
DE OPBRENGST VAN DE FEESTSTRIKJES.
Tijdens de feestweek. heeft een legertje van
ijverige jongedames zich verdienstelijk ge
maakt met den verkoop van feeststrikjes. De
opbrengst daarvan was f465,66, voor de helft
bestemd voor het bouwfonds van het Witte
Kruis voor de stichting van een nieuw volks
badhuis en voor het resteerende deel voor het.
plaatselijk crisis-comité. Deze beide instellin
gen zagen zich dus een bedrag van f232,83
toegewezen.
VAANDRIG BENOEMD.
Nu de Har ddraverij ver eeniging „Beverwijk
en Omstreken" bij haar jubileum in het bezit
kwam van een mooien standaard, geschonken
door eenige winkeliers en caféhouders, was
ook de benoeming van een vaandrig- noodza
kelijk. Daartoe werd benoemd de heer J.
Pleegimg, die Zaterdag te paard met de nieu
wen fraaien standaard voor het rijtuig van de
Harddraverijvereeniging in het bloemencorso
van de V. V. V. uitreed.
Waar Het in de feestwéeE om
gmg.
De baten voor het Witte Kruis.
Het bestuur van de plaatselijke afdeeling
van de Noord-Hollandsche Vereeniging ,,Het
Witte Kruis" verzoekt ons opneming van' het
volgende
■Nu de feestweek ten einde is en, dank zij
eendrachtige samenwerking waaraan zelfs
Pluvius meedeed prachtig geslaagd mag
heeten, rust op ons bestuur de taak nog eens
allen te danken, die tot het welslagen daarvan
hebben bijgedragen, speciaal voor zoover in
direct verband staande met de ten bate onzer
vereeniging georganiseerde festiviteiten.
Het is ons een behoefte dit in het openbaar
te doen.
Allereerst dan dank aan het gemeentebestuur
dat door zijn medewerking zooveel heeft bij
gedragen tot een gunstig resultaat.
Vervolgens aan de pers, die, zooals ook
vroeger al bleek, steeds bereid is te bevorderen
ons doel: een nieuw badhuis.
Ook aan allen, die zich met het maken en
verkoopen der feeststrikjes, mede ten bate van
de plaatselijke Crisis Comité's hebben ver
dienstelijk gemaakt.
De Kenn. Orkestvereeniging en het Mannen
koor Zanglust openden de feestweek met een
prachtig geslaagd concert, de B.V.V. de Ken-
nemers stond haar terrein af voor den sport
middag, de Ver. voor Vreemdelingenverkeer
stelde te onzer beschikking de baten van het
bezichtigen van het bloemencorso in het
sportpark, de vereenigingen D.O.K., Turnlust
en B.R.C. Kennemerland verzorgden een be
langrijk deel van den sportmiddag, St. Jozef
sloot de week met een festival; al deze ver
eenigingen onzen hartelijken dank.
Een speciale hulde, ook namens het bestuur
van de Harddraverijvereeniging, aan de Roode
Kruis Transportcolonne, die de geheele week
onafgebroken in touw was vor de goede zaak.
Last not least de Harddraverijvereeniging.
Wie van nabij heeft gadegeslagen, wat aan
de organisatie van een lunapark vastzit en met
welke moeilijkheden men daarbij heeft te
kampen, mag een woord van waardeering aan
het bestuur over het op dit gebied gepresteer
de niet onthouden.
De particulieren, van wie op eenige wijze
medewerking werd ondervonden, hier te noe
men, zou te veel plaatsruimte vergen en moge
hier worden volstaan met hen allen hier te
danken voor de moeite en zorgen, zich ge
troost.
En de resultaten?
De bruto-opbrengst van het concert op 3
September bedroeg f 111.39, van het bezich
tigen van het corso f 42.80, van den sport
middag f 329.50, van het festival f 139 en van
de strikjesverkoop vor zooveel onze vereeniging
aangaat f 232.83.
Het aandeel onzer vereeniging in het exploi
tatieoverschot van het lunapark is nog niet be
kend.
We zijn weder een stapje nader tot het doel
gekomen. Het is gebleken, dat in vele krin
gen ons streven met sympathie wordt be
groet. Moge dit zoo blijven', dan is er geen
twijfel, of wij zullen slagen.
De film van de Feestweek.
E. M. M, organiseert een voorstelling.
Het bestuur van de Vereeniging van Winke
liers en Neringdoenden „Eendracht Maakt
Macht" heeft in overleg met de Directie van
het Kennemer Theater een specialen film
avond georgaftiseérd voor de leden en ge-
noodigden. Op dezen avond zal een 'bijzonder
programma worden vertoond, waarvan de
hoofdschotel gevormd wordt door de films
van het jubileum van E.M.M. en het bloemen
corso in 1929, van de Herdenkingsfeesten in
1927 en de film van de sprookjesoptocht, de
jubileum-draverij, het bloemencorso en het
muziekfeest van de Feestweek 1934. Voor deze
filmavond zal het gemeentebestuur worden
uitgenoodigd, evenals de besturen van de
Harddraverijvereeniging, de V.V.V. en de St.
Jozef-Harmonie. De voorstelling zal een
feestelijk karakter dragen en belooft een
waardig slot te zullen vormen van de feeste
lijkheden der afgeloopen week.
WEER EEN SUCCES VOOR QUITA.
De heer Jan van Leeuwen Jr. behaalde met
zijn harddraver Quita in de harddraverij te
Wormerveer den eersten prijs.
Met Lady Band van den heer A. v. d. Veen
te Haarlem behaalde dezelfde pikeur te Pur-
merend den tweeden prijs. a
MARKTBERICHTEN.
Noteering van Beverwijk den. 10 Sept. 1934.
Spinazie per kist 1360 cent.
Postelein per kist 1530 cent.
Andijvie per kist f 0.40f 1.
Wortelen per K.G. 611 cent.
Bieten per kist 38 cent.
Komkommers per 100 f 2—f 6.
Augurken per slof 3045 cent.
Aardappelen, klein, per K.G. 47 1/2 ct.
zand, per K.G. 9 cent.
Doppers per kilo 22 cent.
Capucijners per kilo 18—20 cent.
Raspers per kilo 2426 cent.
Tuinboonén per K.G. 9 cent.
Snijboonen per K.G. 10—20 cent.
Heerenboonen per K.G. 10—16 cent.
Trosboonen per K.G. 1218 cent.
Roode kool per 100 f 4f 6.
Savoije kool per 100 f 5f 8.
Bloemkool per 100 f 6f 12,
Uien per kilo 2 1/24 cent.
Sla per kist f 0.50f 1.
Pieterselie per bos 12 cent.
Selderie per bos 13 cent.
Appelen per kilo 7 1/514 cent.
Peren per kilo 418 cent.
Pruimen per K.G. 12 cent.
Aardbeien per doosje 18 cent.
Druiven per kilo 2836 cent.
R.K. COOP. TUINDERSVEREENIGING
„KENNEMERLAND"
10 Sept. 1934.
Breekpeen per kist 4560
Spinazie per kist 1035
Sla per kist 401.15
Postelein per kist 1830
Andijvie per kist 60—1.—
Wortelen per bos 711
Raapstelen per bos 2
Radijs per bos 23
Pieterselie per bos 12
Selderie per bos 23
Prei per bos 10
Bloemkool II per stuk 1216
Idem II per stuk 56
Tomaten per K.G. 25
Uien per K.G. 34
Aardbeien per doosje 15—25
Komkommers per stuk 14
Doppers per K.G. 2024
Capucijners W. per K.G. 2225
Idem Br. 2025.
Raspers per K.G. 30
Pronkboonen per K.G. 810r
Snijboonen per K.G. 820
Dikke boonen per K.G. 716
Sperc.b. z. dr. per K.G. 10—18
Idem m. dr. 1012
Tuinboonén per K.G. 812
Trosboonen per K.G. 11—16
Roode kool per stuk 5
Gele kool per stuk 58
Spruiten per K.G. 9
Groene kool per stuk 45
Appelen per K.G. 610
Peren per K.G. 614
Meloenen per stuk 814
Druiven per K.G. 28—32.
Aardbeien per slof 1001.15
Pruimen per slof 30—60
DE MELKPRIJS
Met ingang van Maandag 10 dezer is de
melk met 1 cent verhoogd en gebracht op 11
cent.
ILLUMINATIE.
Het Gemeentehuis zal met de Koninginne-
feesten en de harddraverij eiecfcrisch verlicht
worden
PINDANOOTJE IN DE KEEL
Een kind van den slager Jac. C. alhier, heeft
een pindanootje in de keel gekregen. De kleine
is naar het ziekenhuis te IJmuiden-Oost ge-
bracht.
SLUITING VAN HET SEIZOEN.
Zondag 30 September, 's avonds 7 uur is er
sluiting van het seizoen. Bij deze gelegenheid
zal een lampionoptocht gehouden worden.
SCHOUW.
De jaarlijksche schouw over de wegen, stra
ten en voetpaden, alsmede over de beken en
waterleidingen met bij'behoorende kunstwer
ken in deze gemeente zal plaats hebben op
Dinsdag 25 September 1934.
De „Morro Castle", welke bij de Amerikaansche kust in brand is geraakt en
waarbij verscheidene personen om het leven zijn gekomen.
'A'. D. O. —SANTPOORT (—3).
Bekerwedstrijd.
Deze wedstrijd werd gespeeld ten bate van
V. V. V., die hiervoor een fraaien beker be
schikbaar stelde. Nadat de voorzitter van
V. V. V., de heer P. G. Henneman, den bal
heeft afgetrapt, ontwikkelt zich direct een
aantrekkelijk spel. De doelen worden om beur
ten in gevaar- gebracht.Als de Ruyter den bal
goed krijgt aangegeven, geeft hij met een
goed schot aan A. D. O. de leiding. Even latei-
herhaalt 'hij het zelfde spelletje (2—0). Uit
eenige goede aanvallen, die Santpoort nu op
zet, weet Tromp nog vóór de rust een tegen-
punt te maken.
Na de rust is A. D. O. sterker, dat v. d. Kolk
met een goeden goal weet uit te drukken.
Langzamerhand komt Santpoort meer op
zetten. Als de keeper van A. D. O. een hard
schot van Korthoff laat vallen, schiet Kuil
den bal in. Even voor het einde weet Sant
poort uit een algemeenen aanval den gelijk
maker in het net te werken, zoodat het einde
komt met gelijk spel.
In de 2x7 1/2 minuut, waarmee de wedstrijd
nu wordt verlengd, weet Kloes voor A. D. O.
den winnenden goal te scoren, waarna de
heer P, G. Henneman met een toepasselijk
woord den beker aan A. D. O. overhandigde.
Verdere uitslagen
A. D. O. A—Santpoort A 30
Santpoort B—A. D. O. B 6—1
OPHEFFING WINKELSLUITING.
In verband met de Volksfeesten op Woens
dag en Donderdag a.s. is ontheffing verleend
van de bepalingen der Winkelsluitingswet tot
's nachts 12 uur.
SCHOUW.
De najaarsschouw over de wegen enz. als
mede over de beken zal gehouden wonden op
Dinsdag, 25 September 1934; de eventueele
herschouw op Woensdag, 10 October d.a.v.
BEVOLKING.
Ingekomen personen
Mej. Joh. de Boer, huishoudster, J. v. Kuik-
weg 21, van Velsen.
Mej. G. Rumping, zonder beroep, Hoogdor-
perweg 35, van Beverwijk,
Mej. G, M. Glorie, dienstbode, Miiümanslaan
28. van Castricum.
Nic. Mudde en gezin, timmerman, M. van
Beemskerckstraat 34 s, van Velsen.
Berm. Buijs en gezin, machine drijver, M. v.
Heemskercketr. 53a, van Velsen.
Vertrokken personen;
Mej. J. Huisman, dienstbode, van Kerkweg
17, naar Beverwijk.
Mej. Jac. H. Kloes, zonder beroep, van Deutz.
etraat 14, naar Amsterdam.
W. A. de Wildt, student, van Hoogdorperweg
17, naar Heemstede.
Mej. J. Huisman, dienstbode, van Kerkweg
28, naar Beverwijk.
BURGERLIJKE STAND.
Opgave van 10 September.
Geboren: Cornells Johannes, z. van Jac. de
Wildt en M. C. van der Aar. Elisabeth Aukje,
d. van G. Keizer en Tj. Sjoerdsma. Maria Ca-
tharina, d. van Fr. J. Comelissens en Cath. M.
Zonneveld.
Overleden: Geene.
Ondertrouwd: A. W. A. Zoon, te' Haarlem en
E. M. de Ruijter, alhier. Ger. Rozemeijer, alhier
en G. M, Kuijs, te Castricum. Ger. H. Dils en
Com. Gilles, te Zaandam.
Gehuwd: Eng. Henneman, 24 jr., alhier en
E. G. Castien, 22 jr., te Beverwijk.
KORFBAE i
SERIEWEDSTRIJDEN OP HET TERREIN VAÜ
„EXCELSIOR".
Op het terrein der R.K. voetbal vereeniging
„Excelsior" zijn de door de R.K. korfbalclub
Wijk aan Zee uitgeschreven serie wedstrijden
gespeeld. Hieraan werd deelgenomen door 9
clubs. De uitslagen zijn als volgt:
Groep A:
Wijk aan DuinWijk aan Zee 00
Heemskerk 2—Beverwijk 2 1—1
Wijk aan Duin—Beverwijk 1—3
Wijk aan Zee—Heemskerk 2 0—0
Heemskerk 2Wijk aan Duin 2 20
Beverwijk 2Wijk aan Zee 00
Heemskerk 2—Wormerveer niet gespeeld.
Groep B:
Heemskerk 1Assendelft 80
WormerveerHaarlem 20
HaarlemHeemskerk 1 03
AssendelftWormerveer 08
WormerveerHeemskerk 1 01
HaarlemAssendelft 05
In de finale behaalde Heemskerk 1 een 3—0
I overwinning op Beverwijk 1.
De le prijs was voor Heemskerk 1, de 2e en
3e werden resp. gewonnen door Beverwijk 1 en
Heemskerk 2.
Heemskerk 2 is kampioen van de afd. A.
Beverwijk 1 van afd. B.
Beverwijk 2 en Wormerveer zijn als 2e ge
plaatst resp. in de afd. A. en B.
Alsnog zullen de volgende wedstrijden ge
speeld worden:
Kampioen van Afd. A. tegen de 2e van afd.
B. en Kampioen van Afd. B tegen de 2e van
afd. A.
WANDELSPORT
HET 24-UUR WANDELRECORD VERBETERD
Men schrijft ons:
Zaterdag jl. te 3.10 uur des middags, is de
heer Jac. de Vries, lid der Delftsche Wandel-
sport-Vereeniging D. I. O. van het stations
koffiehuis aldaar vertrokken om24 uur
te wandelen en bovendien om in die 24 uur
het ten name van A. J. van Oeveren staande
record, n.l. 167.787 K.M. in 24 uur gemaakt in
1919, te verbeteren.
Begeleid door vele supporters, alsmede
eenige bekende oud-wandelaars, w.o. de heeren
J. Verbeek en W. Sutherland ging de tocht
eerst over Zoetermeer, Boskoop naar Bode
graven (33 K.M.)
Over Alphen a. d. Rijn, Leiden, Voorscho
ten en De Hoornbrug ging het weder op Delft
aan, dat te halfdrie in den ochtend bereikt
werd. De nacht was eerst goed, doch bij Voor
schoten ontlastte zich eeri hevig onweder, wat
15 min. vertraging gaf. Na eenige rust en mas
sage te zijnen huize van 1/4 uur, ging het we
der verder en wel van de Hoornbrug over
Voorburg, Veur, Voorschoten, Haagsche
Schouw en Oegstgeest op Sassenheim aan (af
stand ongeveer 29 K.M. welke werden afg€'
legd in 3.50 uur.
Direct werd weder over denzelfden weg te
ruggewandeld; Delft werd voor de tweede
maal, thans na een totaal-afstand van 143
K.M. te halfelf bereikt. Bij de aankomst op
het Oude Delft bij „Ons Huis" was groote be
langstelling.
Na verzorging en massage werd te 10.43 uur
weder gestart voor het laatste traject, n.l. de
laatste 29 K.M. waarvan de route ging over
Wateringen, Poeldijk, Monster, 's Gravezande,
Naaldwijk, Westerlee, De Lier, Den Hoorn en
vervolgens op Delft aan, welke stad te 3.""
uur in goeden welstand werd bereikt.
Alzoo is het 24 uur wandelrecord van 167.787
K.M. van A. J. v. Oeveren verbeterd met 4.213
K.M. hetgeen heel wat zeggen wil op zoo'n
lange route. De Vries zag er geenszins ver
moeid uit, hetgeen ook aan zijn deskundige
training en goede verzorging onderweg te
danken is. Na zich even verfrischt te hebben,
werd De Vries hartelijk door den voorzitter
van zijn vereeniging D. I. O. toegesproken.
HONKBAL
Haarlem I kampioen.
Protest tegen Blauw Wit gewonnen.
1
Na een beraadslaging, die twee uur duurde,
heeft de protestcommissie aan het bestuur
van den N.H.B. geadviseerd het door Haar
lem ingediende protest, inzake den wedstrijd
Blauw WitHaarlem, aan Haarlem toe te wij
zen.
Het Bondsbestuur heeft dat advies opge
volgd en den uitslag 19—19 veranderd in
1918 voor Haarlem.
Het gevolg daarvan is, dat Haarlem de com
petitie beëindigt met twee punten meer dan
Blauw Wit en dus kampioen van de eerste
klasse is.
Zondagavond wordt dit feit door leden en
donateurs in intiemen kring herdacht.
WIELRIJDEN.
HET WERELDUURRECORD.
De Wolff niet geslaagd in record
poging.
AMSTERDAM, 10 September. Op de Veka-
baan te Duivendrecht heeft Maandagavond de
Amsterdamsche wielrenner De Wolff een po
ging gedaan het werelduurrecord staande ten
name van Richard {Frankrijk) te verbeteren.
De Wolff legde in het uur 44,242 K.M. af, ter
wijl Richard's record staat op 44,777 K.M. Al
is de poging van de Wolff dus niet geslaagd,
het mag ongetwijfeld een fraaie prestatie ge
noemd worden.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
DINSDAG 11 SEPTEMBER
Groote Kerk: Orgelbespeling 8.15—9.15 uur.
Circus Amanda Roberti, Pïetoriaplein. 8 u.
Rembrandt Theater: „Popje". Op het too-
neel: Frankly's four Dancing Ladies. 7 en 9.15
uur.
Luxor Sound Theater: „Voortvluchtigen".
In het voorprogramma. Laurel en Hardy.
Doorloopende voorstelling van 7 uur af.
Palace, Cinema en Variété: „Spionnen aan
het werk". Op het tooneel: Dumas, Hollandses
humorist. 7 en 9.15 uur.
WOENSDAG 12 SEPTEMBER
.Circus Amanda Roberti, Pretoriaplein. 8 u.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en de*
avonds.
Velsen: Raadhuis. Gemeenteraad 7 uur.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Damster-dijk Rotterdam n. Vancouver 9 v.m.
te Londen.
Volendam 8 v.m. v. New York naar Rot
terdam.
Lochkatrine Vancouver n. Rotterdam 9 Li
zard.
Statendam, New York n. Rotterdam 11 (10
n.m.) G. T. te Plymouth verw. (verb.)
Nebraska Vancouver n. Rotterdam 7 te San
Francisco.
Lochgoil 7 van Rotterdam te Vancouver.
HALCYONLIJN.
Stad Zaltbommel Tunis n. Londen p. 7
Gibraltar.
Stad Haarlem Rotterdam n. Bagnoli p. 9
Dungeness.
Stad Vlaardingen 10 van Narvik te Vlaar-
dingen.
Vredenburg Einden n. Lulea p. 9 Holtenau.
1 HOLLANDAUSTRALILIJN.
Almkerk 10 van Hamburg te Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
gtöaaskerk (uitr.) 8 van Las Palmas,
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Arendskerk (thuisreis) p. 10 'Gibraltar.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Springfontein thuisreis p. 10 Gibraltar.
Nijkerk vertr. 11 van Amsterdam n. Ham
burg.
Helder uitr. 11 te Dakar verw.
Meliskerk uitr. 11 te Kaapstad verw.
JAVA—NEW YORK LIJN.
Talisse, Batavia n. New York p. 7 Gibral
tar.
Madoera 8 van Macassar te New Orleans.
Eurybates New Orleans n. Gulfport 7 van
Mobi'
JAVA—OHINA—JAPAN LIJN.
Tjikandi 7 van Honkong n. Mlike.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Agamemnon 9 van Coueron n. Amsterdam.
Calypso 9 van Faro te Barcelona.
Ceres 8 van Algiers n. Malta.
Costa Rica 9 van Barbados te Curasao.
Irene'9 van Kopenhagen te Amsterdam.
Orestes 8 van Izmir te Stamboul.
Orpheus 10 van Aarhuus te Amsterdam.
Poseidon 8 van Se.tubal n. Amsterdam.
Telamon 7 van Izmir n. Oran.
Tiberius S van Hamburg te Amsterdam.
Venezuela 9 van Cristobal n. Carthagena.
Vulcanus 9 van Carthagena te Genua.
Odysseus Amsterdam n. Pasajes p. 8 Dun
geness.
Simon Bolivar Amsterdam naar Colon p. 8
Beachy Head.
Berenice 10 van Amsterdam naar Stettin.
Crijnssen 10 van Amsterdam n. Hamburg.
Euterpe Bordeaux n. Amst. p. 10 Lydd.
Vesta- Palermo n. Amst. p. 10 Lydd.
Boskoop, Chili n. Liverpool en Amsterdam
10 (8 v.m.) 430 mijl W. van Land's End.
Stella 10 van San Feliu te Barcelona.
Deucalion 10 van Palermo te Tarragona.
Aurora 9 van Algiers te Torrevieja.
Mars 10 van Oran n. Pto. Empedocle.
KON. HOLL. LLOYD.
Zeelandia (thuisr.) 8 (11 v.m.) v. Rio Grande
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LLJN.
Alphacca (thuisreis) 8 v. Santos.
Aldabi 8 v. Rotterdam te Buenos Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Blitar (uitreis) 9 (11 n.m.) v. Livorno.
Sitoebondo (thuisreis) 8 (11 n.m.) v. Sabang
Sibajalc (thuisreis) 12 (7 v.m.) te Marseille
verwacht.
Kota Pinang 9 v. Rotterdam te Liverpool.
Kedoe Hamburg n. Gulf p. 9 (2 n.m.) Fayal
Palembang (uitreis). 10 .(10 rao,), y* Pt. SaidA
SILVERJAVA-PACIFIC LIJN.
Silverwillow, Calcutta n. Vancouver 7 te San
Francisco.
Silverguava, 8 v. Calcutta n. Vancouver.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Tabinta 10 v. Oslo te Amsterdam.
Poelau Roebiah 9 v. Batavia te Amsterdam,
Poelau Bras (thuisr.) 9 van Batavia.
Chr. Huygens (uitr.) 9 te Sabang,
Joh. v. Oldenbarneveld (thuisr.) 9 van Sa
bang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Clytoneus, Batavia n. Amst. 8 van Colombo.
Phrontis, Batavia n. Amst. 10 van Port S.
Memnon Japan n. Rotterdam 9 v. Port Said.
Polyphemus 8 v. Amsterdam te Batavia.
Hector Dairen n. Rotterdam 10 van Tsingtao
Ajax Japan n. Rotterdam 10 v. Shanghai.
AANGEKOMEN
9 September:
Brisk s.s. Rouaan
Glenlea s.s. Hamburg
Stolwijk s.s. Bilbao
The Marchioness s.s. Port Talbot
Merel s.s. Londen
Poelau Roebiah m.s. Batavia
Pollux m.s. Curacao
Bardenburg s.s. Archangel
Oskar Friedrich s.s. Danzig
Irene s.s. Danzig
Hetton s.s. New Castle
Vliestroom s.s. Hull
Vera m.s. Talara
Tiberius s.s. Hamburg
Nieuwendamm.s. Londen
10 September:
Orpheus s.s. Gothenburg
Rhein s.s. Hamburg
Cricktown s.s. Leith
Runnalstone s.s. Swansea
Schieland s.s. New Castle
Tabinta m.s. Oslo
VERTROKKEN
9 September:
Prowess m.s. Great-Yarmouth
10 September:
Glenlea s.s. Liverpool
Vlugge lossing.
Het van Port Churchill te Rotterdam aan
gekomen Britsche stoomschip Grelhead heeft
zijn inhebbende lading graan, 7150 ton groot,
in den tijd van tien werkuren gelost.
Aanvoer hout papierfabriek.
Het Nederlandsch stoomschip Hardenberg
is van Archangel aangekomen met een lading
hout voor de papierfabriek te Velsen.
Verkeer Suezkanaal.
In de maand Augustus passeerden door het
Suezkanaal 463 schepen tegen 458 schepen in
dezelfde maand van het vorig jaar. De ont
vangsten aan kanaalgelden bedroegen over
deze maanden resp. 69,9 mill, francs tegen
.71,6 mill, 'fr-ancs,
