CENEEFSCH VOORSPEL1.
ing.
Het begin der 81ste zitting van den Volkenbondsraad.
Documentenstroom over het Saargebied. Zal Sovjet-
Rusland Volkenbondslid worden? De strijd om den
Aziatischen Raadszetel. Bezorgdheid op het Nationale
Minderhedencongres te Bern.
(Van onzen Geneefschen
correspondent)
GENèVE, 8 -September 1934.
Voor het eerst sinds 1931 zal de Volken-
bondsvergadering ditmaal weder in de maand
September bijeen zijn. De lange duur der ont
wapeningsdebatten in de beide voorafgaande
(jaren, waardoor tal van staatslieden met hun
deskundigen ambtenaren tot einde Juli te
Genève moesben blijven, maakten het in 1932
en 1933 wenschelijk de Geneefsche zomer-
vacantie tot eind September te verlengen. Dit
jaar hebben wij echter helaas ons over een al
te inspannenden ontwapeningsarbeid niet
kunnen beklagen! De Vijftiende Volkenbonds
vergadering kan dus weder op het gebruikelijke
tijdstip, den tweeden Maandag van September
worden geopend.
Overeenkomstig de gewoonte heerschte ook
reeds in de week, die aan de Volkenbondsver
gadering voorafging, heel wat drukte in de
Volkenbondsstad. Niet alleen bracht de giste
ren aangevangen 81ste zitting van den Volken-
bondsraad reeds vele ministers en een nog
veel grooter aantal journalisten naar Genève,
doch reeds van het begin der week af was het
uit den stroom van documenten van allerlei
aard, waarmede de perszaal in het Volkenbonas
secretariaat bedacht werd, duidelijk, dat be
langrijke discussies ons weldra weder te wach
ten staan!
Nota's van de Fransche regeering, van de
regeringscommissie over het Saargebied en
van het aldaar bestaande „Duitsche Front" m
verband met de komende volksstemming al
daar, nota's over den oorlog tusschen Bolivia
enParaguay, over de aanstaande verkiezing
van drie niet-permanente leden van den Voi-
kenbondsraad en over de Oostenrijksche fi
nanciën, alsmede tal van geruchten betreffen
de Soviet Rusland's toetreden tot den Volken
bond waren de onmiskenbare voorboden van
den strijd, die ons in de eerstkomende weken
over deze kwesties te wachten staat. En de
echo, die hier weerklonk over de beraadsla
gingen op het te Bern gehouden Congres der
Europeesche Nationale Minderheden, versterk
te ons in de overtuiging, dat de Vijftiende
Volkenbondsvergadering ook voor het vraag
stuk van de minderhedenbescherming van
groote beteekenis zal kunnen worden.
De Volkenbondsraad wordt in deze 81ste
zitting wederom eens door Eduard Benes ge
presideerd. Ik herinner mij nog heel levendig
hoe de toen nog niet 40-jarige Tsjechische
staatsman ruim tien jaren geleden na zijn
eerste voorzitterschap van den Raad op groot
vaderlijke wijze door den grijzen Léon Bour
geois voor zijn voortreffelijke leiding werd ge
prezen! Sinds dien is Benes een der meest
geroutineerde leiders van internationale bij
eenkomsten geworden en niemand zal net
meer wagen hem na afloop der 81ste Raads
zitting a la Bourgeois goedkeurend op den
schouder te kloppen met een „Dat heb je
goed gedaan, jonge man!"
Benes zal ditmaal als Raadsvoorzitter mis
schien weder gelegenheid verkrijgen zijn be
middelende talenten te toonen. Niet in de
openbare Raadsbijeenkomsten, waar geen hef
tige debatten te verwachten zijn, vooral niet,
nu op verzoek van Bolivia de verdere bespre
kingen over het herstel van den vrede tus
schen Bolivia en Paraguay aan den Volken-
bondsraad onttrokken zijn en aan de Alge
meene Volkenbondsvergadering zijn toegewe
zen! Doch in de vertrouwelijke bijeenkom
sten tusschen de Raadsleden over het toetre
den van Sovjet Rusland tot den Volkenbond
zou het nog wel kunnen gebeuren, dat Benes)
als leider der besprekingen een compromis
formule te bedenken zal hebben, die de Pool
sche regeering in staat zal stellen in de toe
kenning van een permanenten Raadszetel aan
het nieuwe Volkenbondslid te berusten.
Het was de groote vraag, die deze week in
alle gesprekken terugkeerde: zal het Barthou
'gelukken Sovjet Rusland Volkenbondslid te
doen worden en daardoor de onontbeerlijke
voorwaarde voor zijn Oost-Loearno-Pakt te
verwezenlijken? Aan de bereidwilligheid van
de Sovjetregeering, om tot de eertijds zoo
gesmade Geneefsche organisatie toe te treden,
valt niet meer te twijfelen, mits deze ééne
voorwaarde wordt vervuld, dat Sovjet Rus
land evenals de andere groote Mogendheden
een permanenten Raadszetel krijgt. Aan de
bereidwilligheid der Volkenbondsstaten, om
Sovjet, Rusland in den Volkenbond op te
nemen, behoeft evenmin getwijfeld te worden.
Ook al zullen Zwitserland en nog enkele
andere staten tegenstemmen, de vereischte
twee-derden-meerderheid zal ongetwijfeld
worden behaald. Het grootste gevaar, dat de
verwezenlijking van Barthou's plan bedreigde
en misschien nog bedreigt, is de eisch van
het Volkenbondsverdrag, dat de toekenning
van een nieuwen permanenten Raadszetel
slechts door een eenstemmig Raadsbe
sluit zal kunnen geschieden. Eén enkele
tegenstem zal dit kunnen verhinderen zooals
ook in de Buitengewone Volkenbondsverga
dering van Maart 1926 de weigering van
Brazilië, om aan Duitschland een permanen
ten Raadszetel toe te kennen, tenzij deze ook
aan Brazilië zelf zou worden verleend, deze
Buitengewone Volkenbondsvergadering deed
mislukken. (In September 1926 kreeg Duitsch
land toch nog de vervulling van deze voor
waarde voor Duitschland's toetreding tot den
Volkenbond, doordat Brazilië zich uit den
Volkenbond terugtrok en daardoor de een
stemmigheid in den Raad bereikt kon wor
den!)
Alle bemoeiingen van Barthou vandaag
en gisteren zijn dan ook erop gericht geweest
dit gevaar van een tegenstem in den Raad
tegen de toekenning van een permanenten
Raadszetel aan Sovjet Rusland uit den weg te
ruimen. Het schijnt, dat het Barthou inder
daad gelukt is de gedelegeerden van Argen
tinië en Portugal, die aanvankelijk tot tegen
stemmen schenen besloten te zijn, ertoe te
bewegen uit de Raadszaal weg te blijven,
wanneer het besluit over den permanenten
Raadszetel voor de Sovjetregeering zal ge
nomen worden. Op deze wijze zullen zij de
inwilliging van den Sovjetwensch niet be
letten .zonder echter zelf medeverantwoor
delijk ervoor te zijn.
Moeilijker is het echter Beck's bezwaren te
overwinnen. De Poolsche minister van bui-
tenlandsche zaken legt een nauw verband
tusschen Sovjet Rusland's toetreding tot den
Volkenbond en de Volkenbondsverplichtingen
tot bescherming der nationale minderheden.
Polen is een der weinige staten, die den Vol
kenbond verantwoording voor hun minder-
hedenpolitiek moeten afleggen, hetgeen een
verdrag van 1919 heeft bepaald. Van 1926 af
was het den Polen een doorn in het oog, dat
de Duitsche regeering de Polen steeds van
onrechtvaardige behandeling der Duitsche
minderheid in Polen kon aanklagen, terwijl
de Poolsche regeering zich niet tot den Vol
kenbond kon wenden met een klacht over de
behandeling der Poolsche minderheid
Duitschland. Polen wenscht niet,dat een
dergelijke toestand izch thans met betrekikng
tot de Russische minderheden in Polen en
de Poolsche minderheid in Sovjet Rusland
zal kunnen herhalen. Vandaar de Poolsche
eisch: óf een algemeenmaking der minder
heidsverplichtingen voor alle Volkenbonds
staten óf 'n wegvallen der aan Polen en andere
staten opgelegde verplichtingen. Daar deze
Poolsche eisch natuurlijk niet in een hand
omdraaien in een gesprek tusschen enkele
ministers kan worden verwezenlijkt, tracht
men thans de moeilijkheden op te lossen door
van de Sovjetregeering de noodige beloften
uit te lokken, dat Sovjet Rusland, eenmaal
Raadslid zijnde, de Poolsche regeering niet
met minderhedenklachten zal lastig vallen.
Er schijnt goede kans te bestaan, dat op deze
wijze ook Polen tot stemonthouding zal bewo
gen „worden, zoodat Sovjet Rusland's toetre
ding tot den Volkenbond dan verzekerd zal
zijn.
Dat de vertegenwoordigers der Europeesche
nationale minderheden op hun deze week ge
houden jaarlijksche congres te Bern de Pool
sche politiek ten opzichte van de bescherming
der nationale minderheden met bezorgdheid
bespraken, is duidelijk. Allen zijn natuurlijk
voorstanders van den Poolschen wensch van
algemeene toepassing der minderhedcliver-
plichtingen! Doch deze wensch schijnt voor
Frankrijk, Italië en Engeland onaannemelijk.
Het groote gevaar bestaat nu, dat na verwer
ping van het (reeds onafhankelijk van Sovjet
Rusland's toetreding ingediende) Poolsche
initiatiefvoorstel tot algemeenmaking der
minderhedenverplichtingen Polen en de Klei
ne Entente eenvoudig weigeren zullen zelf nog
door de bepalingen van 1919 gebonden te
zijn! In dezen tijd van toenemende gering
schatting voor de bindende kracht van inter
nationale verdragen zou zulk een eenzijdig op
zeggen eener verdragsverplichting niet meer
ondenkbaar zijn! Vandaar de dringende
wensch van het Minderhedencongres, dat ook
bij verwerping van het Poolsche voorstel tot
algemeene toepassing der minderhedenbe
scherming althans de bestaande bepaling on
verzwakt zullen worden in stand gehouden!
Er is in deze week natuurlijk ook nog over
veel méér gesproken: over het Fransche stre
ven naar de schepping van een internationale
politiemacht in het Saargebied ter waarbor
ging "der meeningsvrIjheid hij de volksstem-'
ming van 13 Januari 1935, over de verbetering
van Oostenrijk's economischen en financieelen
toestand, zonder welke de Oostenrijksche on
afhankelijkheid niet duurzaam verzekerd zal
kunnen zijn, over den niet-permanenten Azia
tischen Raadszet?l, dien China behouden wil
en Turkije met hulp van Perzië den Chineezen
afhandig wil maken. Doch de kwestie van
Sovjet Rusland's toetreding beheerschte toch
het Geneefsche voorspel van dit jaar, zoodat
ik in dezen inleidenden brief over de Geneef
sche Septembermaand aan dit vraagstuk de
hoofdplaats moest geven.
B. DE JONG VAN BEEK EN DONK.
BEVERWIJK
HET MUZIEKINSTRUMENT GING NAAR
SPAARNDAM.
Onder de deelnemende vereenigingen aan
het Zondag jl. zoo uitstekend geslaagde festi
val van Harmonie- en Fanfarecorpsen werd
na afloop een muziekinstrument verloot.
De gelukkige winnaar- was het Fanfarecorps
Crescendo" uit Spaarndam.
ARBEIDERS TOONEELFONDS.
Het Arbeiderstooneelfonds zal in het a.s.
winterseizoen vier voorstellingen voor zijn le
den doen geven, benevens een middagvoor
stelling voor de jeugd.
Het winte-rprog-ramma vermeldt opvoeringen
van „Nummer Zeven-tien" van Herman Heijer-
mans, „Spoken" van Ibsen en Coster's „Tijl
Uilen-spiegel". De vierde avond is gewijd aan
kleinkunst.
Voor de kinderen wordt opgevoerd „I>e dap
pere Jan Klaassen" van Jo Fiolet.
DE FILM VAN DE FEESTWEEK.
De film, welke is opgenomen van de feest-
week, zal van a.s. Vrijdagavond af in het pro
gramma van het Kennemer-Theater worden
vertoond. De operateur van de N.V. Profil-ti-
film te Den Haag heeft de aanbieding van het
vaandel der harddraverij vereen iging, den
sprookjesoptocht, de jubileum- harddraverij
het bloemencorso en het muziekfestival in
klank en beeld op liet gevoelige lint vastge
legd. Ongetwijfeld zullen velen gaarne van
deze gelegenheid gebruik maken, om al het
schoone, dat Beverwijk in den loop der vorige
week te zien heeft gegeven, nog eens weer aan
hun oogen te zien voorbijtrekken. Wij kunnen
reed-s -mededeelen, dat deze eerste Beverwij k-
sche klankfilm, vervaardigd in opdracht van
de directie van het Kennemer-Theater, uit
stekend geslaagd is.
LAAT GEEN FIETSEN ONBEHEERD.
Een juffrouw, die haar fiets eemige oogen-
blikken onbeheerd had laten staan kwam bij
haar 'terugkomst tot de ontdekking, -dat een
ander zich over haar karretje ontfermd had.
De fiets kwam niet terug en de juffrouw toog
naar de politie, die het geval uit te pluizen
kreeg.
EEN VACATURE TER SECRETARIE.
De heer H. G. Backer, commies ter secre
tarie, alhier heeft om gezondheidsredenen
-met ingang van 1 September a.s. ontslag ge
nomen uit zijn a-mlbt.
De heer Backer is gedurende een lange
reeks van jaren op de secretarie dezer gemeen
te werkzaam.
DE DRUKTE IN HET LUNAPARK.
Hoewel de eindrekening van de exploitatie
van het Lunapark nog niet geheel gereed is.,
kon toch reeds worden medegedeeld, dat on
geveer 35000 betalende bezoekers in de feest-
week het kermisterrein hebben bezocht. De
baten van -het Lunapark komen voor een groot
deel ten goede van het bouwfonds voor de
stichting van een nieuw Volksbadhuis van het
Witte Kruis.
SPRINTRIT VAN „KENNEMERLAND".
De wielerclub „Kennemerland" hield een
spri-ntrit over 1 K.M. De uitslag was; Klasse A
en B: 1. C. Brandjes; 2. J. v. d. Hoofd; 3. Th.
Pronk.
Klasse C: 1. W. Kool; 2. D. Hoekstra; 3. P.
v. d. Laan.
Op Zondag 16 September wordt een pelo-
tonrit gehouden over 60 K.M., open voor alle
klassen.
STERRIT VAN DE K. M. C.
De uitslag van de sterrit naar Nijmegen,
georganiseerd door de Kennemer Motorclub,
luidde als volgt: 1. J. Kanis; 2. C. Timmer
mans; 3. H. Visser; 4. J. Speelman; 5. T. Wil-
lems; 6. P. D. Ockerse.
INZAMELING OUDE RIJWIELPLAATJES
De nog jonge afd. Beverwijk der Vereen, tot
bev. der bel. v-an t. b. c. pat. in Nederland heeft
dit jaar een groot succes met de inzameling
van oude rijwielplaatjes en andere metalen
gehad. Ingezameld werden: 7135 rijwielplaat
jes, 120 K.G. theelood, pl.m. 30 K.G. koper en
pl.m. 25 K.G. zilverpapier.
Voortgezette enquête naar de
wapenindustrie.
Overtollig oorlogstuig van Engeland
naar China.
Groote leveranties van de V.S. naaT
Zuid-Amerika.
WASHINGTON, 11 September (Reuter) De
senatoriale enquête commissie naar de wa
pen-industrie heeft verder ontdekt, dat na
den oorlog een groote hoeveelheid kleine wa
pens door een Amerikaansche maatschappij
aan de Britsche regeering is verkocht
Verder werd een brief voorgelezen van Ball,
de directeur van de Soley Armament Com
pany, waarin wordt verklaard, dat de Ame
rikaansche .regeering mitrailleurs en andere
wapens aan China zou hebben verkocht tegen
Japan.
De president van de maatschappij ver
klaarde evenwel, dat hiervan niets waar is.
De aviatrice Nichols ontkende te zijn opge
treden als vertegenwoordigster van de maat
schappij.
Omkooperijen komen aan
het licht.
Ovea- 'deze zitting meldt Reuter verder:
Eeniige omkooperijen in Bolivia en Brazilië
worden geconstateerd en bovendien werd be
wezen dat de attache's van leger en marine-
zaken der Vereemigde Staten te Rio de Ja
neiro in 1933 him. hulp verleenden aan Noord
Amerikaansche wapenfabrikanten, bij den
wapenverkoop.
Het Britsche ministerie van oorlog bood in
Maart 1934 door de Golfo Armament Com
pany aan Amerikaansche firma's voor dertig
millioen dollar overtollig oorlogstuig aan ter
verdere verscheping naar China. Tenslotte
kwam aan het licht, dat Amerikaansche fir
ma's in het jaar 1933, 125 vliegtuigen naar
Zuid-Amerika verkochten en dat zekere fir-
rnas geheime documenten van het Amerikaan
sche departement van oorlog over de nieuw
ste watervliegtuig-typen bezaten die zij bij
het zaken doen met het buitenland gebruik
ten om winst te behalen.
(Te Praag is een anti-scTwot-
hondjesbo?id opgericht).
oen ik van dien anti-schoothondenbond las,
Toen was 'k met de beestjes begaan,
Het leek mij wel erg, zelfs dit vriendelijk ras,
Werd nu al bedreigd in *t bestaan.
Het heerlijke luierend leventje uit,
Op eenmaal niet langer verwend,
Het ras .leek me wel door dit wree-de besluit
In al zijn verdiensten miskend.
'k Was gisteren juist bij een tante te gast,
Die zich aan een schoothondje wijdt,
Een woordje van meegevoel leek mij gepast,
Een zachte betuiging van spijt.
Het dier keek me a-an met een zielvoller) blik,
Die heeft mij het inzicht verschaft:
Zijn standpunt was juist andersom, voelde ik,
Als had het de woorden geblaft:
Hoera, daar begint de victorie in Praag,
Ik spring uit mijn schootsvel van vreugd,
In plaats, dat ik mij over wreedheid beklaag,
Begroet 'k de bevrijding verheugd.
Denk jij. dat het leuk is, die liefkoozerij,
Dat weeïge woordje-s-gedoe?
Dat is me geen leven, dat is slavernij,
Ik haat al wat schoot is en hoe!
Terwijl daar een kat door den achtertuin
sluipt.
Word ik overvoed en verwend,
Denk jij, dat geen trek in een been -mij
bekruipt,
Al heb ik nooit kluiven gekend?
Dit leven van ons is een hondenbestaan,
Naar menschlijken zin van het woord.
Als ik ooit eens prettig aan 't vechten wil
gaan,
Wordt steeds mijn ambitie gesmoord.
Ik mag nooit eens zwemmen, want dan vat
ik kou,
Men gunt me geen poot in een plas,
En als het wat killer wordt, wikkelt de vrouw
Mij in een bespotlijke jas.
De mensch stelt zijn schoots-hoek volkomen
verkeerd,
Daarop geef 'k je ernstig mijn poot,
Geloof me, een hond die zichzelf respecteert,
Legt niet graag den kop in den schoot.
P. GASUS.
Vijf en twintig ernstige
patiënten te Den Bommel.
Drie personen in zorgwekkenden toestand.
DE BRAND OP DE „MORRO CASTLE". Een langs telegrafischen weg over
gebrachte foto van de vuurzee op het Amerikaansche passagiersschip.
In het Zuid-Hollandsche dorp Den Bommel
op het eiland Overflakke hebben zich zoo-
al J kort gemeld bij een groot aantal perso
nen tengevolge van het eten van ondeugdelijk
gebak, vergiftigingsverschijnselen voorgedaan.
De bakker G. U. had Zaterdagavond in zijn
winkel een vrij groot aantal roomgebakjes,
welke er tengevolge van de warmte op dien
dag, minder goed meer uitzagen. Hij wilde dit
gebak niet meer verkoopen en daar de hoe
veelheid te groot was om alle gebakjes voor
eigen gebruik te houden, besloot de bakker,
deze taartjes bij het brood toe te geven.
Gedurende den nacht van Zaterdag op
Zondag werd een groot aantal personen ziek,
Zij kregen koorts en moesten vreeselijk bra
ken en Zondagochtend had Dr. P. Oosthoek
niet minder dan vijf en twintig ernstige pa-
tienten. Bij allen constateerde hij dezelfde
ziekteverschijnselen, zoodat de oorzaak zeer
spoedig was vastgesteld. Een der eerste pa-
tienten was de vrouw van bakker U„ die zelf
ook van het gebak had gegeten. De andere
patiënten behoorden allen tot een viertal ge
zinnen. n.l. de families Berkenbosch, de Graaf:
Snijder en De Jong.
Een andere patient is de heer Nipius te Mid-
delharnis, die bij den winkelier Fluit te Den
Bommel, een depothouder van Bakker U., van
dit gebak had gekocht. De heer Fluit had
echter spoedig daarna bemerkt, dat de room
taart] es nier, goed meer waren en had den
geheelen voorraad naar bakker U. terugge
zonden. Hieraan is het te danken, dat nog
niet veel meer personen door het ondeugde
lijke gebak vergiftigd werden.
De toestand van de meeste patiënten was
in den loop van den Zondag zeer ernstig. Op
het oogenblik, Dinsdagochtend, is alleen de
toestand van twee kinderen van de familie
Berkenbosch zooveel verbeterd, dat zij het
bed konden verlaten. Alle andere patiënten
moeten nog het bed houden en lijden allen
nog aan koortsen. Van drie van hen, n.l. een
3-jarig en een 8-jarig kind van den heer De
Graaf en de 20-jarige heer L. Snijder, was
de toestand hedenochtend nog zeer zorg
wekkend.
De Burgemeester heeft tegen den bakker
op grond van artikel 175 van het Wetboek van
Strafrecht proces verbaal opgemaakt.
De oorzaak van het ondeugdelijk worden
van het gebak moet aan het warme weer van
Zaterdag worden toegeschreven. Vermoedelijk
was de melk, die gebruikt werd voor het klaar
maken van de room, reeds geïnfecteerd.
Brand woedt nog op de
„Morro Castle".
Oorzaak in sabotage te zoeken?
NEW-YORK 11 September (Reuter)
De leden van de zangvereeniging „Concor
dia" die met de „Morro Castle" een uitstapje
hadden gemaakt, zijn door de ramp wel bij
zonder zwaar getroffen.
Van de honderd leden, zijn 23, naar reeds
vast staat, verongelukt, terwijl nog vijf deel
nemers aan den tocht worden vermist. Een
neef van den plotseling gestorven kapitein
Wilmot deelde mede, dat de gezondheid van
zijn oom nooit iets te wenschen over gelaten
had. Hij achtte een onderzoek wenschelijk,
daar hij vreest, dat een lid der bemanning,
die zich verongelijkt gevoelde, sabotage ge
pleegd heeft. De commissaris van politie te
Havana gelooft, dat de brand het gevolg is
van een communistischen aanslag.
NEW-YORK 11 September (Reuter)
De brandweer heeft in de kapiteinshut van
de Morro Castle het geheel verkoolde lijk van
den overleden kapitein Willmott gevonden.
Het lichaam lag op een bed waarvan het
metaal door de hitte was gesmolten.
De brandweer heeft op de dekken geen lij
ken meer gevonden. De hutten zijn geheel
vernield.
In het ruim woedt de brand nog steeds
voort.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
WOENSDAG 12 SEPTEMElER
Circus Amanda Roberti, Kinderhuissingel
bij den Zijlweg. 3 en 8 uur.
Rembrandt Theater: „Popje". Op het too-
neel: Frankly's four Dancing Ladies. 2.30, 7
en 9.15 uur.
Luxor Sound Theater: „Voorbvluchtigen".
In het voorprogramma. Laurel en Hardy.
2.30 en verder doorloopende voorstelling van
7 uur af.
Palace, Cinema en Variété: „Spionnen aan
het werk". Op het tooneel: Dumas, Hollandsch
humorist, 2.3-0, 7 en 9.15 uur.
DONDERDAG 13 SEPTEiMBER
Stadsschouwburg: Rubber, 8.15 uur.
Circus Amanda Roberti, Kinderhuissingel
bij den Zijlweg, 8 uur.
Bioscoopvoorstellingen,
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Aagtekerk (thuisr.) 11 van Sydney.
Serooskerk (uitr.) 7 van Livorno.
HALCYONLIJN.
Rozenburg 10 v. Antw. te Spezie voor Huelva.
Stad Amsterdam 10 v. Lulea naar Rotter-
dam/Vlaardingen.
Flensburg 10 v. Vlaardingen te Pto Ferrajo.
HOLLAND—OOST- AZIë LIJN.
Gaasterkerk (thuisr.) 9 van Hongkong.
Meerkerk (uitr.) 10 van Shanghai.
HOLLAND—AFRIKALIJN.
Nijkerk 11 van Amsterdam naar Hamburg.
Meliskerk (uitr.) vertr. 12 van Kaapstad.
Helder (uitr.) 11 te Dakar.
JAVA—N.-YORKLIJN.
Saleier, N.-York n. Java 10 van Oran.
City of Derby 9 v. Iloilo n. Batavia en N.-Y.
JAVA—CHINA—JAP ANLIJN.
Tjinegara 9 van Batavia te Shanghai
Tjikembang 8 van Hongkong naar Amoy.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Zeelandia (thuisr.) 10 van Santos.
Montferland 9 van Amsterdam te Hamburg.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ
Aurora 10 van Torrevieja naar Amsterdam.
Berenice 10 van Stettin te Amsterdam.
Calypso 10 van Barcelona naar Genua.
Euterpe 11 van Bordeaux te Amsterdam.
Juno 10 van Bari naar Brindisi.
Perseus 11 van Kopenhagen naar Stettin.
Vesta 11 van Palermo te Amsterdam.
Agamemnon 11 v. Coneron te Vlaardingen.
Stuyvesant 11 van Amsterdam n. Suriname.
Ceres 11 September van Malta naar Piraeus.
Orestes 11 Sept. van Amsterdam te Bourgas.
Stella 11 Sept. van Barcelona te Tarragona.
Orion 11 Sept. van Beyrouth te Mutzuna.
Amazone 11 van Amsterdam te Kopenhagen.
Rhea 11 Sept. v-an Danzig naar Kopenhagen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kota Gede (thuisr.) p. 10 (7 n.m.) Gibraltar.
Sibajak (thuisr.) p. 10 (4 n.m.) Kaap del
Armi.
Palembang (uitr.) 11 (v.m.) van Suez.
Modjokerto 11 v. Rott. te Tjilatjap.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alphacca (thuisr.) 10 v. Rio de Janeiro.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
Benledi, Otaru n. Rottm. 8 v. Marseille.
Troilus, Japan n. Rottm. 10 te Singapore.
Polydorus, Batavia n. Amstm. p. 11 Gibraltar
Dolius 8 van Batavia naar Amsterdam.
City of Norwich, Hankow n. Rottm. 10 van
Hongkong.
Calchas, Japan n. Rotterdam p. 11 Gibraltar.
Benledi, Otaru naar Rotterd. p. 11 Gibraltar.
Atreus, Rotterdam n. Japan 9 van Penang.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
Silveray N.-Orleans n. Calcutta 8 te Kaap
stad.
Tarakan N.-Orleans n. Calcutta 8 v. Pt. Natal
Kota Inten Calcutta n. Vancouver 9 v. Ba
tavia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Poelau Tello (uitr.) 11 van Port Said.
Enggano 11 van Amsterdam naar Batavia.
Tabinta 11 v. Amsterdam naar Batavia.
Chr. TX-" ms (uitr.) 9 van Sabang.
AANGEKOMEN.
l'O September:
Bussum s.s. Archangel
Spes m.s. Londen
Anne H. s.s. Rafsö
Fiat -m.s. Londen
Berenice s.s. Stettin
Helsinki s.s. Tornea
11 September:
Possehl s.s. Gdynia
Texelstroom s.s. Liverpool
Euterpe s.s. Bordeaux
Vesta s.s. Midd. Zee
Capitaine le Diabat s.s. Casablanca
VERTROKKEN.
l'O September:
Crijnssen s.s. West Indië
Embla s.s. Lübeck
Tovelil s.s. Esbjerg
The Marchioness s.s. Blyth
Nieuwendam m.s. Brussel
11 September:
Erpel s.s. Helsingfors
Harraton s.s. New Castle
Overeenkomst geschonden;
De vorige week moest het Noorsche vis-
schersvaartuig „Bjomij", dat bij IJsland deel
nam aan de haringvisscherij, wegens een
plotseling opgekomen ernstige ziekte van een
opvarende een der havens binnenloopen ten
einde deze schepeling naar een ziekenhuis te
doen verveeren. Na het vertrek werd het schip
aangehouden en opgebracht door den IJs-
landschen politiekruiser „Aegir", omdat de
schipper zonder betalen van havengeld was
weggevaren. Voor dit feit werd hij veroor
deeld tot een boete van Kr. 410, waarmede de
reeder van het schip geen genoegen nam.
Deze heeft de zaak aangebracht bij het mi
nisterie van Buitenlandsc'ne zaken, die op haar
beurt de Noorsche gezant liet protesteeren,
omdat deze boste in strijd zou zijn met een
in 1932 tusschen beide landen gesloten over
eenkomst, waarbij in boven geschetste geval
len geen havengeld verschuldigd zou zijn. De
IJslandsche regeering heeft evenwel restitutie
geweigerd, omdat de overeenkomst hierbij
niet geschonden, is. De reederij zal thans
trachten de zaak in hooger beroep te brengen.
IJzerverscheping.
Het Grieksche stoomschip Rinos is in bal
last van Amsterdam bij de Hoogovens aange
komen om ijzer te laden.
Mast gebroken.
Het hier aangekomen Finsche s.s. Helsinki
rapporteert -bij het verlaten der haven van
Tornea slagzijde te hebben gekregen, waardoor
de bezaanmast afbrak en een deel van de dek
last van het achterschip over boord is ge
slagen.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 11 September.
Ondertrouwd 10 September: Teugkoe A.
Hod en H. Snoeck.
Bevallen 6 September: G. A. Blesgraaf
Kunis, z.; 7 September: A. P. Hoogland
Westerhoven, d.; B. Hubatkav. Walt v.
Praag, d.; 8 September: J. DuinSchippers,
z.; J. W. NoletNïeuwenhuizen, z.; E. C.
HoenderdosWitteman, z.; 9 September: I.
van Baekelv. d. Meer, z.; J. de Kwant
Buijs, z.; C. Gieselingden Heeten, d.; J. M.
van Meurs—v. Zutphen, z.; A. C. Koster—
Gosen, d.; A. M. Goversde Keizer, z.\
